Techno Line 67250 Instructions manual [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'"'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

./*&0*!,'1'+'$*!2*34-*(*!3'-*)(45!65&7('!84(5!9.!

:(3/);<&0*!'=3>;14!!

B#'6#$1-C"-D'EF<G='

'

'

?@?AB!

.6C?DC!EFGFHF9CI!

'

• <H'9$1(5%%*'I$#A&"'@*J@54"3&%5&'9$1(5%*7'

• ?$%I59-#&./&'"#*,-'+$3&#%49$7'

• K*J@54"3&.('"4A64#&"-#*'@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/'@'℃'('@&#"$J.5&A5'MNBOMPQ7'

• K*J@54"3&.('@539$"%$J.5'@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/'@'R'ST7'

• K*,U#'6$A5L1(*',&"4#5&A5'&3C&35.(%*A5'3-,'&C-A-3&"$#C&A57'

• K+C&V%5C'%5+C549$'6$(5$A-'%&W&1$@&%5&',&"4#557'

• M$X35@$JY'A$%"&X-'J.54%%49$'3-,'6$+"&@54%5&'%&'+"$347' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'#'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

JCHCDJ:K!LC.:8CJB!.F8CMJ:@I!

• Z1&3%4' 6#(4+*W&%54' 1&%*.:' "4A64#&"-#*' (4@%L"#(%4/' 5'
@539$"%$J.5'(4@%L"#(%4/'(&'6$A$.['+*9%&W-'\E\'MT(7'

• K*J@54"3&.(']0)'6$C&(-/[.*'%&6#(4A54%%54'"4A64#&"-#L'
(4@%L"#(%['5'@539$"%$JY'(4@%L"#(%[7''

• PC-A-3&"$#'W&1$@&%*'(&'6$A$.['6&%43-'+$3&#%49$7''

• M$X35@$JY'A$%"&X-'J.54%%49$7'

'

'

^@&9&D'

• B&1&/%5C' (&+53&%*' +$3&#%54' -X*@&' $9%5@' +$3&#%*.:' @' .43-' W&1$@&%5&' &C-A-3&"$#CU@' _<' `'
PPPa7'

• 65!*<;N;-*/')<4!(45!N'1O!= P Q!$PN45(4*(5%!

'

6MBRB!@K.E8FC6C?D:!JCHCDJ:KC!.F8CMJ@GF!

9*S(5I!

TSP/<'$(4<!N;34!(*&43(OQ!,)2P&43<! )535/;!*=P!*</P$'$*Q!(*+*0(4<!3'-*)(P! 4! ,'>O&2PQ!(*+*0(4<!25!
3/*&0O!,'1'+'$O!U'+=4')(4<a7'

b$1.(&+'&C"*@&./5'%&1&/%5C&'%&34X*'(&64@%5Y' $1 6$@541%5[' 53$JY' J@5&"W&' 6&1&/[.49$'%&'6&%43'+$3&#%*7'
^64@%5/'+5L8'X4'J@5&"W&'+['@W[.($%4'5'6&%43'+$3&#%*'+C54#$@&%*'/4+"'%&'E='K'X&#U@CL'_3-,'A$.%54/+([a'
V!(45!2*<)P$*0!)W<*N4!-;=!4((PN4!,)25+N4'/*N4%'

'

EMLB?:.K!M@.@6T!JCHCDJ:KC!.F8CMJ@GF!!

T$*1*I! TSP$*0! $P>O&2(45! N*>51'! +>;1',43;! +'!
$&4X(4W&4*! ,)2P&43<;! M@.@6! $! &5-;! )5*</P$*&04!
(*+*0(4<*!+'!(')N*-(51'!/)P=;!,)*&P%!

B&1&/%5C'+$3&#%*'6$+5&1&'c'"#*,*'6#&.*7''

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'Y'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

J')N*-(P!/)P=!,)*&PI!

• d#*,'"4%'@W[.(&'+5L'91*'%&65L.54',&"4#55'/4+"'@*X+(4'%5X'<7G'e7'

• B&1&/%5C' 1$C$%-/4' 6$A5&#-' 5' "#&%+A5+/5' 1&%*.:' "4A64#&"-#*' 5' @539$"%$J.5' 1$' +"&./5'

6$9$1$@4/'.$'G'+4C-%17'

• f4J35' @*C#*"4' ($+"&%54' .54A%4' $"$.(4%548' %&1&/%5C' #$(6$.(%54' 6#(4+*W&%54' 1&%*.:' .$' >='
+4C-%17'

• f4J35' %&65L.54',&"4#55' +6&1&%54' 6$%5X4/' '<7\' e8'%&1&/%5C' #$(6$.(%54'A54#(4%54' "4A64#&"-#*'5'
@539$"%$J.5'.$'>='+4C-%17''

