TECHNISAT Classic 700 User guide [pl]

Download

Instrukcja obsługi

CLASSIC 700

Stereofoniczny zestaw Hi-Fi z funkcją bluetooth, USB, AUX IN, LINE OUT oraz CD.

1 Widok urządzenia

1.1 Widok z przodu

1. Odbiornik IR 8. Poprzedni

2. Ekran LCD 9. PRESET

3. Złącze słuchawkowe 10. ALARM

4. USB 11. Scan/Odtwarzanie/Pauza

5. Wyłącz/Włącz/Tryb 12. Następny

6. Time/DIM 13. Enter (Zatwierdź)/Pokrętło głośności

7. Sleep 14. Pokrywa CD

Wyświetlacz A - Tryb FM B - Tryb USB C - Tryb Bluetooth D - Tryb AUX IN E - Tryb CD

1.3 Widok z tyłu

15 - Antena teleskopowa 16 - DC IN (złącze zasilania 15V/2,4A) 17 - LINE OUT 18 - AUX IN 19 - Gniazda kabla antenowego (R/L - Prawy/Lewy)

2 Pilot

Alarm

1. Włącz/Standby 12. Alarm

2. Mode 13. Głośność+

3. Time 14. Poprzedni utwór

4. PRESET 15. Enter (Potwierdź)

5. Scan 16. Następny utwór

6. Pair (Parowanie) 17. Głośność-

7. Funkcja powtarzania 18. Wstecz

8. Odtwarzanie Losowe 19. Wyciszenie (Mute)

9. DIM 20. Sleep

10. Stop 21. Klawiatura numeryczna

11. Odtwarzanie/Pauza 22. Prog

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

3.1 Przedmowa Drodzy klienci,

Dziękujemy za wybór radioodbiornika ﬁrmy TechniSat. Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomóc Państwu w zapoznaniu się z funkcjami nowego urządzenia i optymalnym ich wykorzystaniu. Pomogą Ci one korzystać z radia bezpiecznie i zgodnie z jego przeznaczeniem. Jest ona przeznaczona dla każdej osoby, która instaluje, obsługuje, czyści lub utylizuje urządzenie. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania jej w przyszłości.

Zespół TechniSat

3.2 Zastosowane znaki i symbole W niniejszej instrukcji:

Wskazuje na instrukcję bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Przestrzegać następujących słów sygnalizacyjnych:

ZAGROŻENIE - Poważne obrażenia skutkujące śmiercią.

OSTRZEŻENIE - Ciężkie obrażenia ciała, które mogą prowadzić do śmierci.

UWAGA - Obrażenia.

Wskazuje uwagę, której należy przestrzegać, aby uniknąć usterek urządzenia,

utraty/nieprawidłowego wykorzystania danych lub niezamierzonego działania. Opisuje on również dalsze funkcje urządzenia.

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Należy przestrzegać wszystkich

instrukcji bezpieczeństwa, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie otwierać urządzenia.

Na urządzeniu (wraz z zasilaczem):

Zastosowanie w pomieszczeniach - urządzenia oznaczone tym symbolem

nadają się wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

Twoje urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagane normy UE.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które nadają się do po nownego wykorzystania. Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że produkt podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE oraz zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE i informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie i akumulatory po okresie użytkowania,

nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów tworzącego system zbierania takich odpadów w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym Pod koniec cyklu życia produktu nie należy go wyrzucać do śmieci z normalnych odpadów domowych lecz do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z etykietą. Dzięki ponownemu wykorzystaniu, recyklingowi lub innym formom recyklingu starego sprzętu w istotny sposób przyczyniacie się Państwo do ochrony środowiska naturalnego.

Zasilacz urządzenia spełnia wymogi klasy efektywności energetycznej VI.

Ten symbol wskazuje biegunowość napięcia stałego na wtyczce DC zasilacza.

Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne klasy ochronności II to

urządzenia elektryczne, które mają ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną izolację i nie mają możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa urządzenia elektrycznego klasy ochronności II zamknięta w materiale izolacyjnym może częściowo lub całkowicie tworzyć izolację dodatkową lub wzmocnioną

3.3 Przeznaczenie

TechniSat CLASSIC 700 jest przystosowany do odbioru audycji radiowych FM, odbierania strumienia Bluetooth, odtwarzania płyt CD oraz odtwarzania utworów mp3 z USB. Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.

