Techno Line BC 2500 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

AA/AAA NiMH AKKU

Multifunktions-Ladegerät

tec

h

nol

i

ne

B

C 2

50

0

B

C 250 0

BC 2500

INDEX

EINLEITUNG & ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN

Einführung

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Eigenschaften

Technische Daten

Informationsanzeige auf dem Ladegerät und auf dem Smartphone

Allgemeine Akkukenntnisse

Betriebsarten

Betriebsschritte

Anzeigeinformationen

Betrieb mit dem iPHONE

Betrieb mit dem Android Phone

Haftungsausschluss

Ladezeit bei verschiedenen Ladeströmen

02

02

03

03

04

04

05

06

08

09

11

13

14

EINLEITUNG

Das BC 2500 Ladegerät ermöglicht ein schnelles und optimales Aufladen von wiederaufladbaren
„AA“ und „AAA“ Akkus. Mit Lade-, Entlade-, Auffrischungs- und Analysierungs-, Formierungsfunktion
und zyklischem Laden, sowie individuellen LCD Anzeigen für Ladestatus, ist dieses Ladegerät
zuverlässig, nutzerfreundlich und ideal für zu Hause, auf der Arbeit oder für unterwegs. Bitte lesen
Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät in Betrieb nehmen.

Akku

Zifferntasten

LCD-Anzeige

Hoch
Taste

Runter
Taste

Enter Taste

USB
5V/1A

Akku­fach

Bluetooth­Anzeige

Lüfter

12V DC Eingang

Anti-

Rutsch-

Gummi

Aufsteller

WARNUNG

DIESES LADEGERÄT IST AUF DAS LADEN VON NICD UND NIMH AKKUS BESCHRÄNKT. NUTZEN SIE
DIESES LADEGERÄT NICHT ZUM AUFLADEN VON ALKALINE, LITHIUM UND ZINK-KOHLE-BATTERIEN
ODER ANDEREN BATTERIEN EINES UNGEEIGNETEN TYPS.
EINE INKORREKTE NUTZUNG DIESES PRODUKTS KANN FEUER UND SCHÄDEN AN BATTERIEN
VERURSACHEN. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER NUTZUNG KOMPLETT DURCH.

01

ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN

Laden Sie keine Akkus, außer NiMH oder NiCd. Bitte erkundigen Sie sich beim Akkuhersteller
um sicherzugehen, welche Lade- und Entladeraten die Akkus annehmen können. Setzen Sie
das Ladegerät auf Grund von Brandgefahr keinen Flüssigkeiten oder hoher Luftfeuchtigkeit
aus.

Nutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen beschädigten Eindruck erweckt.
Platzieren Sie die Akkus immer mit dem positiven Ende nach Oben. Falsche Polaritäten

können zu Feuer oder Explosionen führen. Beachten Sie die Polaritätssymbole auf dem
Ladegerät.

Setzen Sie das Ladegerät keinem direkten Sonnenlicht aus und betreiben Sie das Ladegerät in
einen gut belüfteten Standort. Stellen Sie das Produkt nicht auf einen Teppich.

Achten Sie darauf, dass die Akkuklemmen nicht kurzgeschlossen werden.
Nutzen sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Die wiederaufladbaren Akkus können sich während der Aufladung aufheizen, besonders bei

der Verwendung von hohen Ladungsströmen. Seien Sie besonders vorsichtig beim Entnehmen
von Akkus nach der Aufladung.

Trennen Sie bei die Verbindung zur Stromquelle, wenn Sie das Ladegerät gerade nicht
benutzen.

02

EIGENSCHAFTEN & TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINE AKKUKENNTNISSE

EIGENSCHAFTEN

Das Ladegerät besitzt vier unabhängige Ladeschächten für AA und AAA NiMH/NiCd Akkus.
Große LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung für einfaches Ablesen.
Die Digitalanzeige zeigt während des Betriebs verschiedene Modi an, sowie den Ladestrom
(in mA), die geladene Kapazität (in mAh), die Spannung (in Volt) und die vergangene Zeit
(in hh:mm)
Sieben Tasten für einfache Einstellung und Nutzung
Vier Zifferntasten (SNB) zur Anzeige der individuellen Ladeschachtanzeigen während der
verschiedenen Modi und drei weitere Tasten zur Einstellung des Ladegerätes.
Fünf Betriebsarten: Charge, Discharge, Refresh & Analyse, Break-In und Cycle.
Sehr schnelles Aufladen – 60 Minuten zum Aufladen von 2500mAh Akkus.
Ladestrom von 200mA bis 2500mA.
Entladestrom von 100mA bis 1000mA.
Smartphone-Steuerung – unterstützt APPLE iPhone und Android Smartphone.