• f4J35'%&65L.54',&"4#55'+6&1&%54'6$%5X4/''<7H'e8'%& 1& /%5C'6 #(4/1 (54 '@'"#*, ',4 (.(* %% $ J.57 '

• f4J35' %&1&/%5C' +$3&#%*' ($+"&%54' -A54+(.($%*' @' .54A%*A' $"$.(4%5-' %&' F<' 9$1(5%*8'

&-"$A&"*.(%54'6#(4/1(54'$%'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'

• f4J35' -X*"C$@%5C' ( &C#* /4' 6&%43' +$3&#%*' %&' >=' +4C-%1' 5' %&.5J%54' 6 #(*.5+ C' #4+4"-8' %&'
@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'C$A-%5C&"'g!"bh7'B&1&/%5C'6#(4.:$1(5'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'

6)P=!=52&2P(('X&4I!

• d#*,'"4%'($+"&/4'@W[.($%*'91*'%&65L.54',&"4#55'+6&1&'6$%5X4/'<7H'e7'

• K*J@54"3&.(']0)'($+"&/4'@*W[.($%*7'

• B&1&/%5C'%54'@*C$%-/4'6$A5&#U@'"4A64#&"-#*'5'%54'@*C$%-/4'"#&%+A5+/57'

• f4J35'%&65L.54',&"4#55'@(#$J%54'6$@*X 4/'<7G'e8'%&1&/%5C'6$@#U.5'1$'%$#A&3%49$'"#*,-'6#&.*7'

• f4J35' %&1&/%5C' +$3&#%*' ($+"&%54' -A54+(.( $% *' @ ' .54A % *A ' $ "$.( 4% 5-' %& ' F<' 9$ 1( 5%*8'

&-"$A&"*.(%54'6#(4/1(54'$%'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'

6)P=!$3/)2PN*(4*!

• d#*,' "4%'@W[.(&' +5L' 9 1 *' %&1&/%5C' +$3&#%*' ($+"&/4'-A54+(.($%*' @'.54A%*A' $"$.(4%5-' %&'F<'
9$1(5%*'3-,'-X*"C$@%5C'(&C#*/4'6&%43'+$3&#%*'%&'>='+4C-%1'5'%&.5J%54'6#(*.5+C'#4+4"-7'

• B&1&/%5C' /4+"' @' "#*,54' 9$"$@$J.57' B54' @* C$ % - /4' X&1%*.:' .(*%%$J.58' @*J@54"3&.(' ] 0 ) ' /4+"'
@*W[.($%*7'

• K' /&+%*A' $"$.(4%5-'%&.5J%5/'6#(*.5+C'#4+4"-' &,*' $,-1(5Y'%&1&/%5C'5'6#(4/JY'@'%$#A&3%*'"#*,'
6#&.*'_%&65L.54',&"4#55'A-+5',*Y'@*X+(4'%5X'<7G'ea7'f4J35'% &65L.54',&"4#55'/4+"'%5X+(4'%5X'<7H'e8'
%&'@*J@54"3&.(-'6$/&@5'+5L'5C$%&'g]$h7'B&+"L6%54'%&1&/%5C'6#(4/1(54'@'"#*,'@+"#(*A&%5&7'

• f4+"'"$'"#*,'%&/,(54/'$+(.(L1(&/[.*'4%4#95L7' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'Z'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

E:@M9.L@!TMT?AF[:@J:@!

B54(@*C34'@&X%4'/4+"',)253/)251*(45!,'(4S32P&7!<)'<\$I'

>7'i"@U#(' C$A $#L',&"4#55'5' - 64@%5/'+5L8'(4'6#(4W[.(%5C',&"4#55'(%&/1-/4'+5L'%&' 6 $(*./5'jPdd2Sk'_%54'%&'
6$(*./5'!i]PSa7'

<7'b#(4W[.(%5C',&"4#55'@'6$(*./5'jPdd2Sk7'

c7'd4#&('$+"#$X%54'@*/A5/'"&JAL'(&,4(654.(&/[.&',&"4#547''

H7'b#(4+-l'6#(4W[.(%5C',&"4#55'%&'6$(*./L'!i]PS7'

G7'b#(4W[.(%5C',&"4#55'@'6$(*./5'!i]PS7'

E7'?$%"*%--/'(9$1%54'('+4C./['g?$%I59-#&./&'6$'(A5&%54O'5%+"&3&./5',&"4#55h7'

'

:J.6C8C?DC]!9 B [:CJC!RC6@M::!9!.6C?D:!EFGFHF9@D!

