Technika TK81R User Manual

(3 sec.)

x2

3

(3 sec.)

x2

(

EN)

Your TK81R requires 2 new

“

AAA/LR6” alkaline batteries.

(PL )

P

ilot TK81R potrzebuje 2 nowych

b

aterii alkalicznych typu “AAA/LR6”.

(CZ)

Do dálkového ovládání TK81R se

v

kládají 2 nové alkalické baterie

AAA/LR6.

(HU)

A

TK81R használatához 2 db új

„

AAA/LR6” alkálielem szükséges.

(SK)

Vaša TK81R vyžaduje 2 nové

"AAA/LR6" alkalické batérie.

(TR)

TK81R'unuz 2 yeni “AAA/LR6”

alkalin pille çalışır.

2

EN : Code Set up
PL : Ustawianie kodu
C

Z : Nastavení kódů

5

4

Acer

H

U : Kódbeállítás

S

K : Nastavenie kódu

T

R : Kod Kurulumu

x2

1

Acer

H

U : Kódkereső
SK : Funkcia Vyhľadanie kódu
TR : Kod Arama

1

4

Code Set up

(To set up the TK81R REMOTE for your television)

1

. Find the four-digit device code for your device (e.g. ACCENT television) in the

C

ode list in the manual. Codes are listed by device type and brand name. The most

p

opular code is listed first. If your brand is not listed at all please try the Code

S

earch. Make sure your equipment is switched on. If not switch it on manually.

2

. Select the device key (e.g. TV key) corresponding to the device you wish

to control (e.g. television). *

3

. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.

4

. Enter your four-digit device code using the number keys (e.g. TV - ACCENT code

0

009). The red LED lights up twice.

5

. Now, aim the TK81R REMOTE at your device and press POWER. If your device

s

witches off, the TK81R REMOTE is ready to operate your device. If it does not

s

witch off your device simply try the next code listed for your brand.

1. Switch on your television (not on standby) and aim your TK81R REMOTE at your TV.

2. Select the device key (e.g. TV key) corresponding to the device you wish

to control (e.g. television).

3. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.

4. Aim the TK81R REMOTE at your device. Press and hold the “POWER KEY until your

device switches OFF (this may take up to 8 minutes). Release the “POWER key” as
soon as your device switches OFF.

Code Search

(To search for your TV code)

EN

E

N : Code Search
PL : Wyszukiwanie kodów
CZ : Funkce Vyhledání kódu

Ustawianie kodu

(Sposób ustawienia pilota TK81R do obsługi telewizora)

1

.

Z

n

a

jd

ź

c

z

te

ro

cy

f

row

y

ko

d

o

kre

śl

a

ją

cy

ż

ą

d

a

n

e

urz

ą

d

ze

n

ie

(

n

p.

te

l

e

w

izo

r

A

C

ER

)

n

a

l

iśc

ie

ko

d

ó

w

.

Ko

d

y

p

o

g

r

up

owa

n

e

są

we

d

ł

ug ro

d

z

a

ju urz

ą

d

ze

n

ia

i n

a

zw

y

ma

rki.

Na

p

ie

r

w

sze

j p

ozyc

ji z

n

a

jd

uje

się

n

a

jp

o

p

ul

a

rn

ie

jszy

ko

d.

Je

śl

i ż

ą

d

a

n

a

ma

rk

a

n

ie

z

n

a

j

-

d

uje

się

n

a

l

iśc

ie,

n

a

l

e

ży

sko

rzy

sta

ć

z

f

un

kc

ji w

y

sz

ukiwa

n

ia

ko

d

ów

.

Up

e

w

n

ij się,

że

urz

ą

d

ze

n

ie

je

st w

ł

ą

c

zo

n

e.

Je

śl

i n

ie

je

st,

n

a

l

e

ży

je

w

ł

ą

c

zyć.

2

.

Wy

b

ie

rz

p

rzyc

isk urz

ą

d

ze

n

ia

(

n

p.

TV

p

rzyc

isk)

o

d

p

ow

ia

d

a

ją

cy

urz

ą

d

ze

n

iu,

któ

re

c

h

c

e

sz

d

o

ko

n

f

igura

c

ji (

n

p.

te

l

e

w

iz

ja

)

.

*

3

.

Na

c

iśn

ij i

p

rzytrzym

aj

p

rz

ez

3

s

c

z

erw

on

y

i

n

ieb

ies

k

i

p

rzy

c

is

k

!

.

C

ze

r

wo

n

a

d

io

d

a

LED

b

ł

y

śn

ie

d

w

ukro

tn

ie.

4

.

W

pro

w

a

d

ź

c

z

te

r

oc

y

f

r

o

wy

k

od

u

r

zą

d

z

eni

a

za

pomoc

ą

pr

z

yc

i

sk

ó

w

nu

mer

yc

zn

yc

h

(np

.

T

V

–

AC

CE

N

T

k

od

0

0

0

9

)

.

C

z

er

w

ona

k

on

trol

ka

zg

a

śni

e

.

C

z

er

w

ona

d

i

od

a

L

E

D

bł

y

śni

e

d

wu

k

rotni

e

.

5

.

Na

stę

p

n

ie

s

k

ier

u

j

p

il

ot

TK

8

1

R

w

s

tr

on

ę

u

rządz

en

ia

i

n

ac

iś

n

ij

p

rzy

c

is

k

P

O

W

ER.

Je

śl

i sp

owo

d

uje

to

w

y

ł

ą

c

ze

n

ie

urz

ą

d

ze

n

ia

,

o

z

n

a

c

z

a

to,

że

p

il

o

t TK

8

1

R

je

st już

go

to

w

y

d

o

o

b

sł

ug

i urz

ą

d

ze

n

ia

.

Je

śl

i n

ie

sp

owo

d

uje

to

w

y

ł

ą

c

ze

n

ia

urz

ą

d

ze

n

ia

,

sp

ró

b

uj p

o

d

a

ć

ko

l

e

jn

y

ko

d

n

a

l

iśc

ie

d

l

a

d

a

n

e

j ma

rki.

1. Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj pilot TK81R w stronę twojego TV.

2. Wybierz przycisk urządzenia (np. TV przycisk) odpowiadający urządzeniu, które

chcesz do konfiguracji (np. telewizja).

3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s czerwony i niebieski przycisk!. Czerwona dioda

LED błyśnie dwukrotnie.

4. Skieruj pilot TK81R w stronę urządzenia, Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER, do
momentu wyłączenia się urządzenia (Może to potrwać do 8 minut)!. Zwolnij
przycisk POWER zaraz po wyłączeniu się urządzenia.

Wyszukiwanie kodów

(Aby wyszukać kod twojego telewizora)

PL

Accent

Acer

Accent

OFF

A

c

e

r

Acer

ACC

Acer

Accent

ON

Acer

ACC

Acer

ACC

Acer

Prodigi

ON

Acer

ACC

Accent Accent Prodigi

Prodigi

X

Acer

Prodigi

Acer

Prodigi

OFF

A

c

e

r

Acer

ACC

Nastavení kódů

(nastavení dálkového ovladače TK81R na váš televizor)

1. Čtyřmístný číselný kód televizoru (např. značky ACCENT) najdete v seznamu kódů.

Kódy jsou seřazeny podle typu a značky. Nejrozšířenější kódy jsou zařazeny na
začátku. Pokud vaše značka v seznamu není, zkuste použít funkci Vyhledávání
kódu. Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto. Pokud ne, zapněte jej ručně.

2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete ovládat
(např. televize). *

3. Na 3 sekundy stiskněte a podržte červené a modré tlačítko!, Červená dioda LED
dvakrát blikne.

4. Pomocí číselných tlačítek zadejte čtyřmístný číselný kód (např. kód televizoru AC-

CENT je 0009). Červená dioda LED zhasne. Pokud dioda bliká, zadané číslo není
správné.

5. Namiřte dálkový ovladač na televizor a stiskněte tlačítko POWER. Pokud se tele­vizor vypne, je dálkový ovladač TK81R připraven k jeho ovládání. Pokud ovladač

zařízení nevypne, zkoušejte další kódy uvedené v seznamu u značky vašeho

televizoru.

1. Zapněte televizní přijímač (nikoli jen do pohotovostního stavu) a

namiřte na něj dálkový ovladač TK81R.

2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete ovládat

(např. televize)

3. Na 3 sekundy stiskněte a podržte červené a modré tlačítko!, Červená dioda
LED dvakrát blikne.

4. Dálkový ovladač TK81R namířeno směrem k vašemu zařízení!. Stiskněte a podržte

„Tlačítko POWER" dokud se zařízení NEVYPNE (to může trvat až 8 minut)! Jakmile
se zařízení VYPNE, uvolněte tlačítko „POWER“.

Funkce Vyhledání kódu

(Postup vyhledání kódu televizního přijímače)

CZ

2

3

Technika Helpline:

0845 456 6767

(Calls cost up to 4p per minute from a BT
landline, other providers may vary)

*

*

* To search for the code for another device follow the instructions above only press the

appropriate device key instead of TV during step 2.

* Chcete-li vyhledat kód pro jiné zařízení, postupujte podle vyše uvedenych pokynů

s tím rozdílem, že v kroku 2 stisknete místo tlačítka TV tlačítko příslušného zařízení.

* Aby wyszukać kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,

przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.

If none of the codes listed for your brand work please try the Code Search.
The Code Search may also work if your brand is not listed at all).

* To set up the code for another device follow the instructions above only press the

appropriate device key instead of TV during step 2.

Pokud žádný z těchto kódů nefunguje, vyzkoušejte funkci Vyhledání kódu. Funkci
Vyhledání kódu lze použít také v případě, že vaše značka není v seznamu uvedena.

* Chcete-li nastavit kód pro další zařízení, postupujte podle vyše uvedenych pokynů

s tím rozdílem, že v kroku 2 stisknete místo tlačítka TV tlačítko příslušného zařízení.

Jeśli nie działa żaden z kodów na liście, skorzystaj z funkcji wyszukiwania kodów.
Wyszukiwanie kodów może być pomocne także w przypadku, gdy dana marka w
ogóle nie została wyszczególniona na liście.

* Aby ustawić kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,

przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.

TK81R

User Manual

Instrukcja obsługi

Návod na použití

Használati útmutató

Návod na použitie

kullanım kılavuzu

EN

PL

CZ

HU

SK

TR

TECHNIKA_8-DEV_TK-1290212_red-blue:708877_1480 29-02-12 10:24 Pagina 1

TV

A.R. Systems 0037 0556
Accent 0009 0037 0556
Acer 1339
Acoustic Solutions 1667 1727 1149 1523 1865 1037 1163
A

dcom 0625
Admiral 0093 0264
Advent 1613
AEA 0037 0556
AEG 0606 1556 1037 1372 1149 1163 2239 2197
Aftron 0891
Agashi 0264
Agora 1585 0037
Aiko 0009 0037 0556 0371 0035 1681 0880 0361

0

191 0264

Aim 0037 0556 0753 0208 0706 0698 0634 0606

0499
Aiwa 1916 1505
Akai 0361 0208 0371 0037 0191 0035 0009 0753

0714 0706 0698 0715 0556 0548 0480 0264

0178 0606 1037 0473 0648 0812 1248 1727

1308 1865 1163
Akashi 0009
A

kiba 0037 0556
Akira 2241 0753 0037
Akito 0037 0556
Akura 1770 0714 1709 1037 1667 0037 0556 1645

0668 1585 0009 0264 1983 1363 2239 2059

Alba 1585 1037 0714 0037 0668 0556 0009 0371

0587 0443 1865 1163
Alkos 0035
Allstar 0037 0556
A

ll-Tel 0865
Amitech 1849
Amstrad 0009 0264 0371 0037 0556 1037 0648 1372
Anam 0037 0556 0009 0650
Anam National 0037 0556 0650
Andersson 1163 1149 1585
Anglo 0009 0264
A

nitech 0009 0264 0037 0556
Ansonic 1582 0037 0556 0009 0668 0292
AOC 0625 1588 2111 2214
Apollo 0473
AquaVision 1606
Arc en Ciel 0109
Arçelik 0714
Ardem 0486 0714 0037 0633 0556 0715
Arena 0037
Aristona 0556 0037
Art Mito 1585
Asberg 0037 0556
Asora 0009
Astra 0037 0556
Asuka 0264
ATD 0698
Atec 1606
Atlantic 0037 0556
Atori 0009
Audiosonic 0009 0037 0556 1308 1681 0109 0714 0715

