Techno Line 67 21 52 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÉBRESZTŐÓRA WT 87

Rend.sz.: 67 21 52

BEVEZETÉS

Kedves vevőnknek sok szerencsét kívánunk ennek a modern, rádiójel vezérlésű memo-ébresztőórának a beszerzéséhez. A
termék kezelése egyszerű és könnyen érthető. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót, a termék
minden előnyének maximális kihasználása érdekében.

1. SNOOZE gomb

2. ALM1/HOUR (1. ébresztés/óra) gomb

3. ALM2/MIN (2. ébresztés/perc) gomb

4. MEMO gomb

5. MODE gomb

6. Elemtartó rekesz

JELLEMZŐK

• DCF-77 rádiójel vezérlésű óra kézi beállítási lehetőséggel

• 24 órás időkijelzés

• Naptár kijelzés

• 2 egymástól független ébresztés beállítás

• Memória-ébresztés

• Ébresztő hangjel - Szunnyadás funkció

• Beltéri hőmérséklet kijelzés Celsius fokban

• Háttérvilágítás

ALAPBEÁLLÍTÁS

1. Nyissa fel az óra hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét az ábra szerint.

2. Tegyen be a pólusokra figyelve egy IEC LR6 típusú ceruzaelemet az elemtartó rekeszbe, és zárja a fedelet.

3. Az elem betétele után az LC kijelző minden szegmense röviden megjelenik, és sípoló hang hallatszik. Az óra egyúttal
belép a rádiójel vezérlésű üzemmódba. 30 másodpercen belül a kijelzőn megjelenik villogva a DCF-77 időjel szimbólum. .
Ezzel az ébresztőóra üzemkész állapotba kerül, és automatikusan keresni kezdi a rádiójel vezérlésű időjelet. Ez általában
eltarthat 3 - 5 percig.

4. Ha az időjel vétele sikerül, akkor az óra kijelzőjén tartósan látható lesz az óraidő és az adótorony szimbólum is. Ha a DCF
időt az órának nem sikerül 10 percen belül szabályosan venni, akkor vagy kézzel állítja be az óraidőt, vagy tovább várakozik
addig, amíg az órának sikerül az időjel vétele. Az óra általában minden egész órában megkísérli a DCF időjel vételét. Ha a
kísérlet sikerül, a DCF idő felülírja a kézzel beállított időt (kérjük, vegye figyelembe itt a “Rádiójel vezérlésű óraidő

kijelzés" és a "Óraidő beállítás kézzel" c. fejezetet).

LC KÉPERNYŐ

A MODE gombbal a képernyőn az óraidő, a beltéri hőmérséklet, a másodpercek és a dátum kijelzése között lehet
átkapcsolni.

DCF-77 szimbólum (adótorony)

Idő Beltéri hőmérséklet kijelzés

Másodperc kijelzés

Naptár kijelzés

KEZELŐ GOMBOK
Az ébresztőóra öt könnyen kezelhető gombbal rendelkezik.
MODE gomb

• - Átkapcsolás 3 kijelzési mód között:
Beltéri hőmérséklet;
Másodpercek;
Naptár: hét napja, nap és hónap (kijelzés csak sikeres DCF-77 időjel vétele esetén)

• - Belépés a kézi időbeállítási módba, ha megnyomja és kb. 2 másodpercig nyomva tartja.

• - Kilépés a memo-ébresztési módból
ALM1/HOUR (1. ébresztés/óra) gomb

• - Belépés az 1. sz. ébresztési módba, ha megnyomja és kb. 2 másodpercig nyomva tartja.

• Órák beállítása a kézi óraidő beállításnál, és az ébresztési idő beállításnál

• Az 1. ébresztés aktiválása/deaktiválása

• Az ébresztő hang leállítása

• A "szunnyadási" funkció leállítása a "szunnyadás" (snooze) idő közben
ALM2/MIN (2. ébresztés/perc) gomb

• - Belépés a 2. sz. ébresztési módba, ha megnyomja és kb. 2 másodpercig nyomva tartja.

• Percek beállítása a kézi óraidő beállításnál, és az ébresztési idő beállításnál

• Az 2. ébresztés aktiválása/deaktiválása

• Az ébresztő hang leállítása

• A "szunnyadási" funkció leállítása a "szunnyadás" (snooze) idő közben
MEMO gomb

• A gomb nyomásával előhívható az aktuális 1. ébresztési, és a három előzőleg beállított ébresztési idő.
SNOOZE gomb

• A szunnyadási (ébresztés ismétlési) funkció aktiválása/deaktiválása

• A 2. ébresztési idő kijelzése, ha a gombot kb. 2 másodpercig nyomva tartja.

• Kilépés a kézi óraidő beállítási módból

• Kilépés az ébresztési idő beállítási módból.

• - Kilépés a memo-ébresztési módból
RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÓRAIDŐ KIJELZÉS
A rádiójel által vezérelt óraidő bázisa egy cézium-atomóra, amely a Fizikai-Műszaki Szövetségi Kutatóintézetben
(Braunschweig) működik, és eltérése a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperc.
Ezt az óraidőt DCF-77 időjellé kódolják, (77,5 kHz) és egy hosszúhullámú adó a Frankfurt közeli Mainflingen-ből kb. 1500
km-es körben sugározza. Ha az Ön ébresztőórája ezen a sugárzási körön belül tartózkodik, akkor veszi ezt az időjelet,
átszámítja, és mindig az abszolút pontos időt fogja mutatni.
DCF-77-es VÉTELTESZT
Az elem betétele után az ébresztőóra azonnal automatikusan megkísérli a DCF-77 időjel vételét. Normál környezetben,
(azaz zavarforrásoktól, pl. tévé- készülékektől biztonságos távolságban) a rádiójel vétele kb. 3 -5 percig tart. Ha az elem

betétele után 10 percen belül nem sikerül a DCF-77 jel vétele, a következő tényezőket kell megvizsgálni, mielőtt az óraidőt
kézzel beállítaná (lásd “Óraidő beállítás kézzel“ a következőkben):

1. Az óra távolsága zavarforrásoktól, pl. komputer képernyőktől vagy tévékészülékektől legalább 1,5 - 2 m legyen.

2. Ne tegye a készüléket fém ajtók, ablakkeretek vagy más fémszerkezetek közelébe.

3. Vasbetonból épült helyiségekben (pincében, magasházban, stb.) a DCF-77 jel természetesen gyengébb. Extrém
esetekben tegye az ébresztőórát egy ablak közelébe, és fordítsa úgy, hogy az elő- vagy hátlapja Frankfurt irányába
nézzen. Ilyen esetben is vigyázzon, hogy az óra ne legyen fémkeretek vagy fémszerkezetek közelében.

Megjegyzés:
A felhasználók egy része olyan környéken él, ahol a légköri zavarok a DCF 77 jel korrekt vételét jelentősen akadályozzák.
Éjszaka ezek a zavarok sokkal kisebbek, így ilyenkor a jel vétele majdnem mindig lehetséges. Naponta egyetlen jelvétel
elegendő ahhoz, hogy az ébresztőóra pontossága 24 óra alatt ne térjen el egy másodpercnél nagyobb mértékben.
Ha a vétel sikeres, a DCF-77 szimbólum villogása a kijelzőn mutatja, hogy a készülék felismerte a jelet. Ha a jel tartósan
megmarad, az adótorony szimbólum is állandóan látható a képernyőn. A fogadott jel most az esetleg előbb kézzel beállított
időt automatikusan felülírja. Az ébresztőóra az óraidőn kívül az aktuális napot is mutatja az LC képernyő naptár­szekciójában.
ÓRAIDŐ BEÁLLÍTÁS KÉZZEL
Egyes esetekben az ébresztőóra az elem betétele után nincs abban a helyzetben, hogy a DCF 77 frekvencia-jelet fogadni
tudja. Ebben az esetben az időt kézzel kell beállítani (a kézi beállítás előtt vegye figyelembe a DCF-77 vételteszt“ c.
fejezetet).

1. Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a MODE gombot, ezzel belép a kézi időbeállítás üzemmódba. Az
óraidő jegyei a képernyőn villognak.

2. Állítsa be az óraidőt, úgy, hogy az órák beállításához az ALM1/HOUR gombot, a percek beállításához az ALM2/MIN
gombot nyomogatja (a gomb nyomása az értéket eggyel tovább lépteti).

3. Ha az időt beállította, nyomja meg a kézi időbeállítás elhagyásához a SNOOZE gombot, vagy várjon néhány
másodpercig, ekkor automatikusan kilép a beállító módból.

Megjegyzés:
Ha az óraidőt kézzel állítja be, a dátum kijelzés nem lehetséges. A dátum csak sikeres DCF vételnél jelenik meg.

AZ 1. ÉS 2. ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

2. ébresztés szimbóluma

Ébresztési idő kijelzés

1. Tartsa nyomva az ALM1/HOUR gombot kb. 2 másodpercig az 1. ébresztés beállítási módba való lépéshez ("Alarm 1"
villogni kezd).

2. Állítsa be az ALM1/HOUR gombbal az ébresztés óráit, és az ALM2/MIN gombbal a perceket. A gombok minden nyomása
az órák és percek értékét egy számmal tovább lépteti.

3. Ha az ébresztési időt beállította, nyomja meg az ébresztés beállítási mód elhagyásához a SNOOZE gombot, vagy várjon
néhány másodpercig, ekkor automatikusan kilép a beállító módból. .

Ismételje meg az előbbi lépéseket az ALM2/MIN gombbal, a 2. ébresztés beállításához ("Alarm 2" villogni kezd).

Megjegyzés:

Ellenőrizze, hogy az (((1))) vagy/és (((2))) szimbólumok láthatók-e a kijelzőn, mert egyébként az ébresztő hang nem fog
megszólalni. Az ébresztő hangjel időtartama kb. 90 másodperc.
Az ébresztési idő beállítás be- vagy kikapcsolható: nyomja az ALM1/HOUR, vagy az ALM2/MIN gombot, amíg az (((1)))
vagy/és (((2))) meg nem jelenik (= bekapcsolva (ON), vagy el nem tűnik (= kikapcsolva (OFF).

AZ ÉBRESZTŐ HANGJEL MEGSZAKÍTÁSA:

Az ébresztő hangjel leállítható az ALM1/HOUR, az ALM2/MIN vagy a MODE gomb nyomásával. Kívánságra most a
SNOOZE gomb nyomásával a szunnyadás funkció aktiválható.
SZUNNYADÁS FUNKCIÓ (SNOOZE)
A szunnyadás (ismételt ébresztés) funkció aktiválására az ébresztő hangjel közben meg kell nyomni a SNOOZE gombot. A
hang elhallgat, és a következő perc kezdetétől teljes 6 percig nem szól, majd automatikusan újból megszólal, és ébreszt. A
szunnyadás funkció alatt az ébresztés szimbólumok (((1))) vagy (((2))) villognak. Ez azt mutatja, hogy az ébresztési funkció
aktív, de a szunnyadási funkció által el van nyomva.
A szunnyadási funkciót annak időtartama alatt ki lehet kapcsolni, úgy, hogy a SNOOZE gombot nyomja és tartja, amíg sípoló
hangot nem hall. Ugyanez elérhető úgy is, hogy az ALM1/HOUR, az ALM2/MIN, vagy a MODE gombot nyomja.

MEMÓRIA ÉBRESZTÉS (ÉBRESZTÉSI IDŐK TÁROLÁSA)

MEMO-szimbólum (villogva)

Ébresztési idő kijelzés
Ez az egyedülálló kijelzés lehetővé teszi négy, előzőleg beadott ébresztési idő áttekintését, beleértve az aktuális 1. sz.
ébresztési időt is. Ha valamelyik előbbi ébresztési időt ismételni akarja, anélkül, hogy azt újból beállítaná, kövesse az alábbi
lépéseket:

1. Válassza ki az egyik, előzőleg tárolt ébresztési időt (az aktuális 1. ébresztés vagy a három utolsó ébresztés közül) a

MEMO gomb nyomásával.

2. Nyomja vagy az ALM1/HOUR, vagy az ALM2/MIN gombot, ezzel a kiválasztott ébresztési időt új, aktuális, 1. vagy 2. sz.

ébresztési időként tárolja.

3. Ha nem választ semmit, a memória-üzemmód elhagyására nyomja a SNOOZE vagy a MODE gombot, vagy várjon

néhány másodpercig, amíg az üzemmódot automatikusan elhagyja.

Megjegyzés:
A memória-ébresztési módban látható 1. ébresztési idő az ALM2/MIN gomb nyomásával kiválasztható és tárolható 2.
ébresztési időként is. Itt az aktuális "Alarm 1" ébresztési idő automatikusan helyettesíti az előzőleg beállított "Alarm 2"
ébresztési időt.
A memória-ébresztési mód elhagyása után az (((1))) vagy (((2))) ébresztési szimbólum automatikusan bekapcsolva (ON)
marad, és ezzel jelzi, hogy az 1. vagy 2. ébresztés aktív.
HÁTTÉRVILÁGÍTÁS
A háttérvilágítás egy tetszőleges gomb megnyomására automatikusan be (ON) és 2 másodperc után ugyancsak
automatikusan kikapcsolódik (OFF). Ha egy gombot hosszabban nyomva tart, a háttérvilágítás bekapcsolva marad a gomb
elengedéséig.
ELEMCSERE

• A kijelzés optimális pontossága érdekében az elemet évenként legalább egyszer cserélni kell, de legkésőbb akkor, ha a

kijelző gyenge és rosszul látható.

• A gyenge elemet azonnal távolítsa el, a kifutás és az abból eredő károsodások elkerülésére. Cseréhez csak új, és az

eredetivel azonos típusú elemet használjon.

Kérjük, vegyen részt az aktív környezetvédelemben, és selejtezze a kimerült elemeket az erre szolgáló
gyűjtőhelyekre való leadással.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Az ébresztőóra esetleges károsodásának, vagy pontatlan kijelzésnek az elkerülésére a készüléket csak rezgéstől és

rázkódástól mentes helyre telepítse.

• Ne tegye ki a készüléket hirtelen hőmérsékletváltozásnak, pl. közvetlen napsugárzásnak, extrém hidegnek, vagy nedves,

esetleg vizes környezet behatásának.

• A kijelző és a ház tisztítását csak puha, enyhén nedves törlőruhával végezze el. Karcolások elkerülésére ne használjon

súroló- vagy oldószereket.

• Ne merítse az ébresztőórát vízbe.

 Ne próbálja az ébresztőórát sajátkezűleg javítani. Szakszerűtlen beavatkozás esetén a garancia érvényét veszti. Ajánlatos a

javításokat csak a beszerzés helyén, szakemberrel végeztetni.

MŰSZAKI ADATOK

• Hőmérséklet mérési tartomány: 0ºC... +50ºC

• Rádiójel vezérlésű időjel: DCF-77

• Feszültségellátás: 1 db 1,5V-os ceruzaelem (IEC LR6 típus)
(Alkáli elem használatát javasoljuk.)

• Elem élettartam: kb. 12 hónap

• Méret (H x Szé x Ma): 102,5 x 48 x 69 mm

Kizárás a szavatosságból

• A gyártó ill. a forgalmazó semmiféle felelősségt nem vállal helytelen kijelzésért, ill. olyan következményekért, amelyek helytelen

kijelzésből adódtak.

• A termék nem használható fel gyógyászati célokra vagy a nyilvánosság informálására.

• A termék műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatók. d.

• A termék nem játékszer, ezért gyerekek kezébe nem való.