
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
PROGRAMM
LÖSCHEN
KAUFEN
FREQU
WEITER
ATS
A/B
TEXT
SPEICHERN
KLASSIK
POP
OLDIES
ROCK JAZZ
COUNTRY
SPEZ
REGION
NACHR
ALLGEMEIN
PA
FREI
DMX
FAV
Ten-key keypad
Channel type selection
On/Standby Sound on/off
Channel type mode
free
DMX
Channel
table
FAV
Volume up
down
DMX card message
DMX special functions
(not used at present)
Save
Automatic
tuning system
Channel selection
Alternate channels
Mono A,
Mono B,
Stereo
Delete
Enter Frequency
2

TechniSat
TechniSat
TechniSat
TechniSat
TechniSat
AUDIO-ANALOG
OPTEL
PC
AUDIO-DIGITAL
OUT OUTIN/OUTIN OUT
L
R
Channel number
display
3-digit LED display
On/Off switch Channel name,frequency,etc.
(display of channel information)
Analogue
audio input
PC
connector
jacks
Analogue
audio output
jacks
Electrical digital
output jack
Channel keys
Satellite television receiver
Integrated Smart Card reader
LNB input
Power inlet
3

Contents
Page
1 Illustrations
2 Safety precautions
3 Connections
3.1 Outdoor unit
3.2 HiFi amplifier
3.3 Satellite television receiver
3.4 Personal computer
4 Installation
4.1 Calling the installation menu
4.2 LOF adjustment
4.3 Display language
4.4 Deleting all channels
2
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
6 Programming
6.1 Copying preprogrammation
6.2 Automatic tuning system (ATS)
6.3 Individual channel table
6.4 Directly entering channel data
6.5 Deleting channels
7 Troubleshooting notes
8 Technical data
11
11
11
12
12
13
14
15
5 Operation
5.1 General
5.2 Switching on and off
5.3 Channel selection
5.4 Kind of programme selection
5.5 Alternate channels
5.6 Sound
5.7 DMX card messages
9
9
9
9
10
11
11
11
4

~
MADE IN GERMANY
I
G
TEST
VIDEO
ANT
TV
LNB
DC 13/18V
MAX 0,4A
( )
KANAL
230-240V
50 Hz
max. 24 V
A
2 Safety precautions
For your own protection, carefully read the safety precautions
before starting to use your new device.
The manufacturer is not liable to damage caused by improper
handling or by disregarding the safety precautions.
Take care that empty remote control batteries are not put into the
household waste but disposed off properly (return to specialist
stores, special waste)
Styrofoam packing harmful to the environment has not been used.
The packing which can be recycled corresponds to the
requirements of the new packing regulations.
Never open the device. There is danger of an electric shock.
Repairs should only be carried out by qualified specialists.
Operational breaks: during a storm or when operation is
interrupted for a long time disconnect the device from mains.
In the following cases disconnect the device from mains and ask a
specialist for help:
- the power supply cord or the connector are damaged
- the device was exposed to humidity or a liquid has flown into the
device
- in case of considerable malfunctions
- in case of considerable external damage.
>80%
<+15°C
230V
+35°C
5