2059 0264 0486 1983
Audioton 0486 0264
Audioworld 0698
AWA 0011 0009 0037 0556 0606 0108 0264 0178

0698 1681 2241
Axxent 0009
Axxon 0714
Azuki 2239
Baier 1372 2239
Baird 0109 0343 0208 0606
Bang & Olufsen 0620
Base 0780
Basic Line 1149 0037 0668 0556 0009 1037
Bauer 0009 0698 0706 0264
Bauhn 2461
Baur 0009 0535 0195 0512 0037 0556 0191 0361

1505
BBK 1523 1645
Beaumark 0178
Beko 0714 0486 0035 0715 0037 0556 2125 0606

1308 0808 1652
Belson 0698 2241 2032
Bennett 0556 0037
BenQ 1562 1523
Bensten 1413
Beon 0037 0556
Berthen 0668 0556
Bestar 0037 0556
Bexa 2493
Black Diamond 1037 0556 1163 0753 0587
Black Strip 0035
Blaupunkt 0195 0191 0535 0170
Blu:sens 1849 2241

Blue Media 1606
Blue Sky 0037 1372 1037 0714 1709 1149 0668 0715

0625 1652 0624 0556 0808 1363 1916
Boman 1372
B

oots 0009
Bork 1363
BPL 0037 0556
Brandt 0625 0109 0287 0335 0343 0560 1882
Brandt

Electronique 0287 0335
Brimax 1709
Brinkmann 0037 0556 0668 0486
Brionvega 0037 0556
B

rother 0264
Bruns 0486
BSR 0361
Bush 1037 2032 0714 2127 1585 0037 0668 2125

1149 1652 0371 1556 0009 0264 0361 0208
0698 0556 1667 1248 1916 1682 0587 1308

2053 2214 1983 2241 1865
Cameron 1523 0556
Camper 0037 0556 0486
C

apsonic 0264
Carad 0610 0037 0556 0668 1037
Carena 0037 0556
Carrefour 0037 0556
Carver 0170
Cascade 0009 0037 0556
Casio 0037 0556
CAT 1682
Cathay 0037 1727 0556
C

CE 0037 0556
cello 1770
Centrex 0780 0891 0698
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
CGE 0074
Chimei 1666
Cimline 0009
Cinex 0648 1556
C

ity 0009
Clarity 1720
Clarivox 0037 0556
Clatronic 0037 0371 0714 0264 0556 0009 0648 0606

1372 1163
Clayton 1037
Cobolt 0891
C

oncorde 0009
Condor 0037 0556 0009 0264
Conia 0754 1645 1523 2032
Conrac 0808
Conrad 0037 0556
Contec 0009 0011 0264 0037 0556
Continental

Edison 0109 0287
Cosmel 0009 0037 0556
CPTEC 0625 1363
Crosley 0074
Crown 0009 0712 0486 0037 0556 0714 0606 0715

0208 0653 1037 1652 0668
Curtis Mathes 0093
CWR-Tech 1372
Cyberpix 1667
Cytronix 1298
D.Boss 0037
Daewoo 0634 1849 0661 0499 0624 0037 0556 0009

1137 0880 0865 0698 0714 0706 2037
Dansai 0037 0556 0264 0035 0009 0208
Dantax 0486 1652 1916 0714 0606 1037 0715
Datsura 0208
Dawa 0009 0037 0556
Daytek 0698 0706 0264
Daytron 0009 0037 0556
de Graaf 0208 0548
DEC 0891
Decca 0037 0556 1137
Deitron 0037 0556
Denko 0264
Denver 0037 1372 1770 0556 0606 0587 1709 2197

Desmet 0037 0556 0009
Dew 1770
DGM 2239 2059
Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0009 0371 1681 0706
DiBoss 0037 0556
Dick Smith

Electronics 2241
Digatron 0037 0556
Digihome 1149 1667
Digiline 0037 0556 0668
DigiLogic 0037 0556
Digital Device 1606
Digitek 1709
Digitor 0037 0556 0888

Digitek 1709
Digitor 0037 0556 0888
Digivision 0361
DigiX 0880
D

iK 0037 0556
diVision 2197
Dixi 0009 0037 0556
DL 0891 0780 0037 0587 0865 1363
DMTECH 2001
Domeos 0668 0037 1037
DSE 0888 1556 0698 1682 2241 2032
DTS 0009
Dual 0343 0037 0556 1137 1149 1037 2032 2241

1

372 1163 1667 1585 0714
Durabrand 0037 0556 1652 1037 0714
Dux 0037 0556
D-Vision 0037 0556
DVX 0891
Dynatron 0037 0556
E.S.C. 0037 0556
e:max 1372 0606
Easy Living 1248 1709 1613 1308 2005 1556 1666
E

asy Touch 2059
Ecco 0706 0698
Elbe 0610 0292 0037 0556 0191 0361
Electrion 1585
Elekta 0009 0037 0556 0264
Elfunk 1208 1037
ELG 0037 0556
Elin 0037 0556 0548 0361 0009
Elite 0037 0556
E

lta 0009 0264
Emerson 0714 0178 0037 0556 0371 0361 0624 0486

0668
e-motion 1709
Enzer 0753
Erisson 1682
Erres 0037 0556
Essentials 2486
Etron 0037 0556 0009
E

urofeel 0264
EuroLine 0037
Euroman 0264 0037 0556
Europa 0037 0556
Europhon 0037 0556
Evesham 1248 1667 1606
Excel 0037 0556
E

xcello 1037
Exquisit 0037 0556
Fagor 0037 0556
Family Life 0037 0556
Fenner 0009
Ferguson 0625 0335 1037 0287 0109 0560 0343 2393

0037 0556 0035 0653 0108 0361 0548 0443

1916 2053 1865
Fidelity 0512 0037 0556 0371 0264 0361
Finlandia 0208 0548 0361 0287 0343
Finlux 0037 0556 0714 1585 1667 0715 0480 1556

0473 0606 0808 1248 1163
Firstline 0037 0556 0668 0714 0624 0009 0208 0361

1037 0808 1363 1163 1308
Fisher 0208 0361
Flint 0037 0556 0610 0264
Force 1149
Formenti 0037 0556 0486
Fortress 0093
Fraba 0037 0556
Freesat 1636
Friac 0009 0037 0556 0499 0610
Frontech 0264 0009
Fuchsware 0780
Fujicom 1709
Fujimaro 0865
Fujitsu 0009 0037 0556 0361
Fujitsu General 0009
Fujitsu Siemens 1666 1298 1248 1163 0808
Funai 1817 1394 1037 1666 0668 0264 1505 0714
Futronic 0264 0698
Future 0037 0556
Gaba 1037 0037
Galaxi 0037 0556 0361
Galaxis 0037 0556
Galeria 0009
Garza 0556
GBC 0009
GE 0343 0178 0560 0287 0109 0335 0625
GEC 0361 0037 0556
Geloso 0009
General 0109 0287
General Electric 0343 0287
General Technic 0009
Genesis 0009 0037 0556
Genexxa 0037 0556 0009
Gericom 0865 1606 1298 0880 0808
G-Hanz 1681 1363

Giant 0009
Gold 1770
Goldfunk 0668
GoldStar 0037 0009 0178 0556 0361 0109 0606 0714

0

715

Goodmans 0634 1248 2393 1667 1585 1037 0624 0037

1983 0499 0556 0714 0668 1163 0264 0009
0371 0343 0035 0480 0560 0335 0661 0880
1308 0587 1149 1727 1645 1682 1720 2053

2127 1523
Gorenje 1585 1667
GP 0753
Gradiente 0653 0170 0037 0556
G

raetz 0714 0361 0371 0037 0556 1163
Gran Prix 0648
Granada 0037 0556 0226 0108 0208 0473 0335 0560

0343 0548

Grandin 0037 1652 0556 0009 0610 0714 0715 0668

1037 0865 0880

Grundig 0195 0508 1223 1582 2059 0443 0191 2127

0535 1037 0037 0706 0556 0587 0009 1916
1308 0178 0343 1667 2053 2239 2125 1372
1

645
Grunkel 1163
H&B 0808 2001
Haaz 0706
Haier 0698 0264
Halifax 0264
Hammerstein 0264
Hanns.G 1613
Hannspree 1613 2214
H

anseatic 0037 0556 0499 0361 0292 0634 0661 0009

0714 0808 0486 0625 2001
Hantarex 0009 2197 0037 0556 0865
Hantor 0037 0556
Harsper 0865
Harwood 0009 0037 0556
Hauppauge 0037 0556
HCM 0009 0037 0556 0264
Hedzon 0556 0037
H

ema 0009
Hicon 1298
Hifivox 0109
Highline 0264 0037 0556
Hikona 1983
Hinari 0208 0037 0556 0009 0443 0264
Hisawa 0610 0714
H

isense 2341 1363 0208 2037 0698 0891 0780
Hitachi 1576 1772 0481 0578 2207 0108 0744 1585

1037 0009 2127 1667 0634 0473 0343 2214
1163 0499 1149 2005 0480 0443 0037 0556

0109 0548 0178 1137 0361
Hitachi Fujian 0108 0037 0556 0499
Hitsu 0009 0610
Höher 0714 1556 0865 1163
Home Electronics 0606
Hornyphon 0037 0556
Hugoson 1666
Humax 1295 1539
Hyper 0009
Hypersonic 0361
Hypson 0037 0556 0714 0715 0264 1037 0668 0486
Hyundai 0037 0556 0698 0753 1681 1770 0264 0888

1037 0865 1606 0706 1556 1163
Iberia 0037 0556
ICE 0264 0037 0371 0009 0556
Ict 0037 1137 0556
iDEAL 1556
IISonic 1613
Imperial 0037 0074 0508 0556 2197 0361
Indiana 0037 0556
Ingelen 0610 0714 0361
Ingersoll 0009
Ingo Devices 2239
Inno Hit 0009 1037 0037 0556 1163 1585
Innovation 0037 0556
Innowert 0865 1298
Inspira 1372 1556
Interactive 0037 0556 0512 0361 0109
Interbuy 0009 0037 0264 0512 0556
Interfunk 0037 0556 0512 0361 0109
Internal 0037 0556 0624 0499
Intervision 0037 0371 0486 0264 0009 0556
Irradio 0009 0037 0556 0371 0714
Isis 1163 1037
Isukai 0037 0556
ITS 0037 0371 0264 0009 0556
ITT 2125 0480 0361 0473 0548 0208 0610 1523

1163
ITT Nokia 0361 0548 0473 0480 0208 0606 0610
ITV 0037 0264 0556
JEC 0035
JGC 1709
JMB 0037 0499 0634 0556 0443
Jocel 0712

T

V : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma /

Projector

SAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-

Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)

/ SAT/HDD /

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C
VIDAC : Video Accessory like Media Centres /

AV Accessories / AV Selectors

MIS : Miscellaneous Audio / Divers Audio
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

CD : CD Player

TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

MISC : Miscellaneous Audio / Divers Audio
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
CD : CD Player

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home

Cinema / DVD/VCR Combi / DVD/HDD

VCR : Video Recorder / VCR/DVD Combi

*

Kódbeállítás

(A TK81R TÁVVEZÉRLŐ beállítása televízióhoz)

1

. Keresse meg a készülékhez tartozó négy számjegyből álló kódot (pl. ACCENT

televízió) a Kódlistában. A kódok a készülék típusa és a márkanév szerint vannak
sorba rendezve. A legnépszerűbb kód áll az első helyen. Ha készülékének típusa
nem szerepel a listában, használja a Kódkeresőt. Győződjön meg róla, hogy az
eszköz bekapcsolt állapotban van (nem pedig készenléti állapotban).

2

. Válassza ki az eszköz gombot (pl. TV-gombot), ami megfelel a készülék kívánt

szabályozásához (pl. televízió). *

3

. Tartsa lenyomva a piros és kék gombot 3 másodpercig. A LED kettőt villan.