−ΔU-Wert änderbar über Smartphone

Innenwiderstand- und Spannungsgrafik zu den Akkus können über das Smartphone angezeigt
werden.
USB-Schnittstellen (5V 1A) für das Aufladen von Smartphone, MP3 und Digitalkamera
Lüfter
Netzteil (12V / 2.5A)
Erkennung von beschädigten Akkus: Zur Sicherheit führt das Ladegerät beim Starten einen
Widerstandstest durch. „FAIL“ erscheint auf der Anzeige, wenn ein Akku diesen Test nicht
besteht und das Programm wird beendet.
Ein eingebauter PTC Thermistor verhindert Überhitzungen und das –ΔU verhindert Über- oder
Tiefenladen.
Die Firmware ist über das Smartphone aktualisierbar.

TECHNISCHE DATEN

nur Ladegerät mit Smartphone

Ladestrom

ΔU

Entladestrom:
Entladen von Anschlussspannung
Akkukapazitätsbereich
Kreisanzahl
Abrundungsladestrom
Wartungsladestrom (Ladeerhaltung)
Temperaturschutz
Eingangsleistung
USB-Leistung
Gewicht
Abmaße (LxBxH)

TECHNISCHE DATEN KÖNNEN SICH ÄNDERN.

0.2-2.5A
5mV

0.1-1.0A

0.9V
500mAh-3500mAh
1-12
100mA
30mA
55℃
12V/2.5A
5V/1A
370g
154x104x50mm

0.2-2.5A
3-15mV

0.1-1.0A

0.5-1.0V
500mAh-3500mAh
1-12
100mA
30mA
55-70℃

INFORMATIONSANZEIGE DES LADEGERÄTES & AUF DEM SMARTPHONE

Lade-/Entlademodus
Lade-/Entladezeit
Ladegerätstatus
Lade-/Entladekapazität
Lade-/Entladestrom
Akkuspannung
Akkutemperatur
Innenresistenz des Akkus
Akkuspannungsgrafik

nur Ladegerät

Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Nicht Vorhanden
Nicht Vorhanden
Nicht Vorhanden

mit Smartphone

Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden
Vorhanden

ALLGEMEINE AKKUKENNTNISSE

Akkukapazität(mAh):

Milliampere-Stunden: mAh steht für die Kapazität des Akkus oder für den geladenen Kapazitätswert.

Was ist 0.1C, 0.2C, etc.?

„C“ steht für die Akkukapazität und der Bruchteil dieser Kapazität ist die Zahl davor. Zum Beispiel 0.1C
bedeutet die 0.1-fache Kapazität. Für einen 2700mAh Akku wäre 0.1C 270mA.

Wahl des Lade- & Entladestroms.

Ein Ladestrom von unter 0.33C oder über 1.0C wird nicht empfohlen. Ein zu langsamer Ladevorgang kann
die Akku-Voll-Erkennung verhindern.

Ein zu schneller Ladevorgang kann zu einer Schädigung des Akkus führen.

In der Regel schützen langsamere Laderaten die Akkuleistung, brauchen jedoch mehr Zeit zum Aufladen.
Schnelle Laderaten können dazu führen, der Akku nicht voll geladen wird und die Akkutemperatur ansteigt.

Akkugruppierung

In vielen technischen Geräten werden oft zwei oder mehr Akkus zusammen genutzt. Die Leistung einer
Akkugruppe wird immer von dem schlechtesten Akku eingeschränkt. Ein Akku mit schlechter Leistung kann
die allgemeine Nutzungsdauer eines technischen Gerätes deutlich verringern.
Die Akkuanpassung beschreibt das Gruppieren von Akkus mit ähnlichen Kapazitäten. Zur Durchführung
dieses Prozesses nutzen Sie den Refresh & Analyse-Modus um die Akkukapazitäten zu bestimmen.
Gruppieren Sie Akkus mit einer Kapazität von +/-5% eines angezeigten Wertes.

