Technisat AudioMaster MR3, AudioMaster MR2, AudioMaster MR1, Technisound MR2 User guide [en, fr, it]

Download

Page 1

AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2

Page 2

CONTENTS

ENGLISH ........................................................................................... 3-42

FRANÇAIS .....................................................................................43-82

ITALIANO ......................................................................................83-122

NEDERLANDS .......................................................................... 123-162

NORSK ....................................................................................... 163-202

DANSK ...................................................................................... 203-242

POLSKE .................................................................................... 243-282

ČEŠTINA ....................................................................................283-322

SLOVENSKÉ .............................................................................323-362

Page 3

Instruction Manual

AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2

Page 4

1 Illustrations

Top of the AUDIOMASTER MR2 and MR3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Internet radio symbol 2 Spotify symbol 3 Play music symbol 4 On/Standby/Volume up/down knob (TECHNISOUND MR2: On/Standby only) 5 MODE source selection 6 AUX IN external input symbol 7 Bluetooth symbol ( AUDIOMASTER MR1, MR2 and MR3 only) 8 On/Standby status display (AUDIOMASTER MR1, MR2 and MR3 only) 9 Volume + (TECHNISOUND MR2 only) 10 Volume - (TECHNISOUND MR2 only)

Page 5

Device top AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

1 2

3 4 5 6 7

Page 6

Connections on the rear of the device

AUDIOMASTER MR2 and MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

11 12 13

11 AUX IN 12 DC IN 13 LAN connection 14 Mounting option 15 Mono/right/le

Selector switch

Page 7

Contents

1 Illustrations .......................................................................................................................................................................4

2 Foreword ...........................................................................................................................................................................9

2.1 Target group for this instruction manual .......................................................................................................................................9

2.2 Important information ............................................................................................................................................................................9

3 Seing up the device ................................................................................................................................................... 17

4 Description of the device ............................................................................................................................................19

4.1 Scope of delivery .....................................................................................................................................................................................19

4.2 The special features of the device ..................................................................................................................................................19

4.3 Preparing the device for use .............................................................................................................................................................19

5 Start-up / connection to an existing network ..................................................................................................... 20

5.1 Activating the SET-UP mode .............................................................................................................................................................21

5.2 Connecting to and integrating into the existing network ...................................................................................................22

5.3 Audio system set-up.............................................................................................................................................................................22

6 General operation ........................................................................................................................................................ 24

6.1 Switching on and o ............................................................................................................................................................................ 25

6.2 Source selection......................................................................................................................................................................................26

6.3 Listening to Internet radio ................................................................................................................................................................. 27

6.4 Using Spotify ............................................................................................................................................................................................28

6.5 Using the music player / UPnP .......................................................................................................................................................29

6.6 Using the audio input ..........................................................................................................................................................................30

6.7 Other buons on the device ............................................................................................................................................................30

7 Operating controls on the ‘Now running’ view ....................................................................................................31

7.1 Accessing and managing the Favourites list ............................................................................................................................. 32

Page 8

7.2 Device selection .......................................................................................................................................................................................33

7.3 Control elements .....................................................................................................................................................................................33

7.4 Seings ........................................................................................................................................................................................................33

8 Multi-room ...................................................................................................................................................................... 35

8.1 Volume control in multi-room mode .............................................................................................................................................37

8.2 Mono / Stereo mode (AUDIOMASTER MR1 only) .....................................................................................................................37

9 Bluetooth (AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 only) ................................................................................................. 38

10 Cleaning .......................................................................................................................................................................... 39

11 Troubleshooting ...........................................................................................................................................................40

12 Technical data ................................................................................................................................................................41

13 Disposal Instructions ................................................................................................................................................... 42

Page 9

2 Foreword

This instruction manual will help you to use your audio system, hereinafter also referred to as the device, as intended and safely.

2.1 Target group for this instruction manual

The instruction manual is intended for anyone who is installing, operating, cleaning or disposing of the device.

2.1.1 Intended use

The device has been designed to receive Internet radio, as well as audio playback of UPnP sources, Spotify Connect, Bluetooth (only with AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) or via the audio input. The device has been designed for private use and not for commercial purposes.

2.2 Important information

Please observe the following instructions to avoid any safety hazards, prevent damage to the TV, and help protect the environment. Please read all the safety information carefully and keep it for future reference. Always follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the rear of the device.

Caution - This identifies important information that must be observed to prevent device defects, data

loss/misuse or undesired operation.

Tip - This identifies information relating to the described function, as well as to another related function

that may have to be taken into account, with reference to the corresponding section in the manual.

Page 10

2.2.1 Safety

For your own protection you should read the safety precautions carefully before using your new device. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the safety precautions.

Never open the device!

Touching live parts poses a danger to life!

Any necessary repairs to the receiver should only be carried out by qualified personnel.

The device must only be operated in an appropriate climate.

In the event of extended transport in the cold and a subsequent change to warm rooms, do not switch on

immediately; wait for the temperature to equalise.

Do not expose the device to dripping or splashing water. If water has penetrated the device, switch it off

and inform the Service department.

Do not expose the device to heat sources that will heat it up more than normal use.

Page 11

In the event of a thunderstorm, disconnect the device from the mains. Overvoltage can damage the device.

In the event of an obvious fault with the device, emanation of odour or smoke, substantial malfunctions,

damage to the housing or fluid ingress, immediately switch off the device and contact the Service department.

The power supply unit may only be connected to a mains voltage of 100V-240V~, 50/60 Hz.

Never try to operate the device with another voltage.

The power supply unit must not be connected until the installation has been completed according to

regulations.

Do not operate the device if the power supply unit is defective or if the device is damaged in any other way.

When removing the power supply unit from the power outlet, pull on the plug, not the cable.

Do not put the device into operation in the vicinity of baths, swimming pools or splashing water.

Never try to repair a faulty device yourself. Always contact one of our customer service locations.

Foreign bodies, e.g. nails, coins, etc., must not be allowed to fall inside the device. Do not touch the

connection contacts with metal objects or fingers. This could lead to short-circuits.

Do not place any open flames such as burning candles on the device.

Never allow children to use the device unsupervised.

Even when switched off and on standby, the device is still connected to the mains power supply. If you

do not intend to use the device for a prolonged period, remove the mains plug from the power outlet. Only pull on the plug, not on the cable.

Page 12

Do not listen to music or the radio at high volume. Doing so can cause permanent hearing impairment.

This device is not intended to be used by people (including children) with limited physical, sensory

ormental capacities or lackof experienceand/or knowledge,unless they are supervised by a person responsible for their safety or they are instructed by them as to how to use the device.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

It is forbidden to carry out modifications to the device.

Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used.

Page 13

2.2.2 Disposal

The device packaging is exclusively comprised of recyclable materials. Please sort the components appropriately, and dispose of them in line with your local waste disposal regulations.

At the end of its service life, this device must not be disposed of with your regular household waste. It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment.

This is indicated by the

The materials are recyclable according to their identification. An important contribution is made to our environment by recycling, the recovery of materials or other kinds of recycling for old devices.

Please ask local authorities for the location of the relevant disposal point. Please ensure that electronic waste is not disposed of in your regular household refuse, but is correctly disposed of either in special bins for problem waste, or at collection points in the retail trade.

symbol on the product, the instruction manual or the packaging.

Page 14

2.2.3 Legal notices

TechniSat herewith declares that the radio system model AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 and TECHNISOUND

MR2 corresponds to Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following website:

AUDIOMASTER MR1

hp://konf.tsat.de/?ID=11295

AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296 AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297 TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293

TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences, wear or improper

handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.

Page 15

Changes and printingerrors reserved. Version 04/18

Copy and reproduction are subject to the publisher's consent. The respective current version of the instructions can be downloaded in pdf format in the download area of the TechniSat homepage at

This device is intended for use in all countries of the European Union and in Switzerland, Norway,

Liechtenstein and Iceland. Operation within the frequency range 5150 MHz - 5350 MHz is only permitted in enclosed spaces.

www.technisat.de.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 and TechniSat are registered trademarks of:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

54541 Daun, Germany

www.technisat.de

Page 16

2.2.4 Service instructions

This product is quality-tested and provided with the legal warranty period of 24 months as from the date

of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase.

In the event of warranty claims please contact

the product dealer.

Note! Should you experience a problem with this device, or for queries and information, our Technical

Hotline is available

Mon. - Fri. 8:00 am - 8:00 pm on tel.:

+49 (0) 3925 9220 1800.

Should you need to return the device, please do so to the following address only:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt, Germany

The names of the companies, institutions or makes referred to are trademarks or registered trademarks of

the respective owners.

Page 17

3 Seing up the device

> Place the device on a ﬁrm, secure and horizontal base. Make sure the area is well ventilated.

Caution!

> Do not place the radio on so surfaces such as carpets and blankets or near to curtains and wall

hangings. These could obstruct the ventilation openings. The necessary ﬂow of air could be interrupted as a result. This could potentially lead to ﬁre in the device.

> The ventilation slots at the rear and the sides must always be unobstructed. They must not be

obstructed by curtains, blankets or newspapers.

> Do not place the device near to sources of heat, such as radiators. Avoid direct sunlight and very dusty

environments.