4

. Adja meg a négyjegyű készülékkódot a számbillentyűk használatával

(pl. TV - ACCENT kód: 0009). A piros színű LED kialszik. Ha a piros színű LED villog,
a szám nem megfelelő.

5

. Ezután, irányítsa a TK81R TÁVVEZÉRLŐT a készülék felé és nyomja meg a

P

OWER gombot. Ha a készülék kikapcsol, a TK81R TÁVVEZÉRLŐ készen áll készülé-

kének működtetésére. Ha nem kapcsolja ki a készüléket, próbálja ki az ehhez a
márkához tartozó következő kódot.

1. Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti üzemmódban legyen), és
irányítsa rá a TK81R távvezérlőt.

2. Válassza ki az eszköz gombot (pl. TV-gombot), ami megfelel a készülék kívánt
szabályozásához (pl. televízió). *

3. Tartsa lenyomva a piros és kék gombot 3 másodpercig. A LED kettőt villan.

4. Irányítsa a TK81R TÁVVEZÉRLŐT a készülékre. Tartsa lenyomva a készüléke POWER,

amíg készüléke KI nem kapcsol (Ez 9 perc is eltarthat). Amint készüléke kikapcsolt,

engedje fel a POWER gombot.8 perc

Kódkereső

(Televízió kódjának megkeresése:)

HU

Nastavenie kódu

(Nastavenie diaľkového ovládača TK81R na ovládanie televízora)

1. Nájdite štvormiestny kód vášho zariadenia (napr. televízor ACCENT) v Zozname

kódov. Kódy sú zoradené podľa typu a značky zariadenia. Najpopulárnejší kód je
uvedený ako prvý. Ak značka vášho zariadenia nie je v zozname, použite funkciu
Vyhľadanie kódu. Zaistite, aby bolo vaše zariade nie zapnuté. Ak nie je, zapnite ho
manuálne.

2. Vyberte zariadenie tlačidlo (napr. TV tlačidlo) zodpovedajúce zariadenia, ktoré chcete
ovládať (napr. televízia).*

3. Stlačte červené a modré tlačidlo a podržte ich stlačené 3 sekundy! Červená

dióda LED indikátor dvakrát blikne.

4. Zadajte štvormiestny kód zariadenia na číselnej klávesnici ovládača (napr. kód TV
ACCENT je 0009). Červená dióda LED zhasne. Ak červená dióda LED bliká, číslo je
nesprávne.

5. Potom namierte diaľkový ovládač TK81R na vaše zariadenie a stlačte tlačidlo
POWER. Ak sa zariadenie vypne, diaľkový ovládač TK81R je pripravený na jeho

ovládanie. Ak sa zariadenie nevypne, jednoducho skúste nasledujúci kód uvedený
pre príslušnú značku.

1. Zapnite svoj televízny prijímač (nesmie byť v pohotovostnom režime) a zamierte

naň svoje TK81R.

2. Vyberte zariadenie tlačidlo (napr. TV tlačidlo) zodpovedajúce zariadenia, ktoré chcete

ovládať (napr. televízia).*

3. Stlačte červené a modré tlačidlo a podržte ich stlačené 3 sekundy! Červená

dióda LED indikátor dvakrát blikne.

4. Namierte diaľkový ovládač TK81R na vaše zariadenie. Stlačte a podržte „POWER

tlačidlo, kým sa vaše zariadenie nevypne (Môže to trvať až 8 minút)! Keď sa
zariadenie vypne, ihneď uvoľnite „POWER tlačidlo“.

Funkcia Vyhľadanie kódu

(Vyhľadanie kódu vášho TV)

SK

Kod Kurulumu

( TK81R kumandanın televizyonunuz için ayarlanması)

1

. Kod listesinde cihazınızın dört haneli cihaz kodunu bulunuz. (Örneğin ACCENT tele-

v

izyon) Kodlar cihaz tipi ve marka adına göre listelenmiştir. Listenin başında en

p

opüler kod yer alır. Markanız listede yoksa Kod Arama’yı deneyiniz. Ekipmanınızın

a

çık olduğundan emin olunuz. Değilse elle açınız

2

. Istediğiniz cihaza karşılık gelen aygıt tuşu seçin (örneğin TV tuşu) kontrol etmek için

kullanılır (örneğin, televizyon). *

3

. 3 saniyeliğine kırmızı ve mavi tuşları basılı tutun! LED iki kez yanıp sönecektir.

4

. Rakam tuşlarını kullanarak dör t haneli cihaz kodunuzu giriniz. (Örneğin TV - AC-

C

ENT kodu 0009) Kırmızı LED sönecektir. Kırmızı LED yanıp sönerse numara yanlış

d

emektir.

5

. Şimdi TK81R kumandayı cihazınıza karşı tutunuz ve POWER (açma/kapama)

t

uşuna basınız. Cihaz kapanırsa, TK81R kumanda cihazınızı çalıştırmaya hazır

demektir. Cihaz kapanmazsa markanız için listelenmiş diğer kodları sırayla deneyiniz.

1. Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve TK81R kumandayı TV'nize
doğrultun.

2. Istediğiniz cihaza karşılık gelen aygıt tuşu seçin (örneğin TV tuşu) kontrol etmek için
kullanılır (örneğin, televizyon). *

3. 3 saniyeliğine kırmızı ve mavi tuşları basılı tutun! LED iki kez yanıp sönecektir.

4. Cihazınıza UZAKTAN TK81R hedefliyoruz."POWER” basın ve basılı tutun kadar

cihaz kapalı geçer (Bu 8 dakika kadar surebilir)! Cihazınız KAPANDIĞI anda “POWER
tuşunu” bırakın.

Kod Arama

(TV'nizin kodunu aratmak için)

TR

Ha a készülékének típusához tartozó egyetlen kód sem működik, használja a Kódke­resőt. A Kódkereső akkor is működhet, ha a típus nem található meg a listában.

* Programozásához a kódot egy másik eszköz, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 2.

lépésben a TV gomb helyett a készuléknek megfelelő gombot nyomja meg.

Ak nefunguje ani jeden kód uvedený pre príslušnú značku, skúste funkciu Vyhľadanie
kódu. Vyhľadanie kódu skúste aj vtedy, ak vaša značka nie je uvedená v zozname.

* Ak chcete nastaviť kód pre ďalšie zariadenia, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov

s tým rozdielom, že v kroku 2 stlačíte namiesto tlačidla TV tlačidlo príslušného zariadenia.

Markanız için listelenen kodlardan hiçbiri çalışmazsa Kod Arama’yı deneyiniz. Kod Arama
aynı zamanda, kullandığınız cihazın markası listede olmadığı zaman da kullanılabilir.

* Başka bir cihazın kodunu kurmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark, 2. adımda TV

yerine ilgili cihazın tuşuna basın.

* Ha másféle készulék kódját szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 2.

lépésben a TV gomb helyett a készuléknek megfelelő gombot nyomja meg.

* Ak chcete vyhľadať kód pre iné zariadenie, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov

s tým rozdielom, že v kroku 2 stlačíte namiesto tlačidla TV tlačidlo príslušného zariadenia.

* Başka bir cihazın kodunu aratmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark, 2. adımda

TV yerine ilgili cihazın tuşuna basın.

TECHNIKA_8-DEV_TK-1290212_red-blue:708877_1480 29-02-12 10:24 Pagina 13

Humax 1176 1232 2289 2408 1631 1808 1427 2736

1915 2144 1882 1788 1675 1743 2443
Huth 0132
i-Box 1652
i

-CAN 2367
ID Digital 1176
ID Sat 2145 2289 1631
ILLUSION sat 1631
Image 1993
Imperial 1429 1334 1099 2289 1100 1197 1195 1351

0200 1672 1631
iNETBOX 1652
Ingelen 0396
I

nno Hit 1626
International 0132
Inves 1993 1743
inVion 2418
iotronic 1413 0132
IP Vision 2455
IQ 2813
ITT 2418
ITT Nokia 0573 0723
J

aeger 1334
Jepssen 2204
KabelBW 1882 1915 1195 1197 1046 1176
Kamm 0713
Kaon 1004 1300
KaTelco 1111
Kathrein 2569 1561 0707 0658 1567 1717 0249 0114

0173 0200 0713 1323
Kenwood 0853
K

ey West 0132
Kiton 0114
Kongque 1300
König 1631 2289 1567
Koscom 1956
KPN 1986 1545
Kreiling 0658 0249 0114 1626
Kreiselmeyer 0173
K-SAT 0713
K

yostar 0132
L&S Electronic 0132 1334
LaSAT 0132 0299 0740 0173
Lauson 2531
Legend 1718
Legend Digital 1718
Leiko 1626
L

emon 1334
Lenco 0713
Lenoxx 1611
Lenson 0501
Lexus 0200
LG 1414
Lifesat 0132 0299 0713
Linsar 1284
Listo 1626
Lodos 1284
Logik 1284 2441 2034
LogiSat 2797 2813
Lorenzen 0299 2026 0132
Luxor 1935 2034 0573 0501
Macab 0853
Majestic 2738
Manata 0713 0132
Manhattan 2748 1300
Maplin 2034
Marantz 0200
Marks and Spencer 2441
Marusys 2799
Maspro 0713 0173
Matsui 1626 0173 1743 1929
Maximum 1334 2552 1986
Mediabox 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0501 0853 2107
Mediaset 2750 2739
Medion 1232 2797 0299 0713 0132 1626 1334 0740

2026
Medison 0713
Mega 0200
Megasat 2289 1631 1886
Metronic 1659 0713 1631 2738 2418 1283 0132 1993

1986 1413 2269 1672
Metz 0173
MiCO 1993
Micro 2308 0501 0713 2797
Micro electronic 0713 2308 2813
Micro Technology 0713
Micromaxx 0299
Microstar 0299
Microtec 0713
Morgan's 0132 0713 0200 1232 1409
Motorola 0856 1473
Multichoice 0879 1433 1959 1960 2059 2060
Mx Onda 1659

Myryad 0200
Mysat 0713
MySky 1356 1693
NanoXX 2204
N

eom 1993
Neotion 1334
Netgem 1322 2455
Neuf TV 1322
Neuhaus 0501 0713
Neuling 1232 0132 2458 2026
Neusat 0713
Nevir 1659
Newton 0396
N

extWave 1956
Nikko 0713 0723 0200
Nilox 2278
Nokia 1114 1023 1223 0723 0853 0573
Noos 0853
Nordmende 1611
Nova 0879 1959 1960 2059 2060
NPG 2289 1631 2531
Numericable 0853
O

ctalTV 1429
OKI 1567
Omni 1993
Onn 1284 2034
Openbox 1956
Opensat 1956
Opentel 1232
Optex 1720 1232 1993 1283 0114 0713 1611 1626

1413

O

pticum 2273
Optus 0879 0853 1356
Orbis 1334 1232
Orbitech 1195 1099 1100 1197 0200 0501 0114 1351

Orton 2273
P/Sat 1232
Pace 1682 1693 1717 2097 2593 2657 1356 1175

0847 0887 1662 2059 1323 2060 0200 0853

Pacific 1284
Packard Bell 1111
Palcom 0299 1611 1409
Palladium 0501 0396
Palsat 0501
Panasat 0879
P

anasonic 0847 1304
Panda 0173
Patriot 0132
peeKTON 1993 2418
Philips 0099 2107 2593 1114 1499 0853 0133 0200

1672 1743 0173 1429 2561
Phoenix 2418 1956
Phonotrend 1200
Pino 1334
Pioneer 0853
Planet 0396
PMB 1611 0713
Polytron 0396
Preisner 0132 0396 1113 1366
Premiere 1114 1915 0723 1176 1195 1100 1882 1675

1788 0249 1111 0658 1717 2647 1499
Premium 1736
Primacom 1111
Pro Basic 2205 0853 2531
Proline 1284 1659
Quadral 1323
Quelle 0299
Radiola 0200
Radix 0396 1113
RCA 1291
Regal 1251
RFT 0200
RiksTV 2367 1692 2429
Roadstar 0713 0853
Rollmaster 1413
Rover 0713
Rownsonic 1567
SAB 1251 1956 1300 1631
Saba 2205
Sagem 1114 1690 2107 2553 1692 1004 2429
Saivod 2418
Salora 1232
Samsung 1662 1693 1458 1206 0853 0253 1175
Sansui 1545 1251
Sanyo 1626
SAT 0501
Sat Control 1300
Sat Industrie 1611
Sat Partner 0501
Sat Team 0713
SAT+ 1409
SatCatcher 1956
Satec 0713