„Akkuformung“

Neue Akkus und Akkus, welche über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, werden chemisch
deaktiviert. Die Akkuformung ist ein Laden-Entladen-Laden-Kreislauf, welcher eine volle Aufladung eines
Akkus durch eine niedrige Laderate erzwingt. Durch diesen Prozess werden die Akkus aktiviert. In
bestimmten Fällen muss dieser Vorgang zwei- bis dreimal wiederholt werden.

Ladeerhaltung

Nachdem ein Akku in einem beliebigen Modus aufgeladen wurde, wird das Ladegerät den Akku durch
einen geringen kontinuierlichen Stromfluss in einem aufgeladenen Zustand halten. Dieser Modus wird
automatisch aktiviert, wenn ein Akku völlig aufgeladen ist und im Ladegerät gelassen wird. Das
Symbol wird auf dem LCD angezeigt.

Akkus erwärmen sich.

Akkus erwärmen sich normalerweise während des Aufladens. Das Ladegerät hat einen eingebauten
Temperatursensor. Sollte es zu einer Überhitzung kommen, wird der Ladevorgang unterbrochen. Erst
wenn die Temperatur auf einen sicheren Wert gesunken ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt. Sollte sich
die Überhitzung wiederhohlen, wird empfohlen die Akkus zu entnehmen, sie abkühlen zu lassen und mit
einem niedrigeren Strom fortzufahren. Lassen Sie die Akkus abkühlen, bevor Sie diese in Geräten nutzen.

0403

BETRIEBSARTEN

BETRIEBSSCHRITTE

BETRIEBSARTEN

Zwischen folgenden Funktionen können Sie wählen:

Charge (Aufladen):

1.

Lädt die Akkus mit dem eingestellten Ladestrom auf. Geeignet für regelmäßig genutzte Akkus.

Discharge (Entladen):

2.

Entlädt die Akkus mit dem eingestellten Ladestrom.

Refresh & Analyse (Auffrischung und Analysierung):

3.

Geeignet für Akkus, welche zwischen 2 Wochen bis 3 Monate gelagert wurden oder welche
eine schlechte Leistung haben. Dieser Modus kann außerdem zur Bestimmung der Kapazität
genutzt werden. Das Ladegerät lädt den Akku und wartet eine Stunde, bevor es den Akku
wieder entlädt und wieder eine Stunde wartet, um den Akku erneut zu laden. Sie können den
Lade- und Entladestrom einstellen.

Break-In (Batterieformung):

4.

Neue Akkus und Akkus, welche länger als 3 Monate gelagert wurden, werden chemisch
deaktiviert. Die Akkuformung ist ein Laden-Entladen-Laden-Kreislauf, welcher eine volle
Aufladung eines Akkus durch einen niedrigen Ladestrom ermöglicht. Durch diesen Prozess
werden die Akkus aktiviert. In bestimmten Fällen muss dieser Vorgang zwei- bis dreimal
wiederholt werden. Der Akku wird mit 0.1C für 16 Stunden geladen, wartet eine Stunde, wird
dann mit 0.2C entladen und mit 0.1C erneut für 16 Stunden aufgeladen.

Cycle (zyklisches Laden und Entladen):

5.

Führt einen Lade-Entlade-Kreislauf bis zu 12 mal aus. Der Kreislaufmodus kann den
Kapazitätsverlust des Akkus (Memory-Effekt) entgegen wirken. Der Akku wird nach dem letzten
Durchlauf wieder aufgeladen.

Akkuzustand

Regelmäßig genutzte Batterien
(mindestens einmal alle zwei Wochen)

Zwischen 2 Wochen und 3 Monate
gelagerte Akkus

Länger als 3 Monate gelagerte Akkus
Akkus mit niedrig wirkender Leistung Cycle: zwei- bis dreimal

Schritte zur Akkurettung

Nicht optimal funktionierende Akkus können durch folgende Schritte verbessert werden.

Cycle; ein- bis dreimal.

1.
Nutzen Sie Break-In bei einer weiterhin niedrigen Akkukapazität.

2.
Führen die vorigen Schritte zu einer Kapazitätsverbesserung (>10%), dann wiederholen Sie

3.
Break-In für ein- bis dreimal. Kommt es zu keiner bedeutenden Verbesserung, dann hat der Akku
wahrscheinlich das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht.