!"&./&'6$9$1$@&'A$X4' ,*Y'(&+53&%&' &3,$' 6#(4('1$W[.($%4' 1$'(4+"&@-' 1@&'&C-A-3&"$#C5' _W&1$@&%4'
6#(4(' 6&%43' +$3&#%*a' 3-,' 6#(4(' 1@54' ,&"4#54' &3C&35.(%4' "*6-' PP' _%54' %&1&/[.4' +5L' 1$' 6$@"U#%49$'
W&1$@&%5&m'%54'1$W[.($%4'1$'(4+"&@-a7'

9*S(5I!9P=\)!/P,;!=*/5)44!U*<;N;-*/')<4!-;=!*-<*-4&2(5^!N;34!2'3/*Q!+'<'(*(P!EML@H!$>'S5(45N!
=*/5)44! +'! <'N')P! =*/5)44_! $! ,)25&4$(PN! $P,*+<;! 43/(4505! N'S-4$'XQ! ;32<'+25(4*! 3/*&04!
,'1'+'$50`!

)$W[.($%4'1$'(4+"&@-'&C-A-3&"$#C5'6$@5%%*'(&64@%5Y'@5434'3&"'4C+63$&"&./57'

f4J35'@*,54#(4+(',&"4#54'&3C &35.(% 4'%54'&C -A - 3&"$ #C58'6#(4W[.(%5C' , &"4 #55'M^!N' (% &/1$ @ &Y '+5L'@'6$(*./5'

RC66@MB'_%54'!i]PSa7'K'"4/'6$(*./5'$9%5@& '+$3& #%4 '%54'W&1 -/[ ',&"4 #557 '

J:@LC8@LJ:@!FH!6BET!9aFbFJ@D!RC6@M::_!EML@ac?LJ:K!RC6@M::![T.:!LJCDDF9Cd!.:e!9!EFLB?D:!
RC66@MB!GHB!9KaCHCJ@!.c!RC6@M:@%!

f4J35'-X*@ &% 4'+['&C-A-3&"$#C58'6#(4W[.(%5C',&"4#55'6$@5%54%'($+"&Y' 6 #(4W[. ($ %* '%&'6$(*./L'!i]PS'bi'
K0Z2nBN2f!ZkM'5.:'@W$X4%5-7'

9!&5-;!;SP&4*!+'>O&2'(P&7!*<;N;-*/')<\$!U>*+'$*(5!,)252!,*(5-!3'-*)(P^I!

>7'Z14/A5/'"&JAL'5($3&.*/%[7'

<7'Z&WUX'6$C#*@L'C$A$#*',&"4#557'

c7'Z14/A5/'.(&#%['I$35L'$.:#$%%['('6&%43-'+$3&#%49$7'

J:@!T.6C9:CD!L@GCMC! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'f'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

9!&5-;!;SP&4*!2$P<>P&7!=*/5)44!*-<*-4&2(P&7I!

>7'K*/A5/'1$W[.($%4'1$'(4+"&@-'&C-A-3&"$#C5'('C$A$#*',&"4#557'

<7'^X*/'6#(4W[.(%5C&',&"4#55'5'@*,54#(',&"4#54'&3C&35.(%4'_($,&.('6$%5X4/a7'

c7'KWUX'<' ,&"4#54'&3C&35.(%4'"*6-'PP' 1$ 'C$A$#*',&"4#558'(@#&.&/[.' -@ &9L'%&'6$6#&@%[',549-%$@$JY'
_($,&.('$(%&.(4%5&'@4@%[ "#('C$ A $#* ',& "4#55a7'

H7'Z&WUX'6$%$@%54'6$C#*@L'C$A$#*',&"4#557'

J:@!T.6C9:CD!L@GCMC!

'

T$*1*D')3&'$+5[ 9%5L.5&'%&/346+(* .:'#4(-3"&"U@8',&"4#54'6 $@5%%*',*Y'@*A54%5&%4 '6#(*%&/A%54/'#&('%&'
<'3&"&7'KCW&1&/'@*W[.(%54'%$@4',&"4#548'"49$'+&A49$'"*6-7'

'

'b#$+5A*' $' 6$A$.' @' $.:#$%54' J#$1$@5+C&' 6$6#(4(' $1 1&%54' (-X*"*.:' ,&"4#55' 1$'
$16$@541%549$'6-%C"-'(,5U#C57' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'g'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

KFJh:GTMC?DC!EF!L[:CJ:@!]!:J.6C8C?D:!RC6@M::!9!.6C?D:!EFGFHF9@D!

