Techno Line AIR QUALITY MONITOR Instructions manual [cs]

MONITORKVALITYVZDUCHU

A

Návodkobsluze

ÚVOD:

Gratulujeme k zakoupení tohoto monitoru kvality vzduchu, který
zobrazuje teplotu a vlhkost ve vnitřních prostorách. Funguje také jako
radiohodiny DCF-77 s kalendářem a funkcí budíku. Tento inovativní
produkt se ideálně hodí domů nebo do kanceláře.

CHARAKTERISTIKA:

LCD displej

Funkční tlačítka

Prostor pro baterie

• Radiovým signálem DCF ovládaný čas s manuálním
nastavením

Příjem času D• CF zapnut (ON)/vypnut (OFF)

• Nastavení časového pásma: ± 12 hodin

• Zobrazení času 12/24 hod.

• Zobrazení kalendáře

• Nastavení budíku s uf nkcí opakovaného buzení

• Zobrazení vnitřní teploty v °C/°F

• Zobrazení vnitřní vlhkosti v RH%

• Nastavení upozornění na kvalitu vzduchu

• Indikátor kvality vzduchu

• Indikátor slabých baterií

• LED podsvícení

NASTAVENÍ:

1. Otevř te e kryt baterie na zadní straně monitoru tak, jak je
zobrazeno níže.
Do prostoru pro2. baterie vložte dvě 1,5 V alkalické baterie C,
IEC LR14 a dodržte správnou polaritu. Poté kryt opět zavřete.
Po vložení baterií se krátce rozsvítí všechny segmenty LCD 3.
displeje a ozve se pípnutí. Monitor kvality vzduchu nyní začne
přijímat časový signál DCF. Po cca 3 až 5 minutách se zobrazí
čas DCF.
Pokud po4. 10 minutách nedojde k příjmu času DCF, stiskem
tlačítka SET zadejte čas ručně.

Poznámka:

• Ekvivalent CO2 v ppm (částicích na milion) se zobrazí po
30 minutách.
Čidlu kvality vz• duchu může trvat až 5 dní po vložení baterií,
než si přivykne na místnost, ve které je umístěno. Jestliže
jednotku umístíte do jiné místnosti, může byt k přivyknutí
potřeba také několik dní.

INSTALACE A VÝMĚNA BATERIE V MONITORU KVALITY VZDUCHU

1. Odstraňte kryt baterie na zadní straně monitoru.

2. Vložte baterie se správnou polaritou (viz značení).

3. Kryt prostoru pro baterie umístěte zpět.

VÝMĚNA BATERIÍ:

Doporučujeme baterie v jednotce pravidelně měnit. Zajistíte tak
přesnost jednotky (více o životnosti baterie viz Specifikace níže).

Funkční tlačítko

Monitor kvality vzduchu
využívá dvě 1,5 V
baterie C, IEC LR14.
Instalaci a výměnu
baterií proveďte dle
následujících pokynů:

RADIOVĚ ŘÍZENÝ ČAS DCF

Časovou základnou pro rádiově řízený čas jsou atomové hodiny
provozovány Fyzikálním technickým spolkovým ústavem v
Braunschweigu (Physikalisch Technische Bundesanstalt
Braunschweig), které mají časovou odchylku menší než jednu
sekundu za milion let. Čas je kódován a přenášen z Mainflingenu
poblíž Frankfurtu pomocí signálu s frekvencí DCF-77 (77,5 kHz) a
dosah tohoto přenosu je cca 1500 km. Vaše rádiem řízené hodiny
tento signál přijímají, konvertují a zobrazují přesný čas v létě i v zimě.
Kvalita příjmu závisí na geografické poloze. Běžně by v rámci
1500 km okruhu okolo Frankfurtu nemělo dojít k problémům v příjmu.

K příjmu DCF signálu dochází dvakrát denně v 02:00 a 03:00 hodin
ráno. Pokud do 03:00 hod. ranní nedojde k úspěšnému příjmu, dojde
k příštímu pokusu další den v 02:00 ráno.

V případě, že ikona věže bliká, ale nenastaví se čas, popř. se ikona
věže DCF neobjeví vůbec, vezměte na vědomí následující:

• Doporučená vzdálenost od jakékoliv rušivého zdroje jako je
počítačový monitor nebo televize je minimálně 1,5 až 2 metry.

