Techno Line MA10402 User guide [de]

MA10402 - LUFTGÜTEMONITOR

Bedienungsanleitung

FUNKTIONEN:

LCD-Anzeige

Funktions-

tasten

Batterie-

fach

Quarzuhr

12/24 Stunden Zeitanzeige

Innenund Außentemperaturanzeige in °C/°F

Innenluftfeuchtigkeit in %RH

Luftgütemesser zür Überwachung der Raumluftqualität

Anzeige des CO2-äquivalenten Wertes und des Qualitätsindikators

Luftgütealarm per LED

Batterieendanzeige

INBETRIEBNAHME:

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite des Senders und des Lüftgütemonitors.

Legen Sie unter Beachtung der richtigen Polarität (+/- Markierungen) 2 x AAA LR03, 1,5V Batterien in das Batteriefach der des Außensender und 2 x C LR14, 1,5V Batterien in das Batteriefach des Luftgütemonitors. Bringen Sie die Abdeckungen wieder an.

Durch das Einlegen der Batterien leuchten alle Segmente der LCD-Anzeige kurz auf. Der Monitor empfängt nach wenigen Sekunden das Datensignal vom Außensender.

Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um eine

Zeit manuell einzugeben. (Siehe „Manuelle Einstellungen“).

Hinweise:

Das CO2 Äquivalent in ppm wird erst nach 30 Minuten angezeigt.

Der Luftqualitätssensor benötigt nach dem Einsetzen der Batterien bis zu 5 Tage, um sich für den Raum, in dem er platziert ist, zu konditionieren. Wenn das Gerät in einem anderen Raum aufgestellt wird, kann es auch mehrere Tage dauern, bis es sich für den Raum, in dem es aufgestellt wird, konditioniert hat.

Setzen Sie die Halterung an der Unterseite des Außensenders für Tischaufstellung oder an der Rückseite des Senders für Wandmontage ein.

Stellen Sie den Luftqualitätsmonitor in einem trockenen und schattigen Innenraum und fern von Störquellen wie Fernsehern oder Metallplatten auf. Der Sender sollte vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt montiert werden.

WECHSELN DER BATTERIEN IM LUFTGÜTEMONITOR

Der Außensender verwendet 2 x AAA, LR03, 1,5V Batterien. Der Luftqualitätsmonitor verwendet 2 x C, LR14, 1,5V-Batterien.

Um die Batterien zu ersetzen, befolgen Sie bitte die nachstehenden Schritte:

Entfernen Sie die Fachabdeckung auf der Rückseite des Luftqualitätsmonitors oder des Außensenders. Entfernen Sie die alten Batterien und warten Sie 2 Minuten vor dem nächsten Schritt.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein (siehe Markierung).

Setzen Sie den Fachabdeckung wieder auf.

BATTERIENWECHSEL:

Es wird empfohlen, die Batterie regelmäßig zu wechseln, um eine optimale Genauigkeit des Geräts zu gewährleisten.

Gerät zum MOBILE-ALERTS-System hinzufügen

(MOBILE ALERTS-Gateway erforderlich, separate erhältlich)

Öffnen Sie die App und das Dashboard wird angezeigt. Tippen Sie auf "Neuen Sensor hinzufügen" und scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des MA10402. Legen Sie dann einen Namen für das Gerät fest. Um einen Namen festzulegen, wählen Sie das Gerät aus und tippen Sie dann auf den linken Bereich des Stiftsymbols oben rechts.

Messungen lesen

Jetzt können Sie die Messungen auf Ihrem Smartphone ablesen.

TASTENFUNKTIONEN:

Der Luftgütemonitor hat 4 einfach zu bedienende Tasten (auf seinem Rücken) :

SET Taste	+ Taste	ALERT OFF	MIN / MAX Taste
		Taste

SET Taste:

Halten Sie die Taste gedrückt, um die manuellen Einstellungsmodi aufzurufen: 12/24-Stunden-Zeitanzeige, manuelle Zeiteinstellung, ºC / ºF-Temperaturanzeige,

Verlassen des manuellen Einstellmodus

+ Taste:

Drücken, um die Werte aller manuellen Einstellungen zu ändern

Gedrückt halten, um die manuelle Einstellung zu beschleunigen

ALERT Taste:

Drücken, um den Luftqualitätsalarm auf ON (ein) / OFF (aus) zu setzen

MIN / MAX Taste:

Drücken, um die MINund MAXWerte von Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

Gedrückt halten, um die aufgezeichneten MINund MAX-Werte zurückzusetzen.

