BC 250
Bedienungsanleitung
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG UND
VOLLSTÄNDIG BEVOR SIE DAS „BC 250“ BENUTZEN.
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE NUTZUNG
AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
Achtung: Bitte beachten Sie die Sicherheits- und
Pflegeanweisungen in dieser Anleitung. Beachten Sie auch
die Sicherheitshinweise auf dem Gerät, der Anleitung und der
Verpackung.
1
EINLEITUNG:
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses intelligenten Ladegerätes,
das schnelles und optimales Laden Ihrer “AA“- und “AAA“-Akkus
ermöglicht. Mit der Ladefunktion sowie einzelner LCD-Anzeigen für die
Ladeschächte ist dieses Ladegerät zuverlässig, benutzerfreundlich und
ideal für den Gebrauch im Haus, Büro oder auf Reisen.
Das Ladegerät
ACHTUNG:
1. Das Ladegerät ist auf die ausschließliche Verwendung mit
wieder aufladbaren NiCd- und NiMH-Akkus beschränkt.
Benutzen Sie dieses Ladegerät niemals mit anderen BatterieTec hnologien wie z. B. Alkaline, Lithium oder anderen nicht
genannten Typen.
2
2. Das Ladegerät sollte nur in Innenräumen und bei normalen
Bedingungen genutzt werden.
3. Befolgen Sie immer die Lade-Anweisungen zu Ihrem speziellen
Akku und beachten Sie den empfohlenen Ladestrom. Versuchen
Sie nicht, einen höheren als den empfohlenen Ladestrom zu
verwenden.
4. Benutzten Sie niemals ein anderes, als das im Lieferumfang
enthaltene Stromkabel oder Netzteil.
5. Die Akkus könnten beim Laden heiß werden (besonders bei
hohen Ladeströmen). Achten Sie bitte darauf, wenn Sie die Akkus
nach dem Laden aus dem Gerät entnehmen.
6. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht nutzen.
FUNKTIONEN:
Das Ladegerät
Laden der wiederaufladbaren Akkus mit ca. 250mA Ladestrom
Individuelle LCD-Anzeige für die verschiedenen Ladefächer
Gleichzeitige Lademöglichkeit für wiederaufladbare Akkus vom
Typ “AA” und “AAA”
Erkennung der negativen Delta-Spannung (-dV) für Ladeabbruch
Erkennung von defekten Akkus
3
Die Anzeige von Klemmenspannung (in V) und Ladezustand (in
%) wird während des Ladevorgangs wechselweise angezeigt.
Erhaltungsladung ist möglich, nachdem die wiederaufladbaren
Akkus geladen wurden
Zur Vermeidung von Überladungen ist ein Timer eingebaut, der
den Ladevorgang auf 18 Stunden für jeden neu eingelegten
Akku begrenzt
PACKUNGSINHALT
1. Ladegerät
2. Transformator
3. Bedienungsanleitung
BETRIEBSPHASEN DES LADEGERÄTES
Lademodus und Erhaltungsladung sind die einzigen beiden
Betriebsmodi des Ladegerätes.
4
LADUNGSPHASE
Das Ladegerät lädt wiederaufladbare Akkus. Es schaltet automatisch
auf Erhaltungsladung, sobald die wiederaufladbaren Akkus voll geladen
sind.
Während des Ladevorgangs wird wechselweise die Spannung und der
Ladezustand auf dem LCD angezeigt. Die Prozentanzeige repräsentiert
den prozentualen Ladezustand des Akkus, während die
Spannungsanzeige die aktuelle Batteriespannung darstellt. Ist der Akku
voll geladen, so kommt permanent die Batteriespannung mit dem Zusatz
“Full” zur Anzeige. Unmittelbar im Anschluss daran wird die
Ladungserhaltung gestartet.
Der Ladestrom liegt bei ca. 250mA und ist der einzige vorgegebene
Wert im Ladeprozess.