3.4 Bezpieczne obchodzenie się z produktem

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, uniknąć uszkodzeń urządzenia i przyczynić się do ochrony środowiska. Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i zachować je na przyszłość. Należy zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji oraz na tylnej stronie urządzenia.

ZAGROŻENIE!

Nigdy nie otwieraj urządzenia! Dotykanie elementów pod napięciem jest niebezpieczne dla życia!

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie należy pozostawiać opakowania i jego części pod opieką dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia przez folie i inne materiały opakowaniowe!

W celu zapewnienia prawidłowego użytkowania urządzenia oraz uniknięcia

uszkodzeń urządzenia i obrażeń ciała należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji.

- Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów. Skontaktuj się z naszymi centrami obsługi klienta.

- Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w określonych dla niego warunkach otoczenia.

- Nie narażać urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody. Jeśli do urządzenia dostanie się woda, należy je wyłączyć i powiadomić serwis.

- Nie należy narażać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które oprócz normalnego użytkowania nagrzewają urządzenie.

- W przypadku zauważalnej wady urządzenia, zapachu lub dymu, znacznych usterek lub uszkodzeń obudowy należy niezwłocznie skontaktować się z serwisem.

- Urządzenie może być eksploatowane tylko przy podanym napięciu sieciowym. Nigdy nie próbować obsługiwać urządzenia przy innym napięciu.

- Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno go eksploatować.

- Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów lub płynącej/rozpryskującej się wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem i/lub uszkodzenia sprzętu.

- Do wnętrza urządzenia nie mogą wpadać obce przedmioty, np. igły, monety itp. Nie należy dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przedmiotami lub palcami. Może to spowodować zwarcie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

- Zabrania się dokonywania zmian w urządzeniu.

- Odtwarzacz CD emituje niewidzialne promieniowanie laserowe. Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować uszkodzenie oczu przez to promieniowanie. W żadnym wypadku nie spoglądaj do wnętrza otwartej

kieszeni CD.

- Urządzenie zostało sklasyﬁkowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER).

3.4.1 Wskazówki prawne

TechniSat niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu CLASSIC 700 jest

zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i RoHS. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

hp://konf.tsat.de/?ID=25063

TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu

spowodowane wpływem czynników zewnętrznych, zużyciem lub niewłaściwą obsługą, nieautoryzowanymi naprawami, modyﬁkacjami lub wypadkami.

Zastrzega się możliwość zmian i błędów w druku. Kopiowanie i powielanie

tylko za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja instrukcji jest dostępna w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie głównej TechniSat pod adresem www.technisat.pl.

3.4.2 Wskazówki serwisowe

Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i objęty ustawowym

okresem gwarancyjnym wynoszącym 24 miesiące od daty zakupu. Proszę zachować paragon z faktury jako dowód zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych koszt przesyłki bezpośrednio do producenta pokrywa klient.

W przypadku pytań i informacji lub wystąpienia problemu z tym urządzeniem,

nasza techniczna infolinia jest dostępna: od poniedziałku. - do piątku, w godzinach 8:00 - 16:00 pod numerem telefonu: +71 310 41 48.

Gwarant, w zakresie udzielonej gwarancji, zobowiązuje się usunąć na własny

koszt wszelkie wady produktu. Usunięcie wad następować będzie poprzez wymianę wadliwego produktu na nowy, wolny od wad lub jego naprawę.

W celu skorzystania z gwarancji nabywca zobowiązany jest zgłosić wadliwość

produktu w punkcie sprzedaży, w którym produkt został nabyty oraz dostarczyć tam wadliwy produkt. Produkt powinien zostać dostarczony kompletny.

Gwarancja nie obejmuje wad produktu spowodowanych przez nabywcę lub

wynikających z:

- używania lub instalacji produktu w sposób niezgodny z instrukcją obsługi,

- niewłaściwego przechowywania lub konserwacji urządzenia,

- napraw lub przeróbek produktu wykonywanych przez osoby nieuprawnione,

- dostania się do wnętrza płynów lub ciał obcych,

- wyładowań atmosferycznych i spięć w sieci zasilającej

Postanowienia gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają, ani nie zawieszają

uprawnień nabywców (konsumentów) wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa (rękojmia).

Uzyskanie szczegółowych informacji na temat Produktu, w tym zasad i

trybu postępowania gwarancyjnego, nadania numeru RMA, możliwe jest telefonicznie 71 310 41 48 lub mailowo serwis@technisat.com , w dni robocze, w godzinach od 8 do 16.

