Techno Line 67250 Instructions manual [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
./*&0*!,'1'+'$*!2*34-*(*!3'-*)(45!65&7('!84(5!9.!
:(3/);<&0*!'=3>;14!!
B#'6#$1-C"-D'EF<G='
'
'
?@?AB!
.6C?DC!EFGFHF9CI!
'
• <H'9$1(5%%*'I$#A&"'@*J@54"3&%5&'9$1(5%*7'
• ?$%I59-#&./&'"#*,-'+$3&#%49$7'
• K*J@54"3&.('"4A64#&"-#*'@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/'@'℃'('@&#"$J.5&A5'MNBOMPQ7'
• K*J@54"3&.('@539$"%$J.5'@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/'@'R'ST7'
• K*,U#'6$A5L1(*',&"4#5&A5'&3C&35.(%*A5'3-,'&C-A-3&"$#C&A57'
• K+C&V%5C'%5+C549$'6$(5$A-'%&W&1$@&%5&',&"4#557'
• M$X35@$JY'A$%"&X-'J.54%%49$'3-,'6$+"&@54%5&'%&'+"$347' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
JCHCDJ:K!LC.:8CJB!.F8CMJ:@I!
• Z1&3%4' 6#(4+*W&%54' 1&%*.:' "4A64#&"-#*' (4@%L"#(%4/' 5'
@539$"%$J.5'(4@%L"#(%4/'(&'6$A$.['+*9%&W-'\E\'MT(7'
• K*J@54"3&.(']0)'6$C&(-/[.*'%&6#(4A54%%54'"4A64#&"-#L'
(4@%L"#(%['5'@539$"%$JY'(4@%L"#(%[7''
• PC-A-3&"$#'W&1$@&%*'(&'6$A$.['6&%43-'+$3&#%49$7''
• M$X35@$JY'A$%"&X-'J.54%%49$7'
'
'
^@&9&D'
• B&1&/%5C' (&+53&%*' +$3&#%54' -X*@&' $9%5@' +$3&#%*.:' @' .43-' W&1$@&%5&' &C-A-3&"$#CU@' _<' `'
PPPa7'
• 65!*<;N;-*/')<4!(45!N'1O!= P Q!$PN45(4*(5%!
'
6MBRB!@K.E8FC6C?D:!JCHCDJ:KC!.F8CMJ@GF!
9*S(5I!
TSP/<'$(4<!N;34!(*&43(OQ!,)2P&43<! )535/;!*=P!*</P$'$*Q!(*+*0(4<!3'-*)(P! 4! ,'>O&2PQ!(*+*0(4<!25!
3/*&0O!,'1'+'$O!U'+=4')(4<a7'
b$1.(&+'&C"*@&./5'%&1&/%5C&'%&34X*'(&64@%5Y' $1 6$@541%5[' 53$JY' J@5&"W&' 6&1&/[.49$'%&'6&%43'+$3&#%*7'
^64@%5/'+5L8'X4'J@5&"W&'+['@W[.($%4'5'6&%43'+$3&#%*'+C54#$@&%*'/4+"'%&'E='K'X&#U@CL'_3-,'A$.%54/+([a'
V!(45!2*<)P$*0!)W<*N4!-;=!4((PN4!,)25+N4'/*N4%'
'
EMLB?:.K!M@.@6T!JCHCDJ:KC!.F8CMJ@GF!!
T$*1*I! TSP$*0! $P>O&2(45! N*>51'! +>;1',43;! +'!
$&4X(4W&4*! ,)2P&43<;! M@.@6! $! &5-;! )5*</P$*&04!
(*+*0(4<*!+'!(')N*-(51'!/)P=;!,)*&P%!
B&1&/%5C'+$3&#%*'6$+5&1&'c'"#*,*'6#&.*7''
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Y'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J')N*-(P!/)P=!,)*&PI!
• d#*,'"4%'@W[.(&'+5L'91*'%&65L.54',&"4#55'/4+"'@*X+(4'%5X'<7G'e7'
• B&1&/%5C' 1$C$%-/4' 6$A5&#-' 5' "#&%+A5+/5' 1&%*.:' "4A64#&"-#*' 5' @539$"%$J.5' 1$' +"&./5'
6$9$1$@4/'.$'G'+4C-%17'
• f4J35' @*C#*"4' ($+"&%54' .54A%4' $"$.(4%548' %&1&/%5C' #$(6$.(%54' 6#(4+*W&%54' 1&%*.:' .$' >='
+4C-%17'
• f4J35' %&65L.54',&"4#55' +6&1&%54' 6$%5X4/' '<7\' e8'%&1&/%5C' #$(6$.(%54'A54#(4%54' "4A64#&"-#*'5'
@539$"%$J.5'.$'>='+4C-%17''
• f4J35'%&65L.54',&"4#55'+6&1&%54'6$%5X4/''<7H'e8'%& 1& /%5C'6 #(4/1 (54 '@'"#*, ',4 (.(* %% $ J.57 '
• f4J35' %&1&/%5C' +$3&#%*' ($+"&%54' -A54+(.($%*' @' .54A%*A' $"$.(4%5-' %&' F<' 9$1(5%*8'
&-"$A&"*.(%54'6#(4/1(54'$%'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'
• f4J35' -X*"C$@%5C' ( &C#* /4' 6&%43' +$3&#%*' %&' >=' +4C-%1' 5' %&.5J%54' 6 #(*.5+ C' #4+4"-8' %&'
@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'C$A-%5C&"'g!"bh7'B&1&/%5C'6#(4.:$1(5'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'
6)P=!=52&2P(('X&4I!
• d#*,'"4%'($+"&/4'@W[.($%*'91*'%&65L.54',&"4#55'+6&1&'6$%5X4/'<7H'e7'
• K*J@54"3&.(']0)'($+"&/4'@*W[.($%*7'
• B&1&/%5C'%54'@*C$%-/4'6$A5&#U@'"4A64#&"-#*'5'%54'@*C$%-/4'"#&%+A5+/57'
• f4J35'%&65L.54',&"4#55'@(#$J%54'6$@*X 4/'<7G'e8'%&1&/%5C'6$@#U.5'1$'%$#A&3%49$'"#*,-'6#&.*7'
• f4J35' %&1&/%5C' +$3&#%*' ($+"&%54' -A54+(.( $% *' @ ' .54A % *A ' $ "$.( 4% 5-' %& ' F<' 9$ 1( 5%*8'
&-"$A&"*.(%54'6#(4/1(54'$%'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'
6)P=!$3/)2PN*(4*!
• d#*,' "4%'@W[.(&' +5L' 9 1 *' %&1&/%5C' +$3&#%*' ($+"&/4'-A54+(.($%*' @'.54A%*A' $"$.(4%5-' %&'F<'
9$1(5%*'3-,'-X*"C$@%5C'(&C#*/4'6&%43'+$3&#%*'%&'>='+4C-%1'5'%&.5J%54'6#(*.5+C'#4+4"-7'
• B&1&/%5C' /4+"' @' "#*,54' 9$"$@$J.57' B54' @* C$ % - /4' X&1%*.:' .(*%%$J.58' @*J@54"3&.(' ] 0 ) ' /4+"'
@*W[.($%*7'
• K' /&+%*A' $"$.(4%5-'%&.5J%5/'6#(*.5+C'#4+4"-' &,*' $,-1(5Y'%&1&/%5C'5'6#(4/JY'@'%$#A&3%*'"#*,'
6#&.*'_%&65L.54',&"4#55'A-+5',*Y'@*X+(4'%5X'<7G'ea7'f4J35'% &65L.54',&"4#55'/4+"'%5X+(4'%5X'<7H'e8'
%&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'5C$%&'g]$h7'B&+"L6%54'%&1&/%5C'6#(4/1(54'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'
• f4+"'"$'"#*,'%&/,(54/'$+(.(L1(&/[.*'4%4#95L7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Z'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
E:@M9.L@!TMT?AF[:@J:@!
B54(@*C34'@&X%4'/4+"',)253/)251*(45!,'(4S32P&7!<)'<\$I'
>7'i"@U#(' C$A $#L',&"4#55'5' - 64@%5/'+5L8'(4'6#(4W[.(%5C',&"4#55'(%&/1-/4'+5L'%&' 6 $(*./5'jPdd2Sk'_%54'%&'
6$(*./5'!i]PSa7'
<7'b#(4W[.(%5C',&"4#55'@'6$(*./5'jPdd2Sk7'
c7'd4#&('$+"#$X%54'@*/A5/'"&JAL'(&,4(654.(&/[.&',&"4#547''
H7'b#(4+-l'6#(4W[.(%5C',&"4#55'%&'6$(*./L'!i]PS7'
G7'b#(4W[.(%5C',&"4#55'@'6$(*./5'!i]PS7'
E7'?$%"*%--/'(9$1%54'('+4C./['g?$%I59-#&./&'6$'(A5&%54O'5%+"&3&./5',&"4#55h7'
'
:J.6C8C?DC]!9 B [:CJC!RC6@M::!9!.6C?D:!EFGFHF9@D!
!"&./&'6$9$1$@&'A$X4' ,*Y'(&+53&%&' &3,$' 6#(4('1$W[.($%4' 1$'(4+"&@-' 1@&'&C-A-3&"$#C5' _W&1$@&%4'
6#(4(' 6&%43' +$3&#%*a' 3-,' 6#(4(' 1@54' ,&"4#54' &3C&35.(%4' "*6-' PP' _%54' %&1&/[.4' +5L' 1$' 6$@"U#%49$'
W&1$@&%5&m'%54'1$W[.($%4'1$'(4+"&@-a7'
9*S(5I!9P=\)!/P,;!=*/5)44!U*<;N;-*/')<4!-;=!*-<*-4&2(5^!N;34!2'3/*Q!+'<'(*(P!EML@H!$>'S5(45N!
=*/5)44! +'! <'N')P! =*/5)44_! $! ,)25&4$(PN! $P,*+<;! 43/(4505! N'S-4$'XQ! ;32<'+25(4*! 3/*&04!
,'1'+'$50`!
)$W[.($%4'1$'(4+"&@-'&C-A-3&"$#C5'6$@5%%*'(&64@%5Y'@5434'3&"'4C+63$&"&./57'
f4J35'@*,54#(4+(',&"4#54'&3C &35.(% 4'%54'&C -A - 3&"$ #C58'6#(4W[.(%5C' , &"4 #55'M^!N' (% &/1$ @ &Y '+5L'@'6$(*./5'
RC66@MB'_%54'!i]PSa7'K'"4/'6$(*./5'$9%5@& '+$3& #%4 '%54'W&1 -/[ ',&"4 #557 '
J:@LC8@LJ:@!FH!6BET!9aFbFJ@D!RC6@M::_!EML@ac?LJ:K!RC6@M::![T.:!LJCDDF9Cd!.:e!9!EFLB?D:!
RC66@MB!GHB!9KaCHCJ@!.c!RC6@M:@%!
f4J35'-X*@ &% 4'+['&C-A-3&"$#C58'6#(4W[.(%5C',&"4#55'6$@5%54%'($+"&Y' 6 #(4W[. ($ %* '%&'6$(*./L'!i]PS'bi'
K0Z2nBN2f!ZkM'5.:'@W$X4%5-7'
9!&5-;!;SP&4*!+'>O&2'(P&7!*<;N;-*/')<\$!U>*+'$*(5!,)252!,*(5-!3'-*)(P^I!
>7'Z14/A5/'"&JAL'5($3&.*/%[7'
<7'Z&WUX'6$C#*@L'C$A$#*',&"4#557'
c7'Z14/A5/'.(&#%['I$35L'$.:#$%%['('6&%43-'+$3&#%49$7'
J:@!T.6C9:CD!L@GCMC! !
Loading...