U-B022/K
TECHNISCHE OATEN
[DIN 45 500]
Spezifikationen konnen
infolge
von Verbesserungen oh ne
Ankundigung
geiindert werden.
VERSTARKERTEIL
Dauertonleistung bei
20
Hz
-
20
kHz
beide Kaniile zusammen ausgesteuert
Dauertonleistung bei
40
Hz -16
kHz
beide Kaniile zusammen ausgesteuert
Dauertonleistung bei 1
kHz
beide Kaniile zusammen ausgesteuert
2x
35W
(SO)
2x
40W
(40)
2 x
35 W (So)
2 x
45
W
(4D),
2 x 38 W (SO)
Leistungsbandbreite
beide Kaniile zusammen ausgesteuert,
-3
dB
5 Hz
-30
kHz
(40)
5 Hz - 30 kHz (SD)
Harmonische Verzerrungen
Nennausgangsleistung bei
20
Hz -
20
kHz
0,05%
(4D)
0,03%
(So)
Nennausgangsleistung bei
40
Hz
-16
kHz
0.05%
(40),0,03%
(So)
Nennausgangsleistung bei 1
kHz
0,05%
(4D),
0,03% (SO)
Halber Ausgangsleistung bei
20
Hz -20
kHz
0,02%
(S
D)-
Halber Ausgangsleistung bei 1
kHz
O,OOS%
(S
D) _
-26
dB
Ausgangsleistung bei 1
kHz
0,15%
(40)
50
mW Ausgangsleistung bei 1
kHz
0,2%
(4D)
Intermodulationsverzerrung
Nennausgangsleistung bei
250
Hz: 8 kHz = 4:1,
4D
0,05%
Nennausgangsleistung bei
60
Hz: 7 kHz = 4:1,
SMPTE
8D
Brummen & Rauschen
Diimpfungsfaktor
Eingangsempfindlichkeit & Impedanz
0,03%
0,6
mV
(0,6
mY,
IHF)
16
(40),
32 (SO)
PHONO 2,5
mV
/47
kD
TUNER,AUX
150mV/27kD
TAPE
1,
PLAYBACK
lS0
mV/33
kD
PHONO Maximale Eingangsspannungen
(1
kHz
RMS) 150
mV
Fremdspannungsabstand
Nennausgangsleistung bei 4 D
PHONO
72
dB
(lHF,
A:
SO
dB)
TUNER,
AUX
S6
dB
(lHF,
A:
97
dB)
-26
dB
Ausgangsleistung bei
4D
PHONO
62
dB
TUNER,AUX
63dB
50
mW Ausgangsleistung bei
4D
PHONO
62
dB
TUNER,AUX
62
dB
Frequenzgang
PHONO
RIAA
Standardkurve
30
Hz-15
kHz,±O,S
dB
TUNER,
AUX,
TAPE
20
Hz-20
kHz,±0,5
dB
10
Hz
-50
kHz,
-1
dB
BASSE
50Hz,+10dB--l0dB
HOHEN
20kHz,+10dB--l0dB
Unterschallfilter
30
Hz,
-6
dB/oct.
Klengragler
Hochton
filter
7
kHz,
-6
dB/oct.
Gehorgerechte
Lautstiirkekonektur
(Lautstiirke
bei
-30
dB)
AusgangtlPllnnungen & Impedanz
REC
OUT
REC/PLAY
Kanalabweichung
(250
Hz
-6300
Hz),
AUX
Kanaltrennung bei 1
kHz,
AUX
Kopfhorerpagel
und
Ausgangsimpedanz
Lautsprecher·Ausgangsimpedanz
MAIN
oder
REMOTE
MAIN
und
REMOTE
ALLGEMEINE OATEN
50
Hz,
+9
dB
150mV
30
mV/S2
kD
±l,OdB
55dB
330
mV/330D
Leistungsaufnahme
400
W
Netzspannung umschaltbar
(50
Hz/60
Hz)
110V/120V/220V/240V
Abmessungen (B x H x
T)
430
x 97 x
240
mm
Gewicht
5.4
kg
CARACTERISTIOUES TECHIOUES
[DIN 45 500]
Sujet a changement
sans
prElaris.
PARTIE AMPLlFICATEUR
Puissance de sortie
continue
de 20
Hz
- 20
kHz
les
deux canaux en
circuit
avec distorsion
Puissance de sortie
continue
de
40
Hz -16
kHz
les
deux canaux en
circuit
avec distorsion
Puissance de sortie
continue
a 1
kHz
les
deux canaux en
circuit
avec distorsion
Largeur de bande de puissance
2 x
35 W (So)
2 x 40 W
(4D)
2 x
35W
(SD)
2 x 45 W
(4D)
2 x 38 W (SO)
pour
I'ensemble des canaux excites,
-3
dB
5 Hz -
30
kHz
(4D)
5 Hz - 30 kHz
(So)
Distorsion
harmonique
totale
pour
la puissance mesuree a 20
Hz
- 20
kHz
0,05%
(40)
0,03% (SO)
pour
la puissance mesuree a 40
Hz
-16
kHz
0,05%
(4D),
0,03%
(Sm
pour
la puissance mesuree a 1
kHz
0,05%
(40),0,03%
(SD)
pour
la demi'puissance mesuree a
20
Hz -20
kHz
0,02% (SO)
pour la demi·puissance mesuree
a 1
kHz
O,OOS%
(So)
pour
une
puissance mesuree de
-26
dB, 1 kHz
0,15%
(4D)
pour
une
puissance mesuree de
50
mW, 1 kHz
0,2%
(4D)
Distorsion
d'intermodulation
pour
la puissance mesuree a
250
Hz: 8 kHz = 4:
1,
4D
0,05%
pour
la puissance mesuree a
60
Hz: 7 kHz = 4:1,
8D
0,03%
Tension residuelle de
bruit
0.6
mV
(0.6
mV,
I H
F)
Facteur d'amortissement 16
(4D),
32
(SO)
Sensibilite
& impedance d'entree
PHONO
TUNER,AUX
TAPE
1,
PLAYBACK
2,5
mV/47
kD
150mV/27kD
lS0
mV/33
kD
Voltage d'entree
maximum
(PHONO, 1
kHz,
RMS)
Repport
signal/bruit
150mV
pour
la puissance nominale,
4D
PHONO
TUNER,AUX
pour
une sortie de
-26
dB,
4D
72
dB
(lHF,
A:
SO
dB)
S6
dB
(iHF,
A:
97 dB)
PHONO
62dB
TUNER,AUX
63dB
pour
une sortie de
50
mW,
4D
PHONO 62 dB
Reponse de frilquence
PHONO
TUNER,AUX
TUNER,AUX,TAPE
62dB
eou
rbe standard R
IAA
30
Hz -
15
kHz,
±O,S dB
20
Hz -20
kHz,
±0,5
dB
10
Hz
-50
kHz,
-1
dB
Reglage de la
tonalite
BASS (graves)
50
Hz,
+10
dB
--10
dB
TREBLE
(aigus)
20kHz,+10dB--l0dB
Filtre
subsonique
30
Hz,
-6
dB/oct.
Filtre
haut
7
kHz,
-6
dB/oct.
Correction
physiologique (volume a
30
dB)
50
Hz,
+9
dB
Tension de sortie
& impedance
REC
OUT
150
mV
REC/PLAY
30
mV/S2
kD
Equilibrage de canaux (250 Hz -
6300
Hz),
AUX
± 1
,g
~~
separation des canaux A!-,X 1
kHz
. 5 D
Niveau du casque
et
impedance de sortie
330
mV
/33g
D
Impedance de charge
MAIN
ou
REMOTE
-4s~
~6D
MAIN
et
REMOTE-
GENERALlTES
Consommation
Alimentation
(50
Hz/60
Hz)
Dimensions
(L
x H x Pr)
Poids
400W
110V
/120V /220V
/240V
430 x 97-x240:mm
5:~g
• CONTENTS
LOCATION
OF
CONTROLS,
..................
3-4
NOTE
...................................
4
HOW
TO
REMOVE
THE
CABINET,
BOTTOM
BOARD
AND
FRONT
PANEL
..........•..........
4-5
BEFORE
STARTING
THE
REPAIRING
...............
5
HOW
TO
REMOVE
THE
POWER IC
....••............
5
PRINTED
CIRCUIT
BOARD
WIRING
VIEW
.........• 6 -8
SCHEMATIC
DIAGRAM
.•.......•..........
9
-12
BLOCK
DIAGRAM
OF
INTEGRATED
CIRCUITS
........
12
• LOCATION
OF
CONTROLS
Speakers
S'·lItf'h
.
....<
Power
Bass
Selector switch
(tuner - phono -
Ba
I
""""'
__
Treble
REC/PLAY (DIN
Tape deck
1-EPLAYn""
.. ,,---,
REC
Grou
-E
HO
Input TUN
AUx-----'
TERMINAL
GUIDE
OF
TRANSISTOR
& IC
............
12
REPLACEMENT
PARTS
LIST
(Electric
Parts)
...........
13
BLOCK
DIAGRAM
...........................
14
REPLACEMENT
PARTS
LIST
(Cabinet and Chassis Parts)
....
14
EXPLODED
VIEWS
.......................
15 -16
REPLACEMENT
PARTS
LIST
(Accessories and
Packing Parts)
............................
17
PACKINGS
...............................
17
ACCESSORIES
.............................
17
CHANGE
OF
PARTS
LIST
......................
18
ubsonic filter
(.
off
.-on)
Volume
Tape
monitor switch
(tape 1 - source - tape 2)
Recording mode switch
(tape 1
~
2 - source - tape 2
~
1)
udness switch
Voltage adjuster
AC
outlets
circuit protection fuses
* This
photo
shows only
the
products
for
(X) and (XA).
*
The
products for
other
destinations
except
(X) and (XA) are
not
equipped with AC outlets.