Satlink 2273 1567
Satplus 1100
SatyCon 1631
Schaub Lorenz 2034 2418
S

chneider 1251 1206

Schwaiger 2797 2533 1334 1631 2458 0740 1111 1429

1672 2308 0132
SCS 0299
Sedea Electronique 0132 1283 1626 0114
Seeltech 1993
Seemann 0396
SEG 1251 1626 0114 1993 1659 1284
Servimat 1611
S

erviSat 1251 0713
Set-One 2728
Shark 1631
Sharp 1935 2034
Sherwood 1611 1409
Siemens 0173 1626 1657 1334 1429 2418 1672
Sigmatek 2139 2418 2813
SignalMAX 1956
Silva 0299
S

ilva Schneider 0740
SilverCrest 2026 2101 2308 2458
Simz 2241
Skantin 0713
SKR 0713
SKT 0132
Sky 1175 0856 0887 0847 1693 1662
SKY Deutschland 1114 1915 0723 1176 1195 1100 1882 1675

1788 1499 1111 0249 0658 1717 2647

S

KY Italia 1693
SKY New Zealand 0856 0887
Sky XL 1251
SKY+ 1175 1662
Skymaster 1409 1611 0713 1200 1334 1567 2205 1545

2409 2728
Skymax 0200 1413
Skypex 0299 0740
skyplus 2026 1232 1334 1175 0740
S

kySat 0713 0501 0114
Skyvision 2797
SL 2026 0132 0740 1672
SM Electronic 0713 1200
Smart 0132 1631 0299 0396 1113 1232 0713 1413

2289 2285
Sogo 2139
S

oniq 1567
Sony 0847 1558 0853
SR 0132
Star Sat 0132
Star View 2145
Starcom 0114
Starland 0713
Stream System 1300
Strong 1409 2813 1806 2235 0713 1626 2418 0853

1284 1300 0879 1473 2748
Sunny 1300
Sunsat 0713
Sunstar 0132
Sunstech 1993 2139 2738
SuperMax 1283
Supratech 1413 2139
Systec 0132 1334
Sytech 2139 2418
TBoston 2418 1659 1251 2139
Teac 1322 1957 2813
Tecatel 1200
Technika 2034 2441 1284 1672 1626
TechniSat 1195 1197 1100 1099 0501 1351 1322 0200

0114 0396
Technoit 2278
Technomate 1283
Technosat 1206
Technosonic 1672
Technotrend 1429 1672
Technowelt 0132
Techwood 0114 1284 1626 2034 1935 1251
TELE System 1611 1409 1251 0396 2739 2750 2813
Telecom 0713
Teleka 0396 0501
Telestar 0501 1099 1100 0114 0200 1429 1251 1334

1351 1626 1672 1195 1197 2540
Teletech 0114
Televes 0501 2101 0132 1300 1334 1409
Telewire 1232
Telsey 2738
TelSKY 2540
Tesla 1626
Tevion 1334 1672 0713 1409 1567 2205
Thomson 0847 1291 2107 1046 1175 0853 1662 1459

1935 0713
Tiny 1672
Tioko 0132
Titan 1886 2205

Tividi 1429 1736
TNT SAT 2235 1692 2748
Tokai 0200
Tonna 1720 1611 0501 2458 0713
T

opfield 1986 1545 1783 1722 1206 1824
Toshiba 1284
TrekStor 2813
Triasat 0501
Triax 0501 0200 0396 0713 0853 1251 0114 1291

0132 1099 1113 1626 1611 1413 2101 1886
Tricolor TV 1176
TT-micro 1429
Turnsat 0713
T

Vonics 2441
Twinner 0132 0713 1611
UEC 0879 1356
Umax 1993
Unisat 0200 0132
United 1251 2418 1626 2278
Unitymedia 1429 1882 1176 1195 1197
Univers 1886
Universum 0173 0299 0114 1099 0740
V

an Hunen 0299
Vantage 2204 2297 1458
Vaova 1993
Variosat 0173
VEA 2418
Ventana 0200
Vestel 1284 1251 0114
VH Sat 0299
Viasat 1323 1023 1682 1195 2235 1197
V

iola Digital 1672
Vision 1626 1886
Visiosat 1718 1413 0713 0114 1129
Vitecom 1413 2531
Volcasat 2418
Volia 1957 1780
Voo 0853
Vu+ 2799
Wavelength 1232 1413
W

etekom 0501
Wharfedale 1284 2034 0200 1935
Winix 2278
Wisi 0173 0396 0299 0501 0132 0740 1232 1986
Worldsat 1473 0114 1251
Woxter 2418 2139 2813
Xoro 2738 2813
X

Sat 0713 0847 1323
Xtreme 1300
Yakumo 1413
Yamada 1718 1993 2139
YES 0887
Yukai 1659
ZapMaster 0740
Zehnder 1777 1720 1251 1334 1232 1413 0114 1631

2388
Zenith 0856
Zeta Technology 0200
Ziggo 1657 1499 2443
Zinwell 1176 2280

CBL

@Home 1666 2015 0660
ADB 2343
Akado 2043
Altibox 2030
Amino 1615
BT Vision 2294
Cablecom 1582
Cisco 2563 2589
ClubInternet 2132
Com Hem 0660 1666 2832 2447 2015
Echostar 2955
freebox 1976 1482
GuestComm 2030
Humax 0660 1813 2043 2447 2889 1885 1983 2165

1981 2832 2620
Kabel Deutschland 1981 1983 2165
KabelBW 1813 2174 2889 1981 1983 1060
Kiss 2132
Kreatel 2030
Motorola 2030
NTL 1060 1068
Ono 1068
Optus 1060
Orange 2407
Pace 1068 1577 2620 1060
Philips 1619 2174 1582
Premiere 2620 2174 1577 1813
Sagem 2407
Samsung 2407 1060 2015 2174 1666 1987 2610
Scientific Atlanta 2132
Sky 2620
SKY Deutschland 2620 1577 1813 2174

Audioline 1429
Aurora 0879 1433
Austar 1459 0879
Auvisio 2531
A

valon 0396
Avanit 0299 1631
AWA 1659
Axil 1777 1993 1659 1720 2418
Axis 1111
Axitronic 1626
B.net 1672
B@ytronic 0299 0740
Base 1718
B

elson 2418 2139
Best Buy 1993 2139 2728
Black Diamond 1284
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713
Boca 2797 0132 1366 0713 1232 2026 2308 2458

2533 2813
Boshmann 1413 1631
Boston 0132
B

oxer 1458 1957 1692 2429
Brainwave 0658 1672
British Sky Broadcasting 1175 0847 1662
Broco 0713
BSkyB 1175 1662 0847
Bubu Sat 0713
Bush 1284 1626 1672 2418 1645 2813 1743 2376

1291 1935 2568
Cambridge 0501
C

anal Digitaal 0853 1499
Canal Digital 1780 0853 1004 1046 2553 1334
Canal Plus 2107 2657
Canal+ 0853 2107 2657
CanalSat 2107 2657 0853
CanalSatellite 0853 2107 2657
CDV 1993
CGV 1413 1567 2034
Challenger 1956
C

herokee 1323
Chess 1334 0114 0713 2026 1626
Chili 1718
CityCom 1176 1232 0299 1720 0658
Clarke-Tech 1806
Clatronic 2738 1413
Clayton 1626
C

lemens Kamphus 0396
Cobra 0396
Colombia 0132
Columbia 0132
Com Hem 1176 1915
Comag 1232 1413 2026 1366 0132 2101 2308 2533

2458 2797 2813
Comsat 1413
Comwell 1956
Connexions 0396
Conrad 0573 0501 0132
Coship 1672
Croner 2813
Crown 1284
CS 1631
Cyfra+ 2593 1409 0853
Cyfrowy Polsat 0253 0853
Cyrus 0200
Daeryung 0396
Daewoo 0713 1743 1111
DAK 1993
Dantax 1626
D-box 1114 0723
Denver 2418
DGTEC 1631 1718
Dick Smith Electronics2813
Dicra 2738
Digenius 0299
Digi 2026
Digi Raum Electronics 1176
Digiality 1334
DigiFusion 1645 1743 1929
Digihome 1284 2034 1935
DigiLogic 2034 2241
DigiMax 2273
DigiQuest 2278 2738 1473 1300 1631
DigiSat 1232
Digital 2308 2273
Digital Vision 1929
Digital+ 1046 0853
DigitAlb 1232
DigitalBox 1886 2289 1631 1100
Digitel+ 1659
Digittrade 1659
DigiTurk 2097
Dikom 2531
Dilog 1780 1957
DiPro 1473 2278

Distratel 1283
Distrisat 0200
Diunamai 2531
Di-Way 2289
D

NT 0200 0396
Doro 1672
DRE 1176
Dream Multimedia 1237 1652 1923
DSE 2280 2418 2813
DStv 0879
Dual 2034
Durabrand 1284 2241 2034
DVX 1993
D

yon 2738 2813
Echolink 1366
Echostar 1200 0853 0396 0713 1323 1473 1409
Eco-Star 1413
Edision 1631 2306 2712
Einhell 0132 0713 0501
Elap 0713 1611 1129 1567 1413
Elbe 2418
Electron 1956
E

lisa 2455
Elless 0740
Elsat 0713
Elta 2738 0200 1659
Emtec 1659
Energy Sistem 1631 2289 2418
Engel 1720 0713 1251
esoSAT 2797
EuroLine 1251
E

uropa 0501 0200
Europhon 0299 0132 0713 1334
Europsat 1413 1611
Eurosat 1567 1886
Eurosky 0132 0299 0114 0501 0740
Eutelsat 0713
Eutra 0740
Evesham 2034
F&U 2139
F

agor 1611
Fenner 0713
Ferguson 1291 1743 1929 1935
Fidelity 0501
Finepass 1780
Finlux 1626 0573 1232
FinnSat 0740
F

lair Mate 0713
FMD 1251 1413 0114
FoneStar 1720
Foxtel 1356 0879 1176
FPE 1993
Free Wave Technology 1743
Freecom 0501 0173
Freesat 2376 2408 1692
Freesat+ 2443
FTEmaximal 0713 1886
Fuba 2750 0396 0173 0573 0299 1251
Fuji Onkyo 1631 2728 2101
Galaxis 1111 1176 0853 0879
Galaxy 1956
General Satellite 1176
Get 1004
Globalteq 2145
Globo 1251 2273 1626 1429 1334 2026 0740
GOD Digital 0200
GoGen 2738
Gold Box 0853
Gold Vision 1631
Golden Interstar 1283
GoldMaster 1334 1722
Goodmans 1284 2034 1291 2376 2568
Gradiente 0887
Gran Prix 0740
Grandin 1626
Grocos 1409
Grundig 0173 0847 2367 1291 1284 2376 0879 0853

0501 1780 2034
Haier 2418
Hailo 2289
Hallo 1626
Hama 1567
Handan 1780 1957
Hanseatic 1099 1100
Hänsel & Gretel 0132
Hauppauge 1672
HB 1736
HE@D 2183
Hills 1232
Hirschmann 0396 1886 1111 1113 2026 0173 0573 2308

0299 1232 0501 0740
Hitachi 2034 1284
HNE 1232 0132
Homecast 1680 1736
Houston 0396

Panavision 0037 0556
Papouw 0037 0556
Pathe Cinema 0292
Pathe Marconi 0109
P

ausa 0009
PEAQ 3175
Perdio 0037 0556
Perfekt 0037 0556
Philco 0074 0037 0556
Philips 0556 0037 1506 0639 1744 2015 0605 1887

2800 0343 0009 0361
Phocus 1308 0714 1652
Phoenix 0037 0556 0486
P

honola 0037 0556
Pilot 0556 0037 0712 0706
Pioneer 1260 0760 0011 1457 0170 0679 0037 0556