• Uvnitř železobetonových prostor (podzemí, nadstavby) je
přijímaný signál přirozeně slabší. V extrémních případech
prosím umístěte jednotku blízko okna a/nebo nasměrujte její
přední nebo zadní stranu směrem k vysílači ve Frankfurtu.

• Během noci většinou nedochází k takovým atmosférickým
rušením a příjem je ve většině případů možný. Jeden příjem
denně stačí na udržení odchylky přesnosti pod 1 sekundu.

KLÍČOVÉ FUNKCE:

MONITOR KVALITY VZDUCHU MÁ 5 TLAČÍTEK:

Tlačítko
SNOOZE

Tlačítko SET Tlačítko

Tlačítko SET:

• Stiskem a podržením tohoto tlačítka vstoupíte do režimu
ručního nastavení: časové pásmo, DCF ON/OFF, zobrazení
času 12/24 hod., ruční čas, zobrazení kalendáře, doba
opakovaného buzení, zobrazen teploty v °C/°F, nastavení
budíku.

• Krátkým stiskem tohoto tlačítka zobrazíte kalendář na cca
6 sekund.

• Zastavuje zvonění budíku.

Tlačítko +:

• Stiskem měníte, nastavujete, přepínáte všechna ruční
nastavení.

• Zastavuje zvonění budíku.

Tlačítko MODE:

• Stiskem přepínáte mezi možnostmi: doba buzení, sekundy a
zobrazení ekvivalentu CO2 v ppm.

• Zastavuje zvonění budíku.

• Slouží k opuštění režimu ručního nastavení.

Tlačítko ALARM:

• Stiskem a podržením tohoto tlačítka vstoupíte do režimu
nastavení budíku.

• Aktivuje/deaktivuje budík.

• Zastavuje zvonění budíku.

• Slouží k opuštění režimu ručního nastavení.

Tlačítko SNOOZE:

• Spouští opakované buzení při zvonění budíku

• Slouží k opuštění režimu ručního nastavení.

Tlačítko +

Tlačítko MODE

LARM

LCD DISPLEJ

Ikona věže DCF (pro příjem času)

Čas

Indikátor kvality vzduchu

RUČNÍ NASTAVENÍ:

Následující ruční nastavení ze provést v režimu nastavení: l

• Nastavení časového pásma

• Nastavení DCF ON/OFF

• Nastavení času 12/24 hod.

• Nastavení času

• Nastavení kalendáře

• Nastavení opakovaného buzení

• Nastavení zobrazení teploty v °C/°F

• Nastavení upozornění na kvalitu vzduchu

Stiskem a podržením tlačítka SET po dobu cca 3 sekund vstoupíte do
režimu nastavení:

NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA

časových pásem:

1. Hodnota aktuálního časového pásma začne blikat.

2. Tlačítkem + nastavte časové pásmo. Rozsah je od 0, 1, 2…12,

-12, -11, -10… -2, -1, 0, v po sobě jdoucích 1 hodinových
intervalech.

Potvrďte tlač3. ítkem SET a vstupte do nastavení příjmu času

On/Off.

NASTAVENÍ PŘÍJMU ČASU ON/OFF

Bliká

V oblasti, kde není možný příjem rádiově řízeného času (čas DCF),
lze funkci příjmu časového signálu vypnout pomocí OFF. Hodiny
budou potom fungovat jako normální elektronické hodiny. (Výchozí
nastavení je ON - zapnuté).

1. Na LCD displeji začne blikat ikona věže a nápis „ON“.

2. Je-li to třeba, tlačítkem + vypněte (OFF) funkci příjmu času.

3. Potvrďte tlačítkem SET a vstupte do nastavení zobrazení

času 12/24 hod.

Poznámka:

Pokud je funkce příjmu času vypnutá (OFF) ručně, hodiny se
nepokusí přijmout rádiově řízený čas (DCF čas) do té doby, než je
funkce příjmu času OFF znovu aktivována. Ikona příjmu času a ikona
DCF se na LCD displeji nezobrazí.

NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ ČASU 12/24 HOD.

