Technics SL-PG4, SLPG5, SLPG3 User Manual [sk]

- 1 -

Milý zákazník

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto prístroja. Aby sa zabezpečila optimálna činnosť tohto prístroja, bezpečnosť pri jeho používaní a aby ste využili všetky jeho prednosti, pozorne si prečítajte tento návod na použitie.

Tento návod na použitie je pre modely SL-PG5, SL-PG4 a SLPG3, opisuje však najmä operácie modelu SL-PG5

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ...................................... 4

Umiestnenie prístroja ................................................................. 4

Napájanie .................................................................................. 4

Ochrana kábla napájania prístroja ............................................. 4

Cudzie predmety ........................................................................ 4

Servis prístroja ........................................................................... 4

Prepojenia .................................................................... 5

Diaľkové ovládanie

Vloženie batérií ......................................................................... 5

Správny spôsob použitia ........................................................... 5

Ovládacie prvky ........................................................... 6

Prístroj ........................................................................................ 6

Diaľkové ovládanie ....................................... 6

Postupné prehrávanie Základné prehrávanie ........... 7

Prehrávanie priamym prístupom ............................... 8

Prehrávanie náhodným výberom skladby

Random ........................................................................ 8

Programové prehrávanie ............................................ 9

Ďalšie funkcie prehrávania CD .................................. 10

Opakované prehrávanie ........................................................... 10

A-B opakované prehrávanie ...................... 10

Nastavenie výstupnej úrovne signálu ........ 10

Ďalšie funkcie prehrávania CD .................................... 11

Time Fade ................................................ 11

Nastavenie časového režimu .................................................... 11

Ďalšie funkcie prehrávania CD .................................. 12

Auto Cue .....................................................12

Počúvanie hudby cez slúchadlá ...... 12

Nahrávanie z CD editovaním SL-PG5 SL-PG4 ........ 13

Nastavenie ľubovoľnej dĺžky nahrávania ................................. 13

Nahrávanie z CD editovaním ........... 14

Vloženie skladieb na zvyšné miesto na páske ........................ 14

Nahrávanie predprogramovaných skladieb .............................. 14

Nastavenie úrovne nahrávania ................................. 14

CD .............................................................................. 15

Upozornenia týkajúce sa používania CD ................................ 15

Upozornenia na skladovanie CD ................................................ 15

Údržba prístroja ......................................................... 15

Bežné problémy a ich riešenia ................................... 16

Špecifikácie ................................................................. 16

SL-PG5

............................ 5

Dodávané príslušenstvo

Prekontrolujte a poznačte si príslušenstvo, ktoré je dodávané spolu s prístrojom.

s Kábel napájania prístroja ..................................................... 1 ks

Poznámka:

Dodaný kábel napájania je určený iba pre použitie s týmto systémom. Nepoužívajte tento kábel s iným prístrojom.

s Stereo prepájací kábel ......................................................... 1 ks

(RLJ2P004B08A)

s SL-PG5 SL-PG4

Diaľkové ovládanie ............................................................. 1 ks

(EUR645275)

s SL-PG5 SL-PG4

Batérie do diaľkového ovládania ......................................... 2 ks

- 2 -

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Zadná strana prístroja)

NEVIDITEĽNÁ LASEROVÁ RADIÁCIA POOTVORENÍ

TOHTO PRÍSTROJA.

POZOR NEVYSTAVUJTE SA PRIAMEMU PÔSOBENIU

LASEROVÉHO LÚČA. (Vnútri tohto prístroja)

POZOR!

TENTO VÝROBOK OBSAHUJE LASER. POUŽITIE OVLÁDAČOV, LADIACICH PRVKOV, ALEBO VYKONÁVANIE INÝCH ÚKONOV AKO SÚ OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE, MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ ZVÝŠENIE RADIÁCIE. NEOTVÁRAJTE KRYTY PRÍSTROJA, ANI SA HO NEPOKÚŠAJTE SAMI OPRAVOVAŤ. OPRAVU PRÍSTROJA PRENECHAJTE ODBORNÉMU SERVISU.

POZOR!

ABY SA ZAISTILO SPRÁVNE VETRANIE PRÍSTROJA, NEUMIESTŇUJTE TENTO PRÍSTROJ DO POLIČKY, ÚZKEJ SKRINKY ALEBO INÉHO UZAVRETÉHO PRIESTORU. ABY SA PREDIŠLO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM V DÔSLEDKU PREHRIATIA PRÍSTROJA ZAISTITE, ABY ÚČINNÉMU VETRANIU PRÍSTROJA NEPREKÁŽALI PREDMETY, AKO SÚ ZÁVESY A PODOBNE.

UPOZORNENIE:

ABY ZA PREDIŠLO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU PRÍSTROJA, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU, STRIEKAJÚCEJ VODE, ROSE, VYSOKEJ VLHKOSTI A PODOBNE.

