Technics SL-G700 User Manual

Betjeningsvejledning

Netværk/

Super Audio CD-afspiller

SL-G700

Music is borderless and timeless, touching
people’s hearts across cultures and
generations.

Each day the discovery of a truly emotive
experience from an unencountered sound
awaits.

Let us take you on your journey to rediscover
music.

Delivering the Ultimate Emotive
Musical Experience to All

At Technics we understand that the listening
experience is not purely about technolog y but
the magical and emotional relationship between
people and music.

We want people to experience music as it was
originally intended and enable them to feel the
emotional impact that enthuses and delights
them.

Through delivering this experience we want to
support the development and enjoyment of
the world’s many musical cultures. This is our
philosophy.

With a combination of our love of music and the
vast high-end audio experience of the Technics
team, we stand committed to building a brand
that provides the ultimate emotive musical
experience by music lovers, for music lovers.

Director
Michiko Ogawa

02

Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt

igennem, før du anvender produktet, og gem
vejledningen til fremtidig brug.

• Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning
 De sider, der henvises til, er angivet som “⇒ ○○”.
 Medmindre andet angives, udføres betjeningen

nedenfor med fjernbetjeningen.

 De viste illustrationer kan være forskellige fra dit

apparat.

• Illustrationer og figurer i denne manual henviser til

hoveddelen i sølv.

Funktioner

Bred kompatibilitet af musikkilder

Understøtter Super Audio CD-drev
(SACD), nyeste netværksmodul, MQA­dekodningsfunktion® og mange
streamingtjenester ved hjælp af Chromecast­aktiveret app.

Teknologi, der leverer
højkvalitetslyd til Technics’ digitale
afspillere, anvendes her.

Reducerer støj og vibration fra High-Speed
Silent Hybrid Power Supply og Battery Driven
Clock Generator, og giver højkvalitetslyd med
DAC (AK4497), konverteringsenheden Dual
Mono Construction DA mv.

Elegant udtryk der matcher
højkvalitetslyden.

Deling af enhedens segmenter i kvarte og
adskillelse af hvert drev kan reducere støj. Der
anvendes en drevmekaniske med høj rigiditet.

03

Indholdsfortegnelse

Læs først 06

Læs omhyggeligt “Sikkerhedsforskrifter” i denne
vejledning før brug.

Referencevejledning for

14

betjening

Denne enhed, Fjernbetjening

Forbindelser 22

AC-strømforbindelse, netværksindstillinger

Betjening 35

Afspilning af CD/SACD mv.

Indstillinger 71

Justering af lyd, andre indstillinger

Andet 87

Fejlfinding, specifikationer, mv.

04

Tilbehør

K

K2CS3YY00033

AC-netledning (2)

Undtagen for Schweiz

2CM3YY00041

For Schweiz

Systemtilslutningskabel (1)
K2KYYYY00233

Analogt lydkabel (1)
K2KYYYY00257

Fjernbetjening (1)
N2QAYA000143

Batterier til fjernbetjeningen (2)

• Produktnumrene i disse driftsvejledninger er

gældende fra og med april 2019.

• Der kan muligvis ske ændringer.

• Brug ikke AC-netledning med andet udstyr.

05

Læs først

Sikkerhedsforskrifter ........................... 07

Advarsel .................................................... 07

Forsigtig! .................................................. 07

Installation ........................................... 12

Installation .................................................12

Vedligeholdelse af enheden .......................12

Anvendelse af “Technics Audio Center” .....12

Firmwareopdateringer ...............................12

Bortskaffelse/videregivelse af denne

enhed ........................................................13

Indholdsfortegnelse ... 04

06

Læs først

Sikkerhedsforskrifter

Advarsel

Enheden

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød

eller produktskade:

 Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt,

dryp eller sprøjt.

 Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser,

må ikke placeres oven på enheden.
 Brug det anbefalede tilbehør.
 Dæksler må ikke fjernes.
 Du må ikke selv reparere enheden.

Vedligeholdelse må udelukkende udføres af

kvalificerede teknikere.
 Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i

enheden.
 Anbring ikke tunge genstande på enheden.

AC-netledning

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød
eller produktskade:

 Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer

til den spænding, der er angivet på enheden.
 Sæt stikket helt ind i stikdåsen eller elkontakten.
 Lad være med at bøje eller trække i ledningen

eller stille tunge genstande på den.
 Rør ikke stikket med våde hænder.
 Hold fast i stikket, når du trækker ledningen ud.
 Brug aldrig et ødelagt stik eller stikdåse.

• Strømstikket anvendes til at afbryde enheden.
Installer denne enhed, så strømstikket øjeblikkeligt
kan tages ud af stikkontakten.

• Kontroller, at jordbenet på netstikket er sikkert
tilsluttet for at undgå elektrisk stød.

 En enhed med KLASSE I-konstruktion skal sluttes

til en netstikkontakt med en beskyttelsesjording.

Forsigtig!

Enheden

• Åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke
anbringes oven på enheden.

• Enheden kan modtage radiointerferens under brug
af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer
interferens, skal du øge afstanden mellem
enheden og mobiltelefonen.

• Denne enhed er beregnet til brug i
fastlandsklimaer og tropeklimaer.

• Læg ikke noget oven på enheden. Den kan blive
meget varm, når den er tændt.

• Denne enhed indeholder en laser. Justering eller
indgreb på anden måde, end hvad der angives
heri, kan resultere i farlig bestrålig.

07

(Fortsat)

Placering

• Anbring enheden på en plan, vandret overflade.

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød
eller produktskade:

 Enheden må ikke installeres eller anbringes i en

reol, et indbygget skab eller et andet aflukket
område. Sørg for god ventilation til enheden.

 Enheden må ikke udsættes for direkte sollys,

høje temperaturer, høj luftfugtighed eller
kraftige vibrationer.

• Undgå at løfte eller bære denne enhed ved at
holde fast i drejeknapperne eller antennen. Dette
kan medføre tab af enheden, hvilket kan resultere i
personskade eller funktionsfejl.

Batteri

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes
korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales
af fabrikanten.

• Forkert håndtering af batterier kan forårsage
lækage fra elektrolyten, og dette kan forårsage
brand.

 Fjern batteriet, hvis fjernbetjeningen ikke skal

anvendes i længere tid. Opbevar batterierne på

et køligt og mørkt sted.
 Udsæt dem ikke for varme eller åben flamme.
 Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for

direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor

døre eller vinduer er lukket.
 Skil dem ikke ad, og undlad at kortslutte dem.
 Alkaline eller mangan-batterier må ikke

genoplades.
 Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af.
 Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige

batterityper på samme tid.

• Kontakt de lokale myndigheder eller din
forhandler for at spørge om den korrekte
bortskaffelsesmetode for batterierne.

08

(Fortsat)

(Inden i produktet)

09

(Fortsat)

Indsamling af elektronikskrot og brugte
batterier

Kun for Den Europæiske Union og lande
med retursystemer

Disse symboler på produkter,
emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at
brugte elektriske og elektroniske
produkter og batterier ikke
må blandes med almindeligt
husholdningsaffald.

For korrekt behandling,
indsamling og genbrug af gamle
produkter og batterier, skal du
tage dem til indsamlingssteder
i overensstemmelse med den
nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på
korrekt vis hjælper du med til at
spare værdifulde ressourcer og
forhindre eventuelle negative
påvirkninger af menneskers sundhed
og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information
om indsamling og genbrug skal du
kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af
elektronikskrot og batterier kan
eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol
(eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen
med et kemisk symbol. I så fald
opfylder det kravene for det direktiv,
som er blevet fastlagt for det
pågældende kemikalie.

10

(Fortsat)

Panasonic Corporation, et selskab med hjemsted
på 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka
571-8501, Japan, samler automatisk persondata
såsom IP adresser og/eller Device ID fra din
enhed så snart du tilgår Internettet. Det gør vi
for at beskytte vores kunder og integriteten af
vores Tjenester samt for at beskytte Panasonics
rettigheder eller ejendom.

Du har en ret til indsigt, berigtigelse og
indsigelse i visse tilfælde, en ret til sletning,
begrænsning af behandling, dataportabilitet
og en ret til indsigelse imod andre former for
behandling. Hvis du ønsker at anvende nogen af
de ovenstående rettigheder og/eller ønsker at
vide mere om behandlingen af dine persondata,
se venligst den fulde persondatapolitik på
din enheds support side, http://panasonic.
jp/support/global/cs/audio/, http://www.
technics.com/support/ eller kontakt vores
kundekommunikations/-support nummer eller
adresse beskrevet i den fælleseuropæiske garanti
(Pan European Guarantee) inkluderet i din enhed
for at få tilsendt den fulde persondatapolitik.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at
dette produkt opfylder de væsentlige krav og
andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/
EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den
originale overensstemmelseserklæring (DoC)
for vores RE-produkter fra serveren DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt til autoriseret repræsentant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Tyskland

Maksimal

Type trådløs Frekvensbånd

strømstyrke

(EIRP)

WLAN

Bluetooth

®

2412 - 2472

MHz

5180 - 5320

MHz

5500 - 5700

MHz

2402 - 2480

MHz

20 dBm

20 dBm

20 dBm

10 dBm

Båndet på 5,15 - 5,35 GHz er begrænset til
indendørs brug i følgende lande.

11

Læs først

Installation

Installation

Sluk for alt udstyr inden tilslutning, og læs de
relevante betjeningsanvisninger. Sørg for at løfte
enheden, når du flytter den. Enheden må ikke
trækkes hen over gulvet.

Vedligeholdelse af enheden

Tag AC-netledningen ud af stikkontakten, før der
udføres vedligeholdelse. Rengør enheden med en
blød klud.

• Hvis der er meget snavs, skal du vride en våd
klud godt for at tørre snavset af, og tør derefter
enheden af med en blød klud.

• Brug ikke opløsningsmidler, herunder benzin,
fortynder, sprit, opvaskemiddel, klude
imprægneret med et kemikalie osv. Hvis du
gør dette, kan det forårsage, at kabinettets
udvendige side eller belægning skæmmes, eller at
belægningen skaller af.

Anvendelse af “Technics Audio
Center”

Hvis du installerer den dedikerede app “Technics
Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone,
kan du streame musikfiler fra enheden på
dit netværk til denne enhed og konfigurere
indstillingerne for lydkvalitet, mv.

Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

Firmwareopdateringer

Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret
firmware til denne enhed, som kan forbedre den
måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer
er gratis.

• Se “Firmwareopdateringer” (⇒ 80) for information
om opdatering.

12

(Fortsat)

Bortskaffelse/videregivelse af
denne enhed

Før du bortskaffer eller videregiver denne
enhed, skal du sikre, at du sletter alle
registrerede oplysninger ved at genoprette
standardindstillingerne fra fabrikken.

Tryk på [NWP], mens enheden er tændt.
Tryk på [SETUP].
Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge

“Initialization”, og tryk derefter på [OK].
Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg “Yes” på
følgende trin for at nulstille alle indstillinger til
standardindstillinger.

Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk
derefter igen på [OK].

• Før du bortskaffer eller videregiver enheden
til tredjepart, skal du sørge for at logge ud af
din musikstreamingtjeneste for at forhindre
uautoriseret brug af dine konti.

13

Referencevejledning

for betjening

Denne enhed (forside) ......................... 15

Denne enhed (bagside) ....................... 17

Fjernbetjening ...................................... 18

Brug af fjernbetjeningen ........................... 21

Fjernbetjeningstilstand .............................. 21

Indholdsfortegnelse ... 04

14

Referencevejledning for betjening

Denne enhed (forside)

010102 03

01 [ ] Knappen Standby/Tænd

• Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand
eller omvendt. I standby-tilstand forbruger
enheden stadig en lille mængde strøm.

02 Strømindikator

• Blå: Enheden er tændt.

• Rød: Enheden er i standby-tilstand.

• Slukket: Enheden er slukket.

03 Stik til hovedtelefoner

• Overdrevet lydpres fra øretelefoner og
hovedtelefoner kan forårsage nedsat hørelse.

• Når der lyttes ved fuld lydstyrke i lange
perioder, kan dette skade brugerens hørelse.

04 USB-A-terminal (USB Front)

(DC 5 V

(⇒ 43)

05 Fjernbetjeningssignalsensor

• Modtagelsesafstand:
Inden for ca. 7 m direkte forfra

• Modtagelsesvinkel:
Ca. 30° mod venstre og højre

06 Diskbakke

(⇒ 37)

07 Visning

• Indgangskilde, afspilningsstatus osv. vises.

08

[

] Åbn eller luk diskbakken

09 Betjeningsknapper til afspilning

500 mA)

0906 08 11 1204 100705

Stop [ ]

[

Pausestop

Spring over [

Søg

• Tryk endnu en gang for
at fortsætte.

Tryk på [
og hold knappen inde.

15

]

] [ ]

] eller [ ]

(Fortsat)

10 Multidrejeknap

• Drej denne knap med eller mod uret for
at skifte indgangskilde og rulle igennem
punkterne.

• Tryk på knappen for at indstille et punkt. Tryk
på knappen og hold den nede for at gå til
opsætningsskærmen.

11 Knap til indgangsvælger

• Skift indgangskilde.

12 Knap til lydstyrke på hovedtelefoner

• Lydstyrken på hovedtelefonerne vises.

 Lydstyrken kan justeres med

multidrejeknappen under visning.
(Lydstyrkeknapperne på fjernbetjeningen
kan ikke anvendes til at justere lydstyrken på
hovedtelefonerne.)

 Tryk på knappen til lydstyrke på

hovedtelefonerne, og hold knappen inde for
at vise justering af lydstyrken på displayet.
Tryk på knappen igen for at afslutte.

• Lydstyrkeinterval:

-- dB (min), -99,0 dB til 0 dB (maks)

• Indstil “PHONES VOL Limitation” til “On”,
så hovedtelefonens lydstyrken automatisk
dæmpes, hvis lydstyrken sat ekstremt høj,
når du tænder for denne enhed eller starter
afspilning. (⇒ 75)

• Tryk to gange for at vise skærmen for analog
udgang, så der kan justeres, mens “A.Output
Level” indstilles til “Variable”. (⇒ 75)

 Tryk på knappen til lydstyrke på

hovedtelefonerne og hold knappen inde,
mens skærmen for analog udgang vises, så
skærmen fortsat vises.

16

Referencevejledning for betjening

Denne enhed (bagside)

03

04 05 06

07 10 1108

020201

09

01 Analoge lydudgangsterminaler

(ANALOG OUT)

(⇒ 23)

02 Trådløs LAN-antenne

(⇒ 28)

03 Optisk digital udgangsterminal (OPT)

(⇒ 24)

04 Koaksial digital udgangsterminal (COAX)

(⇒ 24)

05 Optisk digital indgangsterminal (OPT)

(⇒ 47)

06 Koaksial digital indgangsterminal (COAX)

(⇒ 47)

07 Produktidentifikationsmærkning

• Modelnummeret står angivet.

08 LAN-indgangstilslutningspunkt

(⇒ 27)

09 USB-A-terminal (USB Rear)

(DC 5 V

1 A)

(⇒ 45)

10 Systemterminal (CONTROL)

(⇒ 84)

11 AC-indgangstilslutningspunkt (

)

(⇒ 25)

17

Referencevejledning for betjening

Fjernbetjening

01

02

03

10

11

04

12

13

15

01

02

03

04

05

06

07

08

09

14

01 [NWP ]/[CD ]: Knappen Standby/Tænd

• Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand
eller omvendt. I standby-tilstand forbruger
enheden stadig en lille mængde strøm.
Indgangskilden skifter også (skifter til sidst
valgte indgangskilde, når [NWP

]).

02 [NWP]/[CD]: Vælg den enhed, der skal

anvendes

• Afspilningslaget skiftes ved at trykke på [CD],
når afspilning stopper for Hybrid Super Audio
CD (SACD).

• Tryk på [CD], og hold knappen nede for at
skifte til tilstanden “Pure Disc Playback”. (⇒ 42)

03 [>INPUT<]: Skift indgangskilde

18

(Fortsat)

04 [DIMMER]: Tilpas lysstyrken på

strømindikatoren, displaypanelet mv.

• Hvis displayet er slukket, vil det kun lyse op i
et par sekunder, når du betjener enheden. Før
displayet slukker igen, vil “Display Off” blive vist
i nogle få sekunder.

• Tryk gentagne gange for at skifte lysstyrken.

1

05 [INFO]: Vis indholdsoplysninger

*

• Oplysninger om indstilling af lyden vises som
MQA Decoding, RE-MASTER mv. ved at trykke
på [INFO] og holde knappen inde.

1

06 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Valg/OK

*

07 [RETURN]: Gå tilbage til forrige visning
08 [DIRECT]: Tænd/sluk for Direct
09 [RE-MASTER]: Tænd/sluk for Re-master

• Tryk på [RE-MASTER], og hold knappen inde
i ca. 2 sekunder, indtil “MQA Decoding : On”
vises, og MQA-dekoderfunktionen indstilles
til “On”. (Tryk og hold knappen nede i ca.
2 sekunder igen for at indstille funktionen til
“Off”.)

1

10 [MENU]: Gå ind i menuen
11 [SETUP]: Gå ind i opsætningsmenuen

2, 3

12 Justér lydstyrken
13 Dæmp lyden

*

2, 3

*

*

*

14 Betjeningsknapper til afspilning

(⇒ 37, 44, 50, 53, 57, 70)

15 Nummertasterne osv.

• Indtast to cifre eller mere
Eksempel:
16: [

10] > [1] > [6]

124: [

10] > [ 10] > [1] > [2] > [4]

• [CLEAR]: Ryd den indtastede værdi.

2

*

1

*

1

1: Tryk på [NWP]/[CD] først for at betjene

*

enheden. (Når du trykker på [AMP], fungerer
fjernbetjeningen kun med enheder, der
understøtter systemkontrol.)

2: Til enheder, der understøtter systemkontrol.

*

3: Fungerer også, mens “A.Output Level” er

*

indstillet til “Variable”. (⇒ 75)

■

Knapper, der fungerer på Technics-enheder,
der understøtter systemkontrol

Fjernbetjeningen til denne enhed fungerer
også med Technics-enheder, der understøtter
systemkontrol (Stereo Integrated Amplifier
mv.). Hvis du vil have yderligere oplysninger
om betjening af enhederne, skal du se deres
betjeningsvejledninger.

] Knappen Standby/Tænd

[

01

Vælg den enhed, der skal anvendes

02

Skift indgangskilde

03

19

(Fortsat)

Mål forstærkerens udgangssignal, når

04

højttalerne er tilsluttet, og tilpas enhedens
udgangssignal

20

(Fortsat)

Brug af fjernbetjeningen

2

1

R03/LR03, AAA
(Alkaline eller mangan-batterier)

Bemærk

• Isæt batteriet så polerne ( og ) passer sammen
med polerne i fjernbetjeningen.

• Peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningens
signalsensor på enheden. (⇒ 15)

• Hold batterierne uden for børns rækkevidde for at
forhindre, at de sluger dem.

Fjernbetjeningstilstand

Hvis andet udstyr reagerer på den
medfølgende fjernbetjening, skal du ændre
fjernbetjeningstilstanden.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Mode 1”.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

], [ ] for at vælge “Remote

Control”, og tryk derefter på [OK].

• Denne enheds aktuelle fjernbetjeningstilstand
vises.

4 Når “Set Mode 1/2” vises, skal du ændre

fjernbetjeningstilstanden.

For at indstille “Mode 1”:

Tryk på og hold [OK] og [1] i mindst 4 sekunder.

For at indstille “Mode 2”:

Tryk på og hold [OK] og [2] i mindst 4 sekunder.

5 Ret fjernbetjeningen mod denne enhed,

og tryk på og hold [OK] inde i mindst
4 sekunder.

• Hvis fjernbetjeningstilstanden ændres, vises den
nye tilstand på displayet i nogle få sekunder.

■

Når “Remote 1” eller “Remote 2” vises

Når “Remote 1” eller “Remote 2” vises, er denne
enheds fjernbetjeningstilstand og tilstanden for
fjernbetjeningen forskellige. Udfør trin 4 ovenfor.

21

Forbindelser

Tilslutning til en forstærker ................ 23

Tilslutning til en forstærker ........................ 23

Tilslutning til en forstærker med

digital indgangsterminal ..................... 24

Tilslutning til en forstærker med digital

indgangsterminal ...................................... 24

AC-netledning ...................................... 25

AC-netledningsforbindelse ........................ 25

Netværksindstillinger .......................... 26

Kablet LAN-forbindelse ............................. 27

Trådløs LAN-tilslutning .............................. 28

Denne enheds navn på netværket

“Friendly Name” ........................................ 33

Sådan kontrolleres MAC-adressen på
denne enhed

“MAC Address” ......................................... 34

Sådan udføres netværksrelaterede

indstillinger ............................................... 34

Indholdsfortegnelse ... 04

22

Forbindelser

Tilslutning til en forstærker

Du kan sende analoge lydsignaler fra denne
enhed og afspille musik.

Tilslutning til en forstærker

XLR-kabel* (medfølger ikke)

Analogt audiokabel
(medfølger)

Forstærker med

Forstærker med
ubalancerede
indgangsterminaler

Forstærker

: Vi anbefaler brug af kabler med en længde på

*

3 m eller mindre.

• Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se
betjeningsvejledningen til enheden.

• Der må ikke anvendes andre analoge lydkabler end
den medfølgende.