> Do not select a location for the device with high air humidity, e.g. a kitchen or sauna, as the precipitation

of condensation water could damage the device. The device is intended for use in a dry environment and in a moderate climate and must not be exposed to dripping or splashing water.

> Please note that the device footings could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in

certain situations. Place a protective layer between your furniture and the device.

> You may only operate the device in a vertical position. Do not use outdoors!

> Do not place any heavy objects on the device.

> If you move the device from a cold environment to a hot environment, moisture could accumulate inside

the device. In such cases, wait approximately one hour before puing it into operation.

> Lay the mains cable in such a way that nobody can trip over it.

Page 18

> Ensure that the mains cable or the power supply unit are always easily accessible so that the device can be

quickly disconnected from the power supply.

> The power outlet should be as close to the device as possible. Insert the plug fully into the socket to

ensure connection to the mains.

> Use a suitable, easy-to-access mains connection and avoid using multiple socket strips.

> Do not touch the mains plug with wet hands; electric shock hazard.

> In the event of a malfunction or the detection of smoke or odour from the housing, remove the plug from

the power outlet immediately.

> Remove the plug before a storm starts.

> Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period, e.g. before going away on a

long trip.

> Do not set up the unit in the vicinity of devices that emit intense magnetic ﬁelds (e.g. motors, speakers,

transformers).

Page 19

4 Description of the device

4.1 Scope of delivery

Please ensure that all the following accessories are present:

1 x AUDIOMASTER or TECHNISOUND 1 x power supply unit 1 x instruction manual

4.2 The special features of the device

The device is comprised of an Internet radio, UPnP media player, Bluetooth (AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 only) and AUX input. Moreover, it also offers Spotify Connect and multi-room support. This enables media streaming.

- In conjunction with the MyDigitRadio Pro app, the device offers multi-room support

(you can find more information in the MyDigitRadio Pro app and on the website

4.3 Preparing the device for use

4.3.1 Connecting the power supply unit

www.technisat.de)

> Connect the device to the mains network using the supplied power supply unit.

To supply the device with power, first connect the power supply unit cable to the DC IN (12) jack on the

device and then plug the mains plug into the socket.

Ensure that the operating voltage of the power supply unit matches the mains voltage before you insert

it into the wall socket.

Only use the power supply unit provided.

Page 20

When the device is not being used, remove the plug from the socket. Pull on the plug and not on the

cable.

Remove the plug before a storm starts. Remove the mains plug if the device is not going to be used for a

prolonged period, e.g. before going away on a long trip.

The heat generated during operation must be dissipated by sucient air circulation. Therefore the device

must not be covered or installed in a closed cupboard. Ensure there is free space of at least 10 cm around the device.

5 Start-up / connection to an existing network

The device is configured and operated via the MyDigitRadioPro app, using a mobile or tablet. Given that the app supports several TechniSat devices, on the following pages app illustrations are shown which feature menu items which do not apply to the device. You can download the MyDigitRadioPro app free of charge at Google Play or in the Apple AppStore.

When using the devicefor the first time or when you wish to connect the device to another network, proceed as follows:

By way of example, the installation procedure is now shown using the iOS version of the MyDigitRadioPro

app. Operation can, however, also be transferred to the Android version of the app.

Please observe all the information shown to you in the app and follow the instructions.

Page 21

5.1 Activating the SET-UP mode

> The device is in SET-UP mode when started for the ﬁrst time.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

The On/Standby status display on top of the device ﬂashes blue and the Internet radio symbol is

permanently lit (the device takes a few seconds to start).

TECHNISOUND MR2:

The Internet radio symbol on the top of the device ﬂashes (the device takes a few seconds to start).

In this mode, the device acts as a WLAN AccessPoint and is ready for installation.

> To switch the device to SET-UP mode aer the ﬁrst installation:

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Press and hold the On/Standby/Volume up/down knob for approx. 10 seconds until a warning sound

is heard. Aer a brief starting phase, the On/Standby status displayl on the top of the device ﬂashes blue and the Internet radio symbol illuminates permanently.

TECHNISOUND MR2:

Pull out the mains plug, then hold down the On/Standby (4) buon on the device. While doing so,

insert the mains plug in the socket again. Approx. 5 seconds aer the device has been supplied with power again, release the On/Standby buon on the device. Aer a brief starting phase, the Internet radio symbol on top of the device starts ﬂashing.

The device is reset and restored to its delivery status, thereby cancelling all settings previously made.

Page 22

The device is now in SET-UP mode again. This is necessary if you wish to register the device in a new WLAN network.

5.2 Connecting to and integrating into the existing network

> Open the WLAN seings on your smartphone or tablet and connect it to the network with the SSID

Setup[device name] (the numbers/digits at the end of the SSID represent the MAC address for the device).

> Now open the MyDigitRadioPro app.

5.3 Audio system set-up

After available devices have been searched for you can perform the audio system set-up. > To do so, tap the Start audio system set-up buon. In the steps below, connect your device to your existing network.

Please observe all the information shown to you in the app and follow the instructions. Tap the Continue

button to go to the next step or Back to go to the previous step. Tap the respective button in the set-up to select or deactivate/activate functions. Follow the instructions on the screen.

Page 23

5.3.1 Establishing the connection to the AUDIOMASTER MR3

Page 24

5.3.2 Performing network seings

Use a cable LAN connection preferably - in the network connection step select the LAN item

(AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 only).

6 General operation

Use the MyDigitRadio Pro app for general operation of the device. Some settings can also be made via the web interface on the device.

Operation using the iOS version of the MyDigitRadio Pro app is described below.

Page 25

6.1 Switching on and o

6.1.1 On the device

> Use the On/Standby/Volume up/down knob (4) on the device to switch the device on or to switch it

back to standby.

When switched on, the On/Standby status display (8) lights up in green. When switched off the On/

Standby status display lights up in red (AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 only).

6.1.2 Using the app

> Open the MyDigitRadio Pro app. > If required, select your device and tap the Wake Up button.

Page 26

6.2 Source selection

Open Source view in the app. > To do so, tap the Source buon.

or:

> Swipe the screen from le to right to reach the view.

> Now tap one of the sources to select it. Alternatively, the source can also be selected by pressing the MODE (5) button on the top of the device. The

active source is identified in the app by a green tick and on the device by an illuminated symbol.

Page 27

6.3 Listening to Internet radio

Your device is equipped with an Internet radio receiver. In order to receive radio stations/broadcasters, the device must be connected to the Internet.

> Tap Source selection on the Internet Radio item. Provided an Internet radio station has not been selected

beforehand, the Browse view now appears. > You can also reach the Browse view by tapping Browse or

by swiping as oen as required from right to le until the page appears.

Under Browse all Internet radio stations are displayed

divided into their different categories.

> Then tap the desired station. The station is now played.

Page 28

6.4 Using Spotify Join us in welcoming Spotify Premium

With Spotify Premium you can listen to millions of songs without adverts. Your favourite and up-and-coming artists along with the latest hits - just for you! Simply press "Play" and you can hear any song you want in top quality sound. Test Premium for 30 days free of charge at

spotify.com/freetrial

Your new radio has Spotify Connect

With Spotify Connect you can use your mobile phone, tablet or PC to control the music playing on your radio. You can make calls, play games and even switch o your mobile phone - the music will play on. Find out more at

spotify.com/connect

How to use Connect

You need Spotify Premium to be able to use Connect. > Tap the Spotify item in Source selection.

1. With the new device, establish a connection to the same WLAN network with which your mobile, tablet or

PC is connected.

2. Open the Spotify app on your mobile phone, tablet or PC and play a track.

3. If you are using the app on your mobile phone, tap on the image corresponding to the track at the boom

le of the screen. Go to step 4 if using a tablet or PC.

4. Tap the connect symbol.

5. Select your device from the list. If it is not displayed, ensure that it is connected to the same WLAN

network as your mobile phone, tablet or PC.

And that's it! Have fun listening to your music!

The Spotify soware is subject to third-party licences that you can ﬁnd here:

hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 29

6.5 Using the music player / UPnP

You have the option of using your device to play audio media located on a UPnP server. A connection to your home network (router) is required to do so.

The UPnP media server must be in the same network as your

device.

> In Source selection, tap the Music player item.

In the Browse view, you will be shown all the UPnP servers

available in the network under the Shared media item.

The view of the folder structure depends on the folder structure

on your media server.

> Tap the desired item to browse on the UPnP server.

> Now tap the desired track to play it.

Page 30

6.6 Using the audio input

It is possible to play sound from external devices using the analogue audio output. > Connect the external device to the AUX IN connection (11), (3.5mm jack) on the device rear.

> In Source selection tap the AUX IN item.

To set the volume optimally, use the volume control both on the device and on the connected external

device.

Please note that if the volume on the connected device is very low, while the speakervolume setting is

higher, annoying noises/background noise will be amplified and, therefore, will clearly be heard. It is recommended that you set the speaker volume, e.g. on an Internet radio station, switch to the audio input and then to adjust the volume of the connected device in such a way that the overall volume of the audio input corresponds approximately to the volume of the Internet radio station. In this way, you can also avoid considerable differences in volume when switching between the speaker functions.

