TECHNISAT ComboPlus CE HD + usługa Smart HD User guide

Instrukcja obsługi

ComboBox CE HD

Niski
pobór

SCART

Multimedialny dekoder combo HD do odbioru cyfrowej TV

satelitarnej DVB-S2 i cyfrowej TV naziemnej DVB-T

prądu

Suma wszystkich zalet · www.technisat.pl

Spis treści

1. Odbiornik 4
2 Pilot 5

3. Zawartość zestawu 6

4. Podłączenie dekodera 6

5. Pierwsze uruchomienie 7

5.1 Kreator instalacji 7

6. Skanowanie listy kanałów 9

6.1 Skanowanie listy kanałów telewizji satelitarnej 9

6.2 Skanowanie listy kanałów telewizji naziemnej 9
7 Struktura menu 10

8. Obsługa 11

8.1 Lista kanałów 11

8.2 Edycja listy kanałów 12

8.3 EPG oraz programowanie nagrań 13

8.4 Funkcja TIMESHIFT 13

8.5 Funkcja PVR 13

8.6 Automatyczne przechodzenie w stan głębokiego uśpienia 13

9. Ustawienia 14

9.1 Ustawienia obrazu 14

9.2 Ustawienia dźwięku 14

9.3 Ustawienia anteny 15

9.4 Aktualizacja oprogramowania 15

9.5 Przywracanie ustawień fabrycznych 15

9.6 Sprzętowe przywrócenie ustawień fabrycznych 16

9.7 Blokada rodzicielska 16

9.8 Blokada menu 17

10. Zewnętrzna pamięć microSD 18

11. Zewnętrzna pamięć USB 18

12. Środki bezpieczeństwa 18

12.1 OCHRONA ŚRODOWISKA 19

13. Deklaracja zgodności 19
14 Dane techniczne 19

2

Dziękujemy za zakup cyfrowego odbiornika telewizji satelitarnej oraz naziemnej ComboBox
CE HD. Niniejsza instrukcja pozwala na zapoznanie się ze sposobem uruchomienia oraz pod­stawową obsługą urządzenia. W instrukcji znajdują się informacje o funkcjach dekodera wraz
z opisem ich działania.
Informacje o urządzeniu, dodatki oraz aktualizację oprogramowania można znaleźć pod adresem
www.technisat.pl. Aktualizacje oprogramowania dają dodatkowe funkcje, które mogły nie być
dostępne w momencie zakupu urządzenia, zachęcamy do regularnego odwiedzania strony www.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- Proszę uważnie przeczytać instrukcje.

- Proszę zachować instrukcje.

- Należy przestrzegać wszystkich uwag i postępować zgodnie ze zaleceniami.

- Nie wolno używać odbiornika w pobliżu płynów.

- Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.

- Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych, zainstalowanych zgodnie z instrukcją.

- Nie wolno stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia
w tym wzmacniacze, które wytwarzają ciepło.

- Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda, proszę skontaktować się z elektrykiem w celu wy­miany przestarzałego gniazda.

- Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem, szczególnie przy wtyczkach.

- Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

- Urządzenie to należy odłączyć podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy
nie będzie używane przez dłuższy czas.

- Należy zwrócić się do wykwalikowanego personelu serwisu, gdy urządzenie zostało
uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. uszkodzono przewód zasilający lub wtyczkę, został
wylany płyn, urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, spadło, lub
nie działa prawidłowo.

- Wtyczka sieci zasilającej musi być łatwo dostępna.

3

1. Odbiornik

A. ZłączeUSB2.0(1A)
B. Cyfrowywyświetlacz
C. Czujnikzdalnegosterowania

D. GniazdoCA
E. Wejścieanteny(ZłączetypuF75Ohm)
F. Wejścieanteny(ZłączetypuIEC169-275Ohm)
G. AnalogowewyjścieSCART
H. CyfrowewyjścieHDMI
I. SlotnakartępamięcimicroSD
J. ElektrycznewyjścieS/PDIForazanalogowewyjściestereo(lewy/prawykanał);
K. Gniazdozasilania(12V)

ZłączeJumożliwia:podłączenie słuchawek z wtyczką mini jack lub wzmacniacza audio (ste-

reo), za pomocą przejściówki 4 polowy minijack na 3 wtyki RCA (męskie): lewy-prawy kanał
analogowy, S/PDIF, za pomocą przejściówki 4 polowy minijack na 3 wtyki RCA (żeńskie) oraz
oraz gniazdo 3 polowy minijack (żeńskie).