• Når du tilslutter en forstærker mv., skal du indstille
“A.Output Level” til “Variable” for at kunne justere
lydstyrken fra denne enhed. Når du tilslutter en
forforstærker mv., skal du indstille “A.Output
Level” til “Fixed” for at kunne justere lydstyrken fra
den tilsluttede enhed. (⇒ 75)

 Standardindstillingen fra fabrikken er “Fixed”.

balancerede
indgangsterminaler

23

Forbindelser

Tilslutning til en forstærker
med digital indgangsterminal

Du kan afspille digitale lydsignaler fra denne
enhed ved at tilslutte en forstærker med
digital indgangsterminal mv. og afspille
musik.

Tilslutning til en forstærker med
digital indgangsterminal

Optisk, digitalt
lydkabel
(medfølger
ikke)

Forstærker med digital

inputterminal mv.

• Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se
betjeningsvejledningen til enheden.

Bemærk

• Lydsignal fra Super Audio CD’er og Super
Audio CD-laget på Hybrid Super Audio CD’er
fungerer ikke fra den digitale lydudgangsterminal
på enheden. Tilslut enheden til den analoge
lydudgangsterminal.

• Når du ser videoindhold med denne funktion,
vil video- og lydgengivelsen muligvis ikke være
synkroniseret.

Koaksialt
digitalt kabel
(medfølger
ikke)

24

Forbindelser

AC-netledning

AC-netledningsforbindelse

Tilslut først efter at alle andre forbindelser er
udført.

AC-netledning

(medfølger)

Til en stikkontakt i
væggen

• Brug kun den medfølgende AC-netledning.

• Isæt kabelstikkene korrekt.

• Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler.

• Skærmen til skift af “Wi-Fi”-funktionen vises
efter “Wi-Fi Setup”, når enheden tændes. Hvis
du stopper indstilling af wi-fi, skal du indstille til
“Off” og trykke på [OK]. Du kan beholde wi-fi­indstillingerne ved at starte appen “Google Home”
og følge anvisningerne på skærmen. (⇒ 26, 28)

Bemærk

• Tryk på [NWP]/[CD] først for at betjene
enheden. (Når du trykker på [AMP], fungerer
fjernbetjeningen kun med enheder, der
understøtter systemkontrol.)

25

Forbindelser

Netværksindstillinger

Du kan streame online musiktjenester eller
musikfiler fra din smartphone/tablet til
enheden. Dette system skal være tilsluttet
samme internettilsluttede netværk som
den kompatible enhed for at anvende disse
funktioner.

Enheden kan forbindes til en router ved hjælp af et
LAN-kabel eller indbygget Wi-Fi®.

For at sikre stabil tilslutning til netværket anbefales
en kablet LAN-forbindelse.

■

Klargøring

Hvis du installerer appen “Google Home” på din
smartphone/tablet, kan du etablere forbindelse vha.
denne app.

• Når du anvender Chromecast-kompatible apps til
at afspille musik på denne enhed, skal du etablere
forbindelse vha. appen “Google Home”.

• Sørg for, at wi-fi- og Bluetooth
aktiveret på din smartphone/tablet.

®

-funktionen er

1 Installér appen “Google Home” på din

smartphone/tablet.

• Du kan downloade appen “Google Home” ved
at besøge:
https://www.google.com/cast/setup/

2 Tilslut din smartphone/tablet til samme

netværk som denne enhed, før du
foretager indstillinger.

• Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet.

Bemærk

• Hvis enheden kun anvendes til afspilning af CD’er/
Super Audio CD, kan netværksfunktionerne
mv. deaktiveres. Der kræves derefter ikke
netværksforbindelse. (⇒ 42)

26

(Fortsat)

Kablet LAN-forbindelse

LAN-kabel
(medfølger ikke)

Bredbånds-router, osv.

1 Tag AC-netledningen ud.
2 Tilslut denne enhed til en

bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et
LAN-kabel.

3 Tilslut AC-netledningen til enheden.

(⇒ 25)

4 Tryk på [NWP

enheden.

5 Sørg for at etablere forbindelse

vha. appen “Google Home” på din
smartphone/tablet.

• Når tilslutningen er oprettet, vises “ ”.

] for at tænde for

Bemærk

• Mens AC-netledningen er frakoblet, skal LAN-
kablet være tilsluttet eller frakoblet.

• Brug kategori 7 eller højere, lige LAN-kabler (STP)
til tilslutning til perifere enheder.

• Hvis du isætter et andet kabel end et LAN-kabel i
LAN-porten, kan det beskadige enheden.

• Når du har tændt for enheden, kan det tage et
stykke tid, før enheden er aktiveret.

• Efter at netværksforbindelsen er etableret, vises
“Updating” muligvis, og firmwaren på enheden
opdateres.

 Når opdateringen er afsluttet, og “Success”

vises, skal du slukke for enheden og tænde for
den igen.

• Selv når wi-fi-funktionen er indstillet til “On”,
aktiveres den kabeltilsluttede LAN-funktion, når et
LAN-kabel tilsluttes. (“

” vises.)

27

(Fortsat)

Trådløs LAN-tilslutning

■

Klargøring

Tag AC-netledningen ud.
Tag LAN-kablet ud.
Anbring denne enhed så tæt på den trådløse

router som muligt.
Ret antennen op på bagsiden af enheden, som

vist i figuren.

Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 25)

Bemærk

• Undgå følgende:

 At udsætte antennen for kraftpåvirkning
 At bære denne enhed ved at holde i antennen

• Når du har tændt for enheden, kan det tage et
stykke tid, før enheden er aktiveret.

• Efter at netværksforbindelsen er etableret, vises
“Updating” muligvis, og firmwaren på enheden
opdateres.

 Når opdateringen er afsluttet, og “Success”

vises, skal du slukke for enheden og tænde for
den igen.

• Indstillingen vil blive annulleret efter den fastsatte
frist. I så skal du prøve indstillingen igen.

• “

” blinker, mens netværksindstillingen er i gang
og stopper med at blinke, når wi-fi-indstillingen er
fuldført.

• Når “
“Google Home” muligvis tilgængelig. Start
appen “Google Home”, og følg anvisningerne på
skærmen.

• Denne indstilling kan afbrydes ved at trykke på
[

” blinker, er netværksindstillingen fra

] eller sætte enheden i standby-tilstand.

28

(Fortsat)

Netværksindstilling når appen “Google
Home” anvendes for første gang

1 Tryk på [NWP ] for at tænde for

enheden.

• “Wi-Fi Setup” vises.

2 Tryk på [NWP].
3 Tryk på [

tryk på [OK] på skærmen “Wi-Fi”.

(Dette aktiverer wi-fi-funktionen)

4 Start appen “Google Home”, og følg

anvisningerne på skærmen.

Bemærk

• Enheden vises som “Technics-SL-G700-
enhedens navn ikke er indstillet. (“
tegn, der er unikke for hver enkelt enhed.)

• Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID,
MAC-adresse og IP-adresse) i appen “Google
Home” eller appen “Technics Audio Center”.

• Nogle punkter i appen “Google Home” gælder
ikke for denne enhed.

• Denne indstilling kan afbrydes ved at trykke på
[

] eller sætte enheden i standby-tilstand.

• Når denne enhed er sat i standby-tilstand og er
tændt, før wi-fi-indstillingen er færdig, vises “Wi-Fi
Setup”. Udfør Wi-Fi indstillingen eller vælg “Off”.

• Andre tilslutningsmetoder findes her (⇒ 29)

], [ ] for at vælge “On”, og

”, hvis

****

” står for

****

Indstilling af netværk fra
opsætningsmenuen (Når der ikke
anvendes Chromecast-kompatible apps
med denne enhed)

■

Anvendelse af WPS-knappen

“WPS”

Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan
du oprette en forbindelse ved at trykke på WPS­knappen.

• En kompatibel trådløs router har muligvis et WPS-
identifikationsmærke.

• Færdiggør indstillingerne inden for to minutter,
mens “WPS” vises.

• Når “Wi-Fi Setup” vises, når enheden tændes,
skal du trykke på [
netværksindstillingen og starte indstillingen igen.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

“Network”, og tryk derefter på [OK].

• Når skærmen “Wi-Fi” vises, skal du trykke på
[OK].

] for at annullere

], [ ] flere gange for at vælge

29

(Fortsat)

4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og

tryk derefter på [OK]. (Den trådløse
netværksindstilling er aktiveret.)

5 Tryk på [

], [ ] for at vælge “WPS

Push”, og tryk derefter på [OK].

• “WPS” blinker. Afslut trin 6 inden for
2 minutter.

6 Når “WPS” vises, skal du trykke på WPS-

knappen på den trådløse router.

Eksempel:

• “Linking” blinker.

• Når tilslutningen er oprettet, vises “Success”.

 “Fail” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke

blev fuldført. Prøv denne metode igen fra
opsætningsmenuen. Hvis “Fail” stadig vises,
skal du prøve andre metoder.

7 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen.

■

Brug af WPS PIN-koden

“WPS PIN”

Hvis din trådløse router understøtter WPS, kan du
oprette en forbindelse ved at indtaste WPS PIN­koden.

• Se den trådløse routers brugervejledning for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du indtaster
PIN-koden.

• Fuldfør indstillingerne inden for 2 minutter, mens
“WPS PIN” og PIN-koden vises.

• Når “Wi-Fi Setup” vises, når enheden tændes,
skal du trykke på [
netværksindstillingen og starte indstillingen igen.

] for at annullere

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

], [ ] flere gange for at vælge

“Network”, og tryk derefter på [OK].

• Når skærmen “Wi-Fi” vises, skal du trykke på
[OK].

4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og

tryk derefter på [OK]. (Den trådløse
netværksindstilling er aktiveret.)

30

(Fortsat)

5 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “WPS PIN”,

og tryk derefter på [OK].

• PIN-koden vises. Afslut trin 6 inden for
2 minutter.

6 Indtast PIN-koden i den trådløse router

fra PC osv.

• “Linking” blinker.

• Når tilslutningen er oprettet, vises “Success”.

 “Fail” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke

blev fuldført. Prøv denne metode igen fra
opsætningsmenuen. Hvis “Fail” stadig vises,
skal du prøve andre metoder.

7 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen.

Bemærk

• Afhængigt af routeren kan andre tilsluttede
enheder midlertidigt miste deres forbindelse.

• Se betjeningsvejledningen til den trådløse router
for at få yderligere oplysninger.

Indstilling af netværk fra
opsætningsmenuen (Når der anvendes
Chromecast-kompatible apps med
denne enhed)

■

Sådan anvender du appen “Google Home”

“Wi-Fi Setup”

Når du anvender Chromecast-aktiverede apps til at
afspille musik på enheden, skal du konfigurere en
netværksforbindelse vha. “Google Home”-appen.
Hvis netværket er indstillet vha. en anden metode,
kan du prøve indstillingen igen på følgende måde.

• Når “Wi-Fi Setup” vises, når enheden tændes,
skal du trykke på [
netværksindstillingen og starte indstillingen igen.

] for at annullere

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

], [ ] flere gange for at vælge

“Network”, og tryk derefter på [OK].

• Når skærmen “Wi-Fi” vises, skal du trykke på
[OK].