6.7 Other buons on the device

The following buttons can be found on the top of the device:

> VOL - (10), volume control, down (TECHNISOUND MR2 only)

> VOL +(9), volume control, up (TECHNISOUND MR2 only)

Page 31

7 Operating controls on the ‘Now running’ view

Device selection

View selection

Favourites list

Advance

Volume

Settings

Random mode

Repeat

Control elements

Page 32

7.1 Accessing and managing the Favourites list

By using the Favourites list you can easily store your favourite stations and quickly retrieve them again. > Press the corresponding buon (Section 7) to open the Favourites list.

Accessing stations:

> To access a station on this list, simply tap the desired station.

Saving stations:

> First select the station you wish to save as described in Section 6.3.

> Now open the Favourites list.

> Press and hold the desired memory slot in the Favourites list for approx. 3

seconds.

The corresponding message will appear in order to confirm.

Page 33

7.2 Device selection

In the event that you have, in the meantime, used another device with the MyDigitRadioPro app, you can, at any time, return to the AUDIOMASTER or TECHNISOUND MR2.

> To do so, tap the device designation in the very top line of the Now running view.

> Now select your Device. After this, the app automatically returns to the Now running view.

7.3 Control elements

> Use the control elements to pause playback or to change to the next or previous track.

> Use the Volume bar on the boom edge of the image to adjust the volume.

> By moving the progress bar, you can skip to dierent parts of a track whilst it is playing.

> By tapping the Random mode and Repeat buons, you can switch the respective function on or o.

The control elements available depend on the selected source. In general, with Internet radio, it is not

possible to pause or skip to specific parts.

7. 4 Seings

This menu allows you to carry out different settings and to view information.

> To open the seings, tap the Gear wheel icon at the top right image edge.

Page 34

Changing the device name:

> Tap on the pen next to the device name to edit it.

> Use the keyboard shown on the display to edit the name.

7.4.1 Network information

This shows the current information on your home network, e.g. the network name, the IP address of your device or the signal strength at the location.

7.4.2 Soware version

This shows which software version is installed on your device.

7.4.3 Standby

This button enables you to switch the device

on or off.

7.4.4 Automatic shutdown

Use this function to switch the device off after a set period. This function corresponds to a sleep timer.

7.4.5 Equaliser

This menu offers you setting options for sound adjustment. There are various default settings available that you can activate.

> Tap the Equaliser to open this menu.

> Select the desired seing by tapping it.

Page 35

7.4.6 Changing the PIN

Under certain circumstances, it may be necessary to secure the connection to your device with a PIN.

> Tap on this item and enter a four-digit number.

> Conﬁrm the entry with OK.

7.4.7 Soware update

From time to time software updates may be provided which could contain improvements or bug fixes. The device is therefore always up-to-date.

With the help of this menu item, you can manually check whether any new software exists for your device and download and install it if required.

In order to find and upload software updates, the device must be connected to the Internet. Do not

switch the device off during the update process.

8 Multi-room

Multi-room refers to music streaming which goes above and beyond the one room. In order to set up a multi-room system, you need a multi-room enabled receiver which you can add to your home network. By virtue of centralised control via the MyDigitRadio Pro app, you can then play your favourite music in separate rooms at the same time. Regardless of the receiver, you can operate different music sources such as Internet radio or Spotify.

By way of example, the set-up of a multi-room group using the AUDIOMASTER and a DIGITRADIO 580 is shown.

Page 36

> Tap on Device selection and then on the pencil under AUDIOMASTER, to carry out further seings.

> Now select the device you would like to add to the group.

> You can assign a speciﬁc name to the group by tapping Rename.

> Finally, tap on Done to add the group.

Page 37

8.1 Volume control in multi-room mode

Multi-room mode adjusts the volume control. > Tap on the speaker icon to open the volume control. This is where you can now adjust the volume for each device included in the group. > Move the respective volume control to adjust a speciﬁc device.

> Use the Master volume to adjust the volume of all the devices.

8.2 Mono / Stereo mode (AUDIOMASTER MR1 only)

Using a second AUDIOMASTER MR1 you can configure both devices as stereo speaker systems. > Merge both AUDIOMASTER MR1 devices into one group (Section 8).

Page 38

> On the back of the AUDIOMASTER MR1, select which speaker should be the right-hand one (R) and which

should be the left-hand one (L) (depending on the installation of the devices). To do so, move the Mono/ Left/Right selector switch (15) to the corresponding position.

If you are only using the one AUDIOMASTER MR1, leave the Mono/Left/Right selector switch at the Mono

position.

9 Bluetooth (AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 only)

In order to play a music source directly on the AUDIOMASTER, the music source must first of all be paired with the AUDIOMASTER.

> In Source selection, tap on the Bluetooth item or press the MODE buon until the Bluetooth symbol

ﬂashes.

The Bluetooth symbol ﬂashes if no device has yet been paired with the AUDIOMASTER or it is out of range.

The Bluetooth symbol lights up permanently if there is a connection to a paired device.

> Access the Bluetooth seings on your external music source and select AUDIOMASTER from the list of

paired devices.

If a PIN code has to be entered please use the code 0000.

> The pairing process should now be concluded and the Bluetooth symbol is permanently lit.

To set the volume optimally, use both the volume control on the AUDIOMASTER and on the external music

source. Ensure that the source volume is not too low, otherwise background noise will be transmitted.

Page 39

10 Cleaning

To prevent the risk of an electric shock, you may not clean the device using a wet cloth or under running

water. Remove the mains plug prior to cleaning!

You may not use scouring pads, scouring powder and solvents such as alcohol, petrol, spirits, thinners,

etc.; they could damage the surface of the device.

Do not use any of the following substances: salt water, insecticides, chlorine or acid-based solvents

(ammonium chloride).

Clean the housing using a soft, moist cloth.

Use the cotton cloth to gently rub the surface until it is completely dry.

Page 40

11 Troubleshooting

If the device does not operate as intended, check the following table for information.

Symptom Possible cause/remedy

The device is not being supplied with

The device cannot be switched on.

power. Connect the power supply unit correctly to the socket and to the device.

Increase the volume. Switch the

No sound can be heard.

playback device on or increase the volume. Possibly the incorrect source has been selected.

Check whether the signal strength of the router is sufficient.

Connection to the WLAN router does not work

Check in the router settings whether it accepts new connections.

Check the WLAN password and enter it again.

If the malfunction has not been resolved, even after performing the checks described, please contact the

Technical Hotline.

Page 41

12 Technical data

Subject to technical changes and errors. The dimensions are approximate values.

Reception channels AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3:

Internet, Bluetooth, UPnP, Aux and Spotify TECHNISOUND MR2:

Internet, UPnP, Aux and Spotify Power supply unit input AC Input: 100-240V; 50-60Hz Power supply unit output AUDIOMASTER MR1: DC-OUT 18V, 2A

AUDIOMASTER MR2: DC-OUT 18V, 2.6A

AUDIOMASTER MR3: DC-OUT 18V, 5A

TECHNISOUND MR2: DC-OUT 12V, 2A Network standby consumption < 2W Output power Speaker AUDIOMASTER MR1: 30W RMS

AUDIOMASTER MR2: 60W RMS

AUDIOMASTER MR3: 90W RMS

TECHNISOUND MR2: 2 x 10W RMS Dimensions AUDIOMASTER MR1: 111mm x 220mm x 111mm

AUDIOMASTER MR2: 288mm x 126mm x 185mm

AUDIOMASTER MR3: 388mm x 168mm x 200mm

TECHNISOUND MR2: 100mm x 210mm x 100mm

Page 42

Weight AUDIOMASTER MR1: 1.33kg

AUDIOMASTER MR2: 2.84kg AUDIOMASTER MR3: 4.65kg TECHNISOUND MR2: 1.24kg

Thread (wall mounting)

1/4” - 20 UNC AUDIOMASTER MR1/MR2 and TECHNISOUND MR2 only

13 Disposal Instructions

Disposal of the packaging

Your new device was protected by packaging on its way to you. All materials used are environmentally friendly and recyclable. Please collaborate and dispose of the packaging in an environmentally-friendly way. Ask for information from your dealer regarding current disposal means or your local disposal facility.

Risk of suffocation! Do not give packaging and parts thereof to children. Risk of suffocation by films and other

packaging materials.

Disposal of the device

Old devices constitute valuable waste. Valuable raw materials can be recovered through environmentally-friendly disposal. Consult your town or local authority as to the possibilities for environmentally-friendly and proper disposal of the device.

At the end of its service life, this device must not be disposed of with your regular household waste. It must be taken to

a recycling collection point for electrical and electronic equipment. The symbol on the product, the operating manual or the packaging indicates this. The materials are recyclable according to their identification. An important contribution is

made to our environment by recycling, recovery of materials or other kinds of recycling for old devices.

Life-threatening hazard! Remove the mains plug in disused devices. Cut through the mains cable and remove with the

plug.