>7' B&/654#@' %&.5J%5/'6#(*.5+C' #4+4"-'(%&/1-/[.*' +5L'%&' %&1&/%5C-7'K+(*+"C54' +49A4%"*'@*J@54"3&.(&'
]0)'6$1J@54"3['+5L'%&'C#U"C$7'B-A4#'C$1- ' $#&('C$1'(&,4(654.(&/[.*'_%67h<=ha'($+"&%['@*J@ 54"3$%4'
C$34/%$7' B&+"L6%548' @*J@54"3$%4' ($+"&%54' %&65L.54' , &"4#558' 6$@5%%$' ,*Y' @ *X+(4' %5X' <7H' e' @' .43-'
(&64@%54%5&' %$#A&3%49$' "#*,-' 6#&.*7' PC"-&3%&' "4A64#&"-#&O' @539$"%$JY' ($+"&%54' @*J@54"3$%&' %&'
%&1&/%5C-'5'%&1&/%5C'#$(6$.(%54'6#(4+*W&%54'+*9%&W-7'

<7'K'6#(4.5[9-' <'A5%-"'$1' -#-.:$A54%5&'%&1&/%5C&8' @WUX',&"4#54'1$ ' +"&./5'6$9$1$@4/7' b$'@ W$ X 4% 5- '
,&"4#55' 1$' +"&./5' 6$9$1$@4/' @*J@54"3&.(' ]0)' 6$1J@54"35' +5L' %&' C#U"C$' 5' 9$1(5%&' _==D==a8' 1&"&8'
"4A64#&"-#&' @4@%L"#(%&' 6 $/& @5[ ' +5L' %& ' +"&. /5' 6$9 $1 $@ 4 /7' f4J35' 1&% 4' "4' % 54' 6 $ /&@5[' +5L' 6$' c='
+4C-%1&.:8' @WUX' 6$%$@%54' ,&"4#54' 1 $' +"&./5' 6$9$1$@4/7' b$' @*J@54"34%5-' 1&% *.:' @4@%L"#(%*.:8'
+"&./&'6$9$1$@&'#$(6$.(%54'$"#(*A*@&%54'1&%*.:'(4@%L"#(%*.:7'

c7')&%4' "4A64#&"-#*'5'@539$"%$J.5' (4@%L"#(%4/'6$@5%%*'6$/&@5Y'+5L'%&' +"&./5'6$9$1$@4/7'f4J35'"&C'+5L'
%54'+"&%54'@'6#(4.5[9-'<'A5%-"8'%&34X*'@*/[Y',&"4#54'5'(#4+4"$@&Y'6$.([@+(*'$1'C#$C-'>7'

H7' K' .43-' (&64@%54%5&' 346+(49$' $1,5$#-' 5' "#&%+A5+/58' $1349W$JY' 6$A5L1(*' +"&./[' 6$9$1$ @[' 5'
%&1&/%5C54A' %54' 6$@5%%&' 6#(4C#&.(&Y' >==' A' _&,*' (&64@%5Y' @*+"&#.(&/[.[' "#&%+A5+/L' \E\' M T ( a'
_($,&.('@+C&(U@C5'1$"*.([.4 'gK *, $ #-'A 54 /+.&h '5'gi1 ,5$ #- '\E\ 'M T (a7 '

T$*1*D'b$1.(&+'@*A5&%*', & "4 #55D'

>7'j[1V'$+"#$X%*'&,*',&"4#54'%54'@*+C$.(*W*'+&A$1(543%54'(4'+"*CU@7'

<7'b#(*.5J%5/'1$@$3%*'6#(*.5+C'<='C#$%54'6#(*'@*/L"*.:',&"4#5&.:7''

c7'Z&@+(4' $1.(4C&/'6#(*%&/A%54/'>='A5%-"'6#(41'@W$X4%54A'%$@*.:',&"4#55m'@'6#(4.5@%*A'@*6&1C-'
A$9['@*+"[65Y'6#$,34A*'6#(*'654#@+(*A'-#-.:$A54%5-7'

'

EMLB?:.K:!hTJK?BDJ@!

!"&./&'6$9$1$@&'A&'<'W&"@4'@'-X*.5-'6#(*.5+C5'I-%C.*/%4D'

b#(*.5+C'!2dD' @4/J.54'@'"#*,'-+"&@54l'13&'9$1(5%*'5'"#*,U@'+$3&#%*.:'

' ' (A5&%&'6$A5L1(*'"#*,&A5'@*J@54"3&%5&'

b#(*.5+C'oD' (A5&%&'@&#"$J.5'@'"#*,&.:'-+"&@54l'A&%-&3%*.:'

' ' #4+4"'@+(*+"C5.:'@&#"$J.5'MNBOMP Q'1 3&'"4A 6 4#& "-#* '1$'& C"-& 3%4 /'"4A 6 4#&"- #*' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'i'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

FE:.!9Bj9:@68C?LC!8?H!