4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og

tryk derefter på [OK]. (Den trådløse
netværksindstilling er aktiveret.)

5 Tryk på [

], [ ] for at vælge “Wi-Fi

Setup”, og tryk derefter på [OK].

• “Setting” vises.

31

(Fortsat)

6 Start appen, og følg anvisningerne på

skærmen.

• Når tilslutningen er oprettet, vises “Success”.

 “Fail” vises muligvis, hvis forbindelsen ikke

blev fuldført. Prøv denne metode igen fra
opsætningsmenuen. Hvis “Fail” stadig vises,
skal du prøve andre metoder.

7 Tryk på [OK] for at afslutte indstillingen.

Bemærk

• Enheden vises som “Technics-SL-G700-
enhedens navn ikke er indstillet. (“
tegn, der er unikke for hver enkelt enhed.)

• Du kan tjekke dine netværksoplysninger (SSID,
MAC-adresse og IP-adresse) i appen “Google
Home” eller appen “Technics Audio Center”.

• Nogle punkter i appen “Google Home” gælder
ikke for denne enhed.

****

”, hvis

****

” står for

32

(Fortsat)

Denne enheds navn på netværket
“Friendly Name”

Du kan ændre denne enheds navn på netværket
(f.eks. “Rum 1” eller “Dagligstue” mv.).

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

“Network”, og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

“Friendly Name”, og tryk derefter på
[OK].

• Det nuværende navn på denne enhed vises.
Tryk på [OK] for at redigere.

5 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at indsætte

“Friendly Name”.

• Kun ASCII tegn kan benyttes.

• “A” kan tilføjes, når du trykker på [
sidste bogstav i navnet er valgt.

• Tryk på [CLEAR] for at slette et bogstav.

• Tryk på [

• Standardnavnet er “Technics-SL-G700-
“

****

6 Tryk på [OK] for at anvende

indstillingerne.

7 Tryk på [RETURN] for at afslutte

indstillingerne.

• Hvis Friendly Name ikke vises korrekt, skal du
slette navnet og indtaste det igen. Hvis problemet
fortsætter, skal du nulstille alle indstillinger til
fabriksindstillingerne. (⇒ 89)

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] flere gange for at vælge

], når det

10] for at indsætte et bogstav “A”.

”.

” står for et tal, der er unikt for hvert sæt.

****

33

(Fortsat)

Sådan kontrolleres MAC-adressen
på denne enhed
“MAC Address”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

“Network”, og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

“MAC Address”, og tryk derefter på
[OK].

• MAC-adressen på denne enhed vises.

5 Tryk på [RETURN] for at afslutte

skærmen.

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] flere gange for at vælge

Sådan udføres netværksrelaterede
indstillinger

Du kan indstille specifikke IP-adresser, subnet­maske, standardgateway, primær DNS osv. (Hvis
dit netværk kræver specifikke indstillinger, skal du
deaktivere DHCP.)

• Du må ikke afspille musik under ændring af disse
indstillinger.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

“Network”, og tryk derefter på [OK].

4 Vælg og indtast detaljerne.
5 Tryk på [OK] for at anvende

indstillingerne.

6 Tryk på [RETURN] for at afslutte

indstillingerne.

7 Tryk på [NWP

i standby.

• Vent, indtil “Please Wait” forsvinder.

8 Udfør indstilling af netværk. (⇒ 26)

], [ ] flere gange for at vælge

] for at sætte enheden

34

Betjening

Afspilning af CD/SACD ........................ 37

Betjening og handlinger under afspilning

Gentag afspilning ...................................... 38

Tilfældig afspilning .................................... 38

Afspilning af program ............................... 39

Afspilning af Hybrid Super Audio CD’er ..... 40

MQA-dekodning ....................................... 40

Pure Disc Playback .................................... 42

Anvendelse af USB-enhed .................. 43

Betjening og handlinger under afspilning

Gentag afspilning ...................................... 44

Tilfældig afspilning .................................... 44

Anvendelse af USB HDD ............................ 45

Tilføjelse af et spor til afspilningslisten ....... 45

Hentning af afspilningslisten ..................... 45

Sletning af et spor på afspilningslisten ....... 46

Anvendelse af digital

lydudgangsenhed ................................ 47

Brug af Bluetooth

Parring af en Bluetooth®-enhed ................ 49

Betjening og handlinger under afspilning
Frakobling af en Bluetooth
Bluetooth

®

®

.............................. 49

®

-enhed ............51

-transmissionsfunktion ..............51

Afspilning af musikfiler på

medieserveren ..................................... 52

Sådan afspiller du indhold, som er lagret
på medieserveren, ved at styre det fra

enheden .................................................... 53

Betjening og handlinger under afspilning

Gentag afspilning ...................................... 54

Tilfældig afspilning .................................... 54

Betjening ved hjælp af appen

“Technics Audio Center” ........................... 54

... 37

... 44

... 50

... 53

35

Sådan afspilles indhold, som er lagret
på medieserveren, ved at styre det fra en

DMC ......................................................... 55

Afspilning af internetradio og

podcasts ............................................... 56

Betjening og handlinger under afspilning

Gentag afspilning ...................................... 57

Tilfældig afspilning .................................... 57

Tilføjelse af en station til favoritlisten

“Add Favourites” ....................................... 58

Sletning af favoritstation

“Delete Favourites” ................................... 58

Betjening ved hjælp af appen

“Technics Audio Center” ........................... 58

... 57

Afspilning af lyd vha. Spotify

Connect................................................. 59

Brug af TIDAL ....................................... 60

Betjening og handlinger under afspilning ...61

Gentag afspilning ....................................... 61

Tilfældig afspilning .................................... 62

Tilføjelse af spor/album/kunstner osv.
til favoritliste

“Add Favourites” ....................................... 62

Sletning af spor/album/kunstner

“Delete Favourites” ................................... 63

Betjening ved hjælp af appen

“Technics Audio Center” ........................... 63

Vha. Deezer .......................................... 64

Betjening og handlinger under afspilning

Gentag afspilning ...................................... 65

Tilfældig afspilning .................................... 66

Tilføjelse af spor/album/kunstner osv.
til favoritliste

“Add Favourites” ....................................... 66

Sletning af spor/album/kunstner

“Delete Favourites” ................................... 67

Betjening ved hjælp af appen

“Technics Audio Center” ........................... 67

... 65

Sådan lytter du til musik vha. en

Chromecast-kompatibel app ............... 68

Vha. AirPlay .......................................... 69

Betjening og handlinger under afspilning

... 70

Indholdsfortegnelse ... 04

36

Betjening

Afspilning af CD/SACD

Indsæt CD’en for musikafspilning.

• Se “Oplysninger om diske” (⇒ 100), der
indeholder at få oplysninger om de diske,
der kan afspilles på denne enhed.

1 Tryk på [NWP ] for at tænde for

enheden.

2 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “CD”.

3 Tryk på [

diskbakken, og isæt en CD.

• Isæt med mærkaten opad i korrekt position i

midten af diskbakken.

12 cm CD

] på enheden for at åbne

KORREKT

IKKE

KORREKT

KORREKT

8 cm CD

• Tryk på [ ] igen for at lukke diskbakken.

IKKE

KORREKT

4 Tryk på [ ].

Bemærk

• Pas på ikke at få fingeren fanget i diskbakken, når
du åbner/lukker den.

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

]

Pausestop

Spring over [

Søg

Se tilgængelig
information

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]

[

] [ ]

• Søger kun i sangen.

[INFO]

• Tryk gentagne gange for at
skifte information.

37

(Fortsat)

Gentag afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

“1 ”:

Alle numrene i en mappe gentages.

“

”:

Alle numre gentages.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

].

Tilfældig afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RND].

• Tryk på knappen igen for at annullere.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det
tidligere spor.

38

(Fortsat)

Afspilning af program

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [PGM] i stoppet tilstand.

• “Program Mode” skærmen vises.

3 Tryk på de numeriske knapper for at

vælge spor.

• Gentag dette trin for at foretage flere valg.

4 Tryk på [ ] for at starte afspilningen.

Tryk på [

Stop

Kontrollér den
programmerede
rækkefølge

Tilføj spor

Slet det seneste
spor

• Tryk på [PGM] i stopfunktionen for at afbryde
programfunktionen. Programmet vil blive gemt.

• Sådan annulleres programfunktionen
(programhukommelsen vil blive slettet.)

Tryk på [ ] i stopfunktionen.
Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

Bemærk

• Programhukommelsen vil blive slettet under
følgende forhold.

 når der tændes/slukkes for enheden
 når du udskifter CD
 når du skifter lag

• Programfunktionen annulleres, når tilfældig
gentagelsesafspilning indstilles.

• Afspilning af program er ikke tilgængelig, mens
denne enhed er i “Pure Disc Playback”-tilstand.

• Programmeret indhold
gemmes.

Tryk på [
stopfunktionen.

Udfør trin 3 i
stopfunktionen.

Tryk på [CLEAR] i stoppet
tilstand.

• Du kan ikke vælge
og slette et ønsket
programmeret nummer.

].

] eller [ ] i

39

(Fortsat)

Afspilning af Hybrid Super Audio
CD’er

Hybrid Super Audio CD-diske indeholder et
konventionelt CD-lag og Super Audio CD-lag.
Selvom Super Audio CD-laget er det foretrukne
afspilningslag, kan du vælge CD-lag eller Super
Audio CD-lag til afspilning ved at trykke på [CD], når
afspilning stopper.

Bemærk

• Lydsignal fra Super Audio CD’er og Super
Audio CD-laget på Hybrid Super Audio CD’er
fungerer ikke fra den digitale lydudgangsterminal
på enheden. Tilslut enheden til den analoge
lydudgangsterminal.

• Laget kan ikke vælges på disken med undtagelse
af Hybrid Super Audio CD-diske.

MQA-dekodning

Denne enhed omfatter MQA-teknologi (Master
Quality Authenticated), som muliggør afspilning
af MQA-lydfiler og -streams med lyden fra den
oprindelige masterindspilning. Denne enhed er
en CD-afspiller, der kan afspille MQA-CD. Den
indbyggede MQA-dekoder gendanner signalet med
den høje opløsning, der normalt høres i et studie,
og bekræfter det vha. en godkendelsessignatur.
Se www.mqa.co.uk/customer/mqacd for at få
yderligere oplysninger.

MQA-dekoderfunktionen skal indstilles til “On”
for at give MQA-masterkvalitetslyd. Skift MQA­afkodningsfunktionen til “On” eller “Off” ved at
følge trinene nedenfor.

• Standardindstillingen er “Off”.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RE-MASTER], og hold knappen

nede i ca. 2 sekunder eller længere.

• “MQA Decoding : On” vises, og MQA-
afkoderfunktionen er indstillet til “On”. (Tryk og
hold knappen nede i ca. 2 sekunder igen for at
indstille funktionen til “Off”.)

3 Afspilning af MQA-fil.

• Du kan også indstille “MQA Decoding” til “On” i
opsætningsmenuen.