Modus

Charge

Refresh & Analyse

Break-In

BETRIEBSSCHRITTE

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ladegerät und stecken Sie es in eine Steckdose

1.
(100-240V AC, 50/60Hz).

Fügen Sie einen AA oder AAA Akku ein.

2.

AA-Akku einfügen

“CHARGE“ blinkt auf der jeweiligen Anzeige auf, wenn ein neuer Akku eingefügt und vom

3.
Ladegerät erkannt wird. Nutzen Sie die HOCH und RUNTER Pfeiltasten um einen gewünschten
Modus einzustellen und drücken Sie ENTER um ihre Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie
innerhalb von 5 Sekunden keine Taste, so lädt das Ladegerät mit einer Standardrate von
1000mA für AA-Akkus und 400mA für AAA-Akkus, oder mit der zuletzt eingestellten Laderate.

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Ist CHARGE ausgewählt, wartet das Ladegerät mit blinkendem „Charge Rate“ auf den

4.

DisCharge Rate DisCharge Rate DisCharge Rate
Capacity

mAh

Volt Time

mAh mAh mAh

DISCHARGE DISCHARGE DISCHARGE
REFRESHIST. REFRESHIST. REFRESHIST.
BREAK-INO. BREAK-INO. BREAK-INO.
REST CYCLE REST CYCLE REST CYCLE

Ladestrom. Drücken Sie die HOCH und RUNTER Pfeiltasten um den gewünschten Ladestrom
einzustellen und bestätigen Sie diese Einstellung mit der ENTER Taste.
Zur Wahl eines geeigneten Ladestroms lesen Sie den „Allgemeine Akkukenntnisse“-Abschnritt.

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

voreingestellter Ladestrom
für AA-Akkus ist 1000mA
für AAA-Akkus ist 400mA

Dis RateCharge

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

AAA-Akku einfügen

Capacity

Volt Time

Capacity

DONE

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

ENTER

Volt Time

Drücken Sie
ENTER um den
Ladevorgang zu beginnen

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

0605

BETRIEBSSCHRITTE

Ist DISCHARGE ausgewählt, so wartet das Ladegerät mit blinkenden „DisCharge Rate“ auf den

5.
Entladestrom. Drücken Sie die HOCH und RUNTER Pfeiltasten um einen gewünschten
Entladestrom einzustellen und bestätigen Sie diese Einstellung mit der ENTER Taste.

Entladestrom

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE

REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Ist REFRESH ausgewählt, so wartet das Ladegerät mit blinkenden „Charge Rate“ auf den

6.

erhöhen

ENTER ENTER

DisCharge Rate

Volt Time

Capacity

mAh

DISCHARGE

REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Entladestrom
senken

Drücken Sie
ENTER um den
Entladevorgang
zu beginnen

Ladestrom. Drücken Sie die HOCH und RUNTER Pfeiltasten um einen gewünschten Ladestrom
einzustellen und bestätigen Sie diese Einstellung mit der ENTER Taste. Das Ladegerät wartet mit
blinkenden „DisCharge Rate“ auf den Entladestrom. Drücken Sie die HOCH und RUNTER
Pfeiltasten um einen gewünschten Entladestrom einzustellen und bestätigen Sie diese Einstellung
mit der ENTER Taste.

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE

REFRESHIST.

BREAK-INO.
REST CYCLE

Ist BREAK-IN ausgewählt, so wartet das Ladegerät auf die Akkukapazität um automatisch den

7.

Lade- und Entladestrom anzupassen. Drücken Sie die HOCH und RUNTER Pfeiltasten um eine

ENTER

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE

REFRESHIST.

BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate

Capacity

Volt Time

ENTER ENTER

mAh

DISCHARGE

REFRESHIST.

BREAK-INO.
REST CYCLE

gewünschte Akkukapazität einzustellen und bestätigen Sie diese Einstellung mit der ENTER Taste.

Akkukapazität

mAh

erhöhen

ENTER ENTER

DisCharge Rate

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.

BREAK-INO.

REST CYCLE

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

DISCHARGE
REFRESHIST.

BREAK-INO.

REST CYCLE

Ist CYCLE ausgewählt, so wartet das Ladegerät wie in anderen Modi auf den Lade- und

8.

Akkukapazität
senken

BREAK-IN
beginnen

Entladestrom. Zusätzlich verlangt das Ladegerät mit blinkenden „No. Cycle“ nach der Anzahl der
zu durchlaufenden Kreisläufe. Drücken Sie die HOCH und RUNTER Pfeiltasten um eine
gewünschte Durchlaufanzahl einzustellen und bestätigen Sie diese Einstellung mit der ENTER
Taste.

voreingestellter Entladestromladerate
für AA-Akkus ist 1000mA
für AAA-Akkus ist 500mA

Dis RateCharge

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE

REFRESHIST.

Drücken Sie
ENTER um

BREAK-INO.
REST CYCLE

REFRESH
zu beginnen.

Dis RateCharge

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.

BREAK-INO.

REST CYCLE

1 Sekunde

Dis RateCharge
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.

BREAK-INO.

REST CYCLE

0.1C Aufladung

ANZEIGEINFORMATIONEN

ANZEIGEINFORMATIONEN

Die LCD-Hintergrundbeleuchtung wird nach 10 Minuten ausgeschaltet, wenn keine Taste gedrückt
wird. Drücken Sie eine Taste um die LCD-Hintergrundbeleuchtung anzuschalten.
Die Informationen auf der Anzeige wechseln automatisch in einem Durchlauf. Drücken Sie eine
Zifferntaste, um den Anzeigedurchlauf anzuhalten und halten Sie die entsprechende Zifferntaste für
5 Sekunden gedrückt, um den automatischen Informationsdurchlauf wieder zu aktivieren.

Zifferntasten (1~4)
Drücken Sie eine Zifferntaste um zwischen den Anzeigeinformationen zu wechseln: geladene
Kapazität (in mAh), Ladestrom (in mA), vergangene Zeit (in hh:mm), und die Spannung (in Volt).
Folgende Informationen werden angezeigt:

Ziffern­taste

Dis RateCharge

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Ziffern­taste

Dis Charge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Kapazität:
Der Wert wird mit „mAh“ auf dem Ladegerät angezeigt und beschreibt die geladene oder entladene
Kapazität. Bei der geladenen Kapazität wird „CHARGE“ auf der Anzeige dargestellt und bei der
entladenen Kapazität wird „DISCHARGE“ auf der Anzeige dargestellt.
Beachten Sie, dass die geladene Kapazität für gewöhnlich höher ist als die eigentliche Kapazität des
Akkus, weil ein Teil der Energie als Wärme verloren geht. Die geladene Kapazität kann nicht dazu
verwendet werden um die Leistung eines Akkus einzuschätzen. Die geladene Kapazität wird dazu
verwendet um den Fortschritt des Ladevorgangs zu bestimmen.
Ladestrom:
Der Wert wird mit „mA“ auf dem Ladegerät angezeigt und beschreibt den ungefähren Lade- oder
Entladestrom. Beachten Sie, dass diese Ziffer Schwankungen unterliegt, welche durch Pulsladungen
entstehen.

Zeit:
Die Zeit wird mit „Time“ auf dem Ladegerät angezeigt und beschreibt die vergangene Zeit für einen
bestimmten Vorgang, wie z.B. Laden, Entladen und den Rest der Betriebsarten.

Spannung:
Der Wert wird mit „Volt“ auf dem Ladegerät angezeigt und beschreibt die aktuelle Akkuspannung.
Kreislauf:
Für CYCLE werden die Entladekapazität des Durchlaufs und das „HIST CYCLE“ Symbol auf der
Anzeige dargestellt. Nutzen Sie die Zifferntasten um auf die Entladekapazitäten von allen
durchgeführten Kreisläufen zuzugreifen. Die Kapazitätsinformationen werden gespeichert solange
der Akku im Ladegerät bleibt und gehen erst verloren, wenn der Akku entnommen wird.

Nutzen Sie die Zifferntasten (SNB) um die Entladekapazität für alle durchgeführten Kreisläufe
wiederzugeben.

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate

SNB

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate

SNB SNB SNB SNB

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Dis RateCharge

Ziffern­taste

Capacity

Volt Time

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

mAh

Ziffern­taste

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

Dis RateCharge
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

DisCharge Rate
Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

0807

BETRIEB MIT DEM iPHONE BETRIEB MIT DEM iPHONE

DONE wird angezeigt, wenn das Programm eines Schachtsr Kammer beendet
ist. DISCHARGE ist eine Ausnahme, da bei diesem Entladungswert und eine
(fortlaufende) Erhaltungsladung angibt. Bei CHARGE wird die absolute
Ladekapazität angezeigt und bei REFRESH, BREAK-IN und DISCHARGE wird
die entladene Kapazität angezeigt.

DisCharge Rate

Capacity

Volt Time

mAh

DISCHARGE
REFRESHIST.
BREAK-INO.
REST CYCLE

BETRIEB MIT DEM iPHONE

Ladegerät mit iPhone verbinden (koppeln)

Eine Kopplung entsteht wenn zwei Bluetooth-Geräte mit einander kommunizieren und eine
gemeinsame Verbindung aufbauen. Ein Datensatz mit Informationen zur Kopplung wird im Speicher
von beiden Geräten abgelegt. Wird eine Kopplung zwischen einem Gerät und dem
BC 2500 Ladegerät hergestellt, muss diese Kopplung nicht erneut hergestellt werden.
Das BC 2500 Ladegerät kann mit bis zu 8 Geräten gekoppelt werden. Das BC 2500 Ladegerät kann
jedoch nur jeweils über ein Gerät gleichzeitig gesteuert werden.

Verbindung zum iPhone, iPod oder iPad herstellen

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ladegerät und stecken Sie es in eine Steckdose

1.
(100-240V AC, 50/60Hz).

Fügen Sie einen AA oder AAA Akku ein.

2.

“CHARGE“ blinkt auf der jeweiligen Anzeige auf,
wenn ein neuer Akku eingefügt und vom
Lade gerät erkannt wird. Warten Sie fünf
Sekunden und das Ladegerät wird mit dem
voreingestellten Auflademodus fortfahren.

Halten Sie die „ENTER“ Taste für fünf Sekunden

3.

ge d rückt und d i e Blu e tooth - Anzeig e am
Ladegerät beginnt blau zu blinken um zu zeigen,
dass das Ladegerät zur Kopplung bereit ist.

4.

Wählen Sie das Bluetooth-Menu auf Ihrem iPhone oder iPad aus und versichern Sie sich, dass
Bluetooth angeschaltet ist.

5.

Suchen Sie das Ladegerät, es wird als „technoline + 4 Ziffern“ dargestellt. Zum Beispiel als
technoline1234. Wählen Sie das Ladegerät auf dem iPhone oder iPad aus.

6.

Eine Bestätigung „Connected“ wird auf Ihrem iPhone angezeigt, nachdem Sie das Ladegerät
ausgewählt haben. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die Verbindung komplett aufgebaut ist.

7.

Der Bluetooth-Indikator an der rechten Seite des Ladegerätes leuchtet durchgehend.

8.

Das BC 2500 Ladegerät ist nun mit Ihrem iPhone oder iPad verbunden.
Starten Sie die BC 2500 App, die Sie sich aus dem App Store heruntergeladen haben.

9.

Notizen und Hinweise

Nur ein Gerät kann gleichzeitig mit Ihrem Ladegerät verbunden sein.
Das Ladegerät kann sich bis zu 8 verbundene Geräte merken. Ist der Speicher voll, dann können

keine weiteren Geräte mehr verbunden werden, bis der Speicher wieder gelöscht wurde.

Speicher löschen

Halten Sie die „HOCH“ und „RUNTER“ Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt, um den
Speicher des Ladegerätes zu löschen.

Fügen Sie AA oder AAA Akkus ein

BETRIEB MIT IHREM iPHONE

Drücken Sie die Zifferntasten (1~4) um die Betriebsart und den Ladestrom zu ändern.

BC 2500

Drücken Sie das Systemeinstellungssymbol um den Wert des Temperaturschutzes,
der Entlade-Ausschaltspannung und des –ΔU-Wertes zu ändern
.

BC 2500

Standard­einstellung

1009

BETRIEB MIT DEM ANDROID PHONE BETRIEB MIT DEM ANDROID PHONE

Drücken Sie die „Details“-Taste um die Spannungsgrafik und den Akku-Innenwiderstand anzuzeigen.
Wählen Sie den jeweiligen Akku aus, indem Sie ihn auf dem Display berühren.

BC 2500

Drücken Sie das Systemeinstellungssymbol um den Wert des Temperaturschutzes, der
Entlade-Ausschaltspannung und des –ΔU-Wertes zu ändern.

BETRIEB MIT DEM ANDROID PHONE

Verbindung mit dem Android Phone

Verbinden Sie das Netzteil mit dem Ladegerät und stecken Sie es in eine Steckdose

1.

(100-240V AC, 50/60Hz).
Fügen Sie einen AA oder AAA Akku ein.

2.

“CHARGE“ blinkt auf der jeweiligen Anzeige auf, wenn ein neuer Akku eingefügt und vom
Ladegerät erkannt wird. Warten Sie fünf Sekunden und das Ladegerät wird mit dem
voreingestellten Auflademodus fortfahren.

Halten Sie die „ENTER“ Taste für fünf Sekunden gedrückt und die Bluetooth-Anzeige am

3.

Ladegerät beginnt blau zu blinken um zu zeigen, dass das Ladegerät zur Kopplung bereit ist.

4.

Wählen Sie das Bluetooth-Menu auf Ihrem Android Phone oder anderen Android-Geräten aus und
versichern Sie sich, dass Bluetooth angeschaltet ist.

5.

Suchen Sie das Ladegerät, es wird als „technoline + 4 Ziffern“ dargestellt. Zum Beispiel als
technoline1234. Wählen Sie das Ladegerät auf dem

aus.

Geräten

6.

Eine Bestätigung „Connected“ wird auf Ihrem angezeigt, nachdem Sie das
Ladegerät ausgewählt haben. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die Verbindung komplett
aufgebaut ist.

7.

Der Bluetooth-Indikator an der rechten Seite des Ladegerätes leuchtet durchgehend.

8.

Das BC 2500 Ladegerät ist nun mit Ihrem
verbunden.
Starten Sie die BC 2500 App, die Sie sich aus dem App Store heruntergeladen haben.

9.

Lesen Sie „Notizen und Hinweise“ auf Seite 9. Die Information treffen auch auf das
Android Phone zu!

Android Phone oder anderen Android-Geräten

Betrieb mit Ihrem Android Phone

Drücken Sie die Zifferntasten (1~4) um die Betriebsart und den Ladestrom zu ändern.

Android Phone oder anderen Android-

Android Phone

.

Drücken Sie das „Details“-Taste um die Spannungsgrafik und den Akku-Innenwiderstand anzuzeigen.
Wählen Sie den jeweiligen Akku aus, indem Sie ihn auf dem Display berühren.

BC 25 00

Standard­einstellung

BC 25 00

1211

GARANTIE UND SERVICE

LADEZEIT BEI VERSCHIEDENEN LADESTROM

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr
Ladegerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können

diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Dieses Ladegerät wurde ausschließlich für die Nutzung mit NiMH/NiCd Akkus entwickelt und
genehmigt. Folgen Sie den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung. Technoline übernimmt
keine Haftung, wenn dieses Ladegerät für andere Zwecke benutzt wird, als die bereits genannten
Zwecke. Wir sind verpflichtet auf jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die Aufgrund
von fehlerhafter Verwendung und Betrieb unserer Produkte entstehen. Wir behalten uns das Recht
auf Irrtum und technische Änderungen vor. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Soweit gesetzlich nicht anders vorgeschrieben, ist unsere Verpflichtung zur Zahlung von
Schadensersatz, egal aus welchem Rechtsgrund, auf den Rechnungwert dieses technoline­Produktes begrenzt, welches unmittelbar oder direkt mit dem Schadensfall in Verbindung steht.

LADEZEIT BEI VERSCHIEDENEN LADESTRÖMEN

Größe des Akkus

AA

AA

AAA

Akkukapazität

2600mAh

2000mAh

1000mAh

Ladestrom (mA)

2500

2300

2000

1800

1500

1000

700

500

200

2000

1800

1500

1000

700

500

200

1000

800

700

500

200

Ungefähre Ladezeit

~60 Min.

~65 Min.

~70 Min.

~80 Min.

~100 Min.

~2 St. 30 Min.

~3 St. 30 Min.

~5 St.

~12 St.

~60 Min.

~70 Min.

~80 Min.

~2 St.

~3 St.

~4 St.

~10 St.

~60 Min.

~65 Min.

~70 Min.

~1 St. 40 Min.

~4 St.

13

14