4 Opis urządzenia

4.1 Zawartość urządzenia

Proszę sprawdzić czy w zestawie znajdują się: 1x TechniSat CLASSIC 700 wraz z głośnikami (2 sztuki) 1x Instrukcja obsługi 1x Zasilacz 1x Pilot zdalnego sterowania

4.2 Cechy szczególne

Radio posiada następujące cechy szczególne:

- Odbiór programów radiowych FM.

- Zakres odbioru UKW 87,5–108 MHz (analog).

- Wyświetlacz LED.

- 2 x 15 W Stereo.

- Pamięć programów 30 dla stacji FM.

- Funkcja Bluetooth.

- Odtwarzacz CD.

4.3 Przygotowanie urządzenia do pracy

4.3.1 Ustawienie anteny teleskopowej

Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji. Doskonały odbiór można uzyskać dzięki antenie teleskopowej.

> Ustawić antenę teleskopową i przedłużyć ją wzdłuż.

Dokładne ustawienie anteny teleskopowej jest często ważne, zwłaszcza w

peryferyjnych miejscach odbioru FM.

Pierwsze poszukiwania rozpocznij przy oknie w kierunku masztu nadajnika.

Przy złej pogodzie odbiór może być ograniczony.

Nie należy dotykać anteny teleskopowej podczas odtwarzania stacji. Może to

prowadzić do zakłóceń odbioru i zaniku dźwięku.

4.3.2 Podłączenie do zasilania

OSTRZEŻENIE!

Nie dotykać zasilacza mokrymi rękami, ryzyko porażenia prądem!

UWAGA!

Ułożyć kabel sieciowy zasilacza tak, aby nikt się o niego nie potknął.

> Podłącz wtyczkę sieciową zasilacza urządzenia CLASSIC 700 do gniazda

sieciowego (100-240V ~ 50/60 Hz ).

> Przed podłączeniem urządzenia do gniazda ściennego należy upewnić się, że

napięcie robocze urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest używana. Wyciągnij wtyczkę, a nie

kabel. Odłącz urządzenie od prądu przed burzą. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przed rozpoczęciem długiej podróży, odłącz je od sieci. Ciepło powstające podczas pracy musi być odprowadzane przez odpowiednią cyrkulację powietrza. Dlatego nie należy przykrywać urządzenia ani umieszczać go w zamkniętej szafce. Zapewnić wolną przestrzeń wokół urządzenia o szerokości co najmniej 10 cm.

4.3.3 Podłączenie głośników

> Podłącz obie pary głośników, jak pokazano na obrazku, do CLASSIC 700.

> Kable głośnikowe i gniazda CLASSIC 700 są oznakowane kolorowo. Połącz

przewody głośnikowe prawego głośnika z gniazdami oznaczonymi jako „R“, a lewego głośnika z gniazdami oznaczonymi jako „L“.

Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku stereo, umieść obie głośniczki

możliwie daleko od siebie po prawej i lewej stronie swojej pozycji słuchania.

4.3.4 Używanie słuchawek

Uszkodzenie słuchu!

Nie należy słuchać radia z dużą głośnością przez słuchawki. Może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Przed użyciem słuchawek należy ustawić głośność urządzenia na minimum.

Należy używać wyłącznie słuchawek z 3,5-milimetrową wtyczką.

> Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego urządzenia. Dźwięk jest

teraz odtwarzany wyłącznie przez słuchawki, głośnik jest wyciszony.

> Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośniki, wyciągnij wtyczkę słuchawek z

gniazda słuchawkowego urządzenia.

Dźwięk z wyjścia słuchawkowego jest stereofoniczny.

Po podłączeniu słuchawek głośnik jest odłączany.

4.4 Ogólne funkcje urządzenia

4.4.1 Włączanie urządzenia

> Aby zapewnić dobry odbiór FM, proszę całkowicie wyciągnąć antenę

teleskopową, która znajduje się z tyłu urządzenia.

> Proszę podłączyć zasilacz do wejścia zasilania oznaczonego jako DC-15V/2,4A.

> Wciśnij przycisk Włącz/Wyłącz/Mode.

Urządzenie powinno być używane tylko z dołączonym do zestawu zasilaczem.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas proszę odłączyć

zasilacz od gniazdka sieciowego.

4.4.2 Wyłączanie urządzenia

> W celu wyłączenia urządzenia proszę wcisnąć i przytrzymać przycisk Włącz/

Wyłącz/Mode.

> Urządzenie przejdzie do wyświetlania czasu.