LCD-ANZEIGE			Luftgütealarm
		MIN / MAX
				AUS Symbol
Zeit		Symbole
				CO2 Äquivalent in
				pm / Sekunden-
				anziege

					Empfangs-
					symbol
					Batterieend-
					anzeige (TX für
	Innen-				Außensender–
		Luftgüte-	Außen-		RX für Luftgüte-
	temperatur &
					monitor)
	-luftfeuchtig-	anzeige	temperatur in
	keit		ºC/ºF

MANUELLE EINSTELLUNGEN:

Die folgenden manuellen Einstellungen können im Einstellmodus vorgenommen werden:

12/24-Stunden-Zeiteinstellung

Zeiteinstellung

ºC / ºF Einstellung der Temperaturanzeige

Halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen:

12/24 STUNDEN ZEITEINSTELLUNG

12hr" oder "24hr" blinkt auf der LCD-Anzeige. (Voreinstellung 24h)

Drücken Sie die + Taste, um den Anzeigemodus "12h" oder "24h" auszuwählen.

Drücken Sie die SET Taste, um zu bestätigen und mit der manuellen Zeiteinstellung fortzufahren

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Um die Uhr einzustellen:

Die Stundenziffern beginnen im Zeitanzeigebereich zu blinken.

Drücken Sie die + Taste, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann die SET Taste, um zur Minuteneinstellung zu gelangen.

Die Minute beginnt zu blinken. Drücken Sie die + Taste, um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie die SET Taste, um zu bestätigen und mit der

°C/°F-Temperatureinstellung fortzufahren.

°C/°F TEMPERATUREINSTELLUNG

Die Temperatur wird standardmäßig in °C (Grad Celsius) angezeigt. Um °F (Grad Fahrenheit) auszuwählen:

“°C” blinkt auf der Anzeige, drücken Sie die + Taste, um zwischen “°C” und “°F” zu wechseln.

Drücken Sie die SET Taste, um zu bestätigen und die manuelle Einstellung zu beenden..

MIN/MAX-Werte für die Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Drücken Sie die MIN/MAX Taste zur Anzeige von max./min. der Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Halten Sie die MIN/MAX Taste gedrückt, um die aufgezeichneten minimalen und maximalen Werte zurückzusetzen.

LUFTGÜTE-ALARMEINSTELLUNG

Drücken Sie die ALERT OFF Taste, um den Luftqualitätsalarm zu aktivieren. Das Luftgütealarm AUS Symbol zeigt an, dass der Alarm ausgelöst wurde. Das fehlende Luftgütealarm AUS Symbol zeigt an, dass der Alarm eingeschaltet ist.

Hinweis:

Die LED-Alarmleuchte blinkt, wenn der Luftqualitätsalarm eingeschaltet ist und der CO2 äquivalente-ppm-Wert höher als 1500 ppm ist:

LUFTGÜTEINDIKATOR

Die Luftqualitätsanzeige befindet sich auf der Unterseite der LCDAnzeige. Sie wechselt von "Grün" bis "Grau" entsprechend dem äquivalenten CO2 Wert in ppm.

Luftgüteindikator

Balkendiagram

* Der angezeigte Luftqualitätswert kann nach der Sensorkonditionierung um +/- 250 ppm abweichen.

CO2 Äquivalent in ppm Wert* (millionstel Anteile)

Hinweis:

Ein 9-stufiges Balkendiagramm wird verwendet, um die Luftqualitätsstufe von "Grün" bis "Grau" in der Umgebung anzuzeigen:

Stufen	CO2 Äquivalent in ppm
Grün (Stufe 1)	450	– 600 ppm
Stufe 2	650	– 800 ppm
Stufe 3	850	– 1000 ppm
Stufe 4	1050 – 1200 ppm
Stufe 5	1250 – 1500 ppm
Stufe 6	1550 – 1800 ppm
Stufe 7	1850 – 2100 ppm
Stufe 8	2150 – 2400 ppm
Grau (Stufe 9)	≥ 2450ppm

Fehlerbehebung

Wenn keine Sendermesswerte in der App angezeigt werden, prüfen Sie, ob die grüne LED am Gateway dauerhaft leuchtet. Falls nicht, prüfen Sie bitte, ob:

Das Gateway ordnungsgemäß an den Netzstecker und den Router angeschlossen und eingeschaltet ist.

Starten Sie die Station neu, indem Sie die Batterien für eine Minute herausnehmen und wieder einlegen, um das Gerät neu zu starten.

Ihr Telefon ist mit dem Internet verbunden.

Das Signal wird durch dicke Wände und Decken abgeschwächt. Nehmen Sie das Gerät in der Nähe des Gateways in Betrieb und suchen Sie dann einen geeigneten Standort.

Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der App unter Info oder unter www.mobile-alerts.eu

Zusammenfassung der Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit, dass dieses Gerät den Anforderungen der RED Directive 2014/53/EU entspricht.

Die Konformitätserklärung können Sie hier abrufen: www.mobilealerts.eu/technoline/doc

TECHNISCHE DATEN:

Empfohlener Temperaturbereich: +5ºC bis +40ºC / +41ºF bis 104ºF

Temperatur-Messbereich:

Innen:	-9,5ºC bis +59,5ºC mit 0,5ºC Auflösung /
	14,0ºF bis +139,5ºF mit 0,5ºC Auflösung
	(OFL wird angezeigt, wenn sie außerhalb dieses
	Bereichs liegt. Bei der Anzeige in °F wird OFL bei
	über 99,9ºF angezeigt)
Außen:	- 39,9ºC bis +59,9ºC mit 0,1ºC Auflösung /
	-39,8ºF bis +139,8ºF mit 0.2ºF Auflösung
	(OFL wird angezeigt, wenn sie außerhalb dieses
	Bereichs liegt. Bei der Anzeige in °F wird OFL bei
	über 99,9ºF angezeigt)

Luftfeuchtigkeits-Messbereich:

Innen: 20% bis 95% mit 1% Auflösung (Anzeige "- -", wenn die Temperatur OFL ist, außer wenn die Temperatur 100ºF bis 139,8ºF beträgt; Anzeige "19 %", wenn < 20 % und "96 %", wenn > 95 %)

CO2 äquivalenter ppm-Messbereich:

450ppm bis 3950ppm mit 50ppm Auflösung (Anzeige OFL > 3950ppm)

Messintervalle:
Kontrollinterval der Innentemperatur:	alle 16 Sekunden
Kontrollinterval der Luftfeuchtigkeit:	alle 16 Sekunden
Kontrollinterval der Luftqualität:	alle 3 Minuten
Übertragung:
Reichweite der Übertragung:	100m / 330 Fuß
Übertragungsfrequenz:	868 MHz
Maximale Sendeleistung MA10402:	3,8 dBm
Maximale Sendeleistung TX47-IT:	5,2 dBm
MA10402 Abmaße (L x W x H):	142,5 x 117,1 x 41,6 mm
MA10402 Batterien:	2 x C Baby LR14, 1.5V
TX47-IT Abmaße (L x W x H):	32 x 87 x 17 mm
TX47-IT Batterien:	2 x AAA Micro LR03, 1.5V

Fehlerbehebung

Denken Sie daran, dass der Außensender nur im freien Gelände ohne Hindernisse die optimale Übertragungsreichweite hat. Jedes

Hindernis zwischen dem Sender und der Station (Dach, Wände, Böden, Decken, dicke Bäume usw.) wird den Übertragungsbereich effektiv halbieren.

Haftungsausschluss

Die Elektround Elektronikabfälle enthalten gefährliche Stoffe. Die Entsorgung von Elektronikschrott in der Wildnis und/oder in nicht genehmigten Gebieten schädigt die Umwelt stark.

Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen oder/und regionalen Behörden, um die Adressen von legalen Deponien mit Abfalltrennung zu erhalten.

Alle elektronischen Instrumente müssen von nun an recycelt werden. Der Benutzer muss sich aktiv an der Wiederverwendung, dem Recycling und der Rückgewinnung des elektrischen und elektronischen Abfalls beteiligen.

Die uneingeschränkte Entsorgung von Elektronikschrott kann der öffentlichen Gesundheit und der Umweltqualität schaden.

Die Lektüre des "Benutzerhandbuchs" wird zum Wohle des Benutzers dringend empfohlen. Dieses Produkt darf jedoch nicht in allgemeine Müllsammelstellen geworfen werden.

Der Hersteller und Lieferant kann keine Verantwortung für fehlerhafte Ablesungen und die Folgen übernehmen, die sich aus einer fehlerhaften Ablesung ergeben.

Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Haushalt als Anzeige der gemessenen Daten gedacht.

Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder zur Information der Öffentlichkeit verwendet werden.

Die Spezifikationen dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielfältigt werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umweltund Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie

sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektround Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.