. N1 a LCD displeji bliká „12hr“ nebo „24hr“. (Výchozí možnost je

24hr)

Stiskem 2. tlačítka + zvolte režim zobrazení „12hr“ nebo „2

3. Potvrďte tlačítkem SET a vstupte do nastavení ručního

nastavení času.

mka:

Pozná

Vyberete-li zo
formátu datum a měsíc. Vyberete-li zobrazení času 12 hod., kalendář
se bude zobrazovat ve formátu měsíc a datum.

Vnitřní

Bliká

brazení času 24 hod., kalendář se bude zobrazovat ve

Ikona vybité baterie

Ikona budíku

Zobrazení doby
buzení/zobrazení
ekvivalentu CO
v ppm/sekund.

Vnitřní relativní
vlhkost v % RH

Bliká

hVýchozí hodnota časového pásma je „0“ odin. Nastavení různých

Bliká

2

4hr“.

RUČNÍ NASTAVENÍ ČASU

V případě, že monitor kvality vzduchu není schopen (kvůli rušení,
přenosové vzdálenosti atd.) detekovat radiový signál pro řízení času
(čas DCF), lze čas nastavit ručně. Hodiny budou potom fungovat jako
normální elektronické hodiny.

h) b

avte

te

dobu

Bliká

Nastavení hodin:

1. Číslice hodin začnou blikat v sekci zobrazení času.

2. Tlačítkem + upravte hodiny, a poté stiskem tlačítka SET

přejděte k nastavení minut.

3. Minuty budou blikat. Tlačítkem + upravte minuty.

4. Potvrďte tlačítkem SET a vstupte do nastavení kalendáře.

Poznámka:

Jednotka se bude stále snažit o příjem signálu i navzdory ručnímu
nastavení. Když dojde k příjmu signálu, ručně nastavený čas se
automaticky nahradí přijímaným časem. Během pokusů o příjem bude
blikat ikona věže DCF. Pokud byl příjem neúspěšný, ikona věže DCF
se neobjeví, ale hodiny se neustále budou snažit o příjem řídicího
signálu.

NASTAVENÍ KALENDÁŘE

Výchozí datum monitoru kvality vzduchu je 1. 1. roku 2013, to se
použije po úvodním spuštění. Jakmile dojde k příjmu radiového
řídicího signálu, datum se automaticky aktualizuje. Jestliže však k
příjmu signálu nedojde, datum lze také nastavit ručně. Postup:

(pro zobrazení času

(pro zobrazení času

1. Rok začne blikat. Tlačítkem + nastavte požadovaný rok. K

dispozici jsou roky od 2013 do 2049 (výchozí nastavení
je 2013).

Stiskem tla2. čítka SET otevřete nastavení měsíce.

3. Číslice měsíce bude blikat. Stiskem tlačítka + nast

požadovaný měsíc.

Stiskem tlačítka SET

4. otevřete nastavení data.

5. Číslice data bude blikat. Stiskem tlačítka + nastav

požadované datum.

Potvrďte tlačítkem SET

6. a vstupte do nastavení opakovaného

buzení.

AVENÍ OPNAST AKOVANÉHO BUZENÍ (SNOOZE)

Opakované buzení lze vypnout (OFF) nebo natavit na
maximálně 30 minut (výchozí nastavení je 10 minut):

1. Číslice opakovaného buzení (v minutác ude blikat.

Tlačítkem + nastavte dobu opakovaného buzení (v minutách).
Každým stiskem tlačítka se doba opakovaného buzení zvýší o
5 minut (tj. 5, 10, ... 30 min.). Opakované buzení lze také
vypnout zobrazením možnosti „OFF“.
Potvrďte tlačítkem SET a vstupte do nastavení jednotky

2.

teploty °C/°F.

ozná

mka: P

Jestliže je op
opakovaného buzení aktivována.

NASTAVENÍ JEDNOTKY TEPLOTY

ny (blikají)Hodi

Rok (bliká)

„Datum. Měsíc.“

24 hod.)

