Technika TK81R User Manual

(3 sec.)

x2

3

(3 sec.)

x2

(

EN)

Your TK81R requires 2 new

“

AAA/LR6” alkaline batteries.

(PL )

P

ilot TK81R potrzebuje 2 nowych

b

aterii alkalicznych typu “AAA/LR6”.

(CZ)

Do dálkového ovládání TK81R se

v

kládají 2 nové alkalické baterie

AAA/LR6.

(HU)

A

TK81R használatához 2 db új

„

AAA/LR6” alkálielem szükséges.

(SK)

Vaša TK81R vyžaduje 2 nové

"AAA/LR6" alkalické batérie.

(TR)

TK81R'unuz 2 yeni “AAA/LR6”

alkalin pille çalışır.

2

EN : Code Set up
PL : Ustawianie kodu
C

Z : Nastavení kódů

5

4

Acer

H

U : Kódbeállítás

S

K : Nastavenie kódu

T

R : Kod Kurulumu

x2

1

Acer

H

U : Kódkereső
SK : Funkcia Vyhľadanie kódu
TR : Kod Arama

1

4

Code Set up

(To set up the TK81R REMOTE for your television)

1

. Find the four-digit device code for your device (e.g. ACCENT television) in the

C

ode list in the manual. Codes are listed by device type and brand name. The most

p

opular code is listed first. If your brand is not listed at all please try the Code

S

earch. Make sure your equipment is switched on. If not switch it on manually.

2

. Select the device key (e.g. TV key) corresponding to the device you wish

to control (e.g. television). *

3

. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.

4

. Enter your four-digit device code using the number keys (e.g. TV - ACCENT code

0

009). The red LED lights up twice.

5

. Now, aim the TK81R REMOTE at your device and press POWER. If your device

s

witches off, the TK81R REMOTE is ready to operate your device. If it does not

s

witch off your device simply try the next code listed for your brand.

1. Switch on your television (not on standby) and aim your TK81R REMOTE at your TV.

2. Select the device key (e.g. TV key) corresponding to the device you wish

to control (e.g. television).

3. Press and hold the red & blue keys for 3 seconds. The red LED will light up twice.

4. Aim the TK81R REMOTE at your device. Press and hold the “POWER KEY until your

device switches OFF (this may take up to 8 minutes). Release the “POWER key” as
soon as your device switches OFF.

Code Search

(To search for your TV code)

EN

E

N : Code Search
PL : Wyszukiwanie kodów
CZ : Funkce Vyhledání kódu

Ustawianie kodu

(Sposób ustawienia pilota TK81R do obsługi telewizora)

1

.

Z

n

a

jd

ź

c

z

te

ro

cy

f

row

y

ko

d

o

kre

śl

a

ją

cy

ż

ą

d

a

n

e

urz

ą

d

ze

n

ie

(

n

p.

te

l

e

w

izo

r

A

C

ER

)

n

a

l

iśc

ie

ko

d

ó

w

.

Ko

d

y

p

o

g

r

up

owa

n

e

są

we

d

ł

ug ro

d

z

a

ju urz

ą

d

ze

n

ia

i n

a

zw

y

ma

rki.

Na

p

ie

r

w

sze

j p

ozyc

ji z

n

a

jd

uje

się

n

a

jp

o

p

ul

a

rn

ie

jszy

ko

d.

Je

śl

i ż

ą

d

a

n

a

ma

rk

a

n

ie

z

n

a

j

-

d

uje

się

n

a

l

iśc

ie,

n

a

l

e

ży

sko

rzy

sta

ć

z

f

un

kc

ji w

y

sz

ukiwa

n

ia

ko

d

ów

.

Up

e

w

n

ij się,

że

urz

ą

d

ze

n

ie

je

st w

ł

ą

c

zo

n

e.

Je

śl

i n

ie

je

st,

n

a

l

e

ży

je

w

ł

ą

c

zyć.

2

.

Wy

b

ie

rz

p

rzyc

isk urz

ą

d

ze

n

ia

(

n

p.