4.4.3 Regulacja głośności

> Dostosuj głośność obracając pokrętło głośności (VOLUME +/-) na urządzeniu

- Obróć w prawo, zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara- głośniej

- Obróć w lewo, w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara - ciszej.

Alternatywnie

> Dostosuj głośność wciskając przyciski Głośność+/Głośność- na pilocie

zdalnego sterowania.

5 Zmiana trybu działania

> W celu zmiany trybu działania CLASSIC 700 proszę wciskać krótko przycisk

Mode.

> Dostępne są następujące tryby działania: Radio FM, Odtwarzacz CD, AUX IN

oraz Bluetooth.

6 Radio FM

CLASSIC 700 jest wyposażony w odbiornik radiowy FM. > Aby zapewnić dobry odbiór FM, proszę całkowicie wyciągnąć antenę

teleskopową, która znajduje się z tyłu urządzenia.

> Naciskaj krótko przycisk MODE do momentu wyświetlenia FM.

6.1 Automatyczne wyszukiwanie stacji

> W celu rozpoczęcia automatycznego wyszukiwania programów radiowych

proszę wcisnąć i przytrzymać przycisk SCAN.

> Urządzenie automatycznie wyszukuje i zapisuje stacje radiowe. Podczas

skanowania wyświetlacz pokazuje wartość częstotliwości.

Urządzenie podczas wyszykiwania automatycznego wykorzystuje funkcję

AUTO SEARCH, która automatycznie zapisuje pierwsze 30 znalezionych stacji o silnym sygnale FM na listę ulubionych. Pierwsze znalezione silne stacje radiowe zostaną zapisane w zaprogramowanych miejscach, począwszy od 1 a kończąc na 30.

Aby uzyskać najlepszy odbiór FM, należy całkowicie wysunąć teleskopową

antenę. Unikaj bliskości głośników lub innych urządzeń elektrycznych.

6.2 Ręczne strojenie

> Przy pomocy przycisków || oraz }} można ustawić żądaną częstotliwość.

> Dłuższe przytrzymanie przycisków ||, }} aby automatycznie dostroić się do

poprzedniej lub następnej dostępnej stacji.

Wyświetlacz pokazuje częstotliwość w krokach co 0,1 MHz

Jeśli odbiór jest zbyt słaby, a na odbieranej stacji występują szumy, spróbuj

poprawić odbiór poprzez zmianę pozycji anteny teleskopowej.

Użyj strojenia ręcznego, aby wybrać słabsze stacje, które mogą zostać

pominięte podczas strojenia automatycznego.

Jeśli automatyczne strojenie nie zatrzymuje się na dokładnej częstotliwości

stacji, na przykład zatrzymuje się na 88,8 MHz zamiast 88,9 MHz, należy użyć metody strojenia ręcznego, aby „dostroić“ się do dokładnej częstotliwości żądanej stacji.

Aby zapewnić maksymalny odbiór tunera FM, należy całkowicie wysunąć

antenę w celu uzyskania najlepszego odbioru radia FM.

6.3 Zapisanie stacji na liście ulubionych

> Aby zapisać stację w miejscu pamięci, nacisnąć i przytrzymać przycisk PRESET na obudowie urządzenia lub na pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania żądanej stacji. > Następnie proszę wybrać miejsce pod którym ma być zapisany program przy pomocy przycisków || oraz }} i potwierdzić wciskając pokrętło na obudowie CLASSIC 700. Alternatywnie > Przy pomocy przycisków Następny/Poprzedni na pilocie zdalnego sterowania proszę wybrać miejsce pod jakim ma być zapisany program radiowy.

> Nastepnie proszę potwierdzić przyciskiem Enter na pilocie zdalnego sterowania.

6.4 Wywołanie zapisanego programu

> W celu wywołania zapisanego programu proszę wcisnąć krótko przycisk

PRESET na obudowie radia lub na pilocie zdalnego sterowania.

> Następnie proszę wybrać program z listy programów ulubionych przy pomocy

przycisków || oraz }}.

> Wybór proszę potwierdzić wciskając pokrętło głośności lub przycisk Enter na

pilocie zdalnego sterowania.

6.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartości pamięci stacji radiowych

W opisany powyżej sposób zapisz nową stację radiową w pamięci. Ponowne wykonanie skanowania nadpisze i ustawi od nowa listę programów.

7 Bluetooth

W trybie Bluetooth można słuchać muzyki z podłączonego smartfona lub tabletu przez głośniki radioodtwarzacza CLASSIC 700. W tym celu oba urządzenia muszą być najpierw ze sobą „sparowane“.