5
Die geschätzten Ladezeiten für die verschiedenen Akkutypen sind in
Tabelle 1 aufgeführt.
Tabelle 1. Ladezeit für zwei verschiedene Akkutypen
Akkutyp Akkuleistung Ladestrom (mA) Geschätzte
Mignon
Micro
(AAA)
Hinweis:
Es ist unter Umständen notwendig, dass neue wiederaufladbare
Wird der Transformator an das Stromnetz angeschlossen, so wird
2600mAh
(AA)
1000mAh
Akkus zuerst mehrmals geladen und entladen werden müssen,
um die volle Ladekapazität zu erreichen. Dieses Ladegerät
verfügt allerdings nicht über eine Entladefunktion. Die
wiederaufladbaren Akkus müssen daher vom Benutzer selbst
entladen werden.
nach einem kurzen Aufleuchten aller Anzeigesegmente die
ca. 250mA
6
Ladezeit
12 Std.
6 Std.
Versionsnummer des Ladegerätes auf dem Display angezeigt
(zum Beispiel “14”). Bevor die Akkus eingelegt werden, wird das
Minuszeichen “--” (Abbildung 1) angezeigt. Werden defekte
Akkus eingelegt, so erscheint das Zeichen “DEF“ (Abbildung 2)
auf dem Display des Ladegerätes.
Während das Ladegerät den Akkustatus prüft, wird das Zeichen
“DEF” auf der LCD-Anzeige blinken. Wird ein fehlerhafter
Akkuzustand festgestellt, kommt das Zeichen “DEF” dauerhaft
zur Anzeige.
“--” zeigt an – Es befindet sich kein Akku
im Akkufach (Abbildung 1)
“DEF” zeigt an – Ein defekter Akku wurde in
das Akkufach eingelegt (Abbildung 2)
7
Beim Laden von Alkali- oder Karbon-Batterien kann es zum
Bruch, zu einer Explosion oder zum Auslaufen von gefährlichen
Flüssigkeiten kommen.
Während des Ladevorgangs zeigt das Zeichen “Charge”, ob
wiederaufladbare Akkus in das Ladefach eingelegt sind. Der
Benutzer sollte darauf achten, dass keine Alkali- oder KarbonBatterien, sondern nur wiederaufladbare Akkus des Typs NiCd
oder NiMH verwendet werden.
Alkali- oder Karbon-Batterien könnten der Grund für die “Defekt”-
Anzeige sein. Diese Batterietypen sind NICHT für das Ladegerät
geeignet. Eine weitere “Defekt“-Anzeige kann von einem
wiederaufladbaren Akku herrühren, deren Spannung aufgrund
einer Tiefentladung zu gering ist.
ERHALTUNGSLADUNG
Nachdem der wiederaufladbare Akku geladen wurde, liefert das
Ladegerät eine geringe Stromstärke an den Akku, um die volle
Ladekapazität zu erhalten. Dieser Modus wird automatisch gestartet,
nachdem Akkus geladen wurden und im Ladefach verbleiben. Ferner
wird das Zeichen “Full” auf dem LCD-Display angezeigt.
8
LADEN VON WIEDERAUFLADBAREN AKKUS
(Abbildung 3) und der Ladezustand
(in %) (Abbildung 4) auf dem LCD-Display
angezeigt.
Nach dem Anschließen des Transformators
an das Stromnetz sollte der Benutzer einen
wiederaufladbaren Akku in das Ladegerät
einsetzen und den DC-Buchsenstecker mit
dem Ladegerät verbinden. Nach kurzer Zeit
wird die Akkuspannung (z. B. “1,38V“) zur
Anzeige kommen. Im Anschluss leuchtet
innerhalb von 5 Sekunden das Zeichen
“Charge” auf der LCD-Anzeige auf und zeigt
an, dass der Ladevorgang mit etwa 250mA
beginnt.