TV

p

rzyc

isk)

o

d

p

ow

ia

d

a

ją

cy

urz

ą

d

ze

n

iu,

któ

re

c

h

c

e

sz

d

o

ko

n

f

igura

c

ji (

n

p.

te

l

e

w

iz

ja

)

.

*

3

.

Na

c

iśn

ij i

p

rzytrzym

aj

p

rz

ez

3

s

c

z

erw

on

y

i

n

ieb

ies

k

i

p

rzy

c

is

k

!

.

C

ze

r

wo

n

a

d

io

d

a

LED

b

ł

y

śn

ie

d

w

ukro

tn

ie.

4

.

W

pro

w

a

d

ź

c

z

te

r

oc

y

f

r

o

wy

k

od

u

r

zą

d

z

eni

a

za

pomoc

ą

pr

z

yc

i

sk

ó

w

nu

mer

yc

zn

yc

h

(np

.

T

V

–

AC

CE

N

T

k

od

0

0

0

9

)

.

C

z

er

w

ona

k

on

trol

ka

zg

a

śni

e

.

C

z

er

w

ona

d

i

od

a

L

E

D

bł

y

śni

e

d

wu

k

rotni

e

.

5

.

Na

stę

p

n

ie

s

k

ier

u

j

p

il

ot

TK

8

1

R

w

s

tr

on

ę

u

rządz

en

ia

i

n

ac

iś

n

ij

p

rzy

c

is

k

P

O

W

ER.

Je

śl

i sp

owo

d

uje

to

w

y

ł

ą

c

ze

n

ie

urz

ą

d

ze

n

ia

,

o

z

n

a

c

z

a

to,

że

p

il

o

t TK

8

1

R

je

st już

go

to

w

y

d

o

o

b

sł

ug

i urz

ą

d

ze

n

ia

.

Je

śl

i n

ie

sp

owo

d

uje

to

w

y

ł

ą

c

ze

n

ia

urz

ą

d

ze

n

ia

,

sp

ró

b

uj p

o

d

a

ć

ko

l

e

jn

y

ko

d

n

a

l

iśc

ie

d

l

a

d

a

n

e

j ma

rki.

1. Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj pilot TK81R w stronę twojego TV.

2. Wybierz przycisk urządzenia (np. TV przycisk) odpowiadający urządzeniu, które

chcesz do konfiguracji (np. telewizja).

3. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s czerwony i niebieski przycisk!. Czerwona dioda

LED błyśnie dwukrotnie.

4. Skieruj pilot TK81R w stronę urządzenia, Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER, do
momentu wyłączenia się urządzenia (Może to potrwać do 8 minut)!. Zwolnij
przycisk POWER zaraz po wyłączeniu się urządzenia.

Wyszukiwanie kodów

(Aby wyszukać kod twojego telewizora)

PL

Accent

Acer

Accent

OFF

A

c

e

r

Acer

ACC

Acer

Accent

ON

Acer

ACC

Acer

ACC

Acer

Prodigi

ON

Acer

ACC

Accent Accent Prodigi

Prodigi

X

Acer

Prodigi

Acer

Prodigi

OFF

A

c

e

r

Acer

ACC

Nastavení kódů

(nastavení dálkového ovladače TK81R na váš televizor)

1. Čtyřmístný číselný kód televizoru (např. značky ACCENT) najdete v seznamu kódů.

Kódy jsou seřazeny podle typu a značky. Nejrozšířenější kódy jsou zařazeny na
začátku. Pokud vaše značka v seznamu není, zkuste použít funkci Vyhledávání
kódu. Ujistěte se, že je vaše zařízení zapnuto. Pokud ne, zapněte jej ručně.

2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete ovládat
(např. televize). *

3. Na 3 sekundy stiskněte a podržte červené a modré tlačítko!, Červená dioda LED
dvakrát blikne.

4. Pomocí číselných tlačítek zadejte čtyřmístný číselný kód (např. kód televizoru AC-

CENT je 0009). Červená dioda LED zhasne. Pokud dioda bliká, zadané číslo není
správné.

5. Namiřte dálkový ovladač na televizor a stiskněte tlačítko POWER. Pokud se tele­vizor vypne, je dálkový ovladač TK81R připraven k jeho ovládání. Pokud ovladač

zařízení nevypne, zkoušejte další kódy uvedené v seznamu u značky vašeho

televizoru.