4

2 Pilot

POWER  Włącza/wyłącza odbiornik (tryb

czuwania)

MUTE  Włącza/wyłącza dźwięk
OK  Wyświetla główną listę kanałów/za-

twierdza ustawienia

EXIT  Anuluje wybór użytkownika; wycho-

dzi z menu do trybu oglądania

◄/► Reguluje głośność odbiornika; steruje

kursorem lewo/prawo

▴ /▾ Zmienia kanały; steruje kursorem

góra/dół

SLEEP  Zrzut ekranu
AUDIO  Pozwala na zmianę ścieżki napisów

lub audio

TV/RADIO Przełącz między kanałami TV i radio-

wymi

STOP  Zatrzymuje odtwarzane nagranie
TXT  Uruchamia teletekst
ZOOM  Powiększa obraz
MENU  Wyświetla menu odbiornika
INFO  Pokazuje informacje o aktualnie oglą-

danym i przyszłym programie

SFI  Wyświetla elektroniczny przewodnik

po kanałach (EPG)

√  FAV – Wyświetlenie aktualnej listy

ulubionych

OPT  Szybki dostęp do multimediów
CZERWONY Nagrywanie
ZIELONY Odtwarzanie/pauza
ŻÓŁTY  Przewijanie w tył
NIEBIESKI Przewijanie w przód
Przyciskinum. Umożliwiają wybór kanału; wprowa-

dzanie wartości parametrów w menu

5

3. Zawartość zestawu

1. odbiornik,

2. zasilacz,

3. pilotzdalnegosterowania,

4. instrukcjęobsługi,

5. kartagwarancyjna,

6. baterieAA2szt.

4. Podłączenie dekodera

W celu poprawnego działania dekodera, podłącz przewód antenowy z satelitarnej instalacji
antenowej (krok A) do gniazda „LNB” lub przewód z anteny telewizji naziemnej (krok B) do
gniazda „antena” w odbiorniku, zgodnie z poniższym rysunkiem. Używając kabla HDMI lub
SCART (krok C/D) podłącz odbiornik do telewizora. Następnie podłącz przewód zasilający
do gniazda zasilacza (krok E).

Uwaga:W pilocie zdalnego sterowania należy umieścić baterie typu AAA znajdujące się w zestawie.

W tym celu zdejmujemy dolną klapkę zabezpieczającą komorę i umieszczamy w niej baterie.
Należy zwrócić uwagę na właściwe zamontowanie baterii według polaryzacji +/-.

W ogólnych ustawieniach istnieje możliwość zmiany domyślnej reakcji na podłączenie odbiornika do
sieci energetycznej. Można wybrać pozostanie w trybie „stand by” lub automatyczne uruchomienie
(domyślnie).

6

5. Pierwsze uruchomienie

Odbiornik po podłączeniu zasilania zostanie automatycznie uruchomiony. Wówczas należy uru­chomić telewizor oraz wybrać odpowiednie źródło obrazu (HDMI lub SCART). Po pierwszym
uruchomieniu na ekranie ukaże się Asystent instalacji. Asystent instalacji w prosty sposób
pomaga skongurować najważniejsze funkcje odbiornika. W przypadku przerwania pierwszej
konguracji, odbiornik będzie używać standardowych fabrycznych ustawień.

5.1 Kreator instalacji

Krok1– Wybór języka
Pozwala na wybór języka menu (OSD).

Krok2– Konguracja anteny
W tym kroku opisany jest sposób konguracji dla jednego satelity oraz instalacji antenowej
odbierającej więcej niż jednego satelitę (wymagany dodatkowy przełącznik DISEqC 1.0).
W przypadku posiadania instalacji antenowej skongurowaną na jednego satelitę należy ustawić
DISEqC 1.0 na „wyłączony” – zostanie przeprowadzona podstawowa instalacja.
W przypadku posiadania instalacji antenowej odbierającej więcej niż jednego satelitę, należy
ustawić DISEqC 1.0 na „włączony”. Następnie ustawić prawidłową pozycję satelit Hotbird 13E
oraz ASTRA 19.2E. W polu „Ustawienia dla” za pomocą strzałek można przełączać się pomię­dzy satelitami. W razie nie posiadania instalacji nakierowanej na ASTRA 19.2E, należy w polu
„Pozycja” wybrać „Wyłączony” przez co nie będzie skanowana.
Pole „Pomiar sygnału dla transpondera” pozwala zaobserwować moc sygnału na danym trans­ponderze. Paski sygnału powinny być jak najbliżej prawej krawędzi ramki, jeśli sygnał jest słaby
lub zanika należy sprawdzić stan instalacji antenowej lub zmienić ustawienia.

7

Krok3 – Skanowanie

W tym kroku Asystent instalacji przeprowadza automatyczne skanowanie kanałów dla wybranych
satelit oraz telewizji naziemnej (poza kablem telewizji satelitarnej wymaga podłączenia kabla
antenowego telewizji naziemnej).

Krok4 – Aktywacja karty
Przed aktywacją załączonej karty SmartHD+ w odbiorniku należy zarejestrować ją pierwsze
w biurze obsługi klienta lub przez formularz internetowy zgodnie z informacjami dołączonymi
do karty SmartHD+. Dokonanie tej procedury jest konieczne aby karta została poprawnie ak­tywowana w Odbiorniku.

AktywacjakartySmartHD+wodbiorniku.