4242

Page 43

Mode d'emploi

AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2

Page 44

1 Illustrations

Dessus des appareils AUDIOMASTER MR2 et MR3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Symbole de la radio Internet 2 Symbole de Spotify 3 Symbole de la lecture de musique 4 Bouton rotatif de mise en marche/veille/volume +/- (TECHNISOUND MR2 : uniquement

marche/veille)

5 MODE Choix de la source 6 Entré AUX symbole d'entrée externe 7 Symbole Bluetooth (uniquement AUDIOMASTER MR1, MR2 et MR3) 8 Affichage d'état Marche/Veille (uniquement AUDIOMASTER MR1, MR2 et MR3) 9 Volume + (uniquement TECHNISOUND MR2) 10 Volume - (uniquement TECHNISOUND MR2)

Page 45

Dessus de l'appareil AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

1 2

3 4 5 6 7

Page 46

Raccords à l'arrière de l'appareil

AUDIOMASTER MR2 et MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

11 12 13

11 Entrée AUX 12 Entrée CC 13 Port LAN 14 Possibilité de ﬁxation 15 Mono/droite/gauche

Sélecteur

Page 47

Sommaire

1 Illustrations ....................................................................................................................................................................44

2 Avant-propos ................................................................................................................................................................. 49

2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi ...............................................................................................................................................49

2.2 Consignes importantes .......................................................................................................................................................................49

3 Installation de l’appareil ............................................................................................................................................ 57

4 Description de l'appareil ............................................................................................................................................ 59

4.1 Contenu de la livraison ........................................................................................................................................................................ 59

4.2 Caractéristiques particulières de l'appareil ................................................................................................................................ 59

4.3 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement ................................................................................................................. 59

5 Mise en service de l'appareil/intégration à un réseau existant .....................................................................60

5.1 Activation du mode SETUP (conﬁguration) ................................................................................................................................ 61

5.2 Établissement de la connexion et intégration dans le réseau existant ........................................................................ 62

5.3 Conﬁguration du système audio .....................................................................................................................................................62

6 Commande générale ................................................................................................................................................... 64

6.1 Mise en marche et arrêt .....................................................................................................................................................................65

6.2 Sélection des sources ..........................................................................................................................................................................66

6.3 Écoute de la radio Internet ............................................................................................................................................................... 67

6.4 Utilisation de Spotify ............................................................................................................................................................................68

6.5 Utilisation d'un lecteur de musique/UPnP ................................................................................................................................. 69

6.6 Utilisation de l'entrée audio .............................................................................................................................................................. 70

6.7 Autres touches de l'appareil ............................................................................................................................................................. 70

7 Éléments de commande de l'achage "En cours actuellement" ....................................................................71

7.1 Accès et gestion de la liste des favoris ........................................................................................................................................ 72

Page 48

7.2 Choix de l'appareil ..................................................................................................................................................................................73

7.3 Éléments de commande .....................................................................................................................................................................73

7.4 Réglages ......................................................................................................................................................................................................73

8 Multiroom ....................................................................................................................................................................... 75

8.1 Réglage du volume en mode Multiroom .....................................................................................................................................77

8.2 Mode mono/stéréo (uniquement AUDIOMASTER MR1) .......................................................................................................77

9 Bluetooth (uniquement AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) .................................................................................. 78

10 Neoyage ....................................................................................................................................................................... 79

11 Dépannage .....................................................................................................................................................................80

12 Données techniques .....................................................................................................................................................81

13 Consignes pour la mise au rebut ............................................................................................................................. 82

Page 49

2 Avant-propos

Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre système de radio, ci-après nommé appareil, de manière sûre et conforme à sa destination.

2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut.

2.1.1 Utilisation conforme

L'appareil est conçu pour la réception de la radio Internet et la lecture audio de sources UPnP, Spotify Connect, Bluetooth (uniquement sur les appareils AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) ou via l'entrée audio. L’appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales.

2.2 Consignes importantes

Veuillez observer les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement. Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce mode d'emploi, ainsi que ceux au dos de l’appareil.

Attention - désigne une indication importante à lire attentivement, afin d’éviter toute perturbation de

l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre fonction liée et

éventuellement à respecter, avec ses références dans le manuel.

Page 50

2.2.1 Sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre nouvel appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-respect des dispositions de sécurité.

N’ouvrez jamais l’appareil!

Tout contact avec des pièces conductrices de tension peut entraîner la mort!

Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement effectuées par du personnel

qualifié.

Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chauffés, ne le

mettez pas en marche immédiatement; attendez que les températures se rééquilibrent.

N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil,

arrêtez-le et contactez l’assistance technique.

N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà de son

utilisation normale.

Page 51

En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une surtension peut endommager

l’appareil.

Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements

importants, si le boîtier est endommagé, si du liquide est entré en contact avec l'appareil, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.

Le bloc d'alimentation doit uniquement être raccordé à une tension de secteur de 100 V - 240 V~,

50/60 Hz.

N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.

L’appareil ne doit être branché qu’une fois l’installation conforme aux prescriptions terminée.

Si le bloc d’alimentation est défectueux, ou si l’appareil présente des dommages, il ne faut alors pas le

mettre en marche.

Lors du débranchement du bloc d’alimentation hors de la prise secteur, tirez sur la fiche et non sur le

câble.

Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une piscine ou de projections d’eau.

N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos

centres de service après-vente.

Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de

l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ou avec les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits.

Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille. Débranchez la fiche de la

prise secteur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. Tirez uniquement sur la fiche et non sur le câble.

Page 52

N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives

permanentes.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

Page 53

2.2.2 Élimination

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif.

Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).

figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

Page 54

2.2.3 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l'installation radioélectrique AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 et

TECHNISOUND MR2 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:

AUDIOMASTER MR1

hp://konf.tsat.de/?ID=11295

AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296 AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297 TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas

d’influences extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents.

Page 55

Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 04/18

Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur

Cet appareil est prévu pour une utilisation dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse,

en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Le fonctionnement dans une plage de fréquences de 5150 MHz à 5350 MHz est permis uniquement dans des pièces fermées.

www.technisat.de.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 et TechniSat sont des marques déposées de:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Strasse 3

54541 Daun, Allemagne

www.technisat.de

Page 56

2.2.4 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à

compter de la date d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat.

Veuillez vous adresser au

revendeur du produit pour toute demande relevant de la garantie.

Remarque! Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément

d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil du lundi au vendredi de 8h à 20h au

+ 49 (0) 392 592 201 800.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

D-39418 Stassfurt

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs.

Page 57

3 Installation de l’appareil

> Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d'air susante.

Attention ! :

> N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis, couvertures ou à proximité de

rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer les oriﬁces de ventilation. La circulation nécessaire de l’air serait alors interrompue. Cela risque d’entraîner un incendie au niveau de l’appareil.

> Les fentes de ventilation à l'arrière et sur les côtés ne doivent jamais être obstruées. Elles ne doivent pas

être couvertes par des rideaux, des couvertures ou des journaux.

> N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur. Évitez les rayons

directs du soleil et les endroits avec énormément de poussière.

> L’emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte humidité de l’air, p. ex. dans

la cuisine ou un sauna, la condensation risquant d’entraîner la détérioration de l’appareil. L’appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des goues ou projections d’eau.

> Tenez compte du fait que les pieds de l’appareil risquent de laisser des traces colorées sur certaines

surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l’appareil.

> L'appareil ne doit être utilisé qu'en position verticale. Ne l'utilisez pas en plein air !

> Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

> Si vous passez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se

former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, patientez environ une heure avant de le mere en marche.

> Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

Page 58

> Assurez-vous que le câble secteur ou le bloc d’alimentation soit toujours facilement accessible, de manière

à pouvoir débrancher rapidement l’appareil de l’alimentation électrique!

> La prise secteur doit se situer le plus près possible de l’appareil. Introduisez entièrement la ﬁche dans la

prise secteur.

> Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d’utiliser des multiprises!

> Ne saisissez pas la ﬁche avec les mains mouillées, risque de décharge électrique!

> En cas de pannes ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du boîtier, débranchez

immédiatement la ﬁche de la prise secteur !

> Débranchez la ﬁche secteur avant qu'un orage n'éclate.

> Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage,

débranchez la ﬁche.

> Ne posez pas l'appareil à proximité d'appareils créant des champs magnétiques puissants (p. ex. des

moteurs, haut-parleurs, transformateurs).

Page 59

4 Description de l'appareil

4.1 Contenu de la livraison

Veuillez vous assurer que tous les accessoires indiqués ci-après sont fournis :

1 x AUDIOMASTER ou TECHNISOUND 1 x bloc d’alimentation 1 x mode d’emploi

4.2 Caractéristiques particulières de l'appareil

L'appareil se compose d'une radio Internet, d'un lecteur médias UPnP, du Bluetooth (uniquement AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) et d'une entrée AUX. Elle offre en outre une prise en charge de Spotify Connect et du Multiroom. Vous pouvez ainsi diffuser des médias en streaming.

- Connecté à l'application MyDigitRadio-Pro, l'appareil permet une prise en charge du Multiroom

(plus d'informations dans votre application MyDigitRadio-Pro et sur le site Internet

4.3 Préparation de l'appareil pour le fonctionnement

4.3.1 Branchement du bloc d’alimentation

www.technisat.de).

> Branchez l'appareil au bloc d'alimentation au réseau électrique.

Pour alimenter l'appareil en électricité, branchez d'abord le câble du bloc d'alimentation dans la prise DC

IN (12) de l'appareil puis la fiche dans la prise murale.

Assurez-vous que la tension de fonctionnement du bloc d'alimentation corresponde à la tension réseau

locale avant de le brancher dans la prise secteur murale.