K*J@54"3&.('+"&./5'+$3&#%4/'6$1(543$%*'/4+"'%&'1@54'+4C./4'5' 6$'@W$X4%5-',&"4#558'@+(*+"C54'+49A4%"*'
6$1J@54"3[' +5L' %&' .:@53L' 6#(41' @*J@54"34%54A' 5%I$#A&./5' 1$"*.([.4/' 9$1(5%*8' "4A64#&"-#*'
@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/'5'@539$"%$J.5'@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/7'

'

p'q1*'+"&./&'6$9$1$@&' $1,54#(4'+*9%&W' (' %&1&/%5C&8'5C$%&' ($+"&%54'@W[.($%&' _/4J35'$1,5U#'+*9%&W-'%54'
6$@541(54' +5L8' 5C$%&' %54' 6$/&@5' +5L' %&' @*J@54"3&.(-a7' ^X*"C$@%5C' A$X4' 1(5LC5' "4A-' (' W&"@$J.5['
($,&.(*Y'.(*'$1,5U#'+*9%&W-'(&C$l.(*W'+5L'6 $@ $1 (4%54A '_5C$%&'@W[.($%&a'.(*' % 54'_5C$%&'@*W[.($%&a7'
M59&%54'5C$%*'@+C&(-/4'%&'6#$.4+'$1,54#&%5&'+*9%&W-7'

'

9.KCkJ:K!J:.K:@GF!EFL:F[T!JCaCHF9CJ:C!RC6@M::!

r'S`'6$/&@5'+5L'%&'@*J@54"3&.(-']0)'91*'%&65L.54',&"4#54'+"&./5'6$9$1$@4/'/4+"'%5+C547'

rd`'6$/&@5'+5L'%&'@*J@54"3&.(-']0)'91*'%&65L.54',&"4#54'%&1&/%5C&'/4+"'%5+C547'

'

T.6C9:@J:C!Me?LJ@!

b$' (&C$l.(4%5-' 6$@*X4/' $65+&%*.:' 6#$.41-#8' A$X%&' 1$C$%&Y' #L.(%*.:' -+"&@54l' 6#(*' 6$A$.*'
6#(*.5+C&'!2d7'M$X%&'(&6#$9#&A$@&Y'%&+"L6-/[.4'I-%C./4D'

• SL.(%4'-+"&@5&%54'9$1(5%*'

• ^+"&@5&%54'"#*,-'+$3&#%49$' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'l'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

Me?LJ@!T.6C9:CJ:@!GFHL:JB!

>7'B&.5J%5/'5'6#(*"#(*A&/'6#(*.5+C'!2d'6#(4('c'+4C-%1*'&,*'@4/JY'@'"#*,'-+"&@5&%5&'.(&+-7'

<7'0*I#*'9$1(5%*'(&.(%['A59&Y7'

c7'^+"&@'9$1(5%L'%&.5+C&/[.'5'(@&3%5&/[.'6#(*.5+C'o8'%&+"L6%54'%&.5J%5/'6#(*.5+C'!2d7'

H7'd4#&('.*I#*'A5%-"'(&.(*%&/['A59&Y7'

G7' ^+"&@' A5%-"*' %&.5+C&/[.'5' (@&3%5&/[.' 6#(*.5+C' o7' f4J35' 6#(*.5+C' o' /4+"' @.5J%5L"*'.5[9348' /41%$+"C5'
(A54%5&/[.'+5L'.$'G7'

E7'B&.5J%5/'6$%$@%54'6#(*.5+C'!2d'&,*'(&"@54#1(5Y'5'@4/JY'@'-+"&@5&%54'"#*,-'+$3&#%49$7'

'

6MBR!.F8CMJB!

d#*,'+$3&#%*'+W-X*'$+(.(L1(&%5-'4%4#955'&C-A-3&"$#C&'_-+"&@54%54'1$A*J3%4's'giBh8'@W[.($%*a7'

>7'Z%&C5giBh' _@W[.($%*a'3-,' gitth' _@*W[.($%*a' (&.(%['A59&Y7' Z&'6$A$.[' 6#(*.5+C-o'@*,54#(' giBh'
3-,'gitth'&,*'-+"&@5Y'"#*,'+$3&#%*7'

<7' B&.5J%5/' 5' (@$3%5/' 6#(*.5+C' !2d' &,*' @ */JY' (' "#*,-' -+"&@5&%5&' 5' 6$@#U.5Y' 1$' %$#A&3%49$' "#*,-'
@*J@54"3&%5&7'

D5X-4!/)P=!3'-*)(P!053/!$>O&2'(P!UFJ^I!