W tym kroku należy włożyć kartę SmartHD+ (w zestawie) do gniazda CA znajdującego się w
bocznej części odbiornika. Jeżeli karta SmartHD+ została poprawnie włożona, na ekranie wy­świetli się animacja oznaczająca oczekiwanie na aktywacje (może to potrwać od kilku minut
do kilku godzin), wówczas nie należy wyłączać odbiornika. Gdy po włożeniu karty, na ekranie
wciąż wyświetla się napis „włóż kartę SmartHD+” należy poprawnie włożyć do odbiornika kar­tę SmartHD+ (w tym momencie odbiornik czeka na aktywacje karty tylko w platformie nc+).
Jeśli chcesz wykorzystywać kartę systemu dostępu warunkowego CONAX innej platformy, na­leży wyjść z ekranu aktywacji klawiszem „EXIT” a następnie włożyć kartę i dokonać aktywacji
według zaleceń dostawcy karty.

8

6. Skanowanie listy kanałów

6.1 Skanowanie listy kanałów telewizji satelitarnej

W celu skanowania listy kanałów telewizji satelitarnej należy przejść do menu głównego naci­skając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrać „Ustawienia” zatwierdzić
przyciskiem „OK” po czym wybrać „Ustawienia anteny i programów” a następnie opcję „Usta­wienia telewizji satelitarnej”.
Kongurację należy rozpocząć od wyboru typu instalacji antenowej w menu „Typ instalacji
satelitarnej”. Następnie, w zależności od posiadanej instalacji antenowej umożliwiającej od­biór sygnału z jednej satelity należy wybrać pierwszą opcję „Jeden LNB skierowany na jednego
satelite”. W przypadku większej ilości satelit należy wybrać drugą opcję „Multiswitch zdolny
odbierać z wielu satelit”.
Po wybraniu typu instalacji należy wybrać opcję „Automatyczne wyszukiwanie kanałów sa­telitarnych” przyciskiem „OK” i wykonać skanowanie listy transponderów wybranej satelity.
Dla satelitów Hotbird 13E oraz ASTRA 19.2E dostępna jest przygotowana przez producen­ta lista transponderów. W tym wypadku można przyśpieszyć proces konguracji korzystając
z wyszukiwania automatycznego.
Dla pozostałych satelit należy dokonać skanowania w trybie blind. W tym celu należy wybrać
opcję „Ustawienia zaawansowane” a następnie „Zaawansowane wyszukiwanie kanałów sate­litarnych”. W tym menu należy wybrać pożądaną satelitę po czym rozpocząć skanowanie. W
ramach skanowania blind zostanie również wykonane automatyczne wyszukiwanie listy kanałów.
Istnieje także możliwość skanowania pojedynczego transponder w trybie Kanał. W tym celu
należy wybrać opcję „Ustawienia zaawansowane” a następnie „Ręczne wyszukiwanie kanałów
satelitarnych”. Zostanie przeszukany jedynie wybrany transponder. Istnieje możliwość niezależnej
konguracji parametrów każdego z transponderów oraz dodania nowych.

6.2 Skanowanie listy kanałów telewizji naziemnej

W celu skanowania listy kanałów telewizji naziemnej należy przejść do menu głównego naci­skając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrać „Ustawienia” zatwierdzić
przyciskiem „OK” po czym wybrać „Ustawienia anteny i programów” a następnie opcję „Usta­wienia telewizji naziemnej”.
Skanowania można dokonać w trybie automatycznym wybierając „Automatyczne wyszukiwa­nie kanałów naziemnych” a następnie wybrać opcję „Rozpocznij skanowanie”. Rozpocznie się

9

automatyczne wyszukanie dostępnych kanałów.
Ręczne skanowania listy kanałów można przeprowadzić wybierając opcję „Ustawienia zaawanso­wane” po czym „Ręczne wyszukiwanie kanałów naziemnych”. W tym menu należy wybrać opcję
„Wybierz kanał” a następnie z rozwijanej listy wybrać częstotliwość kanału, który ma być ska­nowany. Po wyborze odpowiedniej częstotliwości można przeprowadzić skanowanie wybierając
opcję „Rozpocznij skanowanie”.

7 Struktura menu

Listakanałów Wyświetla listę wszystkich dostępnych kanałów, ulubionych kanałów, listę

stacji radiowych oraz umożliwia sortowanie tych list.

UlubionePrzechodzi do listy ulubionych kanałów
Podglądkanałów Umożliwia jednoczesny podgląd dziewięciu kanałów.
Ścieżka
dźwięku/napisów Umożliwia włączenie/wyłączenie napisów oraz wybranie ścieżki audio.

Nagrania
Twojenagrania Zapewnia przeglądanie, usuwanie oraz wyświetlanie programów nagranych

na zewnętrznej pamięci.

Programowanie
czasowe  Wyświetla menu umożliwiające zaprogramowanie nagrywania na dany dzień

i godzinę.

Multimedia:
PrzeglądarkaplikówWyświetla pełną strukturę plików zapisanych na pamięci zewnętrznej,

umożliwia odtwarzanie obsługiwanych formatów oraz wykonywanie na
nich operacji przenoszenia do innych folderów.

PokazmultimedialnyPrzechodzi do ekranu prezentacji multimediów. Użytkownik ma możliwość

wyboru muzyki, która będzie odtwarzana w tle oraz wyboru folderu ze
zdjęciami do prezentacji.