Zasunutie konektora

Aj napriek tomu, že je konektor zasunutý až nadoraz, v závislosti Konektor od typu zásuvky konektora môže predná časť konektora vyčnievať, tak ako je znázornené na obrázku. Aj napriek tomu je možné prístroj bez problémov používať. Približne 6mm

Zásuvka konektora na prístroji

- 3 -

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie prístroja

Prístroj umiestnite na rovnú plochu, kde nebude vystavený priamemu slnečnému žiareniu, vysokej teplote, vysokej vlhkosti alebo silným vibráciám. V opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie krytu prístroja alebo jeho jednotlivých súčiastok, čím sa úmerne skráti jeho životnosť. Na prístroj neodkladajte žiadne ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie prístroja nepoužívajte zdroje vysokého napätia, pretože to môže spôsobiť jeho preťaženie, čo môže viesť ku vzniku požiaru. Na napájanie prístroja nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak budete prístroj používať na miestach, kde sa takéto napájanie používa, napríklad na lodiach a podobne, pozorne prekontrolujte, či typ napätia v sieti elektrickej energie zodpovedá doporučenému napätiu pre tento prístroj.

Ochrana kábla napájania prístroja

Prekontrolujte, či je kábel napájania prístroja správne pripojený a či nie je poškodený. Nedbalo pripojený kábel napájania alebo

jeho poškodenie môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Neťahajte za tento kábel, veľmi ho neohýbajte a ani naň neklaďte žiadne ťažké predmety. Pri odpájaní kábla napájania ho držte pevne za zástrčku. Ťahaním priamo za kábel napájania môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. S káblom napájania nemanipulujte, ak máte mokré ruky. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby Vám do prístroja nevpadli žiadne kovové predmety. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie prístroja. Taktiež dbajte na to, aby do prístroja nevnikla žiadna tekutina. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie prístroja. V takomto prípade ihneď odpojte prístroj zo siete elektrickej energie a skontaktujte sa s Vašim autorizovaným predajcom firmy Panasonic/Technics. Na prístroj nestriekajte spreje proti hmyzu, pretože tieto prípravky obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis prístroja

Nepokúšajte sa prístroj opravovať svojpomocne. Ak je reprodukcia zvuku prerušovaná, ak sa nezobrazujú alebo nerozsvecujú indikátory, ak z prístroja vychádza dym, alebo ak sa vyskytne akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na použitie, odpojte prístroj zo siete elektrickej energie a skontaktujte sa s Vašim autorizovaným predajcom firmy Panasonic alebo s autorizovaným servisným strediskom. Ak je prístroj opravovaný, akýmkoľvek spôsobom upravovaný alebo rozoberaný nekvalifikovaným človekom, môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie prístroja.

Ak nebudete prístroj dlhodobo používať, odpojte ho zo siete elektrickej energie, čím predĺžite jeho životnosť.

- 4 -

b Tento prístroj

d Kryt proti prachu

a Zosilňovač alebo prijímač

(doplnkový)

c Do zásuvky elektrickej energie

e Digitálny zosilňovač a pod.

(doplnkový)

Prepojenia

Skôr ako začnete vykonávať potrebné prepojenia, uistite sa, že tento CD prehrávač a všetky pripájané zariadenia sú vypnuté Stereo prepájací kábel: Biely Červený

Poznámka:

Aj napriek tomu, že na obrázku je znázornený príklad pripojenia kábla napájania do zásuvky rozvodu elektrickej energie, ak sa na Vašom zosilňovači alebo prijímači nachádza výstupný konektor napájania, pripojte kábel napájania CD prehrávača do tohto konektora.

a Zosilňovač alebo prijímač (doplnkový) b Tento prístroj c Do zásuvky siete elektrickej energie

B Pripojenie digitálneho zosilňovača Poznámka:

Ochranný kryt proti prachu odnímte z konektora DIGITAL OPTICAL OUT iba vtedy, keď pripájate digitálny zosilňovač. Ak tento konektor nebudete používať, ochranný kryt proti prachu nasaďte späť na konektor.

d Kryt proti prachu e Digitálny zosilňovač a podobne (doplnkový) f Optický kábel (doplnkový)

SL-PG5

SL-PG4

f Optický kábel (doplnkový)

g Senzor príjmu signálu diaľkového ovládania

h Približne 7 metrov pred

senzorom príjmu signálu z diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie

Vloženie batérií

Použitie batérií

• Pri vkladaní batérií do diaľkového ovládania batérie otočte správnou polaritou (+) a (-).

•

Nevkladajte spolu staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov.

• Nepokúšajte sa dobíjať bežné suché batérie.

• Batérie nikdy nevystavujte intenzívnemu pôsobeniu tepla, nepokúšajte sa ich rozoberať a dbajte na to, aby sa nedostali do kontaktu s ohňom alebo vodou.

• Ak prístroj nepoužívate dlhý čas, z diaľkového ovládania vyberte batérie.

• Dbajte na to, aby batérie neboli v kontakte s kovovými predmetmi ako napríklad s náhrdelníkom a podobne.

• Nepoužívajte batérie, na ktorých je poškodený ich obal.

• Nepoužívajte dobíjateľné batérie.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť, že z nich bude vytekať elektrolytická náplň, čo môže spôsobiť poškodenie častí prístroja, znečistiť kontakty a prípadne zapríčiniť požiar. Ak z batérií vyteká elektrolyt, skontaktujte sa s autorizovaným predajcom firmy Panasonic. Ak sa elektrolyt dostal do kontaktu s Vašou pokožkou, dôkladne toto miesto vyumývajte pod tečúcou vodou.

Správny spôsob použitia

Poznámky o používaní diaľkového ovládania

• Neumiestňujte žiadne prekážky medzi diaľkové ovládanie a senzor príjmu signálu diaľkového ovládania.

• Nevystavujte senzor príjmu signálu diaľkového ovládania priamemu slnečnému žiareniu, osvetleniu z fluorescentnej žiarivky alebo veľmi silnému zdroju svetla.

• Dbajte na to, aby senzor príjmu signálu a okienko na diaľkovom ovládaní neboli pokryté prachom.

• V prípade, že je tento prístroj umiestnený v skrinke so sklenými dvierkami, v závislosti od hrúbky a farby skla na dvierkach sa môže stať, že bude nevyhnutné používať diaľkové ovládanie v menšej vzdialenosti od prístroja.

Aby sa predišlo poškodeniu

• Na prístroj nikdy neklaďte ťažké predmety.

• Nikdy prístroj nerozoberajte, ani ho nijako neupravujte.

• Dbajte na to, aby sa do prístroja nevyliala voda alebo iná tekutina.

g Senzor príjmu signálu diaľkového ovládania h Približne 7 metrov pred senzorom príjmu signálu diaľkového

ovládania.

- 5 -

Ovládacie prvky

Prístroj

Číslo Názov Srana s odkazmi

1 Tlačidlo zapnutia prístroja a jeho prepnutia do

pohotovostného stavu (u/I) .................................................. 7

Stlačením tohto tlačidla prepnete zapnutý prístroj do pohotovostného stavu a opačne. V pohotovostnom režime prístroj stále odoberá malé množstvo elektrickej energie.

2 Indikátor pohotovostného režimu (u) .................................. 6

Ak je prístroj napájaný zo siete elektrickej energie, tento indikátor svieti, keď sa prístroj nachádza v pohotovostnom režime a zhasne, keď je prístroj zapnutý.

3 Tlačidlo opakovaného prehrávania (REPEAT) ....................... 10

4 Tlačidlo prehrávania náhodným výberom (RANDOM) ......... 8

5 Tlačidlo programového prehrávania (PROGRAM) .............. 9

6 Zásobník CD ............................................................................. 7

7 Číselné tlačidlá (1-9, 0, 8 Tlačidlo otvorenia/zatvorenia zásobníka CD

( 6 OPEN/CLOSE) .................................................................. 7

9 Tlačidlá preskočenia skladieb/vyhľadávania

(=/0, )/+) ................................................................. 7

0 Tlačidlo prehrávania () ......................................................... 7

!Ñ Tlačidlo pauzy (P) ................................................................... 7

! Tlačidlo stop (p) ......................................................................... 7

!£ Tlačidlo vymazania (CLEAR) ................................................ 9

!Ê Displej ..................................................................................... 6

!ï Senzor príjmu signálu diaľkového ovládania ...................... 5

!§ Tlačidlo vyvolania naprogramovaných údajov

z pamäte (RECALL) .............................................................. 9

!¶ Tlačidlo voľby časového režimu (TIME MODE) .................. 11

!ì Tlačidlo vyhľadávania najvyššej úrovne signálu

(PEAK SEARCH) ................................................................... 14

!¼

Ovládač nastavenia hlasitosti slúchadiel (PHONES) ......... 12

@¾

Konektor pripojenia slúchadiel .......................................... 12

≥≥

≥10) .................................................. 8

≥≥

Diaľkové ovládanie

Okrem tlačidiel @Ñ až @Ê plnia všetky tlačidlá na diaľkovom ovládaní tú istú funkciu ako ich identické tlačidlá na prístroji.

Číslo Názov Srana s odkazmi

@Ñ Nastavenie úrovne signálu (-LEVEL+) .................................. 10

@ Tlačidlo funkcie Auto Cue (AUTO CUE) ............................. 12

@£ Tlačidlá nahrávania z CD editovaním

• Tlačidlo nastavenia dĺžky pásky (TAPE LENGHT) ......... 13

• Tlačidlo výberu strany kazety (SIDE A/B) ....................... 13

• Tlačidlo funkcie Time Fade (TIME FADE) ........................ 11

@Ê Tlačidlo A-B opakovaného prehrávania (A-B REPEAT) ..... 10

- 6 -

SL-PG5

SL-PG4

SL-PG5

a CD musí byť otočené stranou s názvom hore

b Celkový počet skladieb

d Zobrazí sa, ak sa na CD nachádza 17 alebo viac skladieb

c Celkový čas prehrávania

e Číslo práve prehrávanej skladby

f Číslo indexu

g Ubehnutý čas prehrávania

Postupné prehrávanie Základné prehrávanie

1 Stlačením tlačidla [u/I] zapnite prístroj.

• Ak sa v prístroji nenachádza CD, na displeji prístroja sa zobrazí "no dISC".

• Ak sa v prístroji nachádza CD, prístroj automaticky spustí prehrávanie od prvej skladby na CD.

2 Stlačením tlačidla [6 OPEN/CLOSE] otvorte zásobník a

vložte do neho CD.

a CD musí byť otočené stranou s názvom hore.

3 Stlačením tlačidla [6 OPEN/CLOSE] zatvorte zásobník CD.

b Celkový počet skladieb c Celkový čas prehrávania d Zobrazí sa, ak sa na CD nachádza 17 alebo viac skladieb

4 Stlačením tlačidla [] spustíte prehrávanie.

Po prehraní všetkých skladieb sa prehrávanie automaticky ukončí.

e Číslo práve prehrávanej skladby f Číslo indexu g Ubehnutý čas prehrávania

Ukončenie prehrávania

Stlačte tlačidlo [p].

Pauza Počas prehrávania stlačte tlačidlo [P].

Vyhľadávanie Počas prehrávania držte stlačené tlačidlo smerom vpred/vzad [=/0] (smer vzad) alebo [)/+] (SEARCH) (smer vpred). Preskočenie Počas prehrávania stlačte [=/0] skladieb smerom (smer vzad) alebo [)/+] (smer vpred). vpred/vzad (SKIP)

Na tomto prístroji je možné prehrávať CD-DA formát audio CD-DA, CD-R a CD-RW, ktoré boli po ukončení nahrávania zatvorené*. Môže sa stať, že nebude možné prehrávať niektoré CD formátu CD-R alebo CD-RW z dôvodu stavu nahrávky.

* Zatváranie je proces, ktorým sa umožňuje, že na CD-R/CD-RW

prehrávačoch je možné prehrávať CD formátu CD-R a CD-RW.

Pre Vašu informáciu

• Ak preskočíte krok číslo 3 a stlačíte tlačidlo [], zásobník CD sa automaticky zavrie a prístroj spustí prehrávanie od prvej skladby.

• Ak na druhom pripojenom prístroji používate funkciu časovača, uistite sa, že ste zapli tento prístroj.

Poznámka:

• A Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov.

• Počas prehrávania náhodným výberom skladby (b strana 8)

Nie je možné preskakovať späť na predchádzajúce skladby. Vyhľadávať môžete iba v práve prehrávanej skladbe.

• Počas programového prehrávania (b strana 9): Prístroj preskakuje skladby iba v predprogramovanom poradí. Vyhľadávať môžete iba v práve prehrávanej skladbe.

• Počas A-B prehrávania (b strana 10): Vyhľadávať je možné iba v úseku od A po B. (Funkcia A-B opakovaného prehrávania sa týmto nezruší.)

Prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla [].

- 7 -

Prehrávanie priamym prístupom

Pomocou tejto funkcie môžete spustiť prehrávanie od Vami vybranej skladby až po poslednú skladbu, kde prístroj prehrávanie automaticky ukončí.

Stlačte príslušné číselné tlačidlá.

Prehrávanie sa spustí od vybranej skladby.

Zadanie dvojmiestneho čísla skladby

Stlačte tlačidlo [≥10] a potom do 7 sekúnd stlačte dve požadované číselné tlačidlá. Napríklad: Skladba číslo 25: [≥10] → [2] → [5] Skladba číslo 30: [≥10] → [3] → [0]

Prehrávanie náhodným výberom skladby

Random

Pomocou tejto funkcie sa náhodným výberom jedenkrát prehrajú všetky skladby, ktoré sa nachádzajú na CD, po čom sa prehrávanie automaticky ukončí.

Stlačte tlačidlo [RANDOM].

Po zastavení prehrávania sa režim prehrávania skladieb náhodným výberom zruší.

Zrušenie funkcie prehrávania skladieb náhodným výberom

Stlačte tlačidlo [RANDOM].

Pre Vašu informáciu Počas programového prehrávania:

Naprogramované skladby sa budú prehrávať náhodným výberom.

- 8 -

SL-PG5

b Posledné naprogramované

číslo skladby

a Celkový čas prehrávania naprogramovaných skladieb

c Počet naprogramo- vaných skladieb

Programové prehrávanie

Pomocou tejto funkcie môžete naprogramovať prehrávanie až do 20 skladieb vo Vami zvolenom poradí.

1 V režime stop:

Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

Ak toto tlačidlo stlačíte počas prehrávania CD, práve prehrávaná skladba sa naprogramuje ako prvá.

2 Pomocou číselných tlačidiel naprogramujte poradie

prehrávania vybraných skladieb.

Ak sa pri výbere skladby pomýlite, stlačte tlačidlo [CLEAR].

a Celkový čas prehrávania naprogramovaných skladieb b Číslo poslednej naprogramovanej skladby c Počet naprogramovaných skladieb

3 Stlačte tlačidlo [].

Prístroj spustí prehrávanie vybraných skladieb v naprogramovanom poradí a po ich prehraní sa prehrávanie automaticky ukončí. Obsah programu sa uchová v pamäti prístroja aj po ukončení prehrávania. Ak si želáte spustiť prehrávanie toho istého programu, stlačte tlačidlo [].

Zrušenie režimu programového prehrávania

Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

Výber dvojmiestneho čísla skladby

Stlačte tlačidlo [≥10] a potom do 7 sekúnd stlačte dve požadované číselné tlačidlá. Napríklad: Skladba číslo 25: [≥10] → [2] → [5] Skladba číslo 30: [≥10] → [3] → [0]

Kontrola naprogramovaného obsahu

Stlačte tlačidlo [RECALL]. Po každom stlačení tohto tlačidla sa na displeji prístroja zobrazí číslo skladby a poradové číslo prehrávania.

Naprogramovanie dodatočných skladieb

Stlačte číselné tlačidlá.

Vymazanie naprogramovaných skladieb

• Vymazanie poslednej naprogramovanej skladby V režime stop: Stlačte tlačidlo [CLEAR]. Po každom stlačení tohto tlačidla sa vymaže jedna skladba.

• Vymazanie skladby z obsahu programu Stlačením tlačidla [RECALL] zobrazte číslo skladby, ktorú si želáte vymazať a potom stlačením tlačidla [CLEAR] túto skladbu vymažte.

• Vymazanie všetkých naprogramovaných skladieb a zrušenie režimu programového prehrávania

V režime stop: Stlačte tlačidlo [p].

Pre Vašu informáciu

• Po naprogramovaní 21 skladieb sa na displeji objaví symbol "-F" (ďalšie skladby nie je možné naprogramovať).

• Ak celkový čas prehrávania všetkých naprogramovaných skladieb presiahne 99 minút a 59 sekúnd, na displeji sa objaví "-- :- -".

- 9 -

a Indikuje, že výstupná úroveň signálu bola znížená o 2 dB

Ďalšie funkcie prehrávania CD

Opakované prehrávanie

Je možné aktivovať režim opakovaného prehrávania všetkých skladieb alebo iba vybraných skladieb.

Pred alebo počas prehrávania stlačte tlačidlo [REPEAT].

Zrušenie režimu opakovaného prehrávania

Stlačte tlačidlo [REPEAT].

Opakované prehrávanie jednej alebo vybraných skladieb

1 Zadajte čísla skladieb.

Vykonajte kroky 1 a 2 na strane 9.

2 Stlačte tlačidlo [REPEAT]. 3 Stlačte tlačidlo [].

A-B opakované prehrávanie

Iba pomocou diaľkového ovládania

Ak počas prehrávania CD zadáte bod začiatku (bod A) a potom bod ukončenia (bod B), prístroj bude opakovane prehrávať časť CD, ktorá sa nachádza medzi bodmi A a B.

1 Počas prehrávania CD:

Na vybranom mieste začiatku (bod A) stlačte tlačidlo [A-B REPEAT].

2 Na vybranom mieste ukončenia (bod B) znovu stlačte

tlačidlo [A-B REPEAT].

Prístroj bude opakovane prehrávať časť CD, ktorá sa nachádza medzi bodmi A a B.

Zrušenie funkcie A-B opakovaného prehrávania

Stlačte tlačidlo [A-B REPEAT].

Pre Vašu informáciu

• Režim A-B opakovaného prehrávania nie je možné používať, ak je aktivovaný režim prehrávania náhodným výberom skladieb Random (b strana 8) alebo režim programového prehrávania (b strana 9).

• Ak počas A-B opakovaného prehrávania stlačíte tlačidlo [], prehrávanie sa znovu spustí od bodu A.

• Ak zadáte iba bod začiatku (bod A), po stlačení tlačidla [] na ktoromkoľvek mieste sa prehrávanie znovu spustí od bodu A.

Nastavenie výstupnej úrovne signálu

Iba pomocou diaľkového ovládania

Okrem nastavovania hlasitosti na pripojenom zosilňovači, môžete znížiť úroveň hlasitosti znížením výstupnej úrovne signálu na tomto CD prehrávači.

Stlačením tlačidla [- LEVEL] znížte úroveň hlasitosti.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa hlasitosť mení nasledujúcim spôsobom: 0 dB → -2 dB → -4 dB … → -12 dB a Indikuje, že výstupná úroveň signálu bola znížená o 2 dB

Zvýšenie výstupnej úrovne signálu po tom, ako bola znížená

Stlačte tlačidlo [LEVEL +].

Poznámka:

Aby ste dosiahli rovnakú úroveň nahrávaného signálu, počas nahrávania z CD editovaním (b strany 13 a 14) nie je možné meniť úroveň tohto signálu.

Pre Vašu informáciu

• Ak sa prístroj vypne a potom znovu zapne, výstupná úroveň nahrávaného signálu sa vráti na úroveň 0 dB (normálna úroveň signálu).

• Ak sa výstupná úroveň signálu zníži, taktiež sa zníži úroveň signálu pre slúchadlá.

- 10 -

Ďalšie funkcie prehrávania CD

SL-PG5

SL-PG4

SL-PG5

SL-PG4

1a (Pôvodný stav)

Ubehnutý čas práve prehrávanej skladby

2b Čas zostávajúci do konca

prehrávania CD

3c Čas zostávajúci do konca

prehrávania aktuálnej skladby

4d Ubehnutý čas prehrávania celého CD

Time Fade

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou tejto funkcie môžete do pamäte prístroja zadať čas, v ktorom prístroj automaticky začne plynule znižovať hlasitosť a nakoniec sa vypne.

1 V režime pauzy alebo v režime stop:

Stlačte tlačidlo [TIME FADE].

2 Číselnými tlačidlami zadajte požadovaný čas.

(Čas je možné nastaviť po 5 sekundách, až do 99 minút a 59 sekúnd) Napríklad, nastaviť prehrávanie CD na čas 25 minút a 30 sekúnd a potom prehrávanie automaticky ukončiť: [2] → [5] → [3] → [0]. Ak pri zadávaní času urobíte chybu, stlačte tlačidlo [CLEAR] a potom čas opravte.

3 Stlačte tlačidlo [].

Päť sekúnd pred uplynutím zadaného času sa na displeji prístroja rozbliká "T.FADE", hlasitosť sa začne plynule znižovať a prístroj sa prepne do režimu pauzy. V tom istom čase sa tiež zruší režim Time Fade.

Zrušenie režimu Time Fade

Stlačte tlačidlo [p].

Kontrola času, ktorý zostáva do automatického vypnutia sa prístroja

Počas prehrávania trikrát stlačte tlačidlo [TIME MODE].

Poznámka:

Táto funkcia nemusí pracovať správne, ak je CD poškriabané alebo znečistené.

Nastavenie časového režimu

Počas prehrávania alebo v režime pauzy:

Stlačte tlačidlo [TIME MODE].

Po každom stlačení tohto tlačidla sa zobrazenie na displeji mení spôsobom zobrazeným na obrázku. Ak sa prehrávanie preruší a potom znovu zapne, zobrazenie na displeji sa vráti do pôvodného stavu.

Pre Vašu informáciu

• Počas programového prehrávania:

Čas pre naprogramované skladby sa objaví pre displej číslo 2 a 4.

• Počas prehrávania skladieb náhodným výberom: Displej číslo 2 bude mať túto podobu: "--- : --" a displej číslo 4 "-- : --".

• Počas nahrávania z CD editovaním (b strany 13 a 14): Displej číslo 2 zobrazuje čas, ktorý zostáva do konca pásky na strane nahrávania.

• Počas režimu Time Fade: Medzi displejmi číslo 3 a 4 sa zobrazuje čas, ktorý zostáva do uplynutia nastaveného času.

a (Pôvodný stav)

Ubehnutý čas práve prehrávanej skladby

b Čas zostávajúci do konca prehrávania CD c Čas zostávajúci do konca prehrávania aktuálnej skladby d Ubehnutý čas prehrávania celého CD

- 11 -

Ďalšie funkcie prehrávania CD

Auto Cue

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou tejto funkcie sa prehrávanie vždy automaticky preruší na začiatku ďalšej skladby (keď je počuť zvuk).

1 Stlačte tlačidlo [AUTO CUE].

Ak sa toto tlačidlo stlačilo počas prehrávania, prístroj na začiatku ďalšej skladby automaticky prehrávanie preruší.

2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo požadovanej

skladby.

Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu prehrávania.

3 Stlačte tlačidlo [].

Spustí sa prehrávanie vybranej skladby, pričom zvuk je počuť ihneď. Ak si želáte prehrávať skladby postupne za sebou, za každou skladbou stlačte tlačidlo [].

Zrušenie funkcie Auto Cue

Počas prehrávania CD: Stlačte tlačidlo [AUTO CUE].

Používanie spolu s režimom programového prehrávania

Namiesto predchádzajúceho kroku číslo 2 podľa krokov 1 a 2 na strane 9 naprogramujte skladby a nakoniec stlačte tlačidlo [].

Používanie spolu s režimom prehrávania skladieb náhodným výberom

Namiesto predchádzajúceho kroku číslo 2 stlačte tlačidlo [RANDOM].

Poznámka:

Táto funkcia nemusí pracovať správne počas prehrávania skladieb s jemnou melódiou na začiatku alebo počas prehrávania skladieb, ktoré sú značne rušené a pod.

Počúvanie hudby cez slúchadlá

Znížte hlasitosť a pripojte slúchadlá.

Typ konektora: 6,3 mm stereo

Nastavenie hlasitosti slúchadiel

Pomocou ovládača [PHONES] nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.

Poznámka:

Aby ste predišli poškodeniu Vášho sluchu, nepočúvajte hudbu cez slúchadlá dlhý čas.

- 12 -

→

SL-PG5

SL-PG4

←

c Posledná skladba na strane A

e Čísla skladieb na strane A

1 2

a Ľubovoľná dĺžka kazety

b Čas zostávajúci do

konca kazety na strane A

d Počet skladieb na strane A

f Čísla skladieb na

strane B

Nahrávanie z CD editovaním

Iba pomocou diaľkového ovládania

Funkcia nahrávania z CD editovaním Vám umožňuje zadať do pamäte prístroja dĺžku pásky a prístroj potom automaticky pri nahrávaní usporiada skladby tak, aby na konci pásky nebola žiadna skladba neúplná. Ak sa medzi skladbami nenachádzajú voľné medzery, prístroj ich tam automaticky vloží (funkcia automatického vkladania medzier). Týmto sa zaručí, že funkcia TPS na kazetovom prehrávači, ktorá používa 4-sekundové medzery medzi skladbami na vyhľadanie začiatkov skladieb, bude pracovať správne.

1 Pripravte si kazetový prehrávač.

Podrobnosti o obsluhe kazetového prehrávača nájdete v k nemu priloženom návode na použitie. Ak máte kazetový prehrávač s reverznou funkciou, nastavte reverzný režim na prehrávanie iba jednej strany kazety ( smer posuvu pásky nastavte na ().

2 Stlačením tlačidla [TAPE LENGTH] zadajte dĺžku vloženej

kazety.

Táto funkcia rozdelí skladby na obidve strany kazety. Po každom stlačení tohto tlačidla sa dĺžka kazety mení nasledujúcim spôsobom.

• Ľubovoľnú dĺžky kazety nastavte podľa nižšie uvedeného postupu.

• Spôsob vkladania dodatočných skladieb na voľné miesto na páske nájdete na strane 14.

• Ak si želáte zistiť editovací obsah strany B, alebo ak si želáte vykonať zmeny, stlačte tlačidlo [SIDE A/B].

a Ľubovoľná dĺžka kazety b Posledná skladba na strane A c Čas zostávajúci do konca kazety na strane A d Počet skladieb na strane A e Čísla skladieb na strane A f Čísla skladieb na strane B

3 Nastavte úroveň nahrávania. (b strana 14)

4 Stlačte tlačidlo [p].

5 Stlačte tlačidlo [] a súčasne spustíte nahrávanie na

kazetovom prehrávači.

• Ak boli skladby pridelené pre stranu A nahrané:

CD prehrávač sa prepne do režimu pauzy pred začiatkom prvej skladby, ktorá bola pridelená strane B. Kazetový prehrávač pokračuje v nahrávaní do konca pásky na strane A a na konci pásky nahrávanie automaticky vypne.

• Nahrávanie na stranu B:

1 Kazetu vyberte z prehrávača a previňte vodiacu časť pásky. 2 Pri reverznom kazetovom prehrávači

Kazetu opätovne vložte do prehrávača a nastavte smer posuvu pásky na []. Pri kazetovom prehrávači bez reverznej mechaniky Vytiahnite kazetu a vložte ju naspäť druhou stranou.

3 Stlačte tlačidlo [] a súčasne spustíte nahrávanie na

kazetovom prehrávači.

Zrušenie režimu editovania

Stlačte tlačidlo [p].

) a

Nastavenie ľubovoľnej dĺžky nahrávania

Iba pomocou diaľkového ovládania

1 Stlačením tlačidla [TAPE LENGTH] nastavte "C---".

2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte celkový čas

prehrávania obidvoch strán kazety (od 1 do 99 minút).

Napríklad:

Nastavenie 30 minút: [3] → [0] Nastavenie 5 minút: [0] → [5] Ak počas zadávania požadovanej dĺžky urobíte chybu, znovu zvoľte "C---".

- 13 -

a Mínusový znak na displeji (nedostatočná dĺžka kazety)

Nahrávanie z CD editovaním

Vloženie skladieb na zvyšné miesto na páske

Po vykonaní kroku číslo 2 na strane 12 použitím číselných tlačidiel zadajte číslo skladby.

Mínusový symbol na displeji prístroja oznamuje, že na páske nie je dostatok miesta na nahranie vybranej skladby. a Mínusový znak na displeji (nedostatočná dĺžka kazety)

Postupné zníženie hlasitosti pred koncom kazety, ak je zobrazený symbol mínusu

Stlačte tlačidlo [TIME FADE].

Pred koncom kazety sa plynule zníži hlasitosť zvuku a nahrávanie sa ukončí.

Ak si želáte plynule znížiť hlasitosť na strane B, stlačte tlačidlo [SIDE A/B] a potom opakujte predchádzajúci postup.

Poznámka:

Nahrávanie editovaním nie je možné vykonávať, ak je na CD viac ako 20 skladieb alebo pri skladbách s číslom 20 a viac. V takýchto prípadoch nepoužívajte funkciu nahrávania z CD editovaním a jednoducho nahrávajte bežným spôsobom v režime prehrávania.

Nahrávanie predprogramovaných skladieb

Podľa krokov 1 a 2 na strane 8 tohto návodu na použitie naprogramujte prehrávanie skladieb a potom postupujte podľa krokov na strane 13.

Skladby naprogramujte tak, aby celkový čas ich prehrávania nepresiahol dĺžku kazety, na ktorú budete nahrávať.

Nastavenie úrovne nahrávania

1 Stlačte tlačidlo [PEAK SEARCH].

Prístroj spustí vyhľadávanie najvyššej úrovne signálu. Pri prehrávaní 60 minútového CD toto vyhľadávanie trvá približne 1 minútu a 30 sekúnd. Po vyhľadaní miesta na CD s najvyššou úrovňou signálu prístroj spustí opakované prehrávanie tohto miesta na CD v dĺžke približne 6 sekúnd.

2 Nastavte úroveň nahrávacieho signálu na pripojenom

kazetovom prehrávači.

Podrobnosti o nastavovaní úrovne nahrávania nájdete v návode na použitie, ktorý je priložený k Vášmu kazetovému prehrávaču.

Pre Vašu informáciu

Pretože na CD sa nachádza niekoľko úsekov s vysokou úrovňou signálu, po aktivovaní tejto funkcie môže prístroj na CD vždy nájsť iné miesto, kde sa nachádza signál s vysokou úrovňou.

- 14 -

a Spôsob vrátenia CD do ochranného obalu

c Spôsob držania CD

e Spôsob čistenia CD

f CD utierajte od stredu k okrajom.

b CD otočte stranou

s názvom hore a zatlačte do obalu

d Nedotýkajte sa

povrchu CD

V tomto CD prehrávači môžete používať iba CD, ktoré nesú toto označenie. A V žiadnom prípade však nepoužívajte CD nepravidelných

tvarov. CD tohto druhu môžu poškodiť prístroj.

Upozornenia týkajúce sa používania CD

• V prípade, že prenášate CD z chladného prostredia do teplého, na CD sa môže vytvoriť orosenie. Pred použitím ho dosucha utrite jemnou a suchou látkou, ktorá nezanecháva vlákna.

• V žiadnom prípade nepíšte na označenie CD, či už guličkovým perom alebo podobne.

• Na čistenie CD nepoužívajte čistiace spreje, benzín, riedidlá, tekutiny na odstránenie statickej elektriny ani iné chemikálie.

• Na CD nenalepujte žiadne nálepky. (Nepoužívaje CD, na ktorých sa nachádzajú pozostatky lepidla, napríklad po odlepených nálepkách a podobne.)

• Nepoužívajte iné chrániče proti poškriabaniu a pod.

• Nepoužívajte CD, na ktorých sa nachádzajú dodatočne nalepené nálepky tlačené na tlačiarniach bežne dostupných na trhu.

a Spôsob vrátenia CD do ochranného obalu b CD otočte stranou s názvom hore a zatlačte do obalu c Spôsob držania CD d Nedotýkajte sa povrchu CD e Spôsob čistenia CD f CD utierajte od stredu k okrajom.

Upozornenia na skladovanie CD

Aby ste ochránili CD pred prachom, poškriabaním alebo deformáciou, skladujte ich v ich ochranných obaloch.

CD neskladujte:

• na miestach vystavených priamemu slnku

• na miestach s veľkou vlhkosťou alebo prašnosťou

• na miestach vystavených vysokým teplotám ( pri ohrievačoch a podobne)

• v automobile, či už do jeho príručnej skrinky, pod zadným sklo alebo podobne

Údržba prístroja

Na čistenie tohto prístroja používajte čistú, jemnú a suchú utierku. Ak je povrch prístroja silne znečistený, použite látku navlhčenú v roztoku mydla a vody alebo kuchynského saponátu a vody.

• Na čistenie tohto prístroja nikdy nepoužívajte lieh, riedidlá alebo benzín.

• Pred použitím chemicky napustenej látky si dôkladne prečítajte návod na použitie, ktorý je dodávaný spolu s ňou.

- 15 -

Bežné problémy a ich riešenia

Skôr ako zavoláte servis pre tento prístroj, prečítajte si nasledujúcu tabuľku, v ktorej je určená pravdepodobná príčina vzniknutého problému. Jednoduchá kontrola alebo nepatrné nastavenie prístroja môže problém potlačiť a obnoviť správnu funkciu prístroja. V prípade, že máte o niečom pochybnosti, alebo ak pokus o nápravu problém nevyrieši, prečítajte si priložený zoznam autorizovaných servisných centier a vyhľadajte si v ňom vhodný servis, alebo sa skontaktujte s Vašim autorizovaným predajcom firmy Panasonic.

Problém Pravdepodobá príčina Doporučená náprava Odkaz na stranu

Po vložení CD do zásobníka Bolo CD vložené do prístroja správnym Znovu vložte CD do prístroja. 7 prístroja sa ani po stlačení spôsobom? tlačidla [6 OPEN/CLOSE] zásobník s CD nezavrie. Po vložení CD do prístroja Je CD otočené opačne? Znovu vložte CD do prístroja. 7 sa na displeji neobjaví celkový Je CD znečistené? CD poutierajte mäkkou utierkou. 15 počet skladieb ani iné Je CD poškriabané? indikátory. Je CD silne zdeformované? Použite iné CD. Po stlačení tlačidla [] sa Používate neštandardné CD? nespustí prehrávanie CD. Sformovala sa v prístroji vlhkosť? Pred použitím počkajte jednu hodinu. Určité úseky na CD sa Je CD znečistené? CD poutierajte mäkkou utierkou. 15 neprehrávajú správne.

Boli batérie vložené nesprávnou Batérie vložte správnou polaritou 5 Diaľkové ovládanie nepracuje. polaritou  a ?  a .

Sú batérie vybité? Vymeňte batérie za nové. 5

Špecifikácie

• Audio Počet kanálov 2 (ľavý a pravý, stereo) Frekvenčný rozsah

2-20 000 Hz, + 1 dB

Výstupné napätie 2 V (pri 0 dB) Dynamický rozsah

SL-PG5

94 dB

Odstup signálu a šumu 100 dB Harmonické skreslenie

SL-PG5

Celkové harmonické skreslenie

SL-PG5

0,005% (1kHz, 0dB)

Pomalé a rýchle kolísanie výšky tónu Pod hranicou merateľnosti DA prevodník MASH (1 bit) Výstupná impedancia Približne 1kW Impedancia pri zaťažení Viac ako 10 kW Výstupná úroveň signálu pre slúchadlá

SL-P

2-20 000 Hz, + 0,5 dB

96 dB

0,0035 % (1 kHz, 0 dB) 0,004% (1kHz, 0dB)

0,004 % (1 kHz, 0 dB)

15 mV max. 32 W (nastaviteľné)

• Snímanie

Vlnová dĺžka 780 nm Sila laseru Z prístroja nie je vyžarované

• Všeobecné

Napájanie AC 50 Hz , 230 - 240 V Spotreba elektrickej energie 9 W Rozmery (Š x V x H)

SL-PG5

430 x 92 x 290 mm

Hmotnosť

SL-PG5

Poznámka:

Výrobca si vyhradzuje právo zmeny technických špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia. Hmotnosť a rozmery prístroja sú iba približné.

žiadne nebezpečné žiarenie.

430 x 104 x 290 mm

3,6 kg 3,2 kg 3,1 kg

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

Technics SL-PG4, SLPG5, SLPG3 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual