Technisat DAB306 User Manual

Návod k obsluze

DigitRadio 306

Digitální DAB+/DAB a FM rádio s radiobudíkem

1

Obsah

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2

Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .3

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .3

Bezpečnost a umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 4

Způsoby likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 6

Likvidace zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .6

Směrnice a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. 6

Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Příprava rádia k provozu. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zlepšení příjmu antény. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití sluchátek . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení externího zdroje zvuku (AUX). . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutí / vypnutí přístroje . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

První uvedení do provozu . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Volba režimu DAB / FM / AUX. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Režim DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Co je DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Komprese dat. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audio Stream. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .10

Automatické vyhledávání stanic. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 10

Manuální vyhledávání stanic . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 11

Přehrávání rozhlasových stanic . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 11

Uložení oblíbených stanic . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .11

Výběr uložené stanice. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .12

Doplňující informace. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . 12

Provoz FM. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . 12

Automatické ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. 12

Manuální ladění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . ..12

Uložení oblíbených stanic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . 12

Výběr uložené FM stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .12

Doplňující informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . . . . .. . . . . 13

Nastavení citlivosti vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ..13

Nastavení zvuku (audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ..13

Čas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 14

Čas / datum. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..14

Automatická aktualizace. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Formát času 12/24. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení formátu data. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jas displeje / stmívač. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tovární nastavení. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Verze softwaru. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Časovač vypnutí. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Budík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Technické specifikace . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 18

2

1 Popis zařízení
Přední panel

1 Displej 7 Budík
2 Menu / Info 8 Stmívač / odložené buzení
3 Tune - ladění 9 Preset - Předvolby

4 Zap. / Standby 10 Sleep - časovač vypnutí
5 Mode - Režim 11 Teleskopická anténa
6 Výběr / Hlasitost 12 Konektor pro sluchátka
Otáčení: 13 Vstup AUX (3,5mm jack)

Doprava: hlasitý 14 Konektor pro připojení napájení
Doleva: tišší
Výběr stanice
Nastavení frekvence
Procházení nabídek menu
Stisk:
Zahájit vyhledávání
Potvrzení volby
Vypnutí alarmu budíku

3

Zadní panel

Obsah balení

Před použitím se ujistěte, že máte k dispozici všechny tyto uvedené součásti a příslušenství:

• DAB rádio DigitRadio 306 s teleskopickou anténou,

• Napájecí adaptér, 9V, 1.6A,

• Návod k použití.

Předmluva

Tato příručka vám pomůže ke správnému a bezpečnému používání tohoto rádiového systému, dále
jen DigitRadio nebo zařízení.

Pro koho je návod určen

Příručka je určena pro každého, kdo zařízení nastavuje, ovládané, provozuje, čistí, nebo likviduje.

Účel použití

Přístroj je určen pro příjem FM / DAB + - rozhlasového vysílání. Přístroj je určen pro osobní potřebu,
nikoliv pro komerční účely.

Důležité poznámky

Vezměte prosím na vědomí následující pokyny, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům, aby nedošlo
k poškození zařízení, nebo poškození životního prostředí.

Prosím, přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a uložte tento návod pro budoucí použití. Vždy
dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené v tomto návodu a na zadní straně přístroje.

Varování - Označuje důležitou poznámku, aby se zabránilo selhání provozu zařízení, ztrátě dat /

zneužití, nebo zaznamenání náhodné operace.

Tip - Označuje poznámku k popsané funkci, případně kontext s další funkcí, pokud uvedeno s

odkazem na odpovídající bod v manuálu.

4

Bezpečnost

Než začnete s používáním nového spotřebiče, pro vaši ochranu si nejdříve pečlivě přečtěte
bezpečnostní pokyny. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody způsobené
nesprávným
používáním, nebo ignorováním bezpečnostních opatření.

Přístroj nikdy neotvírejte! Kontakt s těmito částmi zařízení je život ohrožující!
Veškeré potřebné opravy by měl provádět pouze školený personál.
Přístroj může být provozován v mírném klimatu.

Nezapínejte zařízení okamžitě, pokud bylo přepravováno na delší vzdálenosti v chladném
počasí. Následná změna teploty v místnosti může mít za následek kondenzaci. Vyčkejte cca 1
hod.

Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě. Pokud se voda dostane do přístroje,
vypněte jej a vyhledejte odborný servis.

Nevystavujte zařízení zdrojům tepla.

Během bouřky odpojte přístroj od síťového adaptéru a ze zásuvky. Přepětím může dojít k
poškození přístroje.

V případě abnormální závady zařízení, zápachu nebo kouře, významné poruchy, poškození
krytu a vypnutí napájení, nebo netěsnosti těsnění odpojte od sítě a volejte servis.

Pozor při použití napájecího adaptéru!

Přístroj pouze na síťové napětí 100 V 240 V~, 50/60 Hz.

Nepokoušejte se používat přístroj s jiným napětím.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér.

Napájecí kabel může být připojen pouze poté, co je instalace správně dokončena.

Pokud je napájecí kabel poškozen, nebo v případě, že zařízení má jinou vadu, nesmí být
uvedeno do provozu.

Při odpojování zástrčky ze zásuvky táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti van, bazénů nebo stříkající vody.

Nikdy se nepokoušejte opravovat poškozenou jednotku. Vždy byste se měli poradit s
některým z našich servisních středisek.

Cizí tělesa, např. jehly, mince, atd., se nesmí dostat do vnitřku přístroje. Nedotýkejte se
terminálů kovovými předměty, nebo prsty. To může vést ke zkratům.

Na přístroji nesmějí být umístěné žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například hořící
svíčky.

Nikdy nenechávejte děti bez dozoru používat toto zařízení.

I když je přístroj vypnutý (v pohotovostním režimu), je neustále zapojený do elektrické sítě. V
případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Vysoká hlasitost, zejména pak u sluchátek může vést k poškození sluchu.

Tento spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a / nebo znalostí (včetně dětí), pokud
nejsou pod dohledem zodpovědné osoby za jejich bezpečnost, nebo jste neobdrželi instrukce
o tom, jak zařízení používat.

5

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

Na zařízení je zakázáno provádět úpravy.

Likvidace

Balení vašeho přístroje se skládá výlučně z recyklovatelných materiálů. Prosím postupujte při třídění
tomu odpovídajícím způsobem, tzv. “duálním systémem”.

Opotřebené přístroje nejsou bezcenným odpadem. Ekologicky nezávadnou likvidací z nich mohou být
znovu získány cenné suroviny. Informujte se ve vašem městě nebo na obecní správě o možnostech
ekologicky šetrné likvidace vašeho přístroje.Tento produkt nesmí být vhozen do směsného odpadu.

Tento symbol je uveden na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu.

Tyto materiály jsou recyklovatelné, jak je označeno. Tím může dojít k opětovnému využití materiálů.
Recyklace starých spotřebičů je důležitým příspěvkem k ochraně životního prostředí. Informujte se o
řádné likvidaci na radnici. Ujistěte se, že použité baterie a elektronické součástky nejsou vhozeny do
popelnice, ale řádně zlikvidovány (vráceny do maloobchodu, nebezpečný odpad).

Tento přístroj je označen podle směrnice 2002/96/EG o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (WEEE). Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován vhozením do
běžného odpadu z domácností.

Směrnice a normy

TechniSat prohlašuje, že zařízení DigitRadio 306 je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EG.
Plné znění prohlášení o shodě naleznete na následující adrese:
https://www.technisat.com/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-687/?productID=10990Další

nařízení a normy:

Tento produkt je v souladu se směrnicí o nízkém napětí (2006/95/EC),
směrnici ErP 2009/125/EC,
směrnici EMV (2004/108/EC) a
směrnici CE.

TechniSat není zodpovědný za poškození výrobku v důsledku vnějších vlivů, opotřebení nebo
nesprávného použití, neoprávněné opravy, přestavby nebo nehody.

Servisní informace

U tohoto produktu je kontrolována kvalita a záruční doba je 24 měsíců od data nákupu.
Uschovejte si, prosím fakturu jako doklad o nákupu.

Upozornění!
Pokud by tento přístroj způsobil problém, měli byste se nejprve obrátit na naši linku technické
podpory::
Po. - Pá. 8:00 - 20:00
Tel.: [phone]

Pro případné vrácení produktu kontaktujte vašeho prodejce, nebo servisní středisko ve vaší
zemi, případně použijte tuto adresu:

6