Informacje:

10

Informacje Wyświetla informacje o parametrach aktualnie odtwarzanego kanału te-

lewizyjnego oraz pamięci masowej.

Ustawienia:
Ust.językowe Daje możliwość ustawienia języka menu i wybór domyślnego języka ścieżki

dźwiękowej oraz napisów.

Ustawieniaczasu Pozwala na ustawienie czasu, czasu letniego oraz automatyczne strojenie

do wybranej strefy czasowej.

UstawieniaantenyUmożliwia włączenie/wyłączenie zasilania anteny, wyszukiwanie kanałów,

edycję listy kanałów, eksport listy kanałów do pamięci zewnętrznej.

Ust.audio/video Udostępnia kongurację: obrazu, dźwięku, metody skalowania obrazu dla

formatu 4:3 i 16:9.

Ustawieniaogólne Konguruje: automatyczne wyłączanie, stan po wyłączeniu, tryb czuwania,

funkcję CEC (wybudzanie telewizora z stanu uśpienia poprzez HDMI).

UstawieniaOSD Pozwala na: modykację czasu wyświetlania menu, jego przezroczystość,

schemat kolorów oraz pozycję menu na ekranie.

NarzędziadyskoweWyświetla dostępne miejsce w pamięci zewnętrznej oraz daje możliwość

jej formatowania i zmiany nazwy.

Aktualizacja Umożliwia aktualizację oprogramowania z pamięci zewnętrznej lub stru-

mienia DVB.

Ust.hasłaiblokadyDaje możliwość: aktywowania blokady menu ustawień, ustawienia kodu

pin dla menu oraz dla zablokowanych kanałów, ustawienia wieku ogląda­jących kanał oraz pobierania informacji rodzicielskich ze strumienia DVB.
(domyślny kod blokady menu to 1234, domyślny kod blokady kanałów to

0000.

8. Obsługa

8.1 Lista kanałów

Do listy kanałów można przejść poprzez wciśnięcie przycisku „MENU” za pomocą klawiszy w
prawo/w lewo wybrać opcję „Kanały” po czym zatwierdzić przyciskiem „OK” a następnie wybrać
„Lista kanałów” lub bezpośrednio naciskając przycisk „OK” gdy jesteśmy w trybie oglądania.
Lista wyświetla kanały, które wcześniej zostały wyszukane oraz daje możliwość:

- wyświetlenia listy dostępnych stacji radiowych poprzez wciśnięcie zielonego przycisku,

- wybrania kolejnej listy kanałów poprzez wciśniecie żółtego przycisku,

- sortowania kanałów po nazwie oraz indeksie poprzez wciśnięcie niebieskiego przycisku,

- zamknięcie listy kanałów poprzez wciśnięcie przycisku „EXIT”.

Wciśnięcie przycisku „FAV” w trybie oglądania wyświetli aktualnie aktywną listę ulubionych
kanałów lub pierwszą listę ulubionych jeśli poprzednio aktywna była główna lista kanałów.
Kolejne naciśnięcie przycisku „FAV” spowoduje przejście do kolejnej listy ulubionych.

11

8.2 Edycja listy kanałów

Do menu edycji listy kanałów można przejść poprzez wciśnięcie przycisku „MENU” za pomocą
klawiszy w prawo/w lewo wybrać opcję „Ustawienia”, zatwierdzić przyciskiem „OK” po czym
wybrać „Ustawienia anteny i programów” a następnie „Edycja listy kanałów”.
Zostanie wyświetlone menu z główną listą kanałów oraz wybraną listą ulubionych.
Na liście kanałów można wykonywać operacje takie jak:

- przełączanie się pomiędzy listami wciskając przycisk „EPG”

- przełączanie pomiędzy listą z kanałami TV oraz stacjami radiowymi wciskając przycisk „TV”,

- przenoszenie kanału z listy na dowolną pozycję wciskając przyciski „FAV” lub „ZOOM”,

- dodawanie kanału z głównej listy do listy ulubionych wciskając przycisk „OK”,

- przejście do oglądania zaznaczonego kanału poprzez wciśnięcie przycisku „INFO”,

- zmiana nazwy kanału lub listy ulubionych poprzez wciśnięcie przycisku „TXT”,

- wybieranie kolejnych list ulubionych wciskając „NIEBIESKI” przycisk,

- usunięcie kanału na liście ulubionych wciskając „CZERWONY” przycisk,

- sortowanie aktywnej listy kanałów po nazwie lub indeksie wciskając „ŻÓŁTY” przycisk,

- usunięcie wszystkich kanałów na aktywnej liście poprzez wciśnięcie przycisku „OPT”,

- zablokowanie kanału kodem PIN poprzez wciśnięcie przycisk „STOP”.

12

W menu „Edycja listy kanałów” nie ma możliwości zmiany parametrów (edycja, usuwanie, zmiana
pozycji) kanałów automatycznie ustawionych przez operatora na liście głównej (nr. na liście:
1 – 1000).

8.3 EPG oraz programowanie nagrań

Funkcja EPG to elektroniczny przewodnik po programach nadawany w formie tekstu i dostępny
dla odbiorców sygnału telewizji cyfrowej. Podstawową cechą funkcji jest wyświetlanie aktu­alnych informacji dotyczących nadawanych kanałów (w praktyce większość kanałów posiada
te informacje). Pozwala na zapoznanie się z bieżącym programem na dany dzień. Program jest
dostępny zwykle z wyprzedzeniem do 7 dni, choć czasami w EPG widoczny jest tylko obecnie
nadawany i następny program. Przeglądając informacje o wybranej audycji istnieje możliwość
jej nagrania na zewnętrznej pamięci USB lub karcie microSD poprzez naciśnięcie przycisku
„CZERWONY” na pilocie odbiornika oraz zatrzymanie nagrywania poprzez wciśnięcie przycisku
„STOP”. Do listy z zaprogramowanymi nagraniami można przejść naciskając przycisk „MENU”, za
pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrać „Nagrania” zatwierdzić przyciskiem „OK” a następnie
opcję „Programowanie czasowe”. Opcja „Twoje nagrania” umożliwia przeglądanie wcześniej
nagranych programów. Odbiornik umożliwia zaplanowanie maksymalnie 48 nagrań.

8.4 Funkcja TIMESHIFT

Odbiornik posiada funkcję Timeshift umożliwiającą zatrzymywanie aktualnie oglądanego pro­gramu, wznawianie go w dowolnym momencie, a także jego przewijanie. Funkcja jest dostępna
przy podłączonej zewnętrznej pamięci USB lub włożonej karcie microSD.
Naciśnięcie przycisku „ZIELONY” powoduje zatrzymanie (aktywowanie funkcji Timeshift)
i rozpoczęcie rejestracji aktualnie oglądanego programu do momentu wyczerpania zewnętrznej
pamięci USB lub wewnętrznej karty microSD. W tym czasie istnieje możliwość przewijania wstecz
i w przód aktualnie nagranej audycji. Przerwanie funkcji Timeshift (powrót do audycji) następuje
po wciśnięciu przycisku „STOP”.

8.5 Funkcja PVR

Funkcja PVR pozwala na nagrywanie aktualnie oglądanego programu na zewnętrznej pamięci
USB lub karcie microSD w celu jego późniejszego odtwarzania.
Naciśnięcie przycisku „CZERWONY” spowoduje wyświetlenie przez dekoder menu, w którym
można zaprogramować parametry nagrywania. Kolejne naciśnięcie „CZERWONY” rozpocznie
nagrywanie, w oparciu o dane pobrane z EPG, aktualnie wyświetlanego programu. Jeśli użytkow­nik nie poda czasu zakończenia nagrywania, to nagrywanie zostanie automatycznie zakończone
(zgodnie z pobranymi danymi EPG dotyczącymi wybranej audycji lub do momentu wyczerpania
pamięci masowej). Podczas nagrywania wybranego kanału użytkownik ma możliwość oglądania
innego kanału telewizyjnego dostępnego w ramach tego samego multipleksu (kanały te wyróż­nione są na liście kanałów odbiornika).

8.6 Automatyczne przechodzenie w stan głębokiego uśpienia

Odbiornik posiada funkcję „automatycznego przechodzenia w stan głębokiego uśpienia”. Zada-

13

niem funkcji jest wyłączenie odbiornika i przejście do stanu oczekiwania na sygnał z pilota po
okresie 3 godzin od chwili ostatniego aktywnego użycia pilota. W praktyce oznacza to, że jeżeli
do odbiornika nie zostanie wysłany żaden sygnał sterujący za pomocą przycisków pilota lub
przycisków na panelu przednim, to w ciągu 3 godzin odbiornik przełączy się w stan głębokiego
uśpienia. Aktywowanie funkcji jest poprzedzane komunikatem wyświetlanym 2 minuty wcze­śniej. Naciśnięcie dowolnego przycisku pilota spowoduje przesunięcie komunikatu o kolejne 3
godziny. Funkcja jest domyślnie aktywna, istnieje możliwość regulacji przejścia w stan uśpienia
w zakresie od 1 do 8 godzin lub jej zablokowanie.

9. Ustawienia

9.1 Ustawienia obrazu

Odbiornik zapewnia możliwość wyświetlania obrazu w trybie 1080p (ful HD), dla zachowania
kompatybilności ze starszymi odbiornikami telewizyjnymi domyślny tryb pracy kreatora instalacji
to 720p (HD ready). Chcąc w pełni korzystać z jakości programów nadawanych w trybie ful HD
zalecane jest przełączenie trybu wyświetlania na tryb 1080p.
W tym celu należy przejść do menu głównego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy
w prawo/w lewo wybrać „Ustawienia” zatwierdzić przyciskiem „OK” a następnie opcję „Usta­wienia audio/video”. Opcja „Sygnał HDMI” pozwala na zmianę aktualnego trybu na wyjściu
HDMI. Należy zaznaczyć tę opcję po czym wybrać za pomocą klawiszy w prawo/w lewo żądaną
rozdzielczość. W przypadku gdy odbiornik był ustawiony na tryb wyświetlania 1080p (ful HD) po
czym został podłączony do telewizora obsługującego maksymalnie rozdzielczość ekranu 720p
(HD redy), co skutkuje brakiem obrazu na ekranie telewizora, należy przełączyć odbiornik na
tryb wyświetlania 720p. Można tego dokonać poprzez wciśnięcie przycisku „MENU” a następnie
przycisk „NIEBIESKI”. Jeśli zmiana nie nastąpi, w ciągu kilku sekund, należy wcisnąć przycisk
„NIEBIESKI” ponownie (czynność należy powtarzać do momentu uzyskania obrazu na ekranie).

9.2 Ustawienia dźwięku

Ścieżkę audio można wybrać w menu „Wybór strumienia”. W tym celu należy na pilocie nacisnąć
przycisk „AUDIO”. Pozycja „ścieżka audio” umożliwia wybór ścieżki z dostępnych strumieni
audio (takich jak MPEG Audio, Dolby Digital lub Dolby Digital Plus). Pozycja „wyjście cyfrowe”
umożliwia wybór dźwięku w postaci sygnału PCM (konwersja do stereo) lub Dolby Digital pas­sthrough (dzwięk 5.1) - strumień pojawi się na wyjściu S/PDIF lub HDMI.
Dźwięk jest wyprowadzany w postaci cyfrowej równolegle na złącze S/PDIF oraz HDMI. W
celu wyboru domyślnej ścieżki dźwięku na wyjściu S/PDIF należy na pilocie nacisnąć przycisk
„MENU”, przejść do „Ustawienia” a następnie wybrać „Ustawienia audio/video”. Opcja „Cyfrowe
wyjście audio” pozwala na przypisanie do złącza S/PDIF oryginalnego strumienia dźwięku lub
dźwięku PCM (konwersja do stereo). Opcja „Wyjście HDMI audio” pozwala na przypisanie do
złącza HDMI strumienia dźwięku PCM lub „tak jak na wyjściu cyfrowym”, co oznacza, że dźwięk
na wyjściu HDMI będzie taki sam jak wybrany w menu wyboru ścieżki dźwiękowej dla ścieżki
dźwiękowej dla wyjścia cyfrowego.
Na wyjściu cyfrowym dźwięk Dolby Digital Plus (7.1 lub więcej kanałów) będzie przekształcony
na dźwięk Dolby Digital (5.1 kanałów) jeśli opcja Dolby Digital Plus Passthrough będzie nie-

14

aktywna. Po uaktywnieniu tej opcji niezmodykowany strumień Dolby Digital Plus przesłany
będzie za pośrednictwem HDMI. Uwaga:jeżeli opcja ta jest aktywna to odtwarzanie cyfrowego

dźwięku na złączu SPDIF jest niemożliwe.

9.3 Ustawienia anteny

Jeśli odbiornik jest podłączony do instalacji antenowej telewizji naziemnej wyposażonej we
wbudowany wzmacniacz antenowy to instalacja może być zasilana z odbiornika. Aby umożliwić
zasilanie z wejścia antenowego odbiornika należy przejść do menu głównego naciskając przycisk
„MENU”, za pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrać „Ustawienia” zatwierdzić przyciskiem
„OK” a następnie opcję „Ustawienia anteny i programów” -> „Ustawienia telewizji naziemnej”

-> „Ustawienia zaawansowane” -> „Konguracja tunera”. Opcja „Zasilanie anteny” pozwala na

włączenie lub wyłączenie zasilania.

9.4 Aktualizacja oprogramowania

W celu przeprowadzenia aktualizacji oprogramowania odbiornika należy przejść do menu głów­nego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrać „Ustawienia”
zatwierdzić przyciskiem „OK” a następnie opcję „Aktualizacja oprogramowania”.
Zostanie wyświetlone menu z możliwością aktualizacji odbiornika, sprawdzenia aktualnej oraz
poprzedniej wersji oprogramowania.
Aktualizacji oprogramowania można dokonać z pliku znajdującego się na pamięci zewnętrznej.
W tym celu należy wybrać opcję „Aktualizacja z pliku” i zatwierdzić przyciskiem „OK”.
Po wyświetleniu przeglądarki plików, za pomocą strzałek należy wybrać plik z aktualizacją po
czym zatwierdzić przyciskiem „OK”. Zostanie wyświetlony komunikat o aktualizacji, który należy
potwierdzić przyciskiem „OK” (w tym czasie nie należy wyłączać odbiornika oraz nie odłączać
zasilania).

Po dokonaniu aktualizacji oprogramowania, zaleca się przywrócenie ustawień fabrycznych
(czynność ta jest opisana w punkcie 9.3). W przypadku napotkania problemów z poprawna
pracą oprogramowania lub urządzenia po dokonaniu aktualizacji, zaleca się dokonanie
sprzętowego przywrócenia ustawień fabrycznych (czynność opisana w punkcie 9.4).

9.5 Przywracanie ustawień fabrycznych

W celu przywrócenia ustawień fabrycznych odbiornika należy przejść do menu głównego

15

naciskając przycisk „MENU”, za pomocą klawiszy w prawo/w lewo wybrać „Ustawienia”
zatwierdzić przyciskiem „OK” a następnie opcję „Przywróć ustawienia fabryczne”.
Zostanie wyświetlony komunikat z pytaniem czy przywrócić ustawienia fabryczne. Za­twierdzenie przyciskiem „OK” wykona żądaną operację. Naciśnięcie przycisku „EXIT”
przerwie operację.
Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie listy kanałów, listy ulubionych,
listy transponderów oraz zmienionej konguracji urządzenia.

9.6 Sprzętowe przywrócenie ustawień fabrycznych

Odbiornik umożliwia także przywracanie ustawień sprzętowych poprzez przycisk „ZOOM”.
Jeżeli po dokonaniu aktualizacji oprogramowania odbiornik przestał prawidłowo działać oraz
przywrócenie ustawień fabrycznych (czynność ta jest opisana w punkcie 9.3) nie jest możliwe
zaleca się wykonanie sprzętowego przywrócenia ustawień fabrycznych. W tym celu należy
wyłączyć odbiornik za pomocą przycisku „POWER”, po czym uruchomić go ponownie oraz
w momencie uruchomienia trzymać wciśnięty przycisk „ZOOM” do momentu wyświetlenia
się na cyfrowym wyświetlaczu odbiornika napisu „CL”.

Przywrócenie do ustawień fabrycznych przyciskiem zadziała tylko z trybu głębokiego
uśpienia! Jeśli jesteśmy w trybie zegara to aby dokonać sprzętowego przywrócenia
ustawień należy odłączyć zasilanie i następnie podłączyć zasilanie trzymając wciśnięty
przycisk „ZOOM”.

9.7 Blokada rodzicielska

Domyślny kod blokady programów to 0000.
W celu aktywowania blokady rodzicielskiej dla programów należy przejść do menu
głównego naciskając przycisk „MENU”, za pomocą strzałek wybrać „Ustawienia” za­twierdzić przyciskiem „OK” a następnie opcję „Ustawienia hasła i blokady rodziciel­skiej”.
Opcja „Użyj informacji rodzicielskich ze strumienia” pozwala na włączenie lub wyłą­czenie funkcji, która pobiera ograniczenia wiekowe wraz z sygnałem telewizyjnym.

16

Należy zaznaczyć tę opcję po czym wybrać za pomocą klawiszy w prawo/w lewo jako
Włączony lub Wyłączony.
Opcja „Wiek oglądających” daje możliwość zdeniowania maksymalnego wieku dla
jakiego będą mogły wyświetlać się dane programy. Po zaznaczeniu tej opcji, wiek
można deniować za pomocą klawiszy w prawo/w lewo.
Kod PIN dla zablokowanych programów można zmienić korzystając z funkcji „Zmień
hasło dla zablokowanych kanałów”. W tym celu należy zaznaczyć tę opcję za pomocą
strzałek, następnie zatwierdzić przyciskiem „OK” po czym za pomocą klawiatury nu­merycznej podać aktualny PIN. W kolejnym kroku należy podać nowy PIN a następnie
wprowadzić kod ponownie. Po zmianie kodu urządzenie automatycznie powróci do
menu Ustawień hasła i blokady rodzicielskiej.

Hasło dla zablokowanych programów funkcją blokady rodzicielskiej, również jest ha­słem dla zablokowanych kanałów na liście kanałów.

9.8 Blokada menu

Uwaga:Domyślny kod PIN urządzenia to 1234.

W celu zabezpieczenia menu głównego kodem PIN należy przejść do menu głównego
naciskając przycisk „MENU”, za pomocą strzałek wybrać „Ustawienia” zatwierdzić
przyciskiem „OK” a następnie opcję „Ustawienia hasła i blokady rodzicielskiej”.
Opcja „Blokada menu” pozwala na zablokowanie lub odblokowanie menu głównego.
Należy zaznaczyć tę opcję po czym wybrać za pomocą klawiszy w prawo/w lewo żądanie
podania kodu PIN blokady jako Włączone lub Wyłączone. Aby zmienić kod PIN, za
pomocą strzałek należy wybrać opcję „Zmień główne hasło” i zatwierdzić przyciskiem
„OK”, następnie za pomocą klawiatury numerycznej podać aktualny PIN. W kolejnym
kroku należy podać nowy PIN a następnie wprowadzić kod ponownie. Po zmianie kodu
urządzenie automatycznie powróci do menu Ustawień hasła i blokady rodzicielskiej.
W przypadku zapomnienia kodu PIN, konieczne jest dokonanie sprzętowego przywró­cenia ustawień fabrycznych, które przywróci domyślny kod pin (opisane w punkcie 9.4).

17

10. Zewnętrzna pamięć microSD

Odbiornik, w porównaniu do innych odbiorników, został wyposażony w gniazdo na
kartę pamięci microSD. Po umieszczeniu karty microSD w gnieździe znajdującym się
z tyłu urządzenia (rysunek poniżej), karta ta może służyć jako pamięć wewnętrzna
odbiornika. Karta może być wykorzystywana do funkcji takich jak PVR czy Timeshift.
Pojemność karty pamięci microSD nie może przekraczać 32GB (zalecana pojemność
nie większa niż 16GB) oraz karta musi posiadać partycję w formacie FAT32

11. Zewnętrzna pamięć USB

Zewnętrzny nośnik USB w postaci pamięci ash lub w postaci dysku twardego może
posłużyć jako dodatkowa pamięć odbiornika przy czym musi spełniać następujące
kryteria: zgodność ze standardem USB 2.0, partycjami w formacie FAT32 (dyski twarde
do 2TB). Pamięci masowe nie spełniające powyższych zaleceń nie zostaną prawidłowo
wykryte przez odbiornik. Jeśli partycje nośnika posiadają inny format niż wymagany,
odbiornik wyświetli stosowny komunikat z pytaniem czy sformatować partycję nośnika
na obsługiwany format. Uwaga: spowoduje to usunięcie wszystkich zapisanych infor­macji znajdujących się na wybranej partycji podłączonego nośnika.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub pośrednio
spowodowane jakimikolwiek problemami skutkującymi utratą nagrywanych lub
edytowanych danych zgromadzonych na zewnętrznej pamięci USB lub karcie mi­croSD podłączanych do odbiornika, jak również nie udziela gwarancji w odniesieniu
do jakichkolwiek innych danych znajdujących się na podłączonej pamięci USB lub
karcie microSD, w przypadku nieprawidłowego działania funkcji odbiornika.

12. Środki bezpieczeństwa

• Zaleca się nie otwieranie obudowy a wszelkie naprawy odbiornika powinno się

zlecać wykwalikowanemu personelowi.

• Zerwanie plomby gwarancyjnej skutkuje utratą gwarancji.

18

•

W celu upewnienia się w kwestii poprawnego korzystania z odbiornika oraz funkcji,
zaleca się zapoznanie z niniejszą skróconą instrukcją obsługi.

• Należy pamiętać aby nie używać odbiornika w miejscach, gdzie będzie narażony

na nadmierne ciepło lub kontakt z wodą.

•

Otwarcie obudowy i dotykanie elementów elektronicznych grozi wyładowaniem
elektrostatycznym co może skutkować uszkodzeniem urządzenia.

• Należy używać odbiornik z założoną obudową gdyż została zaprojektowana tak

aby chroniła elektronikę przed większością czynników zewnętrznych.

• W celu czyszczenia obudowy zaleca się odłączenie odbiornika od zasilania elek-

trycznego i używanie miękkiej i suchej ściereczki.

• Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych obudowy, konstrukcja zapewnia

optymalną wentylację i chroni urządzenie przed przegrzaniem.

• Zasilacz należy pewnie umiejscowić w gniazdku elektrycznym oraz bezpiecznie

poprowadzić przewód zasilający 12V do odbiornika.

12.1 OCHRONA ŚRODOWISKA

Uwaga! Symbol graczny kosza umieszczony na elementach zestawu in­formuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu wraz z innymi odpadami.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny podlega odrębnemu systemowi
zbiórki odpadów.

13. Deklaracja zgodności

Produkt jest zgodny z następującymi normami i standardami:
ETSI EN 302307, ETSI EN 300-744
MPEG-2, MPEG-4, Dolby Digital Plus, Dolby Digital
License Notice and Trademark Acknowledgement
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

14 Dane techniczne

TunerDVB-T EN 300-744, zakres 104-862 MHz
TunerDVB-S/S2  ETSI EN 302307
Dekodowanie  MPEG-2, H.264, Dolby Digital Plus
Rozdzielczość  576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p
AntenaTV(DVB-T) Wejście IEC169-2 75 Ohm
SATantena  Złącze typu F 75 Ohm

19

SCART   RGB / Composite / Audio L-R
Minijack Audio stereo L-R, S/PDIF elektryczny
PamięćPVR microSD, USB 2.0/1A
HDMI HDMI 1.3/HDCP
Wyświetlacz 4 cyfrowy 10mm wysokości, zegar
Formaty JPG, PNG, BMP, audio: MP3
ECO Automatyczne wyłączanie, stand by
Zasilanie12V 12V/1A max, praca: 12W max, czuwanie: 0,2W
Zasilanie230V Od 100-240V / 70mA max / 50/60Hz
Wymiary  Odbiornik: 3,1cm x 11,8cm x 17,8cm

Zgłoszenia serwisowe TechniSat

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

1)

Doradca ds. Technicznych TechniSat

tel.: [phone]

1)

1)

Czynne od poniedziałku do piątku w godzinach: 8:00-16:00

TechniSat ComboBox CE HD jest urządzeniem oznaczonym symbolem CE.

Dekoder ten spełnia wszystkie wymagane przez UE normy.

TechniSat zastrzega sobie możliwość zmian i błędów w druku. Wydano 07/13.

TechniSat oraz TechniSat ComboBox CE HD to zarejestrowane znaki

handlowe stanowiące własność:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

D-54550 Daun