• K*J@54"3&.(']0)'@*W[.(*'+5L'&-"$A&"*.(%548'91*'$"$.(4%54',L1(54'(,*"'.54A%47'

• K*J@54"3&.(' ]0)' @W[.(*' +5L' &-"$A&"*.(%54' 91*' $"$.(4%54' +"&%54' +5L' @*+"&#.(&/[.$' /&+%4m'

/&+%$JY'$"$.(4%5&'/4+"'+6#&@1(&%&'.$'G'+4C-%17'

• u&1%4' 5%I$#A&./4' %54',L1[' @*J@54"3&%4'91*' @*J@54"3&.(']0)' /4+"'@*W[.($%*8' &34'@+(*+"C54'

-+"&@54%5&'5'$64#&./4'6$($+"&%[8'6$(&'6$A5&#&A5'"4A64#&"-#*'5'@539$"%$J.57'

• )&%4'(4@%L"#(%4'%54',L1['$"#(*A*@&%4'/4J35'@*J@54"3&.(']0) ',L1(54'@*W[.($%*' 6 #( 4( '1W-X4/'
%5X'>='A5%-"7'

• f4J35'-X*"C$@%5C'.:.4'($ , &.( *Y' 1 &% 48' 91 *' @ *J @ 54"3&.( ' /4+"' @ *W[ .($ %* 8'6 $% 54@ & X' $ "$.( 4% 54' %54 '
,*W$'@*+"&#.(&/[.$'/&+%48'%&34X*' 6#(4%54JY'+"&./L' 6$9$1$@['1$'/&J%54/+(49$' 6$A54+(.(4%5&7'
K*J@54"3&.('@W[.(*'+5L'6$%$@%547''

D5X-4!/)P=!3'-*)(P!053/!$P>O&2'(PI!

• K*J@54"3&.(']0)',L1(54'@W[.($%*'.5[9347'

• i1,5U#' @+(*+"C5.:' 1&%*.:' (4@%L"#(%*.:' 6$($+"&/4' &C"*@%*8'%&@4"' 6$' @*C#*.5-'.54A%49$'

$"$.(4%5&7' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'m'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

6MBR!9.6MLB[CJ:C!

f4J35'+"&./&'6$9$1$@&'-A54 +(. ($% &' ($ +"&% 54'@ '. 54A % *A'$"$.(4%5-'6#(4('F<:'%546#(4#@&%548'6#(4/1(54'
$%&'@'"#*,'@+"#(*A&%5&D'

• B&/,(54/'4%4#9$$+(.(L1%*'"#*,'6#&.*7'

• !"&./&' 6$9$1$@&' %54' ,L1(54' @*C$%*@&Y' X&1%*.:' $64#&./58' @*J@54"3&.(' ]0)' ($+"&%54'

@*W[.($%*7'

• P,*'$,-1(5Y'+"&./L'6$9$1$@['5'%&@5[(&Y'6$W[.(4%54'('%&1&/%5C54A'+$3&#%*A'-X*"C$@%5C' A-+5'
%&.5+%[Y'1$@$3%*'6#(*.5+C7'

'

9BDj?:@!L!6MBRT!T.6C9:CJ:C!Me?LJ@GF!

f4J35'X&14%'6#( *.5+C ' %54'($+"& %54 ' @.5J%5L"*' 6 #(4( ' 6#(*%&/A%54/'>G'+4C-%1' @'"#*,54' -+"&@5&%5&8'+"&./&'
6$9$1$@&'6#(4W[.(*'+5L'&-"$A&"*.(%54'%&'%$#A&3%*'"#*,'@*J@54"3&%5&7'

'

EML@G8cHCJ:@!9CM6Fj?:![:J][Cn!H8C!6@[E@MC6TMB!9@9Je6MLJ@D!:!L@9Je6MLJ@D!

>7'Z' 6$(5$A-'%$#A&3%49$' @*J@54"3&.(&8'%&.5J%5/' #&('6#(*.5+Co'&,*' ($,&.(*Y'@&#"$J.5' MNBOMPQ'13&'
"4A64#&"-#*'(4@%L"#(%4/7'

<7'B&.5J%5/'6$%$@%54'6#(*.5+Co'&,*'($,&.(*Y'@&#"$J.5'MNBOMPQ'13&'"4A64#&"-#*'@4@%L"#(%4/7'

c7'B&.5J%5/'6$%$@%54'6#(*.5+Co'&,*'6$@#U.5Y'1$'%$#A&3%49$'@*J@54"3&%5&7''

T$*1*I!

• S4($3-./&'13&'@&#"$J.5'MNBOMPQ'"4A64#&"-#*'@*%$+5'=7G℃7'

• f4J35' X&14%'6#(*.5+C' %54' ($ +"&%54' @.5J%5L"*' 6#(4('6#(*%&/A%54/' >G' +4C-%18'+"&./&' 6$9$1$@&'

6#(4W[.(*'+5L'&-"$A&"*.(%54'%&'%$#A&3%*'"#*,'@*J@54"3&%5&7'

'

M@.@6F9CJ:@!9CM6Fj?:![:J][Cn!6@[E@MC6TMB!

B&.5J%5/' 5' 6#(*"#(*A&/' 6#(4('c' +4C-%1*' 6#(*.5+Co'&,*' (#4+4"$@&Y' @&#"$J.5'MNBOMPQ' "4A64#&"-#*7'
B&+"[65'#4+4"'@+(*+"C5.:'1&%*.:'MNBOMPQ' "4A64#&"-#*'@4@%L"#(%4/'5'(4@%L"#(%4/'1$'"4A64#&"-#*'
&C"-&3%4/7'

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'"o'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

L[:CJC!6MBRT!9Bj9:@68CJ:C!

!"&./&'6$9$1$@&'A$X4'6$C&(*@&Y'#UX%4'@*J@54"3&.(4D'

>7'K'"#*,54'%$#A&3%49$'@*J@54"3&%5&'%&.5J%5/'6#(*.5+C'!2dD'

'

<7'B&.5J%5/'6$%$@%54'6#(*.5+C'!2dD'

'

c7'B&.5J%5/'6$%$@%54'6#(*.5+C'!2d'&,*'6$@#U.5Y'1$'%$#A&3%49$'@*J@54"3&%5&7'

'

.EMC9HLCJ:@!FHR:FMT!.BGJCaT!lgl![AL!L@9J e6MLJ @GF!JC HC DJ:KC!.F8CMJ @GF!

!"&./&'6$9$1$@&'$"#(*A-/4'1&%4'('%&1&/%5C&'(4@%L"#(%49$'.$'G='+4C-%17'f4J35'1&%4'"4A64#&"-#*'%54'
($+"&%['$"#(*A&%4 '6$' <'A5%-"&.:'$1'-+"&@ 54%5&'_3-,'%&'@ *J @ 54"3&.( -'6$C&(&%4'/4+"hrrrga8' 6#$+5A*'$'
+6#&@1(4%54'6$%5X+(*.:'6-%C"U@D'

>7'i1349W$JY'+"&./5' 6$9$1$@4/' 3-,'%&1&/%5C&'(4@%L"#(%49$'6$@5%%&' @*%$+5Y'.$'%&/A%54/' <'A4"#*'$1'
/&C5.:C$3@54C'V#U14W'(& CWU .4 l 8'"& C5. : '/&C 'A$%5"$#*'C$A6-"4#$ @ 4 '3- ,'" 434 @5($#*7'

<7' B&34X*' -%5C&Y' -A54+(.(&%5&' $1,5$#%5C&' %&' 3-,' @' ,4(6$J#41%54/' ,35+C$J.5' A4"&3$@*.:' I#&A-9'
$C54%%*.:7' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'""'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

c7'^X*@&%54'5%%*.:'6#$1-C"U@'434C"#*.(%*.:'$,+W-9-/[.*.:'"L'+&A['.(L+"$"35@$JY'\E\'MT(8'"&C54'/&C'
+W-.:&@C5'3-,'9W$J%5C58'A$X4'(&CWU.5Y'6$6#&@%['"#&%+A5+/L'5'$1,5U#'+*9%& W- 7'

H7'![+541(5'-X*@&/[.*'-#([1(4l'%&'"4/'+&A4/'.(L+"$"35@$J.5'\E\'MT('A$ 9[' 1$6#$@&1(5Y'1$'6$@+"&%5&'
(&CWU.4l'@'"#&%+A5+/5'5'$1,5$#(4'+*9%&W-7'

T$*1*D' f4J35' +*9%& W' \E\' MT(' %54' ($+"&W' $14,#&%*' 6$6#&@%548' % 54 ' $"@54#&/' 6$ C #* @ * ' ,&"4#55' +"&./5'
6$9$1$@4/8'91*X',&"4#54'A$9['@*+C$.(*Y'(4'+"*CU@'5'@*A-+5Y'%546$X[1&%*'#4+4"7'f4J35'+"&%54'+5L'"& C'
6#(4('6#(*6&14C8'%&34X*'@"41*' (#4+4"$@&Y' @ +(*+"C54'/41%$+"C5' _($,&.(' gN%+"&3&./&O@*A5&%&',&"4#55' @'
+"&./5'6$9$1$@4/h'5'g?$%I59-#&./&'6$.(["C$@&ha7'

M&C+*A&3%*' (&C#4+'"#&%+A5+/5' @*%$+5' >==' A' $1' %&1&/%5C&' (4@%L"#(%49$' 1$' +"&./5' 6$9$1$@4/' _%&'
$"@&#"4/'6#(4+"#(4%5a7' f41%&CX48' (&34X*'"$'$1' $"$.(4%5&'5' 6$(5$A-' (&CWU.4l7'f4J35'$1,5U#' +*9%&W-'%54'
/4+"' A$ X35@*8' 6$A 5A $ ' 6#(4+"#(49&% 5& ' 6$@*X+(*. : ' .(*%%5CU@8' @+(*+"C54' /41%$+"C5' +*+"4A-' A-+(['
($+"&Y' (#4+4"$@&%4' _($,&.(' gN%+"&3&./&O@*A5&%&' ,&"4#55' @' +"&./5' 6$9$1$@4/h' 5' g?$%I59-#&./&'
6$.(["C$@&ha7'

'

[FJ6Cb!.6C?D:!EFGFHF9@D!

b#(41' 6#(*A$.$@&%54A' %&' +"&W4' -64@%5/' +5L8' (4' +"&./&' 6$9$1$@&' $1,54#&' @' @*,#&%*A' A54/+.-'
+*9%&W'\E \'MT(7')$1&"C$@ $8'+"&./&'6$9$1$ @ &'6$@ 5%% &'($+"&Y'(&A$ %"$ @ &% &'@'/&+%*A'A54/+.-'&,*'

-A$X35@5Y'W&1$@&%54'+5L'&C-A-3&"$#CU@7'

N+"%54/['1@54'A$X35@ $ J .5'A$%"&X-'+"&./5'+$3&#% 4 /D'

• (&'6$A$.['$1W[.(&%49$'+"$/&C&'3-,'

• A$%"&X'J.54%%*'

'

T.6C9:CJ:@!JC!.6F8@!

!"&./&' +$3&#%&' @*6$+&X$%&' /4+"' @' +"$/&C8' 1(5LC5' C"U#4A-' A$X%&' /[' 6$+"&@5Y' %& '
+"$347''

' '

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'"#'('"#!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'

0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'

@@@7.$%#&1763'

$$$%&'()*+%,-!

[FJ6Cb!JC!j?:CJ:@!

'

>7'Z&5%+"&3-/'J#-,L'A$.-/[.['_%54'1$W[.($%&a'@'J.5&%54'v'6$($+"&@5&/[.'$C'G'AA'
@*+"&/[.4/'9WU@C57''

<7'Z&@54J'+"&./L'+$3&#%['%&' J#-,548'6#(*'6$A$.*'$"@$#-'(%&/1-/[.49$' +5L'('"*W-7'
)435C&"%54'%&.5J%5/'@'1UW'%&'+"&./L8'&,*'(&,3$C$@&Y'/4/'6$(*./L7''

'

'

[FJ6Cb!JCHCDJ:KC!.F8CMJ@GFI!

B&1&/%5C'%&34X*'-A54J.5Y'@'/&+%*A'$"$.(4%5-8'@'6#(4.5@%*A'@*6&1C-'&C-A-3&"$#C5'%54',L1['A$9W*'
,*Y' W&1$@&%47' B54' -A54+(.(&/' .(-/%5C&' @' A54/+.-' %&#&X$%*A' %&' ,4(6$J#41%54' 6#$A54%5$@&%54'
+W$%4.(%47'

B&1&/%5C'+$3&#%*' A$X4',*Y'6$W$X$%*' %&'C&X14/'6W&+C54/'6$@54#(.:%5'3-,'(&A$%"$@&%*'%&'J.5&%548'(&'
6$A$.['-.:@*"-'+W-X[.49$'(&#U@%$'/&C$'+"$/&C'5'/&C$'-.:@*"'1$'A$ % "& X- 'J .54 % % 49 $ 7'

'

MiBdPu'n0N2BBk'

>7'Z&A$%"-/'-.:@*"'@'@*,#&%*A'A54/+.-'%&'J.5&%54'(&'6$A$. [ 'J#- , '5'6 3& +"5C $ @ * .: '( &. ( 46 U @ 7 '

<7'Z&.(46'%&1&/%5C'%&'-.:@*.547'

T$*1*D'b $ @ 54 # (. : % 5& 'A $ % "& X - 'A $ X 4' A54Y'@6W*@'%&'(&C#4+'"#& % + A 5+ /57'f4 J358'% & '6#( * CW& 1 8' - #( [ 1 (4 % 54 '
6#(*A$.$@&%4' ($+"&%54'1$' A4"&3-8' A$X4'"$' (A%54/+(*Y' 3-,'(@5LC+(*Y' (&C#4+' "#&%+A5+/57' Z&34.&A*'
%54-A54+(.(&%54'/41%$+"C5'%&'X&1%*.:'6$@54#(.:%5&.:'A4"&3$@*.:'3-,'@'/&C54/C$3@54C'6$(*./5'91(54'
@'6$,35X-'(%&/1-/4' +5L'1-X&' 6$@54#(.:%5&'A4"&3$@&'3-,'@*6$34#$@&%&'_1#(@5' 9&#&X$@48'6$1@U/%4'
+(*,*8' 4".7a' b#(41' (&A$% "$@ &%54A ' @' @*,#&%*A' A 54/+.-8' -64@%5/' +5L' X4' +"&./&' 6$9$1$@&' A$X4'
$"#(*A&Y'+*9%&W'\E\'MT('('%&1&/%5C&'+$3&#%49$7''

'

'