1. Zapněte televizní přijímač (nikoli jen do pohotovostního stavu) a

namiřte na něj dálkový ovladač TK81R.

2. Vyberte zařízení tlačítko (např. TV tlačítko) odpovídající zařízení, které chcete ovládat

(např. televize)

3. Na 3 sekundy stiskněte a podržte červené a modré tlačítko!, Červená dioda
LED dvakrát blikne.

4. Dálkový ovladač TK81R namířeno směrem k vašemu zařízení!. Stiskněte a podržte

„Tlačítko POWER" dokud se zařízení NEVYPNE (to může trvat až 8 minut)! Jakmile
se zařízení VYPNE, uvolněte tlačítko „POWER“.

Funkce Vyhledání kódu

(Postup vyhledání kódu televizního přijímače)

CZ

2

3

Technika Helpline:

0845 456 6767

(Calls cost up to 4p per minute from a BT
landline, other providers may vary)

*

*

* To search for the code for another device follow the instructions above only press the

appropriate device key instead of TV during step 2.

* Chcete-li vyhledat kód pro jiné zařízení, postupujte podle vyše uvedenych pokynů

s tím rozdílem, že v kroku 2 stisknete místo tlačítka TV tlačítko příslušného zařízení.

* Aby wyszukać kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,

przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.

If none of the codes listed for your brand work please try the Code Search.
The Code Search may also work if your brand is not listed at all).

* To set up the code for another device follow the instructions above only press the

appropriate device key instead of TV during step 2.

Pokud žádný z těchto kódů nefunguje, vyzkoušejte funkci Vyhledání kódu. Funkci
Vyhledání kódu lze použít také v případě, že vaše značka není v seznamu uvedena.

* Chcete-li nastavit kód pro další zařízení, postupujte podle vyše uvedenych pokynů

s tím rozdílem, že v kroku 2 stisknete místo tlačítka TV tlačítko příslušného zařízení.

Jeśli nie działa żaden z kodów na liście, skorzystaj z funkcji wyszukiwania kodów.
Wyszukiwanie kodów może być pomocne także w przypadku, gdy dana marka w
ogóle nie została wyszczególniona na liście.

* Aby ustawić kod dla innego urządzenia, postępuj zgodnie z powyższymi instrukcjami,

przyciśnij tylko klawisz odpowiedniego urządzenia zamiast klawisza TV w kroku 2.

TK81R

User Manual

Instrukcja obsługi

Návod na použití

Használati útmutató

Návod na použitie

kullanım kılavuzu

EN

PL

CZ

HU

SK

TR

TECHNIKA_8-DEV_TK-1290212_red-blue:708877_1480 29-02-12 10:24 Pagina 1

TV

A.R. Systems 0037 0556
Accent 0009 0037 0556
Acer 1339
Acoustic Solutions 1667 1727 1149 1523 1865 1037 1163
A

dcom 0625
Admiral 0093 0264
Advent 1613
AEA 0037 0556
AEG 0606 1556 1037 1372 1149 1163 2239 2197
Aftron 0891
Agashi 0264
Agora 1585 0037
Aiko 0009 0037 0556 0371 0035 1681 0880 0361

0

191 0264

Aim 0037 0556 0753 0208 0706 0698 0634 0606

0499
Aiwa 1916 1505
Akai 0361 0208 0371 0037 0191 0035 0009 0753

0714 0706 0698 0715 0556 0548 0480 0264

0178 0606 1037 0473 0648 0812 1248 1727

1308 1865 1163
Akashi 0009
A

kiba 0037 0556
Akira 2241 0753 0037
Akito 0037 0556
Akura 1770 0714 1709 1037 1667 0037 0556 1645