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni.

Page 60

En cas de non-utilisation, retirez la ﬁche de la prise secteur. Tirez sur la ﬁche et non sur le câble.

Débranchez la ﬁche secteur avant qu'un orage n'éclate. Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

une période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage, débranchez également la ﬁche secteur.

La chaleur produite par le fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air susante. Pour cee

raison, l'appareil ne doit pas être couvert ou placé dans une armoire fermée. Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

5 Mise en service de l'appareil/intégration à un réseau existant

L'appareil est configuré et commandé au moyen d'un smartphone ou d'une tablette via l'application MyDigitRadioPro. Comme l'application prend en charge plusieurs appareils TechniSat, les images de l'application

représentées dans les pages suivantes peuvent correspondre à des options de menu qui ne concernent pas l'appareil. Vous pouvez télécharger gratuitement l'application MyDigitRadioPro sur Google Play ou l'AppStore d'Apple.

Si vous mettez en marche l'appareil pour la première fois ou vous souhaitez intégrer l'appareil à un autre réseau, veuillez procéder comme suit :

Dans les exemples, le processus d'installation aché est celui de la version iOS de

l'application MyDigitRadioPro. La commande est également possible avec la version Android de l'application.

Veuillez tenir compte de toutes les indications achées dans l'application et suivez les instructions.

Page 61

5.1 Activation du mode SETUP (conﬁguration)

> Lors de la première installation, l'appareil se trouve en mode SETUP.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 :

L'affichage d'état Marche/Veille sur le dessus de l'appareil clignote en bleu et le symbole de la radio

Internet reste allumé (le démarrage de l'appareil dure quelques secondes).

TECHNISOUND MR2 :

Le symbole de la radio Internet sur le dessus de l'appareil clignote (le démarrage de l'appareil dure

quelques secondes).

Dans ce mode, l'appareil fait oce de point d'accès Wi-Fi et est prêt pour l'installation.

> Pour basculer l'appareil en mode SETUP après la première installation :

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 :

Appuyez sur le bouton rotatif de mise en marche/veille/volume +/- pendant le fonctionnement et

maintenez-le enfoncé durant environ 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Après une brève phase de démarrage, l'affichage d'état Marche/Veille clignote en bleu sur le dessus de l'appareil et le symbole de la radio Internet reste allumé.

TECHNISOUND MR2 :

Retirez la ﬁche secteur puis maintenez la touche Marche/Veille (4) de l'appareil enfoncée et pendant

ce temps, rebranchez la ﬁche dans la prise. Env. 5 secondes après que l'appareil soit à nouveau sous tension, relâchez la touche Marche/Veille de l'appareil. Après une brève phase de démarrage, le symbole de la radio Internet clignote sur le dessus de l'appareil.

L'appareil est réinitialisé à son état de livraison et tous les réglages effectués précédemment sont

perdus.

Page 62

L'appareil est à présent à nouveau en mode SETUP. C'est nécessaire si vous souhaitez intégrer l'appareil à un nouveau réseau Wi-Fi.

5.2 Établissement de la connexion et intégration dans le réseau existant

> Ouvrez les réglages Wi-Fi sur votre smartphone ou tablee et connectez-l'appareil au réseau à l'aide du

SSID Setup [nom de l'appareil] (les nombres/chiffres à la fin du SSID représentent l'adresse MAC de l'appareil.)

> Ouvrez maintenant l'application MyDigitRadioPro.

5.3 Conﬁguration du système audio

Après la recherche des appareils disponibles, vous pouvez effectuer l'installation du système audio. > Pour ce faire, cliquez sur le bouton Démarrage de la conﬁguration du système audio. Les étapes suivantes vous permettent d'intégrer l'appareil à votre réseau existant.

Veuillez tenir compte de toutes les indications affichées dans l'application et suivez les instructions. Cliquez

sur le bouton Suivant pour accéder à l'étape suivante ou sur le bouton Retour pour revenir à l'étape précédente. Cliquez sur les boutons correspondants au sein de la configuration pour sélectionner les fonctions ou les activer/désactiver. Veuillez tenir compte des indications à l'écran.

Page 63

5.3.1 Établir une connexion à l'AUDIOMASTER MR3

Page 64

5.3.2 Réalisation des réglages réseau

Si vous privilégiez une connexion LAN par câble, à l'étape Connexion réseau, sélectionnez l'entrée LAN

(uniquement AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6 Commande générale

Pour la commande générale de l'appareil, utilisez l'application MyDigitRadio Pro. Vous pouvez également effectuer certains réglages via l'interface Web.

Ci-après est décrite la commande à l'aide de l'application MyDigitRadio Pro dans sa version iOS.

Page 65

6.1 Mise en marche et arrêt

6.1.1 Sur l'appareil

> Avec le bouton rotatif de mise en marche/veille/volume +/- (4) de l'appareil, vous pouvez mere

l'appareil en marche puis en veille.

Lorsque l'appareil est en marche, l'affichage d'état Marche/Veille (8) est allumé en vert. Lorsque l'appareil

est éteint, l'affichage d'état Marche/Veille est allumé en rouge (uniquement AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3).

6.1.2 Via l'application

> Ouvrez l'application MyDigitRadio Pro. > Le cas échéant, sélectionnez votre appareil et cliquez sur le bouton Wake Up.

Page 66

6.2 Sélection des sources

Dans l'application, ouvrez la vue des sources. > Pour ce faire, cliquez sur le bouton Source à l'écran.

ou :

> Déplacez votre doigt de gauche à droite sur l'écran pour accéder à l'achage.

> Cliquez à présent sur une des sources pour la sélectionner. Ou la source peut être sélectionnée en appuyant sur la touche MODE (5) sur le dessus de l'appareil. La source

active est signalée dans l'application par une croix verte et un symbole lumineux sur l'appareil.

Page 67

6.3 Écoute de la radio Internet

Votre appareil est équipé d'un récepteur radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations/émetteurs de radio Internet, l'appareil doit être connecté à Internet.

> Dans le choix de la source, cliquez sur l'entrée Radio

Internet.

Si une station de radio Internet n'a pas été sélectionnée au préalable, la mention Rechercher s'affiche.

> Vous accédez également à l'achage de recherche

en cliquant sur Rechercher ou en déplaçant votre doigt de droite à gauche jusqu'à ce que la page s'ache.

Toutes les stations de radio Internet réparties dans

différentes catégories sont affichées sous Rechercher.

> Cliquez ensuite sur la station souhaitée. La station est à présent diffusée.

Page 68

6.4 Utilisation de Spotify Découvrez Spotify Premium

Avec Spotify Premium, vous pouvez écouter des millions de chansons sans publicité. Vos artistes préférés, les hits actuels et des nouveautés - uniquement pour vous ! Il vous sut d'appuyer sur "Play" (lecture) pour écouter la chanson de votre choix dans un son d'une qualité exceptionnelle. Testez la version Premium gratuitement pendant 30 jours sur

spotify.com/freetrial

Votre nouvelle radio intègre Spotify Connect

Avec Spotify Connect, vous pouvez contrôler la musique diusée sur votre radio via votre téléphone portable, votre tablee ou votre ordinateur. Vous pouvez téléphoner, jouer à des jeux et même éteindre votre téléphone la musique ne s'interrompt pas. Découvrez-en davantage sur

spotify.com/connect

Comment utiliser la fonction Connect

Vous devez posséder un compte Spotify Premium pour utiliser Connect. > Dans le choix de la source, cliquez sur l'entrée Spotify.

1. Établissez une connexion entre votre nouvel appareil et le réseau Wi-Fi auquel est connecté(e) votre

téléphone, votre tablee ou votre ordinateur.

2. Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone portable, votre tablee ou votre ordinateur et lancez la

diusion d'une chanson.

3. Si vous utilisez l'application sur votre téléphone portable, appuyez en bas à gauche de l'écran sur

l'illustration de la chanson. Si vous utilisez un ordinateur ou une tablee, poursuivez avec l'étape 4.

4. Appuyez sur le symbole Connect.

5. Sélectionnez votre appareil au sein de la liste. S'il ne s'ache pas, assurez-vous qu'il est connecté au même

réseau Wi-Fi que votre ordinateur ou votre tablee.

Et voilà ! Bonne écoute !

Le logiciel Spotify est soumis aux licences d'un fournisseur tiers que vous trouverez ici :

hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Page 69

6.5 Utilisation d'un lecteur de musique/UPnP

Vous avez la possibilité de diffuser sur votre appareil des médias audio qui se trouvent sur un serveur UPnP. Pour ce faire, une connexion à votre réseau domestique est nécessaire (routeur).

Le serveur médias UPnP doit se trouver dans le même réseau

que votre appareil.

> Dans le choix de la source, cliquez sur l'entrée Lecteur de

musique.

Dans l'affichage Rechercher sous l'entrée Shared media

(médias partagés), tous les serveurs UPnP accessibles sur le réseau sont affichés.

L'affichage de l'arborescence des dossiers dépend de

l'arborescence de votre serveur médias.

> Cliquez sur l'entrée souhaitée pour naviguer sur le serveur UPnP.

> Cliquez à présent sur le titre souhaité pour le diuser.