7.1 Włączenie trybu Bluetooth

> Naciskaj przycisk Mode do momentu pojawienia się [bt] na ekranie wyświetlacza.

Przy pierwszym włączeniu należy najpierw sparować urządzenie zewnętrzne

(smartfon / tablet).

Jeśli radio zostało już sparowane z innym urządzeniem, które znajduje

się w zasięgu, połączenie zostanie nawiązane automatycznie. W zależności od podłączonego urządzenia, odtwarzanie muzyki może rozpocząć się automatycznie.

7.2 Parowanie zewnętrznego urządzenia

Aby sparować urządzenie zewnętrzne, na przykład smartfon lub tablet, z urządzeniem CLASSIC 700, wykonaj następujące kroki:

> Uruchomić tryb Bluetooth zgodnie z opisem w punkcie 7.1 .

> Teraz rozpocznij wyszukiwanie urządzeń Bluetooth znajdujących się w pobliżu

na urządzeniu zewnętrznym. Być może trzeba będzie najpierw włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym.

Urządzenie CLASSIC 700 jest gotowe do parowania w momencie kiedy napis

„bt“ miga na wyświetlaczu.

Aby aktywować funkcję Bluetooth i przeprowadzić wyszukiwanie na

urządzeniu zewnętrznym, należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia zewnętrznego.

Podczas procesu parowania oba urządzenia powinny znajdować się w bliskiej

odległości. Maksymalny zasięg połączenia Bluetooth wynosi 10 m.

> Na liście urządzeń Bluetooth znalezionych w urządzeniu zewnętrznym

powinien pojawić się teraz wpis „CLASSIC 700“. Stuknij w nazwę radia, aby zakończyć proces parowania. Jeśli proces parowania zakończył się pomyślnie, na wyświetlaczu przestanie mrugać napis „bt“.

> Teraz możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki na swoim urządzeniu

zewnętrznym.

W zależności od protokołu Bluetooth urządzenia zewnętrznego, można

sterować odtwarzaniem muzyki za pomocą przycisków odtwarzania na pilocie.

Odtwarzanie/ pauza - przycisk Następny utwór - przycisk Poprzedni utwór - 2 x przycisk Utwór od początku - przycisk

Alternatywnie, można użyć sterowania odtwarzaniem dla aplikacji muzycznej

w urządzeniu zewnętrznym.

Funkcja Bluetooth umożliwia tylko odbiór muzyki, urządzenie nie posiada

funkcji funkcji zestawu głośnomówiącego.

Jeśli wymagane jest wprowadzenie kodu PIN, wprowadź 0000 (cztery zera).

Niektóre urządzenia mogą również wymagać zatwierdzenia połączenia.

Aby odłączyć podłączone urządzenie Bluetooth: Naciśnij i przytrzymaj

przycisk pokrętła lub [OK] przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Sparuj inne urządzenie“ i lista sparowanych urządzeń.

7.3 Anulowanie parowania

> Proszę anulować parowanie na urządzeniu zewnętrznym. Postępuj zgodnie

z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi producenta urządzenia zewnętrznego (np. telefonu).

8 Wejście AUX

Dźwięk z urządzenia zewnętrznego można odtwarzać przez głośniki urządzenia CLASSIC 700. > Podłączyć urządzenie zewnętrzne do złącza AUX IN (3,5 mm stereo jack) na tylnym panelu. > Naciskaj przycisk Mode do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się [AUX]. Sterowanie i odtwarzanie odbywa się na urządzeniu zewnętrznym. Nie należy ustawiać zbyt wysokiej głośności, aby uniknąć hałasu.

9 Tryb CD

Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt CD zawierających pliki dźwiękowe (CD-DA lub MP3 na płytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 muszą być zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie płyt CD nagranych w trybie

Multisession nie jest możliwe. W trybie odtwarzania MP3 istotne są parametry „Folder” = Album oraz „Tytuł”. „Album” oznacza folder na komputerze PC, „Tytuł” zaś to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA. Urządzenie sortuje w kolejności alfabetycznej nazwy albumów lub tytuły albumu. Inna kolejność sortowania wymaga zmiany nazwy tytułu lub albumu oraz wstawienie numeru przed nazwą. W przypadku wypalania płyt CD-R oraz CD-RW w celu zapisu na nich plików dźwiękowych możliwe jest wystąpienie różnych problemów, negatywnie wpływających na jakość odtwarzania. Przyczyną mogą być nieprawidłowe ustawienia programowe i sprzętowe lub wykorzystana płyta. W przypadku wystąpienia takich usterek, skontaktuj się z działem obsługi danej nagrywarki CD/producentem oprogramowania nagrywarki lub poszukaj odpowiednich informacji - np. w Internecie.