„Měsíc. Datum.“

12 hod.)

akované buzení nastaveno na „OFF“, není funkce

Bliká

Minuty (blikají)

°C/°F

Výchozí nastavení zobrazení teploty je jednot
Výběr °F (stupně Fahrenheita):

1. Na di mezi

2. Potvrďte tla ění na

NASTAVENÍ UPOZORNĚNÍ NA KVALITU VZDUCHU

Monitor kvality vzduchu má 3 možnosti upozornění (výchozí: A

• ALL: Blikající LED se zvukovou výstrahou

• OFF: Upozornění vypnuto (LED neblikají, žádná zvuková

• LED

1. Nastavení začne blikat. Tl

2. Potvrďte tlačítkem SET a opusťte

Poznámka:

Je-li upozornění na kvalitu vzduchu nasta eno na „ALL“ nebo „L

• Ekvivalent CO2 v ppm > 1500 ppm:

•

Po ámka k upozornění na kvalitu vzduch

•

• mco je aktivní

INDIKÁTOR KVALITY VZDUCHU

In ispleje.
Mě se ze ZELENÉ na ČERVENOU v závislosti na změřené hodnotě
ekviva
stiske

* Zobrazená kvalita vzduchu, po přivyknutí čidla, m

Poznámka:

D „Z É“ a
„

Č rost í:

N Í BUDÍKU

spleji

bude blikat „°C“, tlačítkem + přepínáte

možn

ostmi „

°C“ a „°F“.

kvalitu vzduchu

výstraha)
LED: Pouze blikání

nastavení (ALL, LED, OFF)

LED bliká pomaleji (1,5 s) a není slyšet zvuková výstraha.

Ekvivalent CO v ppm > 200

LED bliká rychleji (0,5 s) a je slyšet zvuková výstraha.

vzduchu na možnosti ALL).

zn u:

Upozornění na kvalitu vzduchu bude znít maximálně po dob
30 minut. Zastavíte jej stiskem libovoln
Jestliže dojde k buzení či příjmu DCF signálu zatí
upozornění na kvalitu vzduchu, zvuk výstrahy a blikání LED se
dočasně pozastaví. Spustí se skončí budík nebo
po dokončení příjmu signálu DCF.

diká

tor kvality vzduchu je umístěn ve spodní části LCD d

ní

lentu CO2 v ppm. Ekvivalent CO2 v ppm lze zobrazit krátkým

m tlačítka MODE:

Indikátor kvality vzduchu

+/- 250 ppm.

evítiúrovňový sloupcový graf slouží k indikaci

Úrovně Ekvivalent CO2 v ppm

ZELENÁ (úroveň 1) 450 – 600 ppm
Úroveň 2 650 – 800 ppm
Úroveň 3 850 – 1000 ppm
Úroveň 4 1050 – 1200 ppm
Úroveň 5 1250 – 1500 ppm
Úroveň 6 1550 – 1800 ppm
Úroveň 7 1850 – 2100 ppm
Úroveň 8 2150 – 2400 ppm
ČERVENÁ (úroveň 9) ≥ 2450 ppm

ASTAVEN

čítkem SET a vstupte do nastavení upozorn.

ačítkem ané

.

2

ová výstraha je slyšet pouze tehdy, je-li nastav(Zvuk

Sloupcový graf

ka °C (stupeň Celsia).

Položka „ALL“ bliká

+ nastavte požadov

ruční nastavení.

v

0 ppm:

ého tlačítka.

opět poté, co

Hodnota
ekvivalentu CO
v ppm (částice
na milion)*

ůže mít odchylku

ELEN

ředERVENÉ“ úrovně kvality vzduchu okolního p

Ikona budíku (zapnuto)

ní Čas buze

LL

):

ED“:

ení kvality

u

2

Nastavení budíku:

1. Stiskněte a podržte tlačítko kund,
dokud zobraz

2. Číslice hodi

3. Pak stiskněte tlačítko ALARM ačne blikat číslice minut.
Stiskem tlač

4. Opětovným
opusťte nastavení budíku.

ámka:

P zo•n

Jedním stiskem tlačítka ALARM aktivujete/deaktivujete funkci

budíku. Je-li zobrazena ikona budíku, znamená to, že je bu
zapnutý.

• Doba znění budíku je 180 sekund.

AKTIVACE F
BUDÍKU:

1. Zní-li budík, stiskem tlačítka SNOOZE aktivujete funkci
opakovaného buzení. Budík se vypne a znovu aktivuje po
časovém intervalu přednastaveném

2. Úplné vypnutí budíku provedete stis
mimo tlačítko SNOOZE.

ECSP IFIKACE:

opor

D učený teplotní rozsah:

°C

až +40 °C/+41 °F až +139,8 °F +5

zs

Ro ah měření teploty:

itř

Uvn : -9,9 °C až +59,9 °C s rozlišením 0,1 °C
rozlišením 0,2 °F
(Při zm

Uvnitř: 20 % až 95 % s rozlišením 1 % (je-li tepl

Rozsah m

) se OFL

y

Interval měření:

Interval ko
Interval ko
Interval kontroly úrovně kvality vzduchu:

Spotřeba energie: 2 x C, IEC LR14, 1,5 V
Rozměry (D x Š x V): 149,4 x 49 x 83,7 mm

Upozornění:

ení času buzení

n bude blikat. Sti dinu.

ítka + nastavte min ty.

stiskem tlačítka ALARM potvrďte nastavení a

UNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ A ZASTAVENÍ

14,1 °F až +139,8 °F s

ěření mimo daný rozsah se zobrazí OFL. Při
zobrazení v °F se O
teploty vyšší než 99,9 °F.)

(OFL), zobrazí se „- -“, výjimkou je teplot
139,8 °F; je-li vlhkost < 20 % zobrazí se „19 %“ a „96
je-li vlhkost > 95 %)

ěření ekvivalentu CO2 v ppm:

ntroly vnitřní teploty: každých 16 sekund
ntroly vnitřní vlhkosti: každých 16 sekund

• Tato jednotka je k použití u.

• Nevystavujte přístroj nadměrné síle ne

•

Nevystavujte přístroj extrémním teplot
záření, prachu nebo vlhkosti.

• Nikdy nep

onořujte do vody.

• Vyhněte se kontaktu s korozívními materiály.

• Nevhazujte tento přístroj do ohně, mohl by explodo

• Neotevírejte vnitřní pouzdro nebo manipulovat s jakýmikoli

součástí této jednotky.

te

rBa ní:

ie a bezpečnostní varová

• Používat pouze alkalické baterie. Nepoužívejt

ALARM po dobu cca 3 se

nezačne blikat.

skem upravte ho tlačítka +

a z

u

uživatelem.

kem libovolného tlačítka

FL zobrazí pokud dojde ke změření

vlhkosti: Rozsah měření relativní

pouze v interiér

ppm (je-li > 6950 ppm, zobrazí

50450 ppm až 6950 ppm s rozlišením

ota mimo rozsah
a 100 °F až

každé 3 minuty

bo

nárazu.

ám, p

řím

e dobíjecí

ému slunečnímu

dík

%“,

vat.

baterie.

• Baterie vkládejte správně odpovídající polaritou (+/-).

• Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.

té a nov

Nikdy nemíchejte použi• é baterie.

• Okamžitě odstraňte vybité bater

ie.

• Baterie vyjměte, když není zařízení v provozu.

• Nenabíjejte a nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat.

• Ujistěte se, že jsou baterie uloženy m

předmětů, neboť kontakt může způsobit zk

• Nevystavujte baterie extrémním t

přímému slunečnímu záření.

• Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení.

imo
rat.

eplotám neb

dosah kovových

o vlhkosti nebo

m

Vši něte si požadavky podle baterie-smě rnice

Všimněte si požadavky podle zlikvidovat elekt rická zařízení

Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly
způsobit škody na zdraví a životní prostředí. Můžete se vrátit
použité baterie a akumulátory bezplatně na vašich prode
sběrných míst. Koncový uživatel se zavazuje záko n přivéz
potřebné baterie distributorům a dalších sběrných míst!

Tento symbol znamená, že je potřeba likvidovat elektrická
zařízení odděleně od běžného domácího odpadu na konci jeho
životnosti. Přístroju vraťte do místního sběrného místa neb
centra pro recyklaci. To platí pro všechn y země Evropské un
a ostatní evropské země se samostatný
shromažďování odpadu.

Směrnice 1999/5/EC o
rádiových zařízeních a
telekomunikačních koncových
zařízeních

Shrnutí prohlášení o shodě:
Tímto prohlašujeme, že toto
bezdrátové vysílací zaříz
souladu se základními
požadavky směrnice 1999/5/EC
o rádiových zařízeních a
telekomunikačních koncových
zařízeních.

m systémem

jců a

t

ení je v

o

ie