0343 0361 0109 0287 0486 0512
Pionier 0486
Plantron 0037 0556 0264 0009
Playsonic 0714 0037 0715 1652
Polar 0037
Polaroid 1523 1720 1645 2125
P

olicom 0109 0361 0074 0535
Poppy 0009
Portland 0624
Powerpoint 0037 0556 0698 1770
Prandoni-Prince 0361
Premier 0009 0264 0891
Prima 0009 0264
PrimeView 1606
Princess 0698
P

rinston 1037
Prinz 0361
Profex 0009 0361
Profi 0009
Profilo 1556
Profitronic 0037 0556
Proline 1613 1727 0634 1037 0625 0037 0556
Prosonic 0037 0556 1865 0880 0371 0668 0714 2001

1372 1770 2106 1709 1163 0606 2197 2125
1

849 0715 1523
Protech 0037 0556 0009 0264 0668 0486 1037
Proton 0178
Proview 1645
Provision 0499 0037 0556 1037 0714 1372
PVision 2001
Pye 0037 0556
P

ymi 0009
Quadro 0753 0556 0037 1149 1163
Quasar 0650 0865 0009
Quelle 0037 1505 0011 0109 0512 0535 0191 0361

0074 0668 0556 0195 0264 1037 0009
Radialva 0109 0037 0556 0287
Radiola 0037 0556
Radiomarelli 0037 0556
Radionette 0714
RadioShack 0037 0556 0178
Radiotone 0009 0037 0556 0648 0668 0264 1037
Rank Arena 0753
RCA 0625 0093 0560 0335 0343 0753
Realistic 0178
Recor 0037 0556
Rectiligne 0037 0556
Red 2032
Red Star 0037 1556 0556
Rediffusion 0361 0548
Reflex 0037 0556 1037 0668
Relisys 0865 1298 1585 1645
Reoc 0714 0624 0634 2197
Revox 0037 0808 0556
Rex 0264
RFT 0292 0264 0037 0556 0486
Ricoh 0037 0556
Rinex 0698 0264 0706
R-Line 0037 0556
Roadstar 1037 0715 0009 0037 0556 0714 0668 0264

1916
Rodex 0037 0556
Rolsen 0037 0556 2037 2001
Rowa 0264 0698 0712 0009 0706 0587 0037 0556
Royal 0606
Royal Lux 0335
Rukopir 0556 0037
Saba 0625 0109 0560 0343 0287 0361 0335 0548

0650 0714 1588 1882
Sagem 0610 0618
Saisho 0634 0009 0011 0264
Saivod 0037 0556 1163 1556 0668 0712 1037
Salora 0361 0548 0208 0480 1556 2125 2197 2001
Salsa 0335
Samsung 2051 0618 0812 0178 0587 2094 0093 0556

1249 1312 2137 1630 1584 1235 0009 0037

0264
Sansui 0037 1709 0556 0706 0371 0888 0753 0698

0264 0714 1248 1681 1556

Santon 0009
Sanyo 0208 1208 0292 0011 2461 0009 0037 0556

0486 0170 1037 1667 1149 1163 1585
Save 0037 0556
S

BR 0037 0556

Schaub Lorenz 0548 2241 0714 0361 0606 0486 1372 1363

1667 2125 1308 1163
Schneider 1137 0037 0556 0343 0371 0361 0668 1037

0648 0714 0624 1916 1372
Schöntech 1037
Scott 0178 1523 1983
Sears 0178
Seaway 0634
S

eelver 0556 1037 0037

SEG 1037 2239 0037 1163 0556 0668 0009 0264

0634 0624 1149 2125 1523
SEI 1505 0037 0556
Sei-Sinudyne 1505 0037 0556
Seitech 1372
Seleco 0371 0264
Sencora 0009
Sentra 0035 0009
S

erie Dorada 0178
Serino 0610 0093
Sharp 0093 1193 1659 2214 1163
Shintoshi 0037 0556
Shivaki 0037 0556 0443 0178
Show 0009 0698 0264 0706 0037
Siemens 0191 0535 0195 0037 0556 0361
Siera 0037 0556 0587
Silva 0037 0556 0361 0648
S

ilva Schneider 0753 1556 0648 2125
Silver 0037 0361 0556 0715
SilverCrest 1037 0037 0556
Singer 0009 0698 1556 0037 0556 0335
Sinotec 0606 0698
Sinudyne 1372 0361 1505 0037 0556 0606
Sky 0037 0880 0178 0556 1613 1606 1775 0661

0865
Skysonic 0753
S

liding 0865 0880 1372
SLX 0668
Soemtron 0865 1298
Solavox 0361 0548 0037 0556
Sonic 0753
Soniko 0037 0556
Soniq 1298 2493
S

onitron 0208
Sonneclair 0037 0556
Sonoko 0037 0556 0009 0264
Sonolor 0208 1505 0548 0361
Sontec 0037 0556 0009
Sontech 1983
Sony 1505 1825 1651 2778 1751 1551 1625 0011
Sound & Vision 0037 0556
Soundesign 0178
Soundwave 0037 0556 0715
SOVOS 2239
Soyo 1709
Spectra 0009
Ssangyong 0009
Staksonic 0009
Standard 0037 0556 1037 0009 1709
Starion 1037
Starlite 0009 0037 0556 0264
Stern 0264
Stevison 1556
Strato 0037 0556 0264 0009
Strong 1163 1149 1037 0037 0556
Sungoo 1248 2037
Sunic Line 0037 0556
Sunkai 0610 0037 0556 0865
Sunny 0037
Sunstar 0371 0037 0556 0009 0264
Sunstech 2001
Sunwood 0037 0556 0009
Supersonic 0009 0208 0556 0698 0264 0037
SuperTech 0009 0037 0556
Supervision 0698 0264
Supra 0178 0009 0037
Susumu 0335 0287
Sutron 0009
SVA 0698 0264 0208 0706
Svasa 0698 0208 0706 0264
Swedx 1606
Swisstec 1775 1606 1613 0880 0865 1849 2059
Sysline 0037 0556
T+A 0447
Tandberg 0109 0361
Tandy 0093
Targa 0618
Tashiko 0170
Tatung 1720 0037 1248 1556 0556 0011 1372 1916
Tauras 2197
TCL 1916 0625

TCM 0714 0808 2001 1308
Teac 0698 1645 2168 0037 1037 0556 0512 0712

0668 0706 0264 0624 0178 0009 0170 0714
1149 1363 0587 1770 1709 2032 2241

T

EC 0009 0335 0037 0556 0361
Tech Line 0037 0556 0668 1163
Technics 0650
Technika 2106 2032 1865 2168 2059 1849 1667 1983

1585 2125 2197
TechniSat 0037 0556
Technisson 0714 1652
Techno 1585 1037
Technol Ace 0698 0264 0634
T

echnosonic 0625 2032 0499 0556 1372 0880 0037 0714
Techvision 1709 2032
Techwood 1163 1037 1667
Tecnimagen 0556
Teco 1523
Tedelex 0698 0706 0606 0037 0009 0208 0891 0587

0556 1709 1681 0264
Teiron 0009
Tek 0037 0698 0009
T

ELE System 2125
Teleavia 0109 0287 0343
Telecor 0037 0556
Telefunken 0625 1667 0560 0587 0074 0109 0698 0712

0343 0754 0780 0891 0287 0335 1681 0753
0706 0037 0556 0486 0714 1556 1585 1588

1163
Telefusion 0037 0556
Telegazi 0037 0264 0556
T

elemeister 0037 0556
Telesonic 0037 0556
Telestar 0009 0037 0556 1849
Teletech 0037 0556 0668 0009 1037
Teleview 0037 0556
Tempest 0009 0037 0556 0264
Tennessee 0037 0556
Tensai 0037 0556 0009 0371 0715 1037
Tenson 0009
T

esla 1037 0037 0668 0714 1652 0715 1137 0371

0753 0556 0610

Tevion 1248 1298 1645 0556 0648 1556 0808 1667

2032 0668 1137 0865 1037 2241 1585 0714

0037
Texet 0009
Thes 1849
T

homson 0625 0560 1882 0343 0287 0109 0335 0037

0556 1588
Thorn 0108 0109 0343 0361 1505 0074 0535 0499

0037 0556 0011 0335 0512 0035
Thorn-Ferguson 0108 0109 0361 0499 0335 0035
TMK 0178
Tokai 0037 0556 0668 0009 1037
Tokaido 1037
Tokyo 0035
Tongtel 0780 0587
Top Show 0698 0009 0264 0706
Topline 1037 0668
Toshiba 1508 0508 0035 0714 1667 1582 0109 0195

0191 0618 1916 0009 0698 0037 1556 0650

1037 1163 1652
Tosumi 1770
Toyoda 0009 0371 0264
Trakton 0009 0264
TRANS-continents 0668 1037 0865 0556 0037 0486
Transonic 0037 0556 0587 0512 0264 0698 0712 0009

1363 0780
Triad 0037 0556 0009
Trio 1248 1645
Tristar 0264
Triumph 0556 0037
TVE 2239
TVTEXT 95 0556
Uher 0037 0556 0486 0480
Ultravox 0037 0556
UMC 1606 1775 1849 2059 2106 2168
Unic Line 0037 0556 0473
United 0714 1983 0037 0715 0556 1916 1037 0587

1652 1770 1523
Unitek 1709
Unitron 1681
Universal 0714 0037 0556
Universum 0808 1037 0037 1163 0668 0480 0195 0473

1149 0535 0361 0011 0512 0264 0556 0074

1505 0109 0009 0170 0618
Univox 0037 0556
V7 Videoseven 0178 0880 1666 0618 1651 1505
Vanguard 0037 0556
Venturer 1727 1865
Vestel 1037 1163 1585 1667 0037 0668 0556
Vexa 0009 0037 0556
Victor 0653
VideoSystem 0037 0556
Vidtech 0178

ViewSonic 1588 2111
Vision 0037 0264 0556
Vistar 0361
Vistron 1363
V

isual Innovations 2106
Vivax 1308 0037 1709
Vivo 2032
Vortec 0037 0556
Voxson 0037 0556 0178 2197
Walker 1667 1149
Waltham 0287 0037 0556 0668 0109 1037 0443
Watson 1037 1248 0556 0037 0009 0668
Watt Radio 0486
W

ega 0037 0556
Wegavox 0009 0037 0556
Welltech 0714 1652
Weltblick 0037 0556
Weltstar 1037
Weston 0037 0556
Wharfedale 1983 1613 1667 1372 0891 0698 0706 0037

1037 1681 0714 0556 1556

White

W

estinghouse 0037 0556 0624
Wilson 0556
Windsor 0668 1037
Windy Sam 0556
Wintel 0714
World-of-Vision 0880 0865 1298 1606
XDome 0508
Xenius 0634
Xiron 1983
X

Logic 0698
Xomax 1770
Xoro 1372
Xrypton 0037 0556
Yakumo 1613
Yamaha 0650 1576
Yamishi 0037 0556
Yokan 0037 0556
Yoko 0037 0556 0264 0009
Y

U-MA-TU 0037
Yüsmart 1613
Zenith 0624
Zepto 1585

SAT

@sat 1300
@Sky 1334
ABsat 1323 0713
Acoustic Solutions 1284
ADB 0887 1473 2367
Adcom 0200
AEG 2738 2813
AGK 2139
Agora 1284
Airis 1659 1993
Akai 0200
Akira 2813
Akura 1626
Alba 2296 1284 1659 0713 2568 2034
Allsat 0200
Alltech 0713
Allvision 1232 1334
Alpha 0200
Altech UEC 1959 1960
Amitronica 0713
Ampere 0396 0132
Amstrad 0132 0847 1693 1175 1662 2139 1113 0396

0713 0501
AMTC 2738
Anglo 0713
Ankaro 0713
Ansonic 2418
Apro 1672
Arcon 0132
Arena 1736
Argos 2568
Armstrong 0200
Arnion 1300
ASA 0299 0740
Asat 0200
ASCI 1334 0114
ASLF 0713
AssCom 0853
Aston 1129
Astra 0713
Astratec 1743 1929
Astrell 1986 2418
Astro 0133 0173 2026 0501 0658 1113 1099 1100

0200
Atlanta 2418
Atom 2289
Audiola 2418

JMB 0037 0499 0634 0556 0443
Jocel 0712
Jubilee 0556
JVC 0653 1818 2118 0606 0371 0093 0650
K

aisui 0037 0556 0009
Kambrook 0264
Kapsch 0361
Karcher 0037 0556 0610 0264 0714 1556 0606 2125

1308
Kathrein 0556 0037 0880
Kawa 0371
Kendo 0610 0037 0556 0512 0648 1585 1037 0486

1149 1163 1137
K

ennex 1037
Keymat 1413
Kingsbrook 1037
Kiton 0556 0037 0668
Kneissel 0037 0610 0499 0556 0292
Kobra 1298
Kolster 0037 0556
Konichi 0009
Konka 0037 0556 0371 0714 0587 0754 0606
K

orpel 0037 0556
Kosmos 0037 0556
Kotron 0264
Koyoda 0009
Kyoshu 0264
L&S Electronic 0865 0714
LaSAT 0486
Lavis 1037 0037
Leader 0009
L

ecson 0037 0556
Legend 0009
Lenco 0009 0037 0556 0587 1037 1983
Lenoir 0009
Levis Austria 0037 0556
Leyco 0264 0037 0556
LG 2182 1149 1423 1840 1663 0178 0037 1305

0714 1637 0606 0556 0715 1681 0698 2741
1859

L

iesenkötter 0037 0556
Lifetec 0037 0668 1037 1137 2001 0009 0512 0556

0714 0264 1248
Linetech 1163
Linsar 1585 1667 1163 1037
Lloyd's 0009
Lodos 1037 1149
L

oewe 0512 0633 1884 0556 0292

Logik 0698 1865 0011 2486 0009 0264 0371 0880

1037 1645 2241 0037
Logix 0668
Luma 0037 0556 0009
Lumatron 0037 0556 0361 0264
Lumenio 0037
Lux May 0037 0009 0556
Luxor 1163 0480 0361 0208 0548 0473 1037
LXI 0178
Madison 0037 0556
Magnavox 0037 0556 0780 0753
Magnum 0648 0714 0037 0556 0715 1556
Mandor 0264
Manesth 0037 0556 0264 0035
Manhattan 0037 0556 0668 1037
Maqma 1298 1709 1606
Marantz 0037 0556
Mark 0037 0556 0009 0714 0715
Marks and Spencer 1770
Mascom 1556 0556 0037
Master's 0499 0037
Masuda 0371 0009 0264 0037 0556
Matsui 0443 1163 1037 2007 1916 2486 0037 0195

0556 0009 0011 0371 0035 0208 0191 0335

0714 1666 0880 1667
Matsushita 0650
Matsuviama 0587
Maxam 0264
Maxdorf 0698 0706 0264
Maxess 2493
Maxim 1556
MCE 0009
Mediator 0037 0556
Medion 0714 0808 0037 0668 0556 0512 1137 0698

1037 1248 0880 1916 1556 1149 2001 1667

1163
Megas 0610
Megatron 0178
MEI 1037 0037 0556
Melectronic 0037 0512 0109 0343 0009 0480 0287 0556

0624 0634 0361 0191 0195 0661 0714 1652

Memorex 0009 0178 0650
Memory 1983
Memphis 0009
Mercury 0037 0698 0009 0264 0556 0706
Merritt 0548 0361

Metz 1533 0746 0447 1163 0195 0535 0191 0037

0556 0587 0668 1037
MGA 0178 0037 0556
Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808 1372 2001 0714

Microstar 0808
MicroTEK 0698 0706 0264
Mikomi 1149 1163 0744 1585 1667 0037
Minato 0037 0556
Minerva 1248 0535 0195 0191 0108
Ministry of Sound 1667
Minoka 0037 0556
Mirai 1666 1852 1651
M

itsai 1556

Mitsubishi 0108 0093 0512 0178 0037 0535 0556 0208

1037
Mivar 0609 0292
Monaco 0009
Moree 0037
Morgan's 0037 0556
Motorola 0093
MTC 0512 0361
M

Tlogic 0714 1308
Multitec 0037 0556 0486 0668 1037 1556
Multitech 0009 0486 0037 0556 0264
Murphy 2005 1849 0443
Musikland 0037 0556
Mx Onda 1983 1645
MyCom 0178
Myryad 0556 0037
NAD 0178 0865 0361
N

aiko 0037 0606 0556
Nakimura 0037 0556
NAT 0226
National 0226
NEC 0170 0587 1775 2461 0009 0037 0556 0011

0499 0653 0661
Neckermann 0037 0191 1505 0556 0512
NEI 0037 0556 0371 1037
NEO 0754 1372
N

eon 1770
Neovia 0865
Netsat 0037 0556
Neufunk 0037 0009 0556 0610 0714
New Tech 0037 0009 0556 0343
Nikkai 0037 0556 0264 0035 0009 1667
Nikkei 0714
N

ikko 0178
Nintaus 0891
Nogamatic 0109
Nokia 0361 0480 0548 0473 0208 0606 0610 0109
Nordmende 0560 0891 0109 0287 2001 0343 0195 0037

0556 0335 1248 0714 1413 0443 2007 1585

1667 1163 1308 1882
Normerel 0037 0556
Novak 0037 0556
Novatronic 0037 0556
Novex 1523
Novita 1585
Nurnberg 0361
NU-TEC 0698 0037 0556 0706 0264
O.K.Line 1037 1372 1556
Oceanic 0361 0208 0473 0548 0480 2001
Odeon 0264
Okano 0037 0556 0264 0009
OKI 1037 2125 1667 1585 1308 1163
Ölevia 1588
Omega 0264
Omni 0780 0891 0698
Onei 1667
Onn 1709 1556 1149 2125 0556 1667 1770
Onwa 0371
Onyx 1709 1770
Opera 0037 1308 0556 0714
Optimus 0650
Optonica 0093
Orava 1037
Orbit 0037 0556
Orion 2007 2032 2005 0037 0443 0714 2108 0556

0011 0009 0264 1916 0880 2001 1037
Orline 0037 0556
Ormond 0668 1037 0037 0556
Osaki 0264 0037 0556
Osio 0037 0556
Osume 0037 0556
OTIC 1645 1983
Otto Versand 1505 0093 0512 0037 0556 0535 0195 0191

0361 0109 0226 0009 0343
Pacific 0037 1916 0556 1137 0714 1037 0443 1372
Palladium 0037 0714 1137 0191 1505 0556
Palsonic 0264 0037 0698 0556 1681 2461
Panache 1585
Panama 0009 0264 0037 0556
Panasonic 0650 1636 1650 0226 0361 0037 0556 0548

0108

TECHNIKA_8-DEV_TK-1290212_red-blue:708877_1480 29-02-12 10:24 Pagina 25

EN - Tesco Stores Ltd., Cheshunt EN8 9SL, U.K.
PL - Importer: TESCO /POLSKA/ Sp. z o.o., ul. Kapelanka 56, 30-347 Kraków.
CZ - Dovozce: Tesco Stores ČR a.s., Vršovická 1527/68b, 100 00 Praha.
HU - Forgalmazza: TESCO-Globál Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi u. 1-3.
SK - Dovozca: TESCO STORES SR, a.s., Kamenné nám. 1/A, 815 61 Bratislava.
TR - İthalatçı: Tesco Kipa A.Ş. Yeni Havaalanı Cad. No: 40 Çiğli-İzmir.

UK: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Separate disposal
facilities exist, for your nearest facilities see www.recycle-more.co.uk or in-store for details.
ROI: Produced after 13th August 2005.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

PL: Wyprodukowano po 13.08.2005
“Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność w sprzęcie niebezpiecznych dla środowiska substancji.
Urządzenia te należy przekazać do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o
punktach zbiórki dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub w placówkach
handlowych.”

CZ: Vyrobeno po 13.8.2005
Elektrická, elektrotechnická zařízení a baterie se nesmí likvidovat s domácím odpadem.
Nechte je recyklovat v místě k tomu určeném. Obraťte se na místní úřady nebo na svého
prodejce ohledně informací, jak výrobek recyklovat.

HU: Gyártva: 2005. augusztus 13. után
Az üzemképtelen elektromos készüléket ne rakja a háztartási hulladékok közé. Az
újrahasznosítás érdekében juttassa el egy erre szakosodott gyűjtőhelyre, vagy új készülék
vásárlása esetén érdeklődjön a visszavételi lehetőségekről.

SK: Vyrobené po 13.8.2005
Elektrické a elektrotechnické zariadenia a batérie sa nesmú likvidovať s domácim odpadom.
Nechajte ich recyklovať v mieste na to určenom. Obráťte sa na miestne úrady alebo na vášho
predajcu, ako tovar recyklovať.

TR: 13 Ağustos 2005’ten sonra üretilmiştir.
Atık elektrikli malzemeler evsel atıklarla beraber atılmamalıdır. Uygun yerlerde geri
dönüştürülmelidir. Geri dönüşüm için yerel yönetim veya satış noktasından bilgi alabilirsiniz.

(EN) : WARRANTY

Your Tesco appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase. If a fault develops

during this period, please contact the TESCO electrical help line on 0845 456 6767. Please have your

original purchase receipt with you when you call. This warranty in no way affects your consumer rights.

(PL) : INFORMACJA KONSUMENCKA

Tesco odpowiada za wady produktów marki Tesco w okresie do dwudziestu czterech miesięcy od daty ich

sprzedaży. Jeżeli w tym okresie wystąpią usterki, należy skontaktować się z placówką TESCO przedstawiając

oryginalny dowód zakupu.

(CZ): ZARUKA

Na tento vyrobek se vztahuje dvouletazaruka od data nakupu. Pokud behem to-

hoto obdobivznikne porucha, lask avese obratte na nejblizsiprodejnu Tesco.

Laskaves sebou prineste originalniuctenku za nakup. Tato zaruka zadnym

z

pusobem neovlivnuje vase prava spotrebitelu.TK81R

(HU) : TESCO Garancia

Ha a termékkel kapcsolatosan bármilyen észrevétele van, forduljon áruházi vevőszolgálatunkhoz vagy

küldje el véleményét az alábbi címre: Tesco-Global Áruházak Zrt. 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3. Látogasson

m

eg minket a www.tesco.hu oldalon.

(SK) : ZÁRUKA

Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záruka od dátumu kúpy. Ak sa počas tohto obdobia vyskytne

porucha, obráťte sa na najbližšiu predajňu TESCO. Majte pripravený doklad o kúpe. Táto záruka žiadnym

s

pôsobom neovplyvňuje vaše spotrebiteľské práva.

(TR) : GARANTİ

Tesco aletiniz, satın almanızdan sonra yirmi dört ay geçerliliği olan bir garanti kapsamındadır. Bu sürede

bir arıza oluşursa lütfen TESCO KİPA müşteri hizmetleri hattının 0800 415 44 00 nolu telefonunu

a

rayınız. Lütfen aradığınız sırada orjinal fatura yanınızda olsun. Diğer koşullarda bu garanti belgesi

tüketici haklarınızı etkilememektedir.

64 gr

Granada 0104 0048 0081 0240 0037 0226 0042
Grandin 0037 0278
Grundig 0347 0081 0226 0320 0348 0352 0742
Haaz 0348
H

animex 0352
Hanseatic 0037 0278 0081
Hinari 0352 0278 0240
Hisawa 0352
Hischito 0045
Hitachi 0042 0240 0081 0104 0593
Höher 0278 0642
Hornyphon 0081
Hypson 0348 0278 0352 0037
I

mperial 0240
Ingersoll 0240
Inno Hit 0240 0278
Interbuy 0037
Interfunk 0081 0104
Internal 0278
International 0278 0037
Intervision 0278 0037 0348
Irradio 0037 0081 1137
I

TT 0104 0240
ITT Nokia 0048
ITV 0278 0037
JMB 0352 0348
JVC 0067 0593
Kambrook 0037
Karcher 0278
Kendo 0315 0348 0037 0278
Kneissel 0352 0348 0037 0278
K

olster 0348
Lenco 0278
LG 0037 0278 1137
Lifetec 0348
Loewe 0081 1562 0226 0037
Logik 0240
Lumatron 0278 0593
Luxor 0104 0048 0315
Magnavox 0081 0642
M

agnum 0642
Manesth 0045 0081
Marantz 0081
Mark 0278
Mascom 0642
Mastec 0642
Master's 0278
M

atsui 0348 0037 0240 0352 0742
Maxton 0081
Mediator 0081
Medion 0348 0352
Melectronic 0037
Memorex 0104 0037 0048
Metronic 0081
Metz 1562 0347 0836 0081 0226 0837 0037
Micormay 0348
Micromaxx 0348
Mitsubishi 0067 0081 0642
Multitec 0037
Multitech 0104
Myryad 0081
NAD 0104
Naiko 0642 0348
National 1562 0226
NEC 0067 0104 0037 0278 1137
Neckermann 0081
Nesco 0352
Neufunk 0037
Nikkai 0278
Nokia 0104 0315 0278 0240 0048 0042 0081
Nordmende 0320 0067 0642
NU-TEC 0348
Oceanic 0320 0048 0081 0104
Okano 0315 0348 0278
Onimax 0642
Orion 0348 0352 0742
Osaki 0037
Otto Versand 0081
Pace 0352
Pacific 0742
Palladium 0315 0037 0240 0348 0432
Palsonic 0642
Panasonic 1562 0226 0836 0837
Philips 0081 0593
Phoenix 0278
Phonola 0081
Pioneer 0067 0081 0042
Portland 0278
Profitronic 0081 0240
Proline 0278 0615 0642 0320
Prosco 0278
Prosonic 0278
Protech 0081 0278
Provision 0278
Pye 0081

Quasar 0278
Quelle 0081
Radialva 0037 0081 0048
Radiola 0081
R

adionette 1137 0037
RCA 0320
Reoc 0348 0278
Roadstar 0240 0037 0278 0742 0081
Saba 0320 0278
Saisho 0348
Salora 0104
Samsung 0240 0432 0081
Sansui 0067 0348
S

anyo 0104 0048 0067 0348
Saville 0352 0278 0240
SBR 0081
ScanSonic 0240
Schaub Lorenz 0104 0315
Schneider 0037 0081 0278 0240 1137 0042 0352 0642
Scott 0593
Seaway 0278
SEG 0278 0240 0642 0081 0593
S

EI 0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco 0037
Sharp 0048 0037
Shintom 0104
Shivaki 0037
Siemens 0037 0104 0081 0320 0347
Siera 0081
Silva 0037
S

ilver 0278
SilverCrest 0642
Singer 0348 0045
Sinudyne 0081 0352
Skantic 0348
Smaragd 0348
Sonoko 0278
Sonolor 0048
Sontec 0037 0278
S

onwa 0642
Sony 0032 1032
Soundwave 0037 0348
Standard 0278
Starlite 0037 0104
Stern 0278
Sunkai 0348 0278
S

upra 0037 0240 0348 0278
T+A 1562 0226
Tandberg 0278
Tashiko 0048 0240 0081 0037
Tatung 0081 0048 0348 0352 0742
Tchibo 0348
TCM 0348
Teac 0278 0642 0037 0081 0593
TEC 0278
Technics 0226
TechniSat 0348
Tedelex 0037 0348 0642
Telefunken 0642 0593 0320 0278
Telestar 0037
Teletech 0278
Tensai 0037 0278
Tesla 0081
Tevion 0348 0642
Texet 0278
Thomson 0320 0067 0278
Thorn 0104 0037
Thorn-Ferguson 0320
Tokai 0037 0104
Topline 0348
Toshiba 0045 0081 0742 0352
Tradex 0081
Tredex 0278
Triad 0278
Uher 0037 0240
Ultravox 0278
Unitech 0240
United 0348 0742
Universum 0081 0240 0037 0348 0104
Victor 0067
Watson 0081 0352 0278 0642
Weltblick 0037
Wharfedale 0642 0593 0615
World 0348
Yamishi 0278
Yoko 0037 0240
ZX 0348 0352

SCE 0789
Schaub Lorenz 0770 1152 1643 2173
Schneider 0831 0539 0713 0651 0869 0790 0646
Schöntech 0713
S

cientific Labs 1152
Scott 0651 0672 1233 1394 2173
Seeltech 1643
SEG 0713 1152 0884 0872 1530
Shanghai 0672
Sharp 0630 0713 0695 2652
Sherwood 0741 0213
Siemssen 1382
Sigmatek 2139 2172
S

ilva 0898 0831
Silva Schneider 0831 1906 0741
SilverCrest 1152 1643 2173
Singer 1152
Sinotec 0770 1115
Sinudyne 0733
Sistemas 0672
Skymaster 0730 1152
Skyworth 0898
S

liding 1115
Slim Art 0770
Slim Devices 0533
SM Electronic 0730 1152
Smart 0713
Sogo 2172 1493 2139
Sonashi 0831
Sonwa 1004
Sony 0533 2861 1516 1981 1536 1633 2020

1

533 1903 0864 2555 1033 2132 2839
Sound Color 1233
Soundmaster 1152
Soundmax 1152
Soundwave 1530
Spectra 0872
Standard 0651 1152 0831 0898
Star Clusters 1152
StarLogic 1005
S

tarmedia 1005
Strato 1382 1152
Strong 0713
Sunkai 0770
Sunstech 2139 0831 2172
Superior 1643 2173
Supervision 0730 1152
S

upratech 2172 2139
SVA 0672
Symphonic 0675
Synn 1152
Sytech 2139 0831
Tamashi 1394
Tandberg 0713
Targa 1158 1644 1906 0741
Tatung 0770
TBoston 2172 2139
Tchibo 0741
TCM 0741
Teac 0741 0790 1152 0571 0591 1394 0675
TEC 0898
Technics 0490
Technika 0770 1115 2302 0831 3527 1530 1152
Technisson 0672
Technosonic 1115
TechnoStar 1643
Techwood 0713 1530 0539
Tecnimagen 1233
Tedelex 1004 1152 0770
TELE System 2173
Telefunken 0790 0789 1923 1115 0770
Teletech 0713 0884 1152
Tensai 0651 0770
Tevion 0651 1382 1152 1004
Textorm 1493
Theta Digital 0571
Thomson 0551 0522 0831
Tokai 0898 1233
Tom-Tec 0789
Toshiba 0503 1510 1769
TRANS-continents 0872 0831 1233
Transonic 0672 1394
Trevi 0831
Trio 0770
TVE 0713
UMC 2302
United 0730 0790 0672 0695 1115 1152 1233 0713

0884 1351 0675

Universal

Multimedia 1152
Universum 0741 0713 0591 0790 1530
Vecatech 1493
Venturer 0790 1769
Vestel 0713 1530
Voxson 0730 0831

Waitec 0730
Waltham 1530
WB Electronics 2555
Welkin 0831
W

ellington 0713
Weltstar 0713
Wharfedale 1152 0790 0770 1115
Wilson 0831 1233
Windy Sam 0573
Woxter 2139 2172
XBox 0522 1708 2083
Xenon 1923
XLogic 0770 1152
X

MS 0770
Yakumo 1004
Yamada 1004 0872 1493 1416 1158 2139
Yamaha 0539 0646 0490 1158 0497 1354
Yamakawa 0872
Yukai 0730
Zenith 0503 0591 0741

VCR

Aim 0278 0642 0348
Aiwa 0348 0352 0037 0742 1137 0032 1032
Akai 0037 0315 0642 0352 0240 0348
Alba 0278 0352 0315 0348 0081
Allorgan 0240
Allstar 0081
Amstrad 0278
Aristona 0081
A

SA 0037 0081
Asuka 0037 0081
Audiosonic 0278
AVA Technology 0615
AVP 0352
AWA 0037 0278 0642
Baird 0278 0104
Basic Line 0278 0104
Beko 0104
B

estar 0278
Black Diamond 0642 0278
Black Panther 0278
Blaupunkt 1562 0226 0081
Blue Sky 0037 0348 0352 0278 0642 1137 0742
Brandt 0320
Brinkmann 0348
B

roksonic 0742 0352
Bush 0278 0315 0352 0348 0081 0642 0742
Carena 0081
Carrefour 0045
Cathay 0278
Centrum 0593
Combitech 0352
Condor 0278
Crown 0037 0278
Cyrus 0081
Daewoo 0278 0642 0348 0352 0045
Dansai 0278
Dantax 0352 0742
Daytron 0278
de Graaf 0042 0081 0104 0048
Decca 0081 0067 0348 0352
Deitron 0278
Diamant 0037
Diamond 0278
Digitor 0642
DSE 0642
Dual 0081 0278 0348
Dumont 0081 0104
Durabrand 0642 0593
E.S.C. 0278 0240
Elbe 0278
Elin 0240
Elta 0278
Emerson 0045 1137
EuroLine 0348
Ferguson 0320 0278 0348 0742
Fidelity 0240 0432 0352
Finlandia 0104 0081 0042 0048 0037 0226
Finlux 0081 0104 0042
Firstline 0348 0037 0045 0042 0278 1137
Fisher 0104
Flint 0348
Fujitsu General 0037
Funai 0593
Galaxis 0278
GE 0320
GEC 0081
General Technic 0348
Genexxa 0104
GoldStar 0037
Goodmans 0240 0278 0037 0081 0348 0352 0642
GPX 0037
Graetz 0104 0240

WEEE

Home Tech

Industries 1389
Integra 1805
Irradio 1961
J

amo 2160
JBL 0110
JVC 0074 0464 1374 1676
Kenwood 1313 1027 1570 1293
KXD 1389
Lenoxx 1389 1611
Lenoxx Sound 1611
LG 1293 2197
Linn 1089 1189 1269 1289
L

oewe 1089 1189 1269 1289
Logitech 2436
Magnum 1611
Marantz 1089 1189 1269 1289 0642 2117 2114
Mark 1089 1189 1269 1289
Medion 2197
MEI 1390
Melectronic 0609
Meridian 1089 1189 1269 1289
M

icromega 1089 1189 1269 1289
Muvid 2476
Mx Onda 1497
Myryad 1189 1089 1269 1289
Mystral 1961
NAD 0320 0609
Naim 1089 1189 1269 1289
Nexius 1390
Nikkai 1389
O

kano 0609
Onkyo 1320 0135 1805
Orava 1389
Oritron 1497
Panasonic 1779 1518 1763 1765 1309 1308 1288

1316 1533 2745 2967
PEAQ 3240
Philips 1189 1269 1089 1289 0642 1120 1673

1831 2289 2311 2341 2459
P

ioneer 1023 0289 1123 1184 1089 1189 1269

1289 1284 1459 1623 1935
Proceed 1189
Proline 1390
Proson 0609
Provision 1389
Quad 1089 1189 1269 1289
R

adiola 1089 1189 1269 1289
Radionette 1293
Red Star 1389
Revox 1089 1189 1269 1289
Revoy 1089 1189 1269 1289
Roadstar 1611
Rotel 0793
Samsung 1295 1868 2137 2713
Sansui 0609 1961 1089
Sanyo 1801
Schaub Lorenz 1961
Schneider 0110 1390
Sherwood 1077
Siemens 0609
Silva Schneider 1293
Sky 1497
Sony 1158 1858 1759 1758 1058 1358 1658 1258

1454 1622 1558 1441 1722 1112 1822 1882

2172 1827 2475 2852
Soundwave 0609
Tag McLaren 1189
Targa 1293
Teac 0609 0110 1390 1725
Technics 1763 1518 1779 1309 1308 0208 1765 1288

1316
Telefunken 1390 1389
Tevion 1611
Thomson 1354 1194 1497
Thorens 1189 1089 1269 1289
Tokai 1961
United 1390
Universum 0609 1390 2160 1089 1189 1269 1289
Venturer 1390
Victor 0074
Waitec 1961
Wharfedale 0609 1390
Xenon 1389
Yamaha 0176 1276 1176 1376 0712 1776 1815 0376

2061 1331 2467 3030

DVD

3 Plus 0490
3D LAB 0539
4Kus 1158
Acoustic Solutions 0730 0713
AEG 0770 0790 1233 1923 0675 2173
AFK 1152 1923

AGK 2139
Aim 0672 0790
Airis 0672 1005
Aiwa 0695 0869 0533 2020
A

kai 0790 1115 0898 0884 0713 1233
AKI 1005
Akura 0898 0733 1493
Alba 0713 0733 0695 0730 0539 0672 1530 0884

All-Tel 0790
Amitech 0770
Amstrad 0713 1115 1571 1493 0790 0770 2139 2172

A

MW 0872
Ansonic 1351 0831 1493
Apex Digital 0672
Arcam 0732
Arena 1115
Aristona 0539 0646
ASCOMTEC 1923
Audio Authority 2555
Audiosonic 1923
A

udioworld 0790
Audix 1152 0713
Autovox 0713
AVideo 2173
AWA 0730 0872
Axion 0730
Basic Line 0713
Bauhn 3527
Baze 0898 0672
B

BK 3527
Bellagio 0872 1004
Belson 1923 2139 2172
Belsonic 1493
Berthen 1643
Best Buy 2139 2172
Binatone 1923
Biostek 1005
Black Diamond 0713 0884
B

lu:sens 1233
Blue Sky 0713 0695 0672 0651 0790 0884
BlueTinum 1493
Boghe 1004
Boman 0898 1005
Bose 2023
Brainwave 0770 1115
B

randt 0651 0551 0503
Bush 0713 0695 0730 0831 0884 1351 0733 1530
CAT 0789
Celestial 0672
Centrex 0672 1004
Centrum 0713 0789 1005 1923 0675
CGV 0733 0770
Chili 1493
Cinea 0841
Cinetec 0713 0872
CJ Digital 1643 2173
Classic 0730
Clatronic 0672 0675 1233
Clayton 0713
CMX 1643
Coby 0730
Codex 1233
Conia 0672
Continental

Edison 0872 0831
Crown 0770 0651
C-Tech 1152
Curtis 1493
Cybercom 0831
CyberHome 0816 1023
Cytron 0651 0831
Daenyx 0872
Daewoo 0770 0872 0213
Dansai 0770 1115
Dantax 0695 0713
Daytek 0872 1005
Dayton 0872
DCE 0831
Decca 0770
Denon 1634 0490 2258
Denver 0898 1923 1493 0672
Diamond 0651 1152 0790 0770 1115
Dick Smith Electronics0213
Dicra 2173
Digihome 0713
DigiLogic 0713
Digital 2173
Digitor 1005 0651
Digitrex 0672 1004
DigiX 1394
DiK 0831
Dimarson 1233
Disney 0831

DK digital 0831 1643 2095
DMTECH 0790 2173
Dragon 0831
DSE 1152 0675 0213 2095
D

ual 0831 0713 0651 0730 0790 1023 1530

0884 1115
Durabrand 0831 0675 0713 1530
D-Vision 1115
DVX 1152
e:max 1233 1643 1670 2173 0770
eBench 1152
Electrohome 0770
Elfunk 0884 0713
E

lin 0770
Elta 0770 0790 1115 1233 1670 1643 2173
Emerson 0591 0869
Enzer 1005 0770
EuroLine 1115 1233 1351 0675 1643
F&U 2172 2139
Ferguson 0651 0898 0713 0884
Finlux 0741 0770 0591 0672
Fintec 0713 1530
F

irstline 0869 0651 1530
Funai 0695 0675
Futronic 1005
Global Solutions 1152
Global Sphère 1152
GoldStar 0591 0741
Goodmans 0713 1004 0730 0651 0790 0733 1923

1530
GoWell 1643
G

PX 0741
Gran Prix 0831 0898
Grandin 0672 0713 2173
Grundig 0695 0775 0651 0539 0790 0713 0670

1004 0551
Grunkel 0770 1493 0831
H&B 0713 0841 1233
Haaz 1152
Hanseatic 0741 0790
H

arman/Kardon 0702
HE 0730 1923 1493
Henß 0713
Hicon 0672
Hitachi 0664 0573 0713 1748 0884
Hiteker 0672 1923
Höher 0831 1004 2173 0713 1530 1643
H

ome Electronics 0730 0770
Home Tech

Industries 1923
HYD 1233
Hyundai 1152 1530
ICP 1152
Inno Hit 0713
Integra 2147
Irradio 0741 1115 1233 0869 0770
ISP 0695
ITT 1233
JBL 0702
JDB 0730
JGC 1530
JMB 0695
JVC 0623 1901 0539 0503 2365
Kansas

Technologies 1233 1530
Kazuki 1493
Kendo 0713 0831 0672
Kennex 0770 0713 0898
Kenwood 0490 1906
KeyPlug 0770 1643
Kiiro 0770
King Vision 1643 1493
Kiss 0841
Koss 0651
KXD 1923
Lawson 1152
Leiker 0872
Lenco 0651 0770 0713 0831
Lenoxx 1005 1923
Lexia 1152
LG 0741 1906 0869 2189 0591 1602
Lifetec 0651 0831
Limit 1152
Linsar 0884
LiteOn 1158 1416 1738 1644
LM 1643
Lodos 0713 0884
Loewe 0539 0741
LogicLab 1152
Logik 0713 0884
Lumatron 1115 0741 0713 0730 0898
Luxman 0573
Luxor 1004 0713 0730 0884
Magnavox 0503 0675 0539 0713 0733 1354
Magnum 1382

Manhattan 0713
Manta 1493
Marantz 0539 2414
Mark 0713 0695 0884
M

arquant 0770
Matsui 0651 0713 0672 0695 0884
Maxim 0713
MBO 0730
Mecotek 0770
Medion 0831 2189 0651 0630 1416 1644 0741
MEI 0790
Memorex 0831
Memory 0730
M

etz 0571 0525 0713
Micromaxx 0695
Micromedia 0503 0539
Micromega 0539
Microsoft 0522 1708 2083
Microstar 0831
Minax 0713
Minoka 0770 1115
Mitsubishi 0713
M

ustek 0730
Muvid 1643 2173
Mx Onda 0651
Mystral 0831
NAD 0741
Naiko 0770 1004
NEC 0869 0591 0741 1602
Neom 1493 1643
Nevir 0831 0770 0672
N

exius 0790
Nikkai 1923
Nordmende 0831 1530
Nortek 1643 2173
NU-TEC 1493
One For All 2555
Onkyo 0627 0503 1769 2147
Oopla 1158
Optimus 0571 0525
O

rava 1923
Orbit 0872
Orion 0695 1233 0898 0713
Oritron 0651
Pacific 0790 1152 0713 0831
Packard Bell 0831
Palladium 0695 0713
P

alsonic 0672
Panasonic 0490 1834 1661 1579 1641 2518
Papouw 0533
PEAQ 3527
peeKTON 0898
Philips 0539 2056 1340 0646 1354 0675 1506 1813

2789 0503 1158 1846 2093 2334 2434 2526

2791
Pioneer 0571 1965 0631 0525 1900 1571 1768 2442
Play It 1643
Pointer 0770
Portland 0770
Powerpoint 0872 1005
Prinz 0831
Prism 0831
ProAudio 1394
ProCaster 1004
Proline 0651 0672 0790 1004 1738
Proscan 0522
Proson 0713 1005
Prosonic 1923
Provision 1923 1493 0730
Pye 0646 0539
Radionette 0741 0869 1906
Radiotone 0713
RCA 0522 0651
RE-BL 2555
REC 0490
Red Star 0770 0898 1923 1351 1394
Reoc 1152
Revoy 0841
Richmond 1233
Roadstar 0713 0730 0898
Rocksonic 0789
Ronin 0872
Rotel 0623
Rowa 1004 0525
Rownsonic 0789
Saba 0651 2173 1643 0551
Sabaki 1152
Saivod 0831 0770
Sakyno 1152
Salora 0741
Samsung 0573 0744 1932 1075 0490 1635 1748 0298

0199 2107 2269
Sansui 0695 1152 0770 1115
Sanyo 0670 0695 0213 0790 0713
ScanMagic 0730

Stofa 2015
Telewest 1068 1060 1987
TelstraClear 2343
T-Home 2132
T

homson 1582 1981 2174 1983
TP 2407
Unitymedia 2610 2955
UPC 1582
Viasat 2030
Viken Fibernett 2030
Virgin Media 1060 1068 1987 2563
Welho 2832
Ziggo 2015 0660 2589 2447 1666

VIDAC

A.C.Ryan 2709
Apple 2615
Argosy 2270
ATMT 2270
Best Buy 2522
Captiva 2270
c

hiliGREEN 2628
Dane-Elec 2628
Digitech 2260
DVICO 1921 2153
Elonex 1272
Eminent 2260
Emtec 2709
Fantec 2522 2709
Fujitsu Siemens 1272
G

alaxy 2238
Hauppauge 1408
Hewlett Packard 1272
hFX 1272
iMON 2037
INOi 2270
Iomega 2270 2238
ISTAR 2260
LaCie 2238 2626
m

e2 2270
Memup 2270 2522
Microsoft 1272
Netgear 2036
Nilox 2522
Olidata 2270
Packard Bell 2238
P

innacle Systems 1447
Popcorn Hour 2260
RaidSonic 2238
Ricavision 1272
SoundGraph 2037
Sumvision 2628
Thermaltake 2037
Trust 1272
TViX 2153
Via Technologies 1272
Western Digital 2558
Woxter 2628
XBox 1272

CD

Advantage 0032
AH! 0157
Arcam 0157
Atoll Electronique 0157
Audio Research 0157
Audiolab 0157
Audiomeca 0157
Audioton 0157
Balanced Audio Technology 0157
Cairn 0157
Cambridge Audio 0157
Cyrus 0157
Denon 0003
DKK 0000
Dual 0003
Dynaco 0157
Genexxa 0000 0032
Goldmund 0157
Grundig 0157
Harman/Kardon 0157
Krell 0157
Linn 0157
Loewe 0157
Marantz 0157
Matsui 0157
Memorex 0032
Meridian 0157
Micromega 0157
Mission 0157
Myryad 0157
NAD 0000
Naim 0157

NSM 0157
Optimus 0000
Panasonic 0303
Philips 0157
P

ioneer 0032
Primare 0157
Proton 0157
QED 0157
Quad 0157
Radiola 0157
Restek 0157
Revox 0157
Rotel 0157
S

AE 0157
Sansui 0157
Siemens 0157
Simaudio 0157
Sony 0000 0490 0157
Tag McLaren 0157
Tandy 0032
Technics 0303
Thorens 0157
T

hule Audio 0157
Universum 0157
Yamaha 1287 0032

MISC

Aiwa 0159
Apple 1115
Sony 0159
T

erraTec 2025
Xitel 1115
Yamaha 2458 2021 2116

AMP

Acoustic Solutions 1466 1501 1446
Audiovox 1408
Cambridge Audio 1730 1982 2345
Denon 0272
Durabrand 1568
Logitech 1408
Marantz 2138
Pioneer 0823
Sansui 1466
Sven 1568
Teufel 2322
Trice 1568
upXus 1446
XMS 1466
Yamaha 0143 0354

TUNER

AEG 1390 1961 1389
AFK 1389
Aim 1390
Aiwa 0121 1827 1058 1158 1258 1358 1622 1822

1722
Akai 0609 1390
All-Tel 1390
Amitech 1961
Amstrad 1390 1961
Anam 0609
Arcam 0642 1089 1189 1269 1289
ASCOMTEC 1389
Atoll Electronique 1308
Audiolab 1089 1189 1269 1289
Audiosonic 1389
Audioworld 1390
Balanced Audio

Technology 1089 1189 1269 1289
Bang & Olufsen 0799
Belson 1389
Best Buy 1961
Blue Sky 1390
Bonnec 1189
Bose 1229 1933 1629
BSkyB 1497
Bush 1089 1189 1269 1289
Cambridge Audio 1647 1189
Centrum 1389
Dual 1390 0004
Electrocompaniet 1189
Elta 1390 1961
Goldmund 1089 1189 1269 1289
Goodmans 0609 1611 1389 1497
Grundig 1089 1189 1269 1289 1725
H&B 1961
Hanseatic 1390
Harman/Kardon 1304 0110 1089 1189 1269 1289 0208 2443
HCM 1390
HE 1389
Hiteker 1389

708877 TK-1290212

TECHNIKA_8-DEV_TK-1290212_red-blue:708877_1480 29-02-12 10:24 Pagina 37