W trakcie wypalania płyty Audio-CD uwzględnij przepisy prawne i unikaj łamania praw autorskich. Urządzenie jest przystosowane do odtwarzania płyt CD zawierających pliki MP3 (.mp3) oraz normalnych płyt CD ze ścieżkami audio (.wav). Nie stosuj innych rozszerzeń jak np. *.doc, *.txt, *.pdf w trakcie konwersji plików dźwiękowych do formatu MP3. Ze względu na dużą ilość oprogramowania do kodowania dźwięku, nie jesteśmy w stanie zagwarantować prawidłowego odtwarzania wszystkich plików typu MP3. W przypadku problemów z odtwarzaniem utworu/pliku urządzenie przejdzie do odtwarzania kolejnego utworu/pliku. Zaleca się wypalanie płyt CD z zastosowaniem niskiej prędkości i ich zamykanie w trybie Single-Session.

9.1 Zalecane typy płyt CD

Odtwarzacz CD jest kompatybilny z płytami CD, CD-R/RW oraz MP3 CD. Na czas transportu urządzenia wyjmij z niego płytę CD. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia odtwarzacza CD oraz płyty. Jakość odtwarzania płyt MP3 CD zależy od ustawienia szybkości transmisji bitów i oprogramowania stosowanego do nagrywania.

9.2 Odtwarzanie płyt CD

> Naciskając przycisk Mode, przejdź do trybu odtwarzacza CD. > Na wyświetlaczu pojawi się napis [Cd]. > Naciśnij przycisk OPEN, aby otworzyć kieszeń CD. > Włóż CD zadrukowaną stroną ku górze. Upewnij się, że płyta została ułożona płasko i jest osadzona prawidłowo. > Zamknij pokrywę CD. > Dane na płycie CD są sprawdzane. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [-- --]. Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu (płyta audio CD) lub pierwszego utworu w pierwszym folderze (płyta MP3 CD).

Odczekaj do całkowitego wczytania płyty CD, aby zagwarantować odczytanie z płyty CD wszystkich koniecznych informacji. Operacja ta może chwilę potrwać, szczególnie w przypadku płyt MP3 CD. W celu włożenia/wyciągnięcia płyty CD, trzymaj ją za jej krawędzie.

> Naciśnięcie przycisku Odtwarzanie/pauza umożliwia wstrzymanie odtwarzania (na wyświetlaczu błyskać będzie czas odtwarzania). Ponowne naciśnięcie przycisku przywróci odtwarzanie. > Naciśnięcie przycisku Pokrętła lub przycisku Stop powoduje zatrzymanie odtwarzania. Na wyświetlaczu widoczna jest całkowita liczba wszystkich utworów znajdujących się na płycie CD. Przed wyjęciem płyty CD zawsze zatrzymuj odtwarzanie.

9.3 Funkcja powtarzania [CD]

Funkcja ta pozwala na powtórzenie pojedyńczego utworu. > W celu włączenia tej funkcji, naciśnij przycisk P Powtarzanie (na pilocie), na ekranie zostanie wyświetlona ikona powtarzania, ikona będzie migać, powtarzany będzie jeden utwór. > Wciśnij kolejny raz przycisk P Powtarzanie, ikona będzie wyświetlać się na stałe. W tym trybie powtarzana jest cała zawartość płyty. > W celu wyłączenia tej funkcji, kolejny raz naciśnij przycisk Powtarzanie P na pilocie zdalnego sterowania, aż widoczna na wyświetlaczu ikona zniknie.

9.4 Funkcja odtwarzania losowego [CD]

Funkcja odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie utworów CD w kolejności losowej. > Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Odtwarzania losowego na pilocie

zdalnego sterowania, a na wyświetlaczu pojawi się ikona . > W celu wyłączenia tej funkcji ponownie naciśnij przycisk Odtwarzania losowego.

10 USB

CLASSIC 700 pozwala na odtwarzanie mediów muzycznych (MP3) znajdujących się na podłączonej pamięci USB. > Naciskaj przycisk Mode do momentu pojawienia się [USb] na wyświetlaczu.

> Urządzenia rozpocznie odtwarzanie pliku mp3.

Maksymalna pojemność podłączonej pamięci USB to 64 GB.