0668 1585 0009 0264 1983 1363 2239 2059

Alba 1585 1037 0714 0037 0668 0556 0009 0371

0587 0443 1865 1163
Alkos 0035
Allstar 0037 0556
A

ll-Tel 0865
Amitech 1849
Amstrad 0009 0264 0371 0037 0556 1037 0648 1372
Anam 0037 0556 0009 0650
Anam National 0037 0556 0650
Andersson 1163 1149 1585
Anglo 0009 0264
A

nitech 0009 0264 0037 0556
Ansonic 1582 0037 0556 0009 0668 0292
AOC 0625 1588 2111 2214
Apollo 0473
AquaVision 1606
Arc en Ciel 0109
Arçelik 0714
Ardem 0486 0714 0037 0633 0556 0715
Arena 0037
Aristona 0556 0037
Art Mito 1585
Asberg 0037 0556
Asora 0009
Astra 0037 0556
Asuka 0264
ATD 0698
Atec 1606
Atlantic 0037 0556
Atori 0009
Audiosonic 0009 0037 0556 1308 1681 0109 0714 0715

2059 0264 0486 1983
Audioton 0486 0264
Audioworld 0698
AWA 0011 0009 0037 0556 0606 0108 0264 0178

0698 1681 2241
Axxent 0009
Axxon 0714
Azuki 2239
Baier 1372 2239
Baird 0109 0343 0208 0606
Bang & Olufsen 0620
Base 0780
Basic Line 1149 0037 0668 0556 0009 1037
Bauer 0009 0698 0706 0264
Bauhn 2461
Baur 0009 0535 0195 0512 0037 0556 0191 0361

1505
BBK 1523 1645
Beaumark 0178
Beko 0714 0486 0035 0715 0037 0556 2125 0606

1308 0808 1652
Belson 0698 2241 2032
Bennett 0556 0037
BenQ 1562 1523
Bensten 1413
Beon 0037 0556
Berthen 0668 0556
Bestar 0037 0556
Bexa 2493
Black Diamond 1037 0556 1163 0753 0587
Black Strip 0035
Blaupunkt 0195 0191 0535 0170
Blu:sens 1849 2241

Blue Media 1606
Blue Sky 0037 1372 1037 0714 1709 1149 0668 0715

0625 1652 0624 0556 0808 1363 1916
Boman 1372
B

oots 0009
Bork 1363
BPL 0037 0556
Brandt 0625 0109 0287 0335 0343 0560 1882
Brandt

Electronique 0287 0335
Brimax 1709
Brinkmann 0037 0556 0668 0486
Brionvega 0037 0556
B

rother 0264
Bruns 0486
BSR 0361
Bush 1037 2032 0714 2127 1585 0037 0668 2125

1149 1652 0371 1556 0009 0264 0361 0208
0698 0556 1667 1248 1916 1682 0587 1308

2053 2214 1983 2241 1865
Cameron 1523 0556
Camper 0037 0556 0486
C

apsonic 0264
Carad 0610 0037 0556 0668 1037
Carena 0037 0556
Carrefour 0037 0556
Carver 0170
Cascade 0009 0037 0556
Casio 0037 0556
CAT 1682
Cathay 0037 1727 0556
C

CE 0037 0556
cello 1770
Centrex 0780 0891 0698
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
CGE 0074
Chimei 1666
Cimline 0009
Cinex 0648 1556
C

ity 0009
Clarity 1720
Clarivox 0037 0556
Clatronic 0037 0371 0714 0264 0556 0009 0648 0606

1372 1163
Clayton 1037
Cobolt 0891
C

oncorde 0009
Condor 0037 0556 0009 0264
Conia 0754 1645 1523 2032
Conrac 0808
Conrad 0037 0556
Contec 0009 0011 0264 0037 0556
Continental

Edison 0109 0287
Cosmel 0009 0037 0556
CPTEC 0625 1363
Crosley 0074
Crown 0009 0712 0486 0037 0556 0714 0606 0715

0208 0653 1037 1652 0668
Curtis Mathes 0093
CWR-Tech 1372
Cyberpix 1667
Cytronix 1298
D.Boss 0037
Daewoo 0634 1849 0661 0499 0624 0037 0556 0009

1137 0880 0865 0698 0714 0706 2037
Dansai 0037 0556 0264 0035 0009 0208
Dantax 0486 1652 1916 0714 0606 1037 0715
Datsura 0208
Dawa 0009 0037 0556
Daytek 0698 0706 0264
Daytron 0009 0037 0556
de Graaf 0208 0548
DEC 0891
Decca 0037 0556 1137
Deitron 0037 0556
Denko 0264
Denver 0037 1372 1770 0556 0606 0587 1709 2197

Desmet 0037 0556 0009
Dew 1770
DGM 2239 2059
Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0009 0371 1681 0706
DiBoss 0037 0556
Dick Smith

Electronics 2241
Digatron 0037 0556
Digihome 1149 1667
Digiline 0037 0556 0668
DigiLogic 0037 0556
Digital Device 1606
Digitek 1709
Digitor 0037 0556 0888

Digitek 1709
Digitor 0037 0556 0888
Digivision 0361
DigiX 0880
D

iK 0037 0556
diVision 2197
Dixi 0009 0037 0556
DL 0891 0780 0037 0587 0865 1363
DMTECH 2001
Domeos 0668 0037 1037
DSE 0888 1556 0698 1682 2241 2032
DTS 0009
Dual 0343 0037 0556 1137 1149 1037 2032 2241

1

372 1163 1667 1585 0714
Durabrand 0037 0556 1652 1037 0714
Dux 0037 0556
D-Vision 0037 0556
DVX 0891
Dynatron 0037 0556
E.S.C. 0037 0556
e:max 1372 0606
Easy Living 1248 1709 1613 1308 2005 1556 1666
E

asy Touch 2059
Ecco 0706 0698
Elbe 0610 0292 0037 0556 0191 0361
Electrion 1585
Elekta 0009 0037 0556 0264
Elfunk 1208 1037
ELG 0037 0556
Elin 0037 0556 0548 0361 0009
Elite 0037 0556
E

lta 0009 0264
Emerson 0714 0178 0037 0556 0371 0361 0624 0486

0668
e-motion 1709
Enzer 0753
Erisson 1682
Erres 0037 0556
Essentials 2486
Etron 0037 0556 0009
E

urofeel 0264
EuroLine 0037
Euroman 0264 0037 0556
Europa 0037 0556
Europhon 0037 0556
Evesham 1248 1667 1606
Excel 0037 0556
E

xcello 1037
Exquisit 0037 0556
Fagor 0037 0556
Family Life 0037 0556
Fenner 0009
Ferguson 0625 0335 1037 0287 0109 0560 0343 2393

0037 0556 0035 0653 0108 0361 0548 0443

1916 2053 1865
Fidelity 0512 0037 0556 0371 0264 0361
Finlandia 0208 0548 0361 0287 0343
Finlux 0037 0556 0714 1585 1667 0715 0480 1556

0473 0606 0808 1248 1163
Firstline 0037 0556 0668 0714 0624 0009 0208 0361

1037 0808 1363 1163 1308
Fisher 0208 0361
Flint 0037 0556 0610 0264
Force 1149
Formenti 0037 0556 0486
Fortress 0093
Fraba 0037 0556
Freesat 1636
Friac 0009 0037 0556 0499 0610
Frontech 0264 0009
Fuchsware 0780
Fujicom 1709
Fujimaro 0865
Fujitsu 0009 0037 0556 0361
Fujitsu General 0009
Fujitsu Siemens 1666 1298 1248 1163 0808
Funai 1817 1394 1037 1666 0668 0264 1505 0714
Futronic 0264 0698
Future 0037 0556
Gaba 1037 0037
Galaxi 0037 0556 0361
Galaxis 0037 0556
Galeria 0009
Garza 0556
GBC 0009
GE 0343 0178 0560 0287 0109 0335 0625
GEC 0361 0037 0556
Geloso 0009
General 0109 0287
General Electric 0343 0287
General Technic 0009
Genesis 0009 0037 0556
Genexxa 0037 0556 0009
Gericom 0865 1606 1298 0880 0808
G-Hanz 1681 1363

Giant 0009
Gold 1770
Goldfunk 0668
GoldStar 0037 0009 0178 0556 0361 0109 0606 0714

0

715

Goodmans 0634 1248 2393 1667 1585 1037 0624 0037

1983 0499 0556 0714 0668 1163 0264 0009
0371 0343 0035 0480 0560 0335 0661 0880
1308 0587 1149 1727 1645 1682 1720 2053

2127 1523
Gorenje 1585 1667
GP 0753
Gradiente 0653 0170 0037 0556
G

raetz 0714 0361 0371 0037 0556 1163
Gran Prix 0648
Granada 0037 0556 0226 0108 0208 0473 0335 0560

0343 0548

Grandin 0037 1652 0556 0009 0610 0714 0715 0668

1037 0865 0880

Grundig 0195 0508 1223 1582 2059 0443 0191 2127

0535 1037 0037 0706 0556 0587 0009 1916
1308 0178 0343 1667 2053 2239 2125 1372
1

645
Grunkel 1163
H&B 0808 2001
Haaz 0706
Haier 0698 0264
Halifax 0264
Hammerstein 0264
Hanns.G 1613
Hannspree 1613 2214
H

anseatic 0037 0556 0499 0361 0292 0634 0661 0009

0714 0808 0486 0625 2001
Hantarex 0009 2197 0037 0556 0865
Hantor 0037 0556
Harsper 0865
Harwood 0009 0037 0556
Hauppauge 0037 0556
HCM 0009 0037 0556 0264
Hedzon 0556 0037
H

ema 0009
Hicon 1298
Hifivox 0109
Highline 0264 0037 0556
Hikona 1983
Hinari 0208 0037 0556 0009 0443 0264
Hisawa 0610 0714
H

isense 2341 1363 0208 2037 0698 0891 0780
Hitachi 1576 1772 0481 0578 2207 0108 0744 1585

1037 0009 2127 1667 0634 0473 0343 2214
1163 0499 1149 2005 0480 0443 0037 0556

0109 0548 0178 1137 0361
Hitachi Fujian 0108 0037 0556 0499
Hitsu 0009 0610
Höher 0714 1556 0865 1163
Home Electronics 0606
Hornyphon 0037 0556
Hugoson 1666
Humax 1295 1539
Hyper 0009
Hypersonic 0361
Hypson 0037 0556 0714 0715 0264 1037 0668 0486
Hyundai 0037 0556 0698 0753 1681 1770 0264 0888

1037 0865 1606 0706 1556 1163
Iberia 0037 0556
ICE 0264 0037 0371 0009 0556
Ict 0037 1137 0556
iDEAL 1556
IISonic 1613
Imperial 0037 0074 0508 0556 2197 0361
Indiana 0037 0556
Ingelen 0610 0714 0361
Ingersoll 0009
Ingo Devices 2239
Inno Hit 0009 1037 0037 0556 1163 1585
Innovation 0037 0556
Innowert 0865 1298
Inspira 1372 1556
Interactive 0037 0556 0512 0361 0109
Interbuy 0009 0037 0264 0512 0556
Interfunk 0037 0556 0512 0361 0109
Internal 0037 0556 0624 0499
Intervision 0037 0371 0486 0264 0009 0556
Irradio 0009 0037 0556 0371 0714
Isis 1163 1037
Isukai 0037 0556
ITS 0037 0371 0264 0009 0556
ITT 2125 0480 0361 0473 0548 0208 0610 1523

1163
ITT Nokia 0361 0548 0473 0480 0208 0606 0610
ITV 0037 0264 0556
JEC 0035
JGC 1709
JMB 0037 0499 0634 0556 0443
Jocel 0712

T

V : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma /

Projector

SAT : Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-

Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)

/ SAT/HDD /

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C
VIDAC : Video Accessory like Media Centres /

AV Accessories / AV Selectors

MIS : Miscellaneous Audio / Divers Audio
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

CD : CD Player

TUNER : Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier /

(DVD) Home Cinema

MISC : Miscellaneous Audio / Divers Audio
AMP : Audio / Amplifier / Active Speaker System
CD : CD Player

DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home

Cinema / DVD/VCR Combi / DVD/HDD

VCR : Video Recorder / VCR/DVD Combi

*

Kódbeállítás

(A TK81R TÁVVEZÉRLŐ beállítása televízióhoz)

1

. Keresse meg a készülékhez tartozó négy számjegyből álló kódot (pl. ACCENT

televízió) a Kódlistában. A kódok a készülék típusa és a márkanév szerint vannak
sorba rendezve. A legnépszerűbb kód áll az első helyen. Ha készülékének típusa
nem szerepel a listában, használja a Kódkeresőt. Győződjön meg róla, hogy az
eszköz bekapcsolt állapotban van (nem pedig készenléti állapotban).

2

. Válassza ki az eszköz gombot (pl. TV-gombot), ami megfelel a készülék kívánt

szabályozásához (pl. televízió). *

3

. Tartsa lenyomva a piros és kék gombot 3 másodpercig. A LED kettőt villan.

4

. Adja meg a négyjegyű készülékkódot a számbillentyűk használatával

(pl. TV - ACCENT kód: 0009). A piros színű LED kialszik. Ha a piros színű LED villog,
a szám nem megfelelő.

5

. Ezután, irányítsa a TK81R TÁVVEZÉRLŐT a készülék felé és nyomja meg a

P

OWER gombot. Ha a készülék kikapcsol, a TK81R TÁVVEZÉRLŐ készen áll készülé-

kének működtetésére. Ha nem kapcsolja ki a készüléket, próbálja ki az ehhez a
márkához tartozó következő kódot.

1. Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti üzemmódban legyen), és
irányítsa rá a TK81R távvezérlőt.

2. Válassza ki az eszköz gombot (pl. TV-gombot), ami megfelel a készülék kívánt
szabályozásához (pl. televízió). *

3. Tartsa lenyomva a piros és kék gombot 3 másodpercig. A LED kettőt villan.

4. Irányítsa a TK81R TÁVVEZÉRLŐT a készülékre. Tartsa lenyomva a készüléke POWER,

amíg készüléke KI nem kapcsol (Ez 9 perc is eltarthat). Amint készüléke kikapcsolt,

engedje fel a POWER gombot.8 perc

Kódkereső

(Televízió kódjának megkeresése:)

HU

Nastavenie kódu

(Nastavenie diaľkového ovládača TK81R na ovládanie televízora)

1. Nájdite štvormiestny kód vášho zariadenia (napr. televízor ACCENT) v Zozname

kódov. Kódy sú zoradené podľa typu a značky zariadenia. Najpopulárnejší kód je
uvedený ako prvý. Ak značka vášho zariadenia nie je v zozname, použite funkciu
Vyhľadanie kódu. Zaistite, aby bolo vaše zariade nie zapnuté. Ak nie je, zapnite ho
manuálne.

2. Vyberte zariadenie tlačidlo (napr. TV tlačidlo) zodpovedajúce zariadenia, ktoré chcete
ovládať (napr. televízia).*

3. Stlačte červené a modré tlačidlo a podržte ich stlačené 3 sekundy! Červená

dióda LED indikátor dvakrát blikne.

4. Zadajte štvormiestny kód zariadenia na číselnej klávesnici ovládača (napr. kód TV
ACCENT je 0009). Červená dióda LED zhasne. Ak červená dióda LED bliká, číslo je
nesprávne.

5. Potom namierte diaľkový ovládač TK81R na vaše zariadenie a stlačte tlačidlo
POWER. Ak sa zariadenie vypne, diaľkový ovládač TK81R je pripravený na jeho

ovládanie. Ak sa zariadenie nevypne, jednoducho skúste nasledujúci kód uvedený
pre príslušnú značku.

1. Zapnite svoj televízny prijímač (nesmie byť v pohotovostnom režime) a zamierte

naň svoje TK81R.

2. Vyberte zariadenie tlačidlo (napr. TV tlačidlo) zodpovedajúce zariadenia, ktoré chcete

ovládať (napr. televízia).*

3. Stlačte červené a modré tlačidlo a podržte ich stlačené 3 sekundy! Červená

dióda LED indikátor dvakrát blikne.

4. Namierte diaľkový ovládač TK81R na vaše zariadenie. Stlačte a podržte „POWER

tlačidlo, kým sa vaše zariadenie nevypne (Môže to trvať až 8 minút)! Keď sa
zariadenie vypne, ihneď uvoľnite „POWER tlačidlo“.

Funkcia Vyhľadanie kódu

(Vyhľadanie kódu vášho TV)

SK

Kod Kurulumu

( TK81R kumandanın televizyonunuz için ayarlanması)

1

. Kod listesinde cihazınızın dört haneli cihaz kodunu bulunuz. (Örneğin ACCENT tele-

v

izyon) Kodlar cihaz tipi ve marka adına göre listelenmiştir. Listenin başında en

p

opüler kod yer alır. Markanız listede yoksa Kod Arama’yı deneyiniz. Ekipmanınızın

a

çık olduğundan emin olunuz. Değilse elle açınız

2

. Istediğiniz cihaza karşılık gelen aygıt tuşu seçin (örneğin TV tuşu) kontrol etmek için

kullanılır (örneğin, televizyon). *

3

. 3 saniyeliğine kırmızı ve mavi tuşları basılı tutun! LED iki kez yanıp sönecektir.

4

. Rakam tuşlarını kullanarak dör t haneli cihaz kodunuzu giriniz. (Örneğin TV - AC-

C

ENT kodu 0009) Kırmızı LED sönecektir. Kırmızı LED yanıp sönerse numara yanlış

d

emektir.

5

. Şimdi TK81R kumandayı cihazınıza karşı tutunuz ve POWER (açma/kapama)

t

uşuna basınız. Cihaz kapanırsa, TK81R kumanda cihazınızı çalıştırmaya hazır

demektir. Cihaz kapanmazsa markanız için listelenmiş diğer kodları sırayla deneyiniz.

1. Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve TK81R kumandayı TV'nize
doğrultun.

2. Istediğiniz cihaza karşılık gelen aygıt tuşu seçin (örneğin TV tuşu) kontrol etmek için
kullanılır (örneğin, televizyon). *

3. 3 saniyeliğine kırmızı ve mavi tuşları basılı tutun! LED iki kez yanıp sönecektir.

4. Cihazınıza UZAKTAN TK81R hedefliyoruz."POWER” basın ve basılı tutun kadar

cihaz kapalı geçer (Bu 8 dakika kadar surebilir)! Cihazınız KAPANDIĞI anda “POWER
tuşunu” bırakın.

Kod Arama

(TV'nizin kodunu aratmak için)

TR

Ha a készülékének típusához tartozó egyetlen kód sem működik, használja a Kódke­resőt. A Kódkereső akkor is működhet, ha a típus nem található meg a listában.

* Programozásához a kódot egy másik eszköz, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 2.

lépésben a TV gomb helyett a készuléknek megfelelő gombot nyomja meg.

Ak nefunguje ani jeden kód uvedený pre príslušnú značku, skúste funkciu Vyhľadanie
kódu. Vyhľadanie kódu skúste aj vtedy, ak vaša značka nie je uvedená v zozname.

* Ak chcete nastaviť kód pre ďalšie zariadenia, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov

s tým rozdielom, že v kroku 2 stlačíte namiesto tlačidla TV tlačidlo príslušného zariadenia.

Markanız için listelenen kodlardan hiçbiri çalışmazsa Kod Arama’yı deneyiniz. Kod Arama
aynı zamanda, kullandığınız cihazın markası listede olmadığı zaman da kullanılabilir.

* Başka bir cihazın kodunu kurmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark, 2. adımda TV

yerine ilgili cihazın tuşuna basın.

* Ha másféle készulék kódját szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti eljárást, de a 2.

lépésben a TV gomb helyett a készuléknek megfelelő gombot nyomja meg.

* Ak chcete vyhľadať kód pre iné zariadenie, postupujte podľa vyššie uvedených pokynov

s tým rozdielom, že v kroku 2 stlačíte namiesto tlačidla TV tlačidlo príslušného zariadenia.

* Başka bir cihazın kodunu aratmak için yukarıdaki talimatları uygulayın; tek fark, 2. adımda

TV yerine ilgili cihazın tuşuna basın.

TECHNIKA_8-DEV_TK-1290212_red-blue:708877_1480 29-02-12 10:24 Pagina 13