Tryk på [NWP].
Tryk på [SETUP].
Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “MQA

Decoding”, og tryk derefter på [OK].
Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk

derefter på [OK].

40

(Fortsat)

Bemærk

• “MQA” eller “MQA Studio” angiver, at enheden
afkoder og afspiller en MQA-fil eller -streams, og
angiver oprindelse for at sikre, at lyden er identisk
med kildematerialet. “MQA Studio” angiver, at
der afspilles en MQA Studio-fil, som enten er
godkendt i studiet af kunstneren/produceren eller
er verificeret af indehaveren af ophavsretten.

• MQA-filer eller -streams kan muligvis ikke afkodes,
så de kan levere masterens kvalitetslyd afhængig
af indstillingerne på den tilsluttede digitale
lydenhed. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du
se betjeningsvejledningen til enheden. Hvis du vil
have yderligere oplysninger om Technics-enheder,
bedes du se følgende websted:
www.technics.com/support/

• Indstil MQA-afkodningsfunktionen til “Off”, når
andre filer eller streams end MQA afspilles.

• Når Direct-tilstand eller Re-master-funktionen
indstilles til “On”, vil MQA-afkodningsfunktionen
blive indstillet til “Off”.

• Når MQA-afkodningsfunktionen indstilles til “On”,
indstilles “D.Output fs” til “32kHz-192kHz”. (Kun
på modeller der understøtter udgangsfunktion for
digital lyd)

• Der tages forbehold for ændring af
specifikationerne uden varsel.

41

(Fortsat)

Pure Disc Playback

Når netværksfunktionerne mv. deaktiveres, fungerer
enheden kun til afspilning af CD/SACD ved lyd i
højere kvalitet.

Tryk på [CD] i 5 sekunder eller længere.

1

• En bekræftelsesskærm vises.

Tryk på [OK].

2

Tryk på [

3

tryk derefter på [OK].

• Afspilning af online musikstreaming, musikfiler
fra netværksenheder mv. er ikke tilgængelig, når
“Pure Disc Playback” er aktiveret.

• Du kan også indstille “Pure Disc Playback” til “On”
i opsætningsmenuen.

Tryk på [NWP].
Tryk på [SETUP].
Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Pure

Disc Playback”, og tryk derefter på [OK].
Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk

derefter på [OK].

], [ ] for at vælge “Yes”, og

Bemærk

• Betjening fra “Technics Audio Center” app mv. er
ikke tilgængelig efter indstilling.

• Du kan ikke indstille programafspilningen.

• Tryk på knappen igen i 5 sekunder eller længere
for at annullere eller gå tilbage til normal tilstand.

• Displayet slukkes ved at dæmpes efter indstilling af
“Pure Disc Playback” til “On”. Tryk gentagne gange
på [DIMMER] for at justere lysstyrken. (⇒ 19)

• Spornummer for afspilning vises kun, hvis denne
enhed er i tilstanden “Pure Disc Playback”.

42

Betjening

Anvendelse af USB-enhed

Du kan tilslutte en USB-enhed til enheden
og afspille musik, der er lagret på USB­enheden.

• Der henvises til “USB” (⇒ 101) for
oplysninger om USB-enheder, der kan
afspilles på denne enhed.

USB-enhed

1 Tilslut en USB-enhed til USB-A-

terminalen (USB Front) foran på
enheden.

2 Tryk på [NWP].
3 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “USB Front”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje

på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

• Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vil

blive vist.

4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et emne,

og tryk derefter på [OK].

• Gentag dette trin for at foretage flere valg.

• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til

tidligere mapper.

43

(Fortsat)

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

]

Pausestop

Spring over [
Søg [
Se

tilgængelig
information

• Denne funktion er ikke tilgængelig for visse
formater.

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]
] [ ]

[INFO]

• Tryk gentagne gange for at
skifte information.

Gentag afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

“1 ”:

Alle numrene i en mappe gentages.

“

”:

Alle numre gentages.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

].

Tilfældig afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RND].

• Tryk på knappen igen for at annullere.

• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det
tidligere spor.

• Under tilfældig afspilning kan numre blive afspillet
mere end en gang.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

44

(Fortsat)

Anvendelse af USB HDD

Når du anvender en USB HDD med enheden, skal
du tilslutte en USB HDD til USB-A-terminalen (USB
Rear) bag på enheden og skifte indgangskilden til
“USB Rear”.

Bemærk

• Der må ikke tilsluttes en USB HDD til USB-A-
terminalen (USB Front) foran på enheden.

Tilføjelse af et spor til
afspilningslisten

Du kan tilføje dit yndlingsspor til afspilningslisten.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

der skal tilføjes.
3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

Playlist”, og tryk derefter på [OK].

], [ ] for at vælge det spor,

], [ ] for at vælge “Add to

• “Added” vises efter tilføjelse.

• Du kan tilføje op til 1000 spor til afspilningslisten.

• Afspilningslisten kan registreres og indstilles for
hver indgangskilde for “USB Front” og “USB Rear”.

Bemærk

• Afspilningslisten kan ikke afspilles korrekt med
andre USB-enheder end den, der er registreret.
Når indholdet af USB-enheden ændres eller en
anden USB-enhed tilsluttes, skal alle spor slettes
og tilføjes igen.

• Indstillingerne slettes, når AC-strømforbindelsen
afbrydes. De slettes muligvis også, når denne
enhed slukkes, mens “Network Standby” er
indstillet til “Auto” eller “Off”.

Hentning af afspilningslisten

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

og tryk derefter på [OK].

3 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

], [ ] for at vælge “Playlist”,

], [ ] for at vælge et spor, og

45

(Fortsat)

Sletning af et spor på
afspilningslisten

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

og tryk derefter på [OK].

3 Tryk på [

der skal slettes.
4 Tryk på [MENU].
5 Tryk på [

One”, og tryk derefter på [OK].

• Vælg “Delete All”, og tryk på [OK] for at slette alle
spor på afspilningslisten.

• “Deleted” vises efter sletning.

• Hvis intet spor er registreret på afspilningslisten,
vises “Empty”.

], [ ] for at vælge “Playlist”,

], [ ] for at vælge det spor,

], [ ] for at vælge “Delete

46

Betjening

Anvendelse af digital
lydudgangsenhed

Du kan tilslutte en digital lydudgangsenhed
med et koaksialt digitalt kabel (medfølger
ikke)/optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke)
til denne enhed og afspille musik.

Optisk, digitalt
lydkabel
(medfølger
ikke)

Digital lydudgangsenhed

Koaksialt
digitalt kabel
(medfølger
ikke)

1 Tag AC-netledningen ud.
2 Tilslut denne enhed og en digital

lydudgangsenhed.

3 Tilslut AC-netledningen til enheden.

(⇒ 25)

4 Tryk på [NWP

] for at tænde for

enheden.

5 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “COAX” eller “OPT”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje
på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

6 Start afspilning på den forbundne

enhed.

47

(Fortsat)

Bemærk

• Når du ser videoindhold med denne funktion,
vil video- og lydgengivelsen muligvis ikke være
synkroniseret.

• Denne enheds digitale
lydindgangstilslutningspunkter kan kun spore
følgende lineære PCM-signaler. Hvis du vil have
flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen
til enheden.

 Samplingsfrekvens:

Koaksial digital indgang

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Optisk digital indgang

32/44,1/48/88,2/96 kHz

 Antal kvantiseringsbit:

16/24 bit

48

Betjening

Brug af Bluetooth

Du kan lytte trådløst vha. Bluetooth® på
denne enhed.

• Se betjeningsvejledningen til Bluetooth
enheden for at få yderligere oplysninger.

®

Bluetooth®-enhed

Parring af en Bluetooth®-enhed

®

-

■

Klargøring

• Tænd for Bluetooth
enheden tæt på denne enhed.

• Sørg for, at Bluetooth
enheden.

■

Registrering af Bluetooth®-enhed

®

-funktionen, og anbring

®

-funktionen er aktiveret på

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “Bluetooth”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje
på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

], [ ] flere gange for at vælge

“Pairing”, og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [

], [ ] for at vælge “Yes”, og

tryk derefter på [OK].

• “Pairing” vises, og denne enhed venter på
registrering.

6 Vælg “Technics-SL-G700-

®

Bluetooth

• Hvis enhedens navn er indstillet i appen
“Google Home”, vises det indstillede navn.

-enhedens menu.

****

”

*1, 2

fra

49

(Fortsat)

■

Tilslutning af Bluetooth®-enhed

1 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “Bluetooth”.

• Hvis en anden Bluetooth®-enhed allerede er
tilsluttet denne enhed, skal Bluetooth
frakobles.

®

-enheden

2 Åbn skærmen til Bluetooth®-forbindelse

®

mv. på Bluetooth
“Technics-SL-G700-

• Hvis enhedens navn er indstillet i appen
“Google Home”, vises det indstillede navn.

-enheden, og vælg

*1, 2

”

****

.

3 Afspil musik ved at betjene Bluetooth®-

enheden.

Bemærk

• Hvis du bliver bedt om adgangsnøglen, skal du
indtaste “0000”.

• Du kan registrere op til otte andre enheder på
denne enhed. Hvis en niende enhed tilsluttes,
erstattes den enhed, som ikke er blevet anvendt i
længst tid.

• Se betjeningsvejledningen til Bluetooth
for at få yderligere oplysninger.

1: “

*

2: Enhedens navn kan ændres med den dedikerede

*

” står for et tal, der er unikt for hvert sæt.

****

applikation “Technics Audio Center” (gratis).

®

-enheden

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

]

Pausestop

Spring over [

Bemærk

• For at bruge denne enheds fjernbetjening/
afspilningsknapper med en Bluetooth®-enhed,
skal Bluetooth®-enheden understøtte AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile). Afhængigt
af enhedens status er det muligt, at nogle
styringsfunktioner ikke virker.

• Når du ser videoindhold med denne funktion,
vil video- og lydgengivelsen muligvis ikke være
synkroniseret.

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]

50

(Fortsat)

Frakobling af en Bluetooth®-enhed

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [MENU].
3 Tryk på [

], [ ] flere gange for at vælge

“Disconnect?”, og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

], [ ] for at vælge “Yes”, og

tryk derefter på [OK].

Bemærk

®

• Bluetooth
vælges en anden lydkilde.

-enheden vil blive frakoblet, hvis der

Bluetooth®-transmissionsfunktion

Hvis en Bluetooth®-enhed allerede er tilsluttet, skal
den frakobles.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [MENU].
3 Tryk på [

“Link Mode”, og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

og tryk derefter på [OK].

Mode 1:

Vægt på konnektivitet

Mode 2:

Vægt på lydkvalitet (standard)

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge tilstanden,

Bemærk

• Vælg “Mode 1”, hvis lyden afbrydes.

51

Betjening

Afspilning af musikfiler på
medieserveren

Du kan dele musikfiler, der er lagret på
medieserveren (PC, netværk, vedhæftet
lagring mv.), som er tilsluttet dit
hjemmenetværk, og få glæde af indholdet
med denne enhed.

■

Klargøring

• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26)

• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme
netværk som denne enhed.

• For at bruge Windows Media

 Tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne i

Windows Media
smartphone mv.

 Afspilningsliste i Windows Media

kan kun afspille det indhold, der er gemt i
bibliotekerne.

 For at kunne anvende Windows Media

streaming, skal du konfigurere den i forvejen.

®

Player 11 eller 12, eller en

®

Player

®

Player

®

Player til

52

(Fortsat)

Sådan afspiller du indhold, som er
lagret på medieserveren, ved at
styre det fra enheden

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “DMP”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje
på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

• Skærmbilledet for valg af server vises.

3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge en

medieserver via netværket, og tryk
derefter på [OK].

• Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vil
blive vist. Gentag dette trin for at foretage flere
valg.

• Mapper/indhold kan vises i en anden
rækkefølge end den på serveren, afhængigt af
specifikationerne.

4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et emne,

og tryk derefter på [OK].

Bemærk

• Den forbundne server og dens indhold kan måske
ikke vises ordentligt alt afhængig af dens tilstand.
(f.eks. kort efter tilføjelse af indholdet til serveren
mv.)
Prøv igen senere. Se betjeningsvejledningen til
enheden.

• Indholdet kan muligvis ikke afspilles korrekt
afhængigt af netværkstilstand.

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

]

Pausestop

Spring over [
Søg [
Se

tilgængelig
information

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]
] [ ]

[INFO]

• Tryk gentagne gange for at
skifte information.

53

(Fortsat)

Gentag afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

“1 ”:

Alle numrene i en mappe gentages.

“

”:

Alle numre gentages.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

].

Tilfældig afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RND].

• Tryk på knappen igen for at annullere.

• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det
tidligere spor.

• Under tilfældig afspilning kan numre blive afspillet
mere end en gang.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

Betjening ved hjælp af appen
“Technics Audio Center”

Hvis du installerer den dedikerede app “Technics
Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone,
kan du betjene en lang række af enhedens
funktioner.

Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

54

(Fortsat)

Sådan afspilles indhold, som er
lagret på medieserveren, ved at
styre det fra en DMC

Ved at styre en DMC-kompatibel anordning (Digital
Media Controller) kan du afspille musik, som er
lagret på denne enheds medieserver (DMR – Digital
Media Renderer).

Betjen den DMC-kompatible enhed, og
opret forbindelse til denne enhed.

• Navnet på denne enhed vises som “Technics-
SL- G700-

• Se enhedernes eller softwarens brugervejledning
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
bruger DMC-kompatible enheder.

Bemærk

• Når du betjener medieserveren, stoppes
afspilningen af andre lydkilder, og output fra
medieserveren har fortrinsret.

• Afhængigt af indholdet og det tilsluttede udstyr, er
handlinger eller afspilning måske ikke muligt.

• Denne enhed garanterer ikke tilslutning til alle
DMC-applikationer. Brug den dedikerede app
“Technics Audio Center”.

1: “

*

2: Enhedsnavnet kan ændres fra “Denne enheds

*

” står for et tal, der er unikt for hvert sæt.

****

navn på netværket”. (⇒ 33)

****

1, 2

*

”

.

55

Betjening

Afspilning af internetradio og
podcasts

Denne enhed understøtter en
lydradiotjeneste, der udbydes via internettet,
og Internet Radio og Podcasts kan afspilles.

■

Klargøring

• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26)

 Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “Internet Radio” / “Podcasts”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje
på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

• Når “Internet Radio” / “Podcasts” er valgt som
indgangskilde, vil denne enhed automatisk
forsøge at oprette forbindelse til den senest
valgte station.

3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge en station,

og tryk derefter på [OK].

• Gentag dette trin for at foretage yderligere valg
efter genre, område osv.

• Stationen, der ikke udsender, kan ikke afspilles.
(Den vil blive sprunget over eller der vendes
tilbage til listen.)

Bemærk

• Internetradiotjenesten kan være afbrudt eller på
anden måde være utilgængelig uden varsel.

• Internetradio kan muligvis ikke afspilles korrekt
afhængigt af netværkstilstand.

56

(Fortsat)

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

Pausestop

(Podcasts)

Spring over [
Søg

(Podcasts)

]

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]

[

] [ ]

Gentag afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

“1 ”:

Alle numrene i en mappe gentages.

“

”:

Alle numre gentages.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

• Gentagen afspilning er ikke tilgængelig for indhold
på “Internet Radio”.

].

Tilfældig afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RND].

• Tryk på knappen igen for at annullere.

• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det
tidligere spor.

• Under tilfældig afspilning kan numre blive afspillet
mere end en gang.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

• Tilfældig afspilning er ikke tilgængelig for indhold
på “Internet Radio”.

57

(Fortsat)

Tilføjelse af en station til
favoritlisten
“Add Favourites”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

“Add Favourites”, og tryk derefter på

[OK].

• “Added” vises efter registrering.

• Du kan ikke tilføje en allerede registreret station.
(“Already Exists” vises.)

], [ ] for at vælge en station,

], [ ] flere gange for at vælge

Sletning af favoritstation
“Delete Favourites”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

der skal slettes fra favoritlisten.
3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

“Delete Favourites”, og tryk derefter på

[OK].
5 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

• “Deleted” vises efter sletning.

• Hvis ingen station er registreret på favoritlisten,
vises “Empty”.

], [ ] for at vælge en station,

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge “Yes”, og

Betjening ved hjælp af appen
“Technics Audio Center”

Hvis du installerer den dedikerede app “Technics
Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone,
kan du betjene en lang række af enhedens
funktioner.

Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

58

Betjening

Afspilning af lyd vha. Spotify
Connect

Denne enhed er kompatibel med online
musiktjenesten Spotify Connect (Spotify).
Du kan afspille musik fra streamingtjenesten
Spotify via din smartphone, tablet osv.

■

Klargøring

• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26)

 Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet.

• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme
netværk som denne enhed.

Brug din telefon, tablet eller computer
som fjernbetjening til Spotify.

Gå til spotify.com/connect for at finde ud
af, hvordan du gør

Bemærk

• Navnet på denne enhed vises som “Technics-
SL- G700-

• Hvis enhedens navn er indstillet i appen “Google
Home”, vises det indstillede navn.

• Kræver registrering/abonnement.

• Tjenester, ikoner og specifikationer kan ændres.

1: “

*

2: Enhedsnavnet kan ændres fra “Denne enheds

*

” står for et tal, der er unikt for hvert sæt.

****

navn på netværket”. (⇒ 33)

****

1, 2

*

”

.

59

Betjening

Brug af TIDAL

Du kan afspille musik fra streamingtjenesten
TIDAL på denne enhed fra den dedikerede
app “Technics Audio Center” (gratis) på din
smartphone, tablet osv.

Besøg følgende websted, hvis du har brug
for flere oplysninger om TIDAL.

www.tidal.com

■

Klargøring

• Installér den seneste version af “Technics Audio
Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.).
Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

• Slut denne enhed og den enhed, hvor du
har installeret “Technics Audio Center”, til
netværket, der er tilsluttet internettet. Du kan få
yderligere oplysninger ved at se de pågældende
brugervejledninger.

• Når TIDAL anvendes for første gang, skal du logge
ind på TIDAL. Udfør følgende trin for at logge ind.

Start “Technics Audio Center” på din enhed
(smartphone, tablet, mv.).

Vælg “TIDAL” fra “Technics Audio Center”.
Log ind på TIDAL. (Hvis du ikke har en konto,

skal du oprette en).

60

(Fortsat)

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “TIDAL”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje
på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

• Når TIDAL anvendes for første gang, vises
“Operate via App”. Brug den dedikerede app
“Technics Audio Center”.

3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et emne,

og tryk derefter på [OK].

• Gentag dette trin for at foretage flere valg.

• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til
tidligere mapper.

• Mapper/indhold vises muligvis i en anden
rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede
enhed, afhængigt af specifikationerne.

Bemærk

• Tilgængelighed af afspilning afhænger af land og
region.

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

]

Pausestop

Spring over [
Søg [

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]
] [ ]

Gentag afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

“1 ”:

Alle numrene i en mappe gentages.

“

”:

Alle numre gentages.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

].

61

(Fortsat)

Tilfældig afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RND].

• Tryk på knappen igen for at annullere.

• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det
tidligere spor.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

Tilføjelse af spor/album/kunstner
osv. til favoritliste
“Add Favourites”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

der skal tilføjes, og tryk derefter på
[OK].

• Gentag dette trin for at foretage flere valg.

• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til
tidligere mapper.

• Mapper/indhold vises muligvis i en anden
rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede
enhed, afhængigt af specifikationerne.

3 Tryk på [MENU].

], [ ] for at vælge indhold,

62

(Fortsat)

4 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge

“Add Favourites”, og tryk derefter på
[OK].

• “Added” vises efter registrering.

• Du kan ikke tilføje et allerede registreret punkt.
(“Already Exists” vises.)

Sletning af spor/album/kunstner
“Delete Favourites”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

der skal slettes fra favoritlisten.

3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

“Delete Favourites”, og tryk derefter på
[OK].

5 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

• “Deleted” vises efter sletning.

• Hvis intet punkt er registreret på favoritlisten,
vises “Empty”.

], [ ] for at vælge indhold,

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge “Yes”, og

Betjening ved hjælp af appen
“Technics Audio Center”

Afspilning startes ved at anvende “Technics Audio
Center” på din tablet/smartphone.

• Hvis du vælger TIDAL fra “Technics Audio Center”
på din tablet/smartphone, skiftes indgangskilden
automatisk til TIDAL.

• Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

63

Betjening

Vha. Deezer

Du kan afspille musik fra streamingtjenesten
Deezer på denne enhed fra den dedikerede
app “Technics Audio Center” (gratis) på din
smartphone, tablet osv.

Besøg følgende websted, hvis du har brug
for flere oplysninger om Deezer.

www.deezer.com

■

Klargøring

• Installér den seneste version af “Technics Audio
Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.).
Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

• Slut denne enhed og den enhed, hvor du
har installeret “Technics Audio Center”, til
netværket, der er tilsluttet internettet. Du kan få
yderligere oplysninger ved at se de pågældende
brugervejledninger.

• Når Deezer anvendes for første gang, skal du
logge ind på Deezer. Udfør følgende trin for at
logge ind.

Start “Technics Audio Center” på din enhed
(smartphone, tablet, mv.).

Vælg “Deezer” fra “Technics Audio Center”.
Log ind på Deezer. (Hvis du ikke har en konto,

skal du oprette en).

64

(Fortsat)

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [>INPUT<] flere gange for at

vælge “Deezer”.

• Du kan også vælge indgangskilden ved at dreje
på multidrejeknappen [INPUT] på enheden.

• Når Deezer anvendes for første gang, vises
“Operate via App”. Brug den dedikerede app
“Technics Audio Center”.

3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et emne,

og tryk derefter på [OK].

• Gentag dette trin for at foretage flere valg.

• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til
tidligere mapper.

• Mapper/indhold vises muligvis i en anden
rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede
enhed, afhængigt af specifikationerne.

Bemærk

• Tilgængelighed af afspilning afhænger af land og
region.

Betjening og handlinger under
afspilning

Stop [ ]

[

]

Pausestop

Spring over [
Søg [

• Tryk endnu en gang for at
fortsætte.

] [ ]
] [ ]

Gentag afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

“1 ”:

Alle numrene i en mappe gentages.

“

”:

Alle numre gentages.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

].

65

(Fortsat)

Tilfældig afspilning

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RND].

• Tryk på knappen igen for at annullere.

• Under tilfældig afspilning kan du ikke skifte til det
tidligere spor.

• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden
skiftes.

Tilføjelse af spor/album/kunstner
osv. til favoritliste
“Add Favourites”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

], [ ] for at vælge indhold,
der skal tilføjes, og tryk derefter på
[OK].

• Gentag dette trin for at foretage flere valg.

• Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til
tidligere mapper.

• Mapper/indhold vises muligvis i en anden
rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede
enhed, afhængigt af specifikationerne.

3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

], [ ] flere gange for at vælge
“Add Favourites”, og tryk derefter på
[OK].

• “Added” vises efter registrering.

• Du kan ikke tilføje et allerede registreret punkt.
(“Already Exists” vises.)

66

(Fortsat)

Sletning af spor/album/kunstner
“Delete Favourites”

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [

der skal slettes fra favoritlisten.

3 Tryk på [MENU].
4 Tryk på [

“Delete Favourites”, og tryk derefter på
[OK].

5 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

• “Deleted” vises efter sletning.

• Hvis intet punkt er registreret på favoritlisten,
vises “Empty”.

], [ ] for at vælge indhold,

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge “Yes”, og

Betjening ved hjælp af appen
“Technics Audio Center”

Afspilning startes ved at anvende “Technics Audio
Center” på din tablet/smartphone.

• Hvis du vælger Deezer fra “Technics Audio Center”
på din tablet/smartphone, skiftes indgangskilden
automatisk til Deezer.

• Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/

67

Betjening

Sådan lytter du til musik vha.
en Chromecast-kompatibel app

Denne enhed er kompatibel med Chromecast­kompatible apps. Du kan finde yderligere
oplysninger om Chromecast-kompatible apps ved at
besøge:

g.co/cast/apps

■

Klargøring

• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26)

 Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet.

• Installer en Chromecast-kompatibel app på din
enhed (smartphone, tablet mv.).

• Tilslut enheden til det netværk, du aktuelt
anvender derhjemme.

1 Start den Chromecast-kompatible app

på din enhed (smartphone, tablet
mv.), og vælg denne enhed som den
tilsluttende enhed.

• Indgangskilden skifter automatisk til “Casting”.

2 Afspil musikken.

Ikke alle musikstreamingtjenester er tilgængelige
i alle lande/områder. Der kræves muligvis
registrering/abonnement eller betaling for at
benytte musikstreamingtjenester. Tjenesterne
kan ændres eller ophøre uden varsel.
Yderligere oplysninger finder du ved at besøge
musikstreamingtjenestens hjemmeside.

Vigtigt:

Før du bortskaffer eller videregiver enheden
til tredjepart, skal du sørge for at logge ud af
din musikstreamingtjeneste for at forhindre
uautoriseret brug af dine konti.

68

Betjening

Vha. AirPlay

Du kan afspille musik, som er lagret på en
iOS-enhed, osv. vha. AirPlay.

■

Klargøring

• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26)

• Tilslut iOS-enheden eller PC til samme netværk
som denne enhed.

(iOS-enhed)

1

Start appen “Music” (eller iPod).

(PC)

Start “iTunes”.

1, 2

2 Vælg “Technics-SL-G700-

AirPlay-ikonet (f.eks.

• Hvis enhedens navn er indstillet i appen
“Google Home”, vises det indstillede navn.

****

).

*

”

fra

3 Start afspilning.

• Kontrollér lydstyrkeindstillingerne, før du starter
afspilningen.

• Når AirPlay anvendes første gang, er lydstyrken
muligvis indstillet til det maksimale lydniveau.

• Afspilningen starter med en lille forsinkelse.

1: “

*

2: Enhedsnavnet kan ændres fra “Denne enheds

*

” står for et tal, der er unikt for hvert sæt.

****

navn på netværket”. (⇒ 33)

69

(Fortsat)

Betjening og handlinger under
afspilning

[

] [ ]

Pausestop

Spring over [
Se

tilgængelig
information

• Du kan også betjene via den tilsluttede iOS-enhed/
PC.

Bemærk

• Lydstyrkeændringer på iOS-enheden eller iTunes
vil gælde for denne enhed. (Se iTunes Help for at
finde de påkrævede indstillinger i iTunes.)

• Afspilning af andre lydkilder stopper, og AirPlay
udgangssignalet prioriteres.

• Med nogle iOS- og iTunes-versioner kan det være
umuligt at genstarte AirPlay-afspilningen, hvis
programvælgeren ændres, eller hvis enheden
sættes i standby under AirPlay-afspilningen. Vælg
i dette tilfælde en anden enhed fra ikonet AirPlay i
appen Musik eller iTunes, og vælg derefter denne
enhed igen som udgangshøjttalere.

• AirPlay virker ikke under afspilning af videoer på
iTunes.

• Tryk igen på [
fortsætte.

] [ ]

[INFO]

• Tryk gentagne gange for at
skifte information.

] for at

70

Indstillinger

Justering af lyd ..................................... 73

Justering af hovedtelefonernes lydstyrke

“PHONES VOL” ......................................... 73

Brug af enheden kun til afspilning af CD’er

“Pure Disc Playback” ................................. 73

MQA-dekodning

“MQA Decoding” .......................................74

Aktivering af afspilning vha. DSD-signal

“DSD Native” .............................................74

Deaktivering af lydudgang

“Digital Output”/“Analog Output” .............74

Indstilling af samplingsfrekvens

“D.Output fs” .............................................74

Indstilling af analog lydudgang

“A.Output Level” ....................................... 75

Justering af lydkvaliteten på den analoge
lydudgang

“Filter” ...................................................... 75

Indstilling af begrænsning af lyden fra
hovedtelefoner

“PHONES VOL Limitation” ......................... 75

Afspilning af CD med mere naturlig lyd ..... 76

Direct-tilstand ........................................... 76

Andre indstillinger ............................... 77

Slumretimer

“SLEEP” ..................................................... 77

Auto off-funktion

“AUTO OFF” .............................................. 78

Netværksstandby

“Network Standby” ................................... 78

Netværksindstillinger

“Network” ................................................ 79

Ændring af tegnsæt

“E Asian Character” .................................. 79

Visning af modelnavn

“Model No.” .............................................. 79

71

Kontrol af firmwareversion

“F/W Version” ........................................... 79

Firmwareopdateringer

“F/W Update” ........................................... 80

Brug af favoritfunktionen ................... 82

Registrering af favoritstation eller

-afspilningsliste .......................................... 82

Sådan kaldes favoritstationen frem ........... 83

Sletning af favoritstation eller

afspilningsliste ........................................... 83

Betjening ved hjælp af appen

“Technics Audio Center” ........................... 83

Systemkontrol ...................................... 84

Sådan anvender du systemtilslutningskabel
og lydkabel

Skift af denne enhed og den tilsluttede

enhed til on/standby samtidig ................... 85

Justering af BASS/MID/TREBLE

“Tone Control” .......................................... 86

................................................ 85

Indholdsfortegnelse ... 04

72

Indstillinger

Justering af lyd

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

for at vælge menuen, og tryk
derefter på [OK].

4 Tryk på [

vælge, og tryk på [OK].

• Du kan også gå ind i en
opsætningsskærm ved at trykke på
multidrejeknappen og holde knappen
nede. (Fjernbetjeningen anvendes til at
indstille visse punkter.)

], [ ] flere gange

], [ ], [ ], [ ] for at

Justering af hovedtelefonernes
lydstyrke
“PHONES VOL”

Du kan justere hovedtelefonernes lydstyrke. (⇒ 16)

• -- dB (min), -99,0 dB til 0 dB (maks)

• Standardindstillingen fra fabrikken er “-60.0 dB”.

Brug af enheden kun til afspilning
af CD’er
“Pure Disc Playback”

Når netværksfunktionerne mv. deaktiveres, fungerer
enheden kun til afspilning af CD/SACD ved lyd i
højere kvalitet. (⇒ 42)

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Off”.

73

(Fortsat)

MQA-dekodning
“MQA Decoding”

En MQA-fil eller -stream skal afkodes, før den kan
levere masterens kvalitetsindspilning. Skift MQA­afkodningsfunktionen til “On” eller “Off”. (⇒ 40)

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Off”.

Aktivering af afspilning vha. DSD­signal
“DSD Native”

Aktivering af afspilning vha. DSD-signal fra USB­eller netværksenhed.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Off”.

• Indstillingen kan ikke ændres under afspilning fra
USB- eller netværksenhed.

• Indstil til “Off”, når indholdet ikke afspilles korrekt.

Deaktivering af lydudgang
“Digital Output”/“Analog Output”

Deaktivering af lydudgangen på ubrugte terminaler
minimerer støj og sikrer afspilning i højere
lydkvalitet.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”.

• Indstil “Digital Output” til “Off” for at deaktivere
den digitale lydudgang.

• Indstil “Analog Output” til “Off” for at deaktivere
den analoge lydudgang.

Indstilling af samplingsfrekvens
“D.Output fs”

Du kan indstille en øvre grænse for
samplingsfrekvensens område. Bemærk, at
området, som kan behandles, afhænger af
forstærkeren med digital indgangsterminal.
Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se
betjeningsvejledningen til enheden.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “32kHz-
192kHz”.

• Indstil “Digital Output” til “On” for at anvende
denne funktion.

• 96 kHz eller 192 kHz kan indstilles som øvre
grænse for samplingsfrekvensens område.

74

(Fortsat)

Indstilling af analog lydudgang
“A.Output Level”

Du kan indstille niveauet for den analoge lydudgang
til fast eller justerbar, når du skifter lydstyrke med
denne enhed. (⇒ 23)

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Fixed”.

• Fabriksindstillingen for det analoge
lydudgangsniveau er “-60.0 dB”, når der er valgt
“Variable”.

• -- dB (min), -99,0 dB til 0 dB (maks)

• Indstil “Analog Output” til “On” for at anvende
denne funktion.

Justering af lydkvaliteten på den
analoge lydudgang
“Filter”

Du kan justere lydkvaliteten på den analoge
lydudgang. Indstil som favorit, mens du lytter.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Mode 1”.

• Indstil “Analog Output” til “On” for at anvende
denne funktion.

Bemærk

• Justering kan ikke foretages, når “MQA Decoding”
står på “On”.