Page 70

6.6 Utilisation de l'entrée audio

Vous avez la possibilité de diffuser le son d'appareils externes grâce à une sortie audio analogique. > Branchez l'appareil externe au port AUX IN (11) (jack de 3,5 mm) à l'arrière de l'appareil.

> Dans le choix de la source, cliquez sur l'entrée AUX IN.

Pour régler le volume de manière optimale, utilisez aussi bien le réglage du volume sur l'appareil que sur

l'appareil externe connecté.

Veuillez noter que si le volume est très faible sur l'appareil connecté alors que le volume du haut-parleur

est plus élevé, cela peut renforcer les bruits/grésillements gênants et donc les rendre bien plus audibles. Il est recommandé de régler le volume du haut-parleur, p. ex. sur une station Internet, puis de basculer sur l'entrée audio et de régler le volume de l'appareil connecté pour que le volume global de l'entrée audio corresponde à peu près au volume de la station Internet. De cette manière, vous pouvez également éviter de trop grandes différences de volume lorsque vous basculez entre les différentes fonctions du hautparleur.

6.7 Autres touches de l'appareil

Les touches suivantes se trouvent également sur le dessus de l'appareil :

> VOL - (10), réglage du volume, plus bas (uniquement TECHNISOUND MR2)

> VOL + (9), réglage du volume, plus fort (uniquement TECHNISOUND MR2)

Page 71

7 Éléments de commande de l'achage "En cours actuellement"

Choix de l'appareil

Mode

Liste de favoris

Progression

Volume

Réglages

Mode aléatoire

Répétition

Éléments de commande

Page 72

7.1 Accès et gestion de la liste des favoris

À l'aide de la liste des favoris, vous pouvez mémoriser facilement vos stations préférées et y accéder rapidement.

> Appuyez sur le bouton correspondant (point 7) pour ouvrir la liste des favoris.

Accès aux stations :

> Pour accéder à une station de cee liste, cliquez sur la

station souhaitée.

Enregistrement de stations :

> Sélectionnez ensuite comme décrit au point 6.3 la station

que vous souhaitez enregistrer.

> Ouvrez à présent la liste des favoris.

> Appuyez pendant env. 3 secondes sur l'emplacement

mémoire souhaité dans la liste des favoris.

Un message s'affiche ensuite pour vous demander confirmation.

Page 73

7.2 Choix de l'appareil

Si, dans l'intervalle, vous avez utilisé un autre appareil avec l'application MyDigitRadioPro, vous pouvez à tout moment revenir à l'AUDIOMASTER ou TECHNISOUND MR2.

> Pour ce faire, dans l'achage En cours actuellement cliquez sur la désignation de l'appareil dans la ligne

supérieure.

> Sélectionnez à présent votre appareil. L'application retourne ensuite automatiquement à l'affichage En cours actuellement.

7.3 Éléments de commande

> Utilisez les éléments de commande pour mere en pause la lecture actuelle ou pour passer au titre

précédent ou suivant.

> Utilisez la barre de volume pour modiﬁer le volume dans la partie inférieure de l'écran.

> En déplaçant la barre de progression, vous pouvez passer à diérents moments d'un titre.

> En cliquant sur les boutons Mode aléatoire et Répétition, vous meez en marche ou arrêtez chacune

des fonctions.

Les éléments de commande disponibles dépendent de la source sélectionnée. Normalement, il n'est pas

possible de faire pause ou de passer à certains moments avec la radio Internet.

7. 4 Réglages

Ce menu vous permet d'effectuer différents réglages et d'afficher différentes informations.

> Pour ouvrir les réglages, cliquez sur l'icône de roue dentée en haut à droite de l'écran.

Page 74

Modification du nom de l'appareil :

> Cliquez sur le crayon à côté du nom de l'appareil pour le modiﬁer.

> Utilisez le clavier à l'écran pour modiﬁer le nom.

7.4.1 Informations réseau

Les informations actuelles relatives à votre réseau domestique sont affichées ici, p. ex. le nom du réseau, l'adresse IP de votre appareil ou encore la puissance du signal sur l'emplacement.

7.4.2 Version du logiciel

Vous voyez ici la version du logiciel installée sur votre appareil.

7.4.3 Veille

Avec ce bouton, vous pouvez

mettre en marche ou en veille votre appareil.

7.4.4 Arrêt automatique

Utilisez cette fonction pour arrêter l'appareil après la durée configurée. Cette fonction correspond à une minuterie de mise en veille.

7.4.5 Égaliseur

Ce menu vous donne la possibilité d'effectuer des réglages du son. Vous pouvez activer différents préréglages à votre disposition.

> Cliquez sur Égaliseur pour ouvrir ce menu.

> Sélectionnez le réglage souhaité en cliquant dessus.

Page 75

7.4.6 Modiﬁcation du code PIN

Dans certaines conditions, il peut être nécessaire de sécuriser la connexion avec votre appareil au moyen d'un code PIN.

> Cliquez sur cette option et saisissez un numéro à quatre chiffres.

> Conﬁrmez la saisie avec OK.

7.4.7 Mise à jour du logiciel

De temps en temps, d'éventuelles mises à jour du logiciel pouvant contenir des améliorations ou des résolutions d'erreurs sont mises à disposition. Votre appareil est ainsi toujours à jour.

À l'aide de cette option de menu, vous pouvez vérifier manuellement si un nouveau logiciel est disponible pour votre appareil et le cas échéant, vous pouvez le télécharger et l'installer.

Pour rechercher et télécharger les mises à jour du logiciel, l'appareil doit être connecté à Internet.

N'éteignez pas votre appareil pendant le processus de mise à jour !

8 Multiroom

Le multiroom désigne un flux en continu de musique sur tout un espace de vie. Pour créer un système Multiroom, vous avez besoin d'appareils de réception compatibles Multiroom que vous pouvez intégrer dans votre réseau domestique. Via une commande centralisée par l'application MyDigitRadio Pro, vous pouvez diffuser votre musique préférée simultanément dans plusieurs espaces de vie - en fonction de l'appareil de réception, vous pouvez commander des sources de musique les plus diverses, comme la radio Internet ou Spotify.

L'exemple du manuel montre la création d'un groupe Multiroom avec AUDIOMASTER et une DIGITRADIO 580.

Page 76

> Cliquez sur la sélection de l'appareil puis sur le crayon sous AUDIOMASTER pour eectuer d'autres réglages.

> Sélectionnez à présent l'appareil que vous souhaitez intégrer au groupe.

> Vous pouvez aribuer un nom propre au groupe en cliquant sur Renommer.

> Cliquez ensuite sur Terminé pour créer le

groupe.

Page 77

8.1 Réglage du volume en mode Multiroom

Le réglage du volume s'adapte en mode Multiroom. > Cliquez sur l'icône Volume pour ouvrir le réglage du volume. Vous pouvez à présent régler le volume pour chaque appareil intégré dans le groupe. > Déplacez le curseur du volume de manière ciblée pour régler le volume de l'appareil.

> Utilisez le curseur Volume Master pour modiﬁer le volume de tous les appareils.

8.2 Mode mono/stéréo (uniquement AUDIOMASTER MR1)

Avec un deuxième AUDIOMASTER MR1, vous pouvez configurer les deux appareils en tant que système de haut-parleurs stéréo.

> Rassemblez les deux AUDIOMASTER MR1 dans un groupe (point 8).

Page 78

> À l'arrière de l'AUDIOMASTER MR1, déterminez quel haut-parleur doit être à droite (R) et à gauche (L)

(selon l'emplacement des appareils). Pour ce faire, positionnez le sélecteur Mono/gauche/droite (15) dans la position correspondante.

Si vous utilisez un seul AUDIOMASTER MR1, laissez le sélecteur Mono/gauche/droite sur la position Mono.

9 Bluetooth (uniquement AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3)

Pour diffuser le son d'une source de musique directement sur l'AUDIOMASTER, la source de musique doit être couplée une première fois avec l'AUDIOMASTER.

> Dans le choix de la source, cliquez sur l'entrée Bluetooth ou appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que

le symbole Bluetooth clignote.

Le symbole Bluetooth clignote si aucun appareil n'a encore été couplé avec l'AUDIOMASTER ou ne se

trouve à sa portée. Le symbole Bluetooth reste allumé si une connexion à un appareil couplé est établie.

> Accédez dans les réglages Bluetooth à votre source de musique externe et sélectionnez AUDIOMASTER

dans la liste des appareils à coupler.

En cas de demande de saisie d'un code PIN, veuillez utiliser le code 0000.

> Le processus de couplage est maintenant terminé et le symbole Bluetooth reste allumé.

Pour régler le volume de manière optimale, utilisez le réglage du volume aussi bien sur l'AUDIOMASTER

que sur la source externe de musique. Veillez à ce que le volume de la source ne soit pas trop faible pour éviter de transmettre des bruits parasites.

Page 79

10 Neoyage

Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l’appareil avec un chiffon

humide, ni sous l’eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage !

Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants tels que de l’alcool,

de l’essence, de l’alcool à brûler, des diluants ; vous risqueriez d’abîmer la surface de l’appareil.

N’utilisez aucune des substances suivantes: eau salée, insecticides, solvant contenant du chlore ou

de l’acide (chlorure d’ammonium).

Nettoyez le boîtier avec un chiffon souple imbibé d’eau.

Frottez doucement la surface avec un chiffon en coton, jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.

Page 80

11 Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants.

Symptôme Cause possible/résolution

L’appareil n’est pas alimenté Impossible de mettre l'appareil en marche.

en électricité. Branchez le bloc

d’alimentation correctement à la prise

secteur et à l’appareil.

Montez le volume. Mettez l'appareil de

Absence de son.

lecture en marche ou

plus fort. Le cas échéant, la source

sélectionnée n'est pas appropriée.

Vérifiez si la puissance du signal du

routeur est suffisante.

La connexion au routeur Wi-Fi ne fonctionne pas.

Vérifiez les réglages du routeurs,

si celui-ci autorise de nouvelles

connexions.

Vérifiez le mode de passe Wi-Fi et

saisissez-le à nouveau.

Si vous ne parvenez pas à éliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits, veuillez contacter

l’assistance technique par téléphone.

Page 81

12 Données techniques

Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives.

Modes de réception AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 :

Internet, Bluetooth, UPnP, Aux et Spotify TECHNISOUND MR2 :

Internet, UPnP, Aux et Spotify Entrée bloc d'alimentation Entrée CA : 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Sortie bloc d'alimentation AUDIOMASTER MR1 : sortie CC 18 V, 2 A

AUDIOMASTER MR2 : sortie CC 18 V, 2,6 A

AUDIOMASTER MR3 : sortie CC 18 V, 5 A

TECHNISOUND MR2 : sortie CC 12 V, 2 A Consommation en veille réseau < 2 W Puissance de sortie du haut-

parleur

Dimensions AUDIOMASTER MR1 : 111 mm x 220 mm x 111 mm

AUDIOMASTER MR1 : 30 W RMS

AUDIOMASTER MR2 : 60 W RMS

AUDIOMASTER MR3 : 90 W RMS

TECHNISOUND MR2 : 2 x 10 W RMS

AUDIOMASTER MR2 : 288 mm x 126 mm x 185 mm

AUDIOMASTER MR3 : 388 mm x 168 mm x 200 mm

TECHNISOUND MR2 : 100 mm x 210 mm x 100 mm

Page 82

Poids AUDIOMASTER MR1 : 1,33 kg

AUDIOMASTER MR2 : 2,84 kg AUDIOMASTER MR3 : 4,65 kg TECHNISOUND MR2 : 1,24 kg

Filetage (ﬁxation murale)

1/4” - 20 UNC uniquement AUDIOMASTER MR1/ MR2 et TECHNISOUND MR2

13 Consignes pour la mise au rebut

Élimination de l'emballage

Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition. Tous les matériaux utilisés sont écologiques et recyclables. Merci d’apporter votre concours au respect de l’environnement en éliminant l’emballage de manière adaptée. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des services communaux de collecte des déchets au sujet des points de collecte actuels.

Risque d’étouffement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à des enfants. Risque d’étouffement dû aux films et

aux autres matériaux d’emballage.

Élimination de l'appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à une mise au rebut respectueuse de l’environnement, des matières premières précieuses peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services administratifs de votre ville ou communauté de communes pour connaître les possibilités d’une mise au rebut conforme de votre appareil dans le respect de l’environnement.

Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être

déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique. Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés

contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.

Danger de mort ! Débranchez la fiche secteur des appareils hors-service. Sectionnez le câble d'alimentation et retirez-le

de la prise.

Page 83

Istruzioni per l'uso

AUDIOMASTER MR1 AUDIOMASTER MR2 AUDIOMASTER MR3 TECHNISOUND MR2

Page 84

1 Immagini

Lato superiore AUDIOMASTER MR2 e MR3

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Simbolo radio Internet 2 Simbolo Spotify 3 Simbolo riproduzione musica 4 On/Standby/pulsante a rotazione volume alto/basso

(TECHNISOUND MR2: solo On/Standby)

5 MODE Selezione della fonte 6 Simbolo di ingresso esterno AUX IN 7 Simbolo Bluetooth (solo AUDIOMASTER MR1, MR2 e MR3) 8 Indicatore di stato On/Standby (solo AUDIOMASTER MR1, MR2 e MR3) 9 Volume + (solo TECHNISOUND MR2) 10 Volume - (solo TECHNISOUND MR2)

Page 85

Lato superiore dell'apparecchio AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

1 2

3 4 5 6 7

Page 86

Collegamenti sul lato posteriore dell'apparecchio

AUDIOMASTER MR2 e MR3 AUDIOMASTER MR1 TECHNISOUND MR2

11 12 13

11 AUX IN 12 DC IN 13 Collegamento LAN 14 Possibilità di ﬁssaggio 15 Mono/destra/sinistra

Seleore

Page 87

Indice

1 Immagini ......................................................................................................................................................................... 84

2 Introduzione .................................................................................................................................................................. 89

2.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso .....................................................................................................................89

2.2 Note importanti ......................................................................................................................................................................................89

3 Posizionamento dell’apparecchio ........................................................................................................................... 97

4 Descrizione dell'apparecchio .................................................................................................................................... 99

4.1 Entità della fornitura .............................................................................................................................................................................99

4.2 Le funzionalità speciali dell'apparecchio.....................................................................................................................................99

4.3 Preparare l'apparecchio per il funzionamento .........................................................................................................................99

5 Messa in funzione / collegamento ad una rete esistente ..............................................................................100

5.1 Aivare la modalità SETUP ...............................................................................................................................................................101

5.2 Stabilire la connessione e integrarla nella rete esistente ..................................................................................................102

5.3 Setup sistema audio ........................................................................................................................................................................... 102

6 Comando generale.....................................................................................................................................................104

6.1 Accensione e spegnimento .............................................................................................................................................................105

6.2 Selezione fonti .......................................................................................................................................................................................106

6.3 Ascoltare radio Internet .................................................................................................................................................................... 107

6.4 Usare Spotify ..........................................................................................................................................................................................108

6.5 Utilizzare il leore musicale / UPnP ............................................................................................................................................109

6.6 Utilizzare l'ingresso audio ..................................................................................................................................................................110

6.7 Altri tasti dell'apparecchio.................................................................................................................................................................110

7 Elementi di comando della visualizzazione 'Ora in corso' ............................................................................... 111

7.1 Aprire e gestire l'elenco dei Preferiti ............................................................................................................................................112

Page 88

7.2 Selezione dell'apparecchio ............................................................................................................................................................... 113

7.3 Elementi di controllo............................................................................................................................................................................113

7.4 Impostazioni ............................................................................................................................................................................................ 113

8 Multiroom ......................................................................................................................................................................115

8.1 Regolazione del volume nella modalità multiroom .............................................................................................................. 117

8.2 Modalità mono / stereo (solo AUDIOMASTER MR1) ............................................................................................................. 117

9 Bluetooth (solo AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) ................................................................................................118

10 Pulizia .............................................................................................................................................................................119

11 Risoluzione di errori ..................................................................................................................................................1 20

12 Dati tecnici ....................................................................................................................................................................121

13 Note per lo smaltimento .......................................................................................................................................... 122

Page 89

2 Introduzione

Le presenti istruzioni per l’uso illustrano all’utente l’utilizzo conforme e sicuro del sistema audio, di seguito denominato anche apparecchio.

2.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono rivolte a tutti coloro che collocano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.

2.1.1 Uso conforme alle disposizioni

L'apparecchio è sviluppato per la ricezione di radio Internet e per la riproduzione audio di fonti UPnP, Spotify Connect, Bluetooth (solo con AUDIOMASTER MR1, MR2, MR3) o mediante l'ingresso audio. L'apparecchio è concepito per l’uso privato e non è indicato per l'utilizzo a fini commerciali.

2.2 Note importanti

Si prega di rispettare le avvertenze riportate di seguito per escludere qualsiasi rischio per la sicurezza, per evitare danni all'apparecchio e per contribuire alla salvaguardia dell'ambiente. Leggere attentamente tutte le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le note e le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni per l’uso e sul retro dell’apparecchio.

Attenzione - indica una nota importante a cui bisogna tassativamente attenersi per evitare difetti

dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento indesiderato.

Suggerimento - indica una nota inerente la funzione descritta e una funzione correlata, da osservare in

determinati casi, con indicazione del punto corrispondente delle istruzioni.

Page 90

2.2.1 Sicurezza

Per la propria sicurezza, leggere attentamente le norme di sicurezza prima di mettere in funzione il nuovo apparecchio. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme e dalla mancata osservanza delle misure di sicurezza.

Non aprire mai l'apparecchio!

Il contatto con parti sotto tensione può causare lesioni mortali!

Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere effettuato solo da personale qualificato.

L'apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato.

In caso di trasporto prolungato al freddo e di successivo passaggio ad ambienti caldi, non accendere

immediatamente, attendere invece la compensazione della temperatura.

Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra nell’apparecchio, spegnerlo e

contattare l’assistenza.

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che possono riscaldare l'apparecchio oltre il normale utilizzo.

Page 91

In caso di temporale, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente. La sovratensione può danneggiare

l'apparecchio.

In caso di evidenti difetti all’apparecchio, produzione di odori o fumo, malfunzionamenti gravi,

danneggiamenti all’alloggiamento nonché in caso di penetrazione di liquidi, spegnere l’apparecchio e contattare il servizio di assistenza.

È consentito collegare l'alimentatore solo a una tensione di rete di 100 V - 240 V~, 50/60 Hz.

Non provare mai ad azionare l'apparecchio con una tensione diversa.

L’alimentatore può essere collegato solo dopo aver terminato correttamente l’installazione.

Se l'alimentatore è difettoso o se l’apparecchio presenta altri danni, non è consentito metterlo in

funzione.

Quando si stacca l’alimentatore dalla presa, tirare dalla spina, non dal cavo.

Non mettere in funzione l’apparecchio in prossimità di vasche, piscine o spruzzi d’acqua.

Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di

assistenza clienti.

Corpi estranei, come ad es. spilli, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Non

toccare i contatti di collegamento con oggetti metallici o con le dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.

Sull'apparecchio non è consentito collocare fonti di incendio, come ad es. candele accese.

Non permettere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di supervisione.

L’apparecchio resta collegato alla rete elettrica anche in stato spento/standby. Tirare la spina dalla presa

se non si utilizza l’apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Tirare solo dalla spina, non dal cavo.

Page 92

Non ascoltare la musica o la radio a volume elevato, può causare danni permanenti all’udito.

Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (ivi compresi i bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o di conoscenze, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto da quest'ultima indicazioni sul corretto utilizzo dell'apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

È vietato apportare modifiche all’apparecchio.

Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori danneggiati non si possono più utilizzare.

Page 93

2.2.2 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. Si prega di consegnarli al sistema di raccolta differenziata "Sistema duale" separandoli correttamente.

Al termine del ciclo di vita questo prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, deve invece essere depositato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

Viene segnalato con il simbolo

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura. Con il riciclo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati l'utente contribuisce alla tutela dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione comunale. Evitare che i rottami elettronici vengano gettati tra i rifiuti domestici, provvedere invece a smaltirli correttamente (ritiro a cura di un'azienda specializzata, rifiuti speciali).

presente sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso e sull'imballaggio.

Page 94

2.2.3 Avvertenze legali

Con la presente TechniSat dichiara che l'impianto radio AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3 e TECHNISOUND

MR2 è conforme alla direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

AUDIOMASTER MR1

hp://konf.tsat.de/?ID=11295

AUDIOMASTER MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11296 AUDIOMASTER MR3 hp://konf.tsat.de/?ID=11297 TECHNISOUND MR2 hp://konf.tsat.de/?ID=11293

TechniSat non è responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne, usura o da un utilizzo

inappropriato, una riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti.

Page 95

Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 04/18

La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore. La versione aggiornata delle istruzioni è disponibile in formato PDF nell'area di download del sito Internet TechniSat

Questo apparecchio è stato creato per l'utilizzo in tutti i Paesi dell'Unione Europea e inoltre in Svizzera,

Norvegia, Liechtenstein e Islanda. Il funzionamento nel campo di frequenza 5150 MHz - 5350 MHz è consentito solo in ambienti chiusi.

www.technisat.de.

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3, TECHNISOUND MR2 e TechniSat sono marchi registrati di:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

54541 Daun

www.technisat.de

Page 96

2.2.4 Note per l'assistenza

Questo prodotto è di qualità controllata e ha un periodo di garanzia di 24 mesi a decorrere dalla data di

acquisto. Conservare lo scontrino come prova di acquisto.

Per avvalersi dei diritti di garanzia rivolgersi al

rivenditore del prodotto.

Avviso! Per domande e informazioni o in caso di problemi con l'apparecchio è disponibile la nostra linea

tecnica diretta

Lun. - ven. ore 8.00 - 20.00 al tel.:

03925/9220 1800.

Qualora fosse necessario spedire l'apparecchio, utilizzare esclusivamente il seguente indirizzo:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi menzionati sono marchi di fabbrica o marchi registrati

appartenenti ai rispettivi proprietari.

Page 97

3 Posizionamento dell’apparecchio

> Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie solida, sicura e orizzontale. Provvedere ad una buona

ventilazione.

Attenzione!

> Non posizionare l’apparecchio su superﬁci morbide, come tappeti, coperte o in prossimità di tende e

tappezzerie. Le aperture di ventilazione non possono essere coperte. La circolazione di aria necessaria può risultarne interroa. Ciò potrebbe causare un incendio dell’apparecchio.

> Le fessure di areazione della parte posteriore e sui lati devono rimanere sempre libere. Non vanno

coperte con tende, coperte o giornali

> Non collocare l’apparecchio nei pressi di fonti di calore come ad es. caloriferi. Evitare l’irradiamento

direo del sole e i luoghi in cui vi è un eccesso di polvere.

> Non è consentita la collocazione in stanze con elevata umidità dell’aria, ad es. cucina o sauna, poiché

l’acqua di condensa può danneggiare l’apparecchio. L’apparecchio è pensato per l’uso in un ambiente asciuo e in un clima mite e non deve essere esposto al gocciolamento o agli schizzi di acqua.

> Tenere presente che in determinate circostanze i piedi dell’apparecchio possono lasciare impronte di

colore sulle superﬁci di mobili. Utilizzare una protezione tra i mobili e l’apparecchio.

> È consentito azionare l'apparecchio solo in posizione verticale. Non utilizzare all'aria aperta!

> Non collocare oggei pesanti sull’apparecchio.

> Se l’apparecchio viene spostato da un ambiente freddo ad uno caldo, all’interno dell’apparecchio si può

formare della condensa. In questo caso aendere circa un’ora prima di meerlo in funzione.

> Installare il cavo in modo che nessuno possa inciampare.

Page 98

> Accertarsi che il cavo di alimentazione o l’alimentatore siano sempre facilmente accessibili, in modo che

l’apparecchio possa essere rapidamente staccato dall'alimentazione elerica!

> La presa deve essere più vicina possibile all’apparecchio. Per il collegamento alla rete, inserire interamente

la spina nella presa.

> Utilizzare un collegamento di rete idoneo, facilmente accessibile ed evitare l’uso di prese multiple!

> Non aerrare la spina con le mani umide, pericolo di scossa elerica!

> In caso di anomalie o di formazione di rumori e odori nell’alloggiamento, tirare immediatamente la spina

dalla presa!

> Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale.

> In caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo

viaggio, tirare la spina.

> Non posizionare l'apparecchio nei pressi di apparecchi che creano forti campi magnetici (per es. motori,

altoparlanti, trasformatori).

Page 99

4 Descrizione dell'apparecchio

4.1 Entità della fornitura

Assicurarsi che siano presenti tutti i componenti e gli accessori riportati di seguito:

1 AUDIOMASTER o TECHNISOUND 1 alimentatore 1 manuale di istruzioni per l’uso

4.2 Le funzionalità speciali dell'apparecchio

L'apparecchio è composto da una radio Internet, un lettore di media UPnP, Blutooth (solo su AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3) e un ingresso AUX. Fornisce inoltre Spotify Connect e supporto multiroom. In tal modo è possibile effettuare lo streaming.

- In collegamento con la app MyDigitRadio Pro l'apparecchio offre supporto multiroom (maggiori

informazioni nella app MyDigitRadio Pro e sul sito

4.3 Preparare l'apparecchio per il funzionamento

4.3.1 Collegare l’alimentatore

www.technisat.de).

> Collegare l'apparecchio alla rete elerica utilizzando l'alimentatore fornito in dotazione.

Per l'alimentazione di corrente introdurre innanzitutto il cavo dell'alimentatore nella presa DC IN (12)

dell'apparecchio e poi inserire la spina nella presa.

Prima di collegare l'alimentatore alla presa, accertarsi che la tensione d’esercizio sia conforme alla

tensione di rete locale.

Utilizzare solo l'alimentatore fornito.

Page 100

In caso di mancato utilizzo estrarre la spina dalla presa. Tirare dalla spina e non dal cavo.

Estrarre la spina prima dello scoppio di un temporale. Anche in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio

per un periodo prolungato, ad es. prima di partire per un lungo viaggio, tirare la spina.

Il calore che viene a crearsi durante il funzionamento deve essere scaricato con una circolazione suciente

di aria. L'apparecchio non deve pertanto venire coperto o riposto in un armadio chiuso. Provvedere a lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio.

5 Messa in funzione / collegamento ad una rete esistente

L'apparecchio viene configurato e comandato attraverso la app MydigitRadio Pro, mediante cellulare o tablet. Poiché la app supporta più apparecchi TechniSat, nelle prossime pagine potrebbero esserci delle immagini dell'app che mostrano dei punti di menu che non si ritrovano sull'apparecchio. È possibile scaricare la app MyDigitRadio Pro gratuitamente su Google Play o nell'App Store di Apple.

Se si mette in funzione l'apparecchio per la prima volta o si desidera collegare l'apparecchio ad un'altra rete, procedere come segue:

A titolo esempliﬁcativo, il processo di installazione viene mostrato sulla base della versione iOS dell'app

MyDigitRadio Pro. Ma il procedimento può essere eseguito anche sull'app nella versione Android.

Osservare tue le note che vengono visualizzate all'interno dell'app e seguire le indicazioni.

100