> Naciśnięcie przycisku Odtwarzanie/pauza umożliwia wstrzymanie odtwarzania. Ponowne naciśnięcie przycisku przywróci odtwarzanie. > Naciśnięcie przycisku Następny utwór umożliwia przejście do następnego utworu. > Naciśnięcie przycisku Poprzedni utwór umożliwia przejście do poprzedniego utworu.

10.1 Funkcja powtarzania [USB]

10.2 Funkcja odtwarzania losowego [USB]

Funkcja odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie utworów CD w kolejności losowej. > Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Odtwarzania losowego na pilocie

zdalnego sterowania, a na wyświetlaczu pojawi się ikona . > W celu wyłączenia tej funkcji ponownie naciśnij przycisk Odtwarzania

losowego.

11 Funkcja Sleep (uśpienie)

Funkcja uśpienia pozwala ustawić określony czas, po którym Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania. Jest to idealne rozwiązanie, jeśli chcesz ustawić urządzenie tak, aby wyłączało się automatycznie po zaśnięciu. Funkcję uśpienia można ustawić w zakresie od 10 minut do 90 minut w 10-minutowych odstępach. > W celu włączenia funkcji proszę wcisnąć przycisk SLEEP na obudowie urządzenia. > Następnie przy pomocy przycisków || oraz }} proszę wybrać czas po którym urządzenie zostanie wyłączone. > Aby wyłączyć czas uśpienia, proszę wybrać opcję OFF przy pomocy przycisków || oraz }}. Alternatwnie > W celu włączenia funkcji proszę wcisnąć przycisk SLEEP na pilocie zdalnego sterowania. > Następnie przy pomocy przycisków || oraz }} na pilocie zdalnego sterowania proszę wybrać czas po którym urządzenie zostanie wyłączone. > Aby wyłączyć czas uśpienia, proszę wybrać opcję OFF przy pomocy przycisków || oraz }} na pilocie zdalnego sterowania.

12 Podświetlenie

Urządzenie pozwala na regulację poziomu podświetlenia dla wyświetlacza. > W celu regulacji poziomu podświetlenia proszę wciskać przycisk TIME/DIM na urządzeniu lub przycisk DIM na pilocie zdalnego sterowania. Dostępne są trzy poziomy podświetlenia.

13 Ustawienia zegara

Ustawienia zegara można dokonać tylko i wyłącznie gdy urządzenie znajduje się w trybie Standby. > Proszę wyłączyć urządzenie wciskająć dłużej przycisk Włącz/Wyłącz/Mode na obudowie urządzenia lub przycisk Włącz/Wyłącz na pilocie zdalnego sterowania. > Następnie proszę wcisnąć i przytrzymać przycisk TIME/DIM na obudowie urządzenia lub przycisk TIME na pilocie zdalnego sterowania. > Przy pomocy przycisków || oraz }} proszę wybrać format 12h lub 24h i zatwierdzić wciskając pokrętło głośności lub przycisk Enter na pilocie zdalnego sterowania. > Następnie przy pomocy przycisków || oraz }} proszę ustawić godzinę właściwą godzinę i zatwierdzić wciskając pokrętło głośności lub przycisk Enter na pilocie zdalnego sterowania. > Po ustawieniu godziny proszę przy pomocy przycisków || oraz }} ustawić minuty i zatwierdzić wciskając pokrętło głośności lub przycisk Enter na pilocie zdalnego sterowania. Po zaniku zasilania zegar zostaje zresetowany i należy go ustawić ponownie.

14 Budzik

CLASSIC 700 pozwala na ustawienie alarmu. Dostępne są dwie metody budzenia: buzer oraz budzenie radiem.

14.1 Ustawienie budzika

Ustawienia alarmu można dokonać tylko i wyłącznie gdy urządzenie znajduje się w trybie Standby. > Proszę wyłączyć urządzenie wciskająć dłużej przycisk Włącz/Wyłącz/Mode na obudowie urządzenia lub przycisk Włącz/Wyłącz na pilocie zdalnego sterowania. > Następnie proszę wcisnąć i przytrzymać przycisk ALARM na obudowie urządzenia lub przycisk ALARM na pilocie zdalnego sterowania. > Przy pomocy przycisków || oraz }} proszę ustawić godzinę i zatwierdzić wciskając przycisk ALARM. > Następnie przy pomocy przycisków || oraz }} proszę ustawić minuty i zatwierdzić wciskając przycisk ALARM. > W kolejnym kroku należy wybrać przy pomocy przycisków || oraz }} czy urządzenie ma budzić brzęczykiem (buzzer), ostatnio słuchaną stacją radiową (tune) czy też odtwarzaniem ulubionej płyty CD (cd). Wybór proszę zatwierdzić wciskając przycisk ALARM.

14.1.1 Funkcja drzemki

Jeśli chcesz skorzystać z funkcji drzemki przy aktywnym budziku, możesz ją włączyć

lub wyłączyć. > Naciśnij przycisk pokrętła, aby włączyć drzemkę, gdy alarm jest aktywny. > Urządzenie przejdzie w stan drzemki. Na wyświetlaczu będzie widoczny pozostały czas (w minutach) do aktywacji alarmu. > Naciśnij przycisk ALARM, aby wyłączyć drzemkę. Alarm włączy się ponownie o ustawionym czasie.

14.2 Oszczędzanie energii

CLASSIC 700 automatycznie po 15 minutach przełączy się w tryb czuwania (standby), gdy sygnał nie jest dostępny: Bluetooth, AUX, CD.

Funkcja nie działa w trybie radia FM.

15 Czyszczenie

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy czyścić urządzenia mokrą szmatką lub pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i wyłączyć urządzenie!

Nie należy stosować żadnej z następujących substancji: Słona woda, środki owadobójcze, rozpuszczalniki zawierające chlor lub kwas (sal amoniakalny).

Wyczyść obudowę miękką szmatką zwilżoną wodą. Nie należy używać spirytusu metylowego, rozcieńczalników itp.; mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

16 Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z przeznaczeniem, należy sprawdzić je na podstawie poniższej tabeli.

Symptom Możliwa przyczyna

Urządzenie nie włącza się. Urządzenie nie jest zasilane. Nie ma żadnego dźwięku. Zwiększ głośność. Jeśli nadal brak dźwięku

odłącz i ponownie podłącz zasilanie.

Odbiór FM Wyciągnij całkowicie antenę. Zmień położenie

anteny lub samego urządzenia

Urządzenie nie pracuje, urządzenie się zawiesiło.

Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i ponownie podłączyć urządzenie do sieci.

Słyszalne są szumy. W sąsiedztwie urządzenia znajduje się telefon

komórkowy lub inne urządzenie emituje zakłócające fale radiowe. Usuń telefon komórkowy lub urządzenie z sąsiedztwa radia.

Złe połączenie Bluetooth, przerwy w odtwarzaniu

Nie należy przekraczać maksymalnego zasięgu dla Bluetooth wynoszącego 8 m

Wyświetlacz nie włącza się Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i

ponownie podłączyć je do źródła zasilania.

Jeśli nadal nie można usunąć usterki, należy skontaktować się z infolinią techniczną.

17 Dane techniczne

Źródła odbioru FM, AUX IN, Bluetooth, CD Złącze słuchawkowe Tak, 3,5 mm jack Wyjście LINE OUT Tak, 3,5 mm jack Wyświetlacz LED Częstotliwość UKW: 87,5 - 108 MHz

Bluetooth V5.2: 2,402-2,480 GHz

Moc nadajnika BT : 8 dBm (typ.) Pobór mocy Podczas pracy max.: ~36W, standby: < 1W Minimalizacja zużycia energii

(automatyczne wyłączanie po 15 minutach w trybie gotowości)

Moc audio 2 x 15 W RMS Wilgotność otoczenia Podczas pracy: 30-80% Temperatura otoczenia Podczas pracy: 0 ~ 35 °C Waga (kg) ~ 4,20 kg z zasilaczem Wymiary jednostki głównej

(Szer. x Wys. x Głęb.) Głośnik 15 x 22 x 13 cm

18 Dane techniczne zasilacza

Dostawca zasilacza DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd.

Model OBL-1502400E Napięcie wejściowe AC 100-240 V, 1.0A Max Częstotliwość wejściowa 50-60 Hz Napięcie wyjściowe DC 15 V Prąd wyjściowy 2,4 A Moc wyjściowa 36 W Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) 83,99% @230V AC Średnia efektywność w trybie pracy 88,76% @230V AC Pobór mocy bez obciążenia 0,075W

Jeśli nie są odtwarzane żadne sygnały AUX,

BLUETOOTH, CD.

Gdy sygnał nie jest dostępny: Bluetooth,

AUX, CD.

18,5 x 13,7 x 21,5 cm

Huazhaoxin Industrial Park B-4/F,Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan, China.

TECHNISAT Classic 700 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual