Techno Line 67 21 54 Instruction Manual [cs]

Digitální nástěnné hodiny DCF

Obj. č.: 67 21 54

Vlastnosti

• Zobrazování času řízené rádiovým signálem DCF-77 s možností ručního nastavení

• 12/24hodinový formát zobrazení času

• Zobrazování času hodiny, minuty, sekundy

• Zobrazení kalendáře

• Zobrazení dne v týdnu v sedmi jazycích: němčina, angličtina, francouzština, španělština, italština,

holandština a dánština.

• Možnost nastavení časového pásma ±12 hodin

• Nastavení času buzení s funkcí dospání

• Zobrazení aktuální teploty v místnosti, volitelně ve °C a ve °F

• Zobrazení osmi fází Měsíce během celého roku

• Umístění na stůl nebo montáž na stěnu

Základní nastavení

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálních nástěnných hodin DCF.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

Digitální nástěnné DCF hodiny zobrazující fáze Měsíce

1

1. Otevřete víčko přihrádky na baterie hodin zobrazujících fáze Měsíce, jak vidíte na obrázku.

2. Do přihrádky na baterie vložte dvě 1,5V baterie typu AA/IEC LR6, dbejte při tom na správnou polaritu,
a víčko přihrádky poté zase zavřete.

3. Po vložení baterií se na okamžik rozsvítí všechny segmenty LCD displeje, a zároveň zazní pípnutí.
Následně se zobrazí teplota v místnosti, čas ve formátu „0:00“, datum ve formátu „1.1.“, den v týdnu
ve formátu „MON“ a fáze Měsíce.

4. Automaticky se spustí příjem signálu DCF-77. To trvá za dobrých podmínek příjmu obvykle 3 až 5 minut.
Jestliže ani po 10 minutách nedošlo ke správnému přijetí signálu DCF-77, provedou hodiny automaticky
další pokus o zachycení signálu v další celou hodinu. Jestliže byl pokus úspěšný, zobrazí se přijatý čas.
Společně s přijatým časem se zobrazí také datum a fáze Měsíce (více podrobností viz pokyny k rádiově
řízenému času DCF-77).

Výměna baterií

Pro zajištění optimální přesnosti zobrazení byste měli baterie vyměnit nejméně 1x za rok.
Ujistěte se, že používáte baterie správného typu.

Po vyjmutí baterií vždy nejméně 30 sekund počkejte, než vložíte nové baterie,
protože jinak by se mohly objevit problémy se spuštěním hodin, resp. s přenosem.

Funkční tlačítka

Hodiny zobrazující fáze Měsíce jsou vybaveny 4 tlačítky se snadnou obsluhou:
Tlačítko „SET“ Podržte asi 1 sekundu stisknuté pro přechod do režimu ručního nastavení.

Pro zrušení signálu buzení.
Tlačítko „+/–“ Pro změnu hodnot ve všech režimech nastavení.
Pro přepínání mezi teplotou v místnosti a zobrazením sekund.
Pro zrušení signálu buzení.
Tlačítko „ALM“ Podržte asi 1 sekundu stisknuté pro přechod do režimu buzení.
Pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF) buzení.
Pro zrušení signálu buzení.
Tlačítko „SNOOZE“ Pro aktivaci funkce dospání během buzení.
Pro vypnutí buzení na příštích 24 hodin, jestliže bylo toto tlačítko stisknuto na dobu
1 sekundy během buzení nebo během funkce dospání.
Pro zrušení signálu buzení.
Pro odchod z režimů nastavení.

2

LCD displej

LCD displej hodin zobrazujících fáze Měsíce je rozdělen do dvou sekcí. Po vložení baterií se na okamžik
rozsvítí všechny segmenty displeje. Poté se objeví následující zobrazení:

LCD 1 – čas řízený signálem DCF-77, čas pro buzení a funkce dospání

Poté, co byly do přihrádky na baterie vloženy baterie, začnou hodiny zobrazující fáze Měsíce během 3 až 5 minut
přijímat čas řízený signálem DCF. Jestliže bylo přijetí signálu úspěšné, na všech segmentech LCD displeje se
objeví odpovídající informace, a v daném dni se již neuskuteční žádný další pokus o zachycení signálu.

Přijímání DCF signálu se koná každý den ve 2 hodiny a ve 3 hodiny v noci. Není-li možné přijmout DCF signál,
uskuteční přístroj pokus o jeho zachycení vždy v další celou hodinu, dokud nebude přijetí signálu úspěšné.

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky
podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas),
přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše hodiny budou
nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento
časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý
rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na
normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř
na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas
s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory
počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny tento signál nezachytily (nebo bude-li
příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu
tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu časového signálu do blízkosti kovových
dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle
podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte zadní nebo přední
stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Jakmile došlo k přijetí časového signálu, zůstane symbol vysílací věže trvale rozsvícený a zobrazuje se čas.
Jestliže symbol vysílací věže bliká, ale ještě se nezobrazuje čas, nebo se symbol vysílací věže nezobrazuje
vůbec, zkontrolujte následující body:

• Doporučujeme Vám, abyste dodržovali minimální vzdálenost 1,5 až 2 metry od přístrojů, které by mohly
případně být zdrojem rušení, jakými jsou obrazovky počítačů, televizorů apod.

• V železobetonových konstrukcích (sklepy, výškové budovy apod.) je přijímaný signál výrazně slabší.
V extrémních případech Vám doporučujeme, abyste přístroj umístili do blízkosti okna a/nebo abyste ho
nasměrovali přední nebo zadní stranou na Frankfurt nad Mohanem.

• V noci jsou atmosférické poruchy obvykle méně intenzivní a příjem signálu je ve většině případů možný.
Jedno jediné přijetí signálu za den stačí k zajištění odchylky menší než 1 sekunda.

LCD 2 – Datum, den v týdnu, fáze Měsíce, sekundy a teplota v místnosti

Poté, co byl správně přijet DCF signál, zobrazí se také datum (den a měsíc), den v týdnu,
fáze Měsíce a teplota v místnosti.

Datum a den v týdnu

Po přijetí DCF signálu se automaticky zobrazí datum a den v týdnu.

Symboly pro fáze Měsíce

Hodiny zobrazující fáze Měsíce zobrazují po celý rok jednu z osmi možných fází Měsíce.

Teplota v místnosti a zobrazení sekund

Zobrazuje se teplota v místnosti a každých 10 sekund se aktualizuje.
Sekundy si můžete zobrazit stisknutím tlačítka „+“. Pro návrat ke zobrazení teploty v místnosti stiskněte
ještě jednou tlačítko „+“.

Ruční nastavení

Jestliže stisknete tlačítko „SET“ a podržíte je stisknuté po dobu 1 sekundy, můžete si změnit následující nastavení:

1. Nastavení časového pásma

2. Nastavení jazyka pro zobrazení dne v týdnu

3. Nastavení času (hodiny a minuty)

4. Nastavení kalendáře (rok, měsíc, den a den v týdnu)

5. 12hodinový nebo 24hodinový formát zobrazení času

6. Nastavení zobrazení teploty ve °C (stupn ě Celsia) nebo °F (stupně Fahrenheita).

Nastavení časového pásma

Časové pásmo si můžete nastavit v rozsahu ±12 hodin.

1. Požadované časové pásmo si můžete nastavit pomocí tlačítka „+“ (přednastavené je na „0“).

2. Stiskněte tlačítko „SET“ a přejděte do režimu nastavení jazyka dne v týdnu. Pro odchod z režimu

programování můžete kdykoliv stisknout tlačítko „SNOOZE“, nebo můžete 15 sekund počkat.
Poté následuje automatický návrat do normálního režimu zobrazení.

4