Technoline BC-900 User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ładowarka ta przeznaczona jest do ładowania jedynie akumulatorków „NiCd” (kadmowo –niklowych, „AA”) oraz „NiMH” (niklowo­metalowodorkowych „AAA”). Urządzenia nie stosowaü nigdy przy innych technologiach, jak baterie alkaliczne ani litowe.
Ładowarka dopuszczona jest do pracy wyłącznie w pomieszczeniach zamkniĊtych i w warunkach normalnych z zastosowaniem wyłącznie
zawartego w dostawie kabla zasilającego oraz zasilacza.
Podczas eksploatacji przestrzegaü zawsze instrukcji ładowania (i zalecanego prądu ładowania) podlegającego ładowaniu akumulatora,

Zakres dostawy

1. Ładowarka

2. Zasilacz sieciowy

3. Przewód przejĞciowy 12 V

4. Po 4 szt. PrzejĞciówek wielkoĞci akumulatorków R14, R20

5. Etui

6. 4 szt. akumulatorków R6

7. Instrukcja obsługi

Przyciski funkcyjne

Urządzenie wyposaĪono w trzy proste w obsłudze przyciski funkcyjne oraz cztery przyciski kanałów ładowania:

Przycisk CURRENT
(PRĄD)

Przycisk DISPLAY
(WYĝWIETLACZ)

Przyciski kanałów
ładowania

Przycisk MODE
(TRYB)

Przyciski kanałów ładowania

Przyciski te pozwalają wybieraü poszczególny kanały przed przystąpieniem do nastawiania funkcji ładowania oraz/lub funkcji wyĞwietlania.

Przycisk MODE (= przycisk trybu)

Najpierw naleĪy nacisnąü przycisk MODE i przytrzymywaü wciĞniĊty przez 1 sekundĊ. NastĊpne naciĞniĊcia przycisku MODE umoĪliwiają
przełączenia miĊdzy trybem „Charge”, „Discharge”, „Test” oraz „Refresh” (ładowanie, rozładowywanie, testowanie i regeneracja).
Aby wybraü funkcjĊ dla pojedynczego akumulatorka, naleĪy nacisnąü najpierw przycisk odnoĞnego kanału ładowania, a dopiero potem
przycisk MODE.

Przycisk DISPLAY (= przycisk wyĞwietlania)

Podczas ładowania lub rozładowywania nacisnąü przycisk DISPLAY w celu wyĞwietlenia prądu ładowania (w mA), zaliczonego juĪ czasu
ładowania (w godzinach i minutach), napiĊcia przyłączeniowego (w V) oraz naładowanej pojemnoĞci (w mAh lub Ah).
Aby wybraü funkcjĊ wyĞwietlania dla pojedynczego akumulatorka, naleĪy nacisnąü najpierw przycisk odnoĞnego kanału ładowania, a dopiero

potem przycisk DISPLAY.

Przycisk CURRENT (PRĄD)

Nacisnąü przycisk CURRENT (w ciągu 8 godzin od wstawienia akumulatorka) aby ustaliü natĊĪenie prądu przy róĪnych funkcjach ładowania
(patrz równieĪ punkt „Ładowanie akumulatorków”).

Przewód przejĞciowy 12 V

Ładowarka moĪe byü uĪytkowana za pomocą wstĊpnie instalowanego do gniazdka 12DC przewodu przejĞciowego (adaptatora):

TECHNOLINE BC-900

1. Upewniü siĊ, Īe wtyk przewodu przejĞciowego 12 V pasuje do gniazdka 12 V (zapalniczki samochodowej.

2. Podłączyü najpierw przewód przejĞciowy 12 V do ładowarki.

3. Wetknąü wtyk przewodu przejĞciowego 12 V do gniazdka 12 V. JeĪeli ładowarka jest teraz prawidłowo podłączona do Ĩródła zasilania, to
na wyĞwietlaczu pojawi siĊ najpierw numer wersji ładowarki, a nastĊpnie jej segmenty, które zostały zajĊte.

Funkcje ładowarki

Mogą byü wybierane nastĊpujące funkcje:
a) Ładowanie (CHARGE) dopuszczonych do ponownego ładowania akumulatorków - po całkowitym naładowaniu nastĊpuje automatyczne

przełączenie na ładowanie konserwacyjne.

b) Rozładowanie (DISCHARGE) wraz nastĊpującym po tym automatycznie ich naładowaniem w celu zminimalizowania tzw. efektu

pamiĊci naładowania („Memory Effekt”).

c) Regeneracja (REFRESH) dopuszczonych do ponownego ładowania akumulatorków w celu przywrócenia im maksymalnej pojemnoĞci

ładowania. Proces ładowania i rozładowywania powtarzany jest tu dotąd, aĪ przestanie byü obserwowany przyrost pojemnoĞci. W
przypadku starych lub długo nie uĪywanych akumulatorków regeneracja moĪe nawet przywróciü stan optymalny.

d) Sprawdzanie pojemnoĞci (TEST) w mAh / Ah.

ŁADOWANIE

Podstawowym nastawieniem ładowarki jest prąd ładowania 200 mA.
JeĪeli ma byü ładowany tylko jeden akumulator bądĨ dwa akumulatory przy wykorzystaniu kanału 1 oraz 4, to prąd ładowania moĪna nastawiü
przyciskiem „CURRENT” na maksymalnie do 1500 lub 1800 mA.
JeĪeli jednak mają byü równoczeĞnie ładowane trzy lub cztery akumulatorki, to prąd ładowania moĪe zostaü nastawiony na 200, 500, 700 lub
1000 mA.

Podczas ładowania dwóch
akumulatorków w kanałach 1 i 4
maksymalny prąd ładowania wynosi
1800 mA.

Podczas ładowania dwóch
akumulatorków w kanałach 1 i 2
maksymalny prąd ładowania wynosi
1000 mA.

Podczas ładowania dwóch
akumulatorków w kanałach 2 i 3
maksymalny prąd ładowania wynosi
1000 mA.

Podczas ładowania czterech
akumulatorków maksymalny prąd
ładowania wynosi 1000 mA.

W tabeli 1 moĪna znaleĨü przeciĊtny czas ładowania dla róĪnych prądów ładowania.

Tabela 1. Czasy ładowania róĪnymi prądami ładowania

Format akumulatorka PojemnoĞü

akumulatorka

Wybrany prąd

ładowania (mA)

PrzeciĊtny czas

ładowania

1800 ok. 85 min.
1500 ok. 100 min.
1000 ok. 2 godz. 30 min.

700 ok. 3 godz. 30 min.
700 ok. 5 godz.

AA 2500 mAh

200 ok. 13 godz.
1800 ok. 70 min.
1500 ok. 80 min.
1000 ok. 2 godz.

700 ok. 3 godz.

500 ok. 4 godz.

AA 2000 mAh

200 ok. 10 godz.

700 ok. 60 min.

500 ok. 84 min.

AAA 700 mAh

200 ok. 3 godz. 30 min.

Wskazówki:

• Zawsze przestrzegaü wskazówek i instrukcji producenta akumulatorów w zakresie zalecanych prądów ładowania. Generalnie zalecany
jest prąd ładowania 200 mA, jeĞli nie jest konieczne szybkie ładowanie. To bezpieczna i optymalna wartoĞü dla kaĪdego akumulatorka.

• Przy pierwszym uruchomieniu konieczne jest kilkakrotne naładowanie i rozładowanie załączonych w dostawie akumulatorków, zanim
osiągniĊta zostanie całkowita ich pojemnoĞü. NaleĪy w tym celu zastosowaü tryb regeneracji.

• W momencie podłączenia zasilacza do Ĩródła zasilania wyĞwietla siĊ najpierw numer wersji ładowarki (np. „29”). NastĊpnie przez krótką
chwilĊ Ğwiecą wszystkie segmenty wyĞwietlacza, a potem wyĞwietlany jest napis „null” dopóki nie zostanie wstawiony akumulatorek. W
razie wstawienia uszkodzonego akumulatorka na wyĞwietlaczu widoczny bĊdzie równieĪ napis „null”.

WyĞwietlany jest napis „null”. Oznacza
to brak akumulatorka lub wstawienie
uszkodzonego akumulatorka.

ŁADOWANIE AKUMULATORKÓW

Po podłączeniu zasilacza do Ĩródła zasilania i włoĪeniu akumulatorka do ładowarki wyĞwietlane jest przez 4 sekundy napiĊcie akumulatorka
(np. „1,39V”). NastĊpnie przez kolejne 4 sekundy widoczny jest napis „200 mA Charge” (nastawa fabryczna: ładowanie prądem 200 mA). O ile
nie zostaną wybrane inne ustawienia, wówczas rozpocznie siĊ proces ładowania prądem o natĊĪeniu 200 mA.
W ciągu tych 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka moĪliwe jest wybranie przyciskiem „MODE” trybu pracy urządzenia: „Charge”
(ładowanie), „Discharge” (rozładowywanie), „Refresh” (regeneracja) oraz „Test” (sprawdzanie pojemnoĞci).
W ciągu 8 sekund od ostatniego naciĞniĊcia któregoĞ z przycisków moĪna wybraü prąd ładowania / rozładowywania za pomocą przycisku
„CURRENT”.

Wskazówki:

• NaleĪy najpierw nacisnąü i przez 1 sekundĊ przytrzymywaü wciĞniĊty przycisk MODE. PóĨniejsze naciskanie na ten przycisk powoduje
kolejne przełączenia miĊdzy trybami „Charge”, „Discharge”, „Refresh” oraz „Test”.

• Po kaĪdym naciĞniĊciu przycisku pozostaje jeszcze 8 sekund na wykonanie kolejnych ustawieĔ. JeĪeli w ciągu tego czasu nie zostanie
naciĞniĊty Īaden dalszy przycisk, to nastąpi jednorazowe migniĊcie wyĞwietlacza w celu zasygnalizowania, Īe czas nastawiania minął i
rozpocznie siĊ proces ładowania. Podczas ładowania nie moĪna zmieniü prądu ładowania.

JeĪeli w ciągu 8 sekund nie zostanie
naciĞniĊty kolejny przycisk, to
wyĞwietlacz zamiga jednokrotnie, aby
zasygnalizowaü, Īe minął czas
nastawiania i rozpocznie siĊ
ładowanie.

Prąd ładowania 200 mA

Funkcja ładowania

Podczas ładowania moĪna za pomocą przycisku DISPLAY wybraü spoĞród nastĊpujących rodzajów wyĞwietlania: prąd ładowania (w mA),
upływ czasu (w hh:mm), napiĊcie przyłączeniowe (w V), naładowana pojemnoĞü (w mAh lub Ah) -patrz tabela 4.
Napis „Full” (Pełny) wyĞwietla siĊ, kiedy akumulatorki są całkowicie naładowane i mogą zostaü wyjĊte z ładowarki. JeĪeli jednak akumulatory
pozostaną wtedy nadal w ładowarce, to urządzenie automatycznie przestawi siĊ na ładowanie konserwacyjne. Ładowanie konserwacyjne
wynosi około 5% wybranego prądu ładowania i wykonywane jest w celu utrzymania uzyskanej pojemnoĞci.

Napis „Full” pojawia siĊ, kiedy
akumulator jest całkowicie naładowany.

Wskazówki:

• Zmiana prądu ładowania podczas ładowania jest niemoĪliwa. Pozwala to zapobiec przypadkowemu przestawieniu prądu ładowania
podczas wykonywania nastaw dla innego kanału ładowania. Aby móc wybraü inny prąd ładowania, naleĪy wyjąü akumulatorek i wstawiü
go ponownie.

• Maksymalny prąd ładowania podlega ograniczeniu przez nastawienie dla akumulatorka wstawionego jako pierwszy. JeĪeli nastawiony
prąd ładowania pierwszego akumulatorka wynosi np. 700 mA, to kolejny akumulator moĪe byü ładowany maksymalnie prądem 700 mA.
Dlatego akumulatorek, dla którego planuje siĊ najwyĪszy prąd ładowania, naleĪy wstawiü jako pierwszy do kanału ładowania 1. Aby
zniwelowaü to ograniczenie, naleĪy wyjąü wszystkie akumulatorki.

• Aby podczas ładowania wybraü inną funkcjĊ ładowania, naleĪy nacisnąü albo na przycisk MODE, by dokonaü zmiany nastawieĔ dla
wszystkich kanałów albo nacisnąü przycisk któregoĞ z kanałów ładowania, a nastĊpnie przycisk MODE w celu wykonania indywidualnych
nastawieĔ dla jednego z kanałów. Po upływie 8 sekund od naciĞniĊcia ostatniego z przycisków wyĞwietlacz zamiga jednokrotnie, aby
zasygnalizowaü, Īe minął czas nastawiania i rozpocznie siĊ nowo wybrany proces ładowania.