Während des Ladevorgangs wird
wechselweise die Klemmenspannung (in V)
Anzeige, dass
Akku geladen
wird
9
Spannung
(Abbildung 3)
Anzeige, dass
Batterie geladen
Nachdem der wiederaufladbare Akku geladen wurde, wird das Zeichen
“Full” (Abbildung 5) auf der LCD-Anzeige angezeigt und der Benutzer
kann diese aus dem Akkufach nehmen. Werden die Akkus im Ladefach
belassen, schaltet das Ladegerät auf Erhaltungsladung. Der
Erhaltungsladestrom beträgt ca. 10% des Arbeitszyklus, um den Akku
vollständig geladen zu halten.
Hinweis :
Der Ladestrom für die wiederaufladbaren Akkus ist vom
Batteriezustand abhängig. Er kann nicht vom Benutzer eingestellt
werden.
wird
(Abbildung 5)
10
Ladezustand
(Abbildung 4)
“Full” zeigt an – der Akku ist
geladen
• Wenn das Stromnetz unterbrochen wird, wird das Ladegerät
zurückgestellt. Sobald das Stromnetz wieder angeschlossen wird,
werden die Akkus geladen, als wären sie neu in das Ladegerät
eingelegt worden.
• Zur Durchführung einer korrekten Rückstellung DC-
Buchsenstecker herausziehen und 5 Sekunden warten, bevor er
wieder in das Ladegerät eingesteckt wird.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:
Extreme Temperaturen und Vibrationen sollten vermieden werden,
da diese das Ladegerät beschädigen können.
Benutzen Sie ausschließlich ein weiches, leicht feuchtes Tuch zur
Reinigung des Gerätes. Die Metallteile sollten keiner Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Benutzen Sie keine Reinigungslösungen
oder Scheuermittel, da diese Spuren auf Display und Gehäuse
hinterlassen können.
Vermeiden Sie Spritzwasser auf dem Gerät.
Versuchen Sie keine eigenen Reparaturversuche an dem Gerät
vorzunehmen. Bringen Sie es zu Ihrem Händler zurück, um es
von einem qualifizierten Techniker reparieren zu lassen. Das
Öffnen des Geräts und Manipulationen führen zum Erlöschen der
Garantieansprüche.
11
Setzen das Gerät keinen starken und plötzlichen
Temperaturwechseln aus, da dies die Elektronikteile beschädigen
könnte.
TECHNISCHE DATEN:
Eingangsspannung für AC/DC-Adapter: 230V AC 50Hz
Ladestrombereich : ca. 250mA (für jeden
Akku)
Maximale Ladekapazität(Kapazität der Akkus): 2600 mAh
Abmessungen(L x B x W) des
Ladegeräts : 66 x 109.8 x 22.3 mm
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Der Hersteller und Lieferant übernimmt keine Haftung für falsche
oder unsachgemäße Nutzung und den daraus folgenden
Konsequenzen.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom
ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum
Erlöschen der Garantieansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.
12
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus darf nur
mit schriftlicher Erlaubnis des Herstellers erfolgen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN:
Beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitsanweisungen:
Benutzen Sie, wie in der Anleitung beschrieben,
ausschließlich NiCd oder NiMH Akkus!
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen.
Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser, Regen
oder Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen
fern. Akkus nicht ins Feuer werfen!
Benutzen Sie kein anderes als das mitgelieferte Zubehör. Im
Besonderen wird darauf hingewiesen; ausschließlich den
mitgelieferten Originaladapter und das originale Stromkabel
mit dem Ladegerät zu verwenden.
Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht
verwenden:
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß
abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde.
Nutzen Sie das Ladegerät nicht für andere Zwecke als die,
die in der Anleitung beschrieben sind.
13
Öffnen und Zerlegen Sie das Gerät nicht, da anderenfalls die
Gefahr für einen elektrischen Schlag oder Feuer besteht.
14
Loading...