Indstilling af begrænsning af lyden
fra hovedtelefoner
“PHONES VOL Limitation”

Du kan indstille en øvre grænse for lyden på
hovedtelefonerne for at undgå ekstremt høj
lydstyrke, når du tænder for enheden eller afspiller.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”.

75

(Fortsat)

Afspilning af CD med mere
naturlig lyd

Re-mastering udvider afspilningsbåndet og opnår
en højere bitdybde for at gengive naturlige og
ekspansive lyde, som ligger tæt på de originale
musikkilder.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [RE-MASTER].

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Off”.

• Når MQA-afkodningsfunktionen indstilles til “On”,
indstilles Re-master-funktionen til “Off”.

Direct-tilstand

Denne enhed kan transmittere indgangssignaler
uden at udføre digital signalbehandling
(DSP). Dette giver mulighed for pålidelig og
højkvalitetsgengivelse af den oprindelige
lydoptagelse.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [DIRECT] for at vælge

“On”/“Off”.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Off”.

• Når MQA-afkodningsfunktionen indstilles til “On”,
indstilles Direct-tilstand til “Off”.

76

Indstillinger

Andre indstillinger

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

for at vælge menuen, og tryk
derefter på [OK].

4 Tryk på [

vælge, og tryk på [OK].

• Du kan også gå ind i en
opsætningsskærm ved at trykke på
multidrejeknappen og holde knappen
nede. (Fjernbetjeningen anvendes til at
indstille visse punkter.)

], [ ] flere gange

], [ ], [ ], [ ] for at

Slumretimer
“SLEEP”

Slumretimeren kan anvendes til at sætte enheden i
standby på et ønsket tidspunkt. (30 minutes/
60 minutes/90 minutes/120 minutes/Off)

• “SLEEP” vises efter indstilling.

77

(Fortsat)

Auto off-funktion
“AUTO OFF”

Når indstillingen sættes til “On”, skifter denne
enhed automatisk til standby-tilstand for at spare
på strømmen, hvis der ikke er nogen lydudgang
eller handling, f.eks. tryk på knapperne osv., i ca.
20 minutter.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”. Du
deaktiverer denne funktion ved at vælge “Off”.

Bemærk

• Indstillingen gemmes, selv hvis der slukkes og
tændes for strømmen.

• “AUTO OFF” vises i 3 minutter, inden enheden
slukkes.

Netværksstandby
“Network Standby”

Denne enhed kan tændes automatisk fra standby­funktionen, når enheden vælges som Spotify/
AirPlay/medieafspiller.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “Auto”. Du
deaktiverer denne funktion ved at vælge “Off”.

Auto:

Aktiverer netværkets standby-funktion, når der er
forbindelse til netværket.

On:

Aktiverer altid netværkets standby-funktion.

Bemærk

• Hvis denne funktion er indstillet til “On” eller
“Auto”, øges strømforbruget i standby.

78

(Fortsat)

Netværksindstillinger
“Network”

Wi-Fi-indstillinger
“Wi-Fi”

Den trådløse LAN-funktion kan aktiveres eller
deaktiveres.

• Standardindstillingen fra fabrikken er “On”.

Wi-Fi-signalstyrke
“Signal Level”

Sådan kontrollerer du wi-fi-signalstyrken, hvor dette
system er placeret.

• Signalstyrken vises som 3 (maks.) - 2 - 1. Flyt
eller skift vinkel på din trådløse router eller dette
system, hvis indikatoren er “2” eller “1”, og se, om
forbindelsen forbedres.

• Hvis “0” vises, kan dette system ikke etablere
forbindelse til den trådløse router.

Ændring af tegnsæt
“E Asian Character”

Du kan ændre tastatur for navne på numre,
kunstnernavne og andre oplysninger, hvis de ikke
vises, som de skal.

Type 1(日本):

Der gives fortrinsret for japansk (standard).

Type 2(简体字):

Der gives fortrinsret for forenklet kinesisk.

Visning af modelnavn
“Model No.”

Modelnavnet vises.

Kontrol af firmwareversion
“F/W Version”

Den installerede firmwareversion vises.

79

(Fortsat)

Firmwareopdateringer
“F/W Update”

Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret
firmware til denne enhed, som kan forbedre den
måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer
er gratis.

• Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/firmware/

Download tager ca. 15 minutter.
Afbryd ikke AC-netledningen eller sæt

enheden i standby under opdatering.
USB-flashhukommelsen må ikke frakobles

under opdatering.

• Forløbet vises som “Updating
opdateres. (“

Bemærk

• Under opdateringen kan der ikke udføres andre
handlinger.

• Hvis der ingen opdateringer er, vises “Firmware is
Up To Date”. (Der er ingen grund til at opdatere
den.)

• Opdatering af firmwaren kan nulstille
indstillingerne på denne enhed.

” står for et tal.)

%”, mens der

Opdatering via internettet

■

Klargøring

• Tilslut denne enhed til netværket. (⇒ 26)

 Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

“F/W Update”, og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

• Forløbet vises som “Updating %”, mens der
opdateres. (“ ” står for et tal.)

• Når opdateringen er fuldført, vises “Success”.

6 Tryk på [ ] på enheden for at slukke

og tænde for enheden.

Bemærk

• Downloading kan tage længere afhængig af
internetforbindelse, miljø mv.

• Firmwareopdateringen starter muligvis automatisk,
efter at netværkindstillingen er fuldført (⇒ 26).

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge “Internet”,

], [ ] for at vælge “Yes”, og

80

(Fortsat)

Opdatering via USB-flashhukommelse

■

Klargøring

• Download den seneste firmware på USB-
flashhukommelsen. Du finder flere oplysninger ved
at besøge:
www.technics.com/support/firmware/

1 Tilslut USB-flashhukommelsen med den

nye firmware til USB-A-terminalen (USB
Front) foran på enheden.

• USB-A-terminal (USB Rear) bag på enheden kan
ikke anvendes til firmwareopdateringer vha.
USB-flashhukommelse.

2 Tryk på [NWP].
3 Tryk på [SETUP].
4 Tryk på [

], [ ] flere gange for at vælge

“F/W Update”, og tryk derefter på [OK].

5 Tryk på [

], [ ] for at vælge “USB

Front”, og tryk derefter på [OK].

6 Tryk på [

], [ ] for at vælge “Yes”, og

tryk derefter på [OK].

• Forløbet vises som “Updating %”, mens der
opdateres. (“ ” står for et tal.)

• Når opdateringen er fuldført, vises “Success”.

7 Tryk på [ ] på enheden for at slukke

og tænde for enheden.

Bemærk

• Download kan tage længere tid afhængig af USB-
flashhukommelsen.

81

Indstillinger

Brug af favoritfunktionen

Registrering af favoritstation eller

-afspilningsliste

Du kan registrere din favoritstation eller

-afspilningsliste (USB Front / USB Rear / DMP /
Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer mv.) eller
navngive den.

1 Tryk på [NWP].
2 Skift indgangskilde (USB Front / USB

Rear / DMP / Internet Radio / Spotify /
TIDAL / Deezer mv.).

3 Tryk på [PGM] og hold knappen

inde i ca. 3 sekunder, mens
afspilningsskærmen vises.

• Registreringsskærmen for favoritter (FAV) vises.

4 Tryk gentagne gange på[ ], [ ] for at

vælge det nummer (FAV1 - 9), der skal
registreres og tryk derefter og hold på
[OK].

• “Memorised” vises efter registrering.

• Du kan gemme op til ni favoritstationer eller
afspilningslister.

• Favoritfunktionen (registrering/visning/sletning)
kan også indstilles fra appen “Technics Audio
Center” (gratis).

• Tryk på [PGM], og hold knappen nede i ca.
3 sekunder for at afslutte indstillingen.

• Du kan også gå ind i en opsætningsskærm ved at
trykke på [INPUT] på enheden og holde knappen
inde.

82

(Fortsat)

Sådan kaldes favoritstationen
frem

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [PGM], og hold knappen inde.

3 Tryk på [

], [ ] gentagne gange for at
vælge et favoritnummer at afspille, og
tryk derefter på [OK].

• Du kan også vælge tallet med de numeriske
knapp er.

• Hvis ingen station eller afspilningsliste er
registreret på favoritlisten, vises “Empty”. Tilføj en
station eller afspilningsliste til listen.

• Indgangskilden skifter automatisk til den
registrerede station.

Bemærk

• Hvis en station eller afspilningsliste ikke kan
findes, efter at indgangskilden skiftes, starter
afspilningsliste og musik muligvis ikke.

Sletning af favoritstation eller
afspilningsliste

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [PGM], og hold knappen inde.
3 Tryk på [

vælge et favoritnummer at slette, og
tryk derefter på [CLEAR].

4 Tryk på [

“Yes”, og tryk derefter på [OK].

], [ ] gentagne gange for at

], [ ] flere gange for at vælge

• “Cleared” vises efter sletning.

• Hvis ingen station eller afspilningsliste er
registreret på favoritlisten, vises “Empty”.

Betjening ved hjælp af appen
“Technics Audio Center”

Hvis du installerer den dedikerede app “Technics
Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone,
kan du betjene enheden og redigere favoritlisten.

Download og installér appen fra nedenstående
websted.

www.technics.com/support/

83

Indstillinger

Systemkontrol

Du kan nemt betjene denne enhed og
Technics-enheder, der understøtter
systemkontrol (Stereo Integrated Amplifier
mv.) samtidig på fjernbetjeningen.

Se betjeningsvejledningen til den enkelte
enhed for at få flere oplysninger.

Analogt
audiokabel
(medfølger)

Forstærker med
ubalancerede
indgangsterminaler

*

Systemtilslutningskabel

Stereo Integrated Amplifier mv.

: Illustrationen viser et eksempel på tilslutning

*

til en forstærker med ubalancerede
indgangsterminaler med et analogt lydkabel.
Tilslut enheden med det korrekte kabel/den
korrekte terminal, der understøtter enheden.

Bemærk

• Sørg for at tilslutte enheden med et analogt
lydkabel, når du afspiller Super Audio CD på
enheden.

• Systemkontrol er ikke tilgængelig under følgende
forhold:

 Når enheden er i tilstanden “Pure Disc Playback”
 Når “A.Output Level” er indstillet til “Variable”

84

(Fortsat)

Sådan anvender du
systemtilslutningskabel og
lydkabel

1 Tag AC-netledningen ud.
2 Tilslut enheden til systemkontrol til

Technics-enheder (Stereo Integrated
Amplifier mv.).

• Brug både systemtilslutningskablet og lydkabler,
når du tilslutter denne enhed og Technics­enheden.

• Anvend systemets tilslutningskabel, der fulgte
med den tilsluttede enhed.

3 Tilslut AC-netledningen til enheden.

(⇒ 25)

4 Tryk på [NWP

enheden.

5 Indstil systemkontrolfunktionen på den

tilsluttede enhed.

• Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se
betjeningsvejledningen til enheden.

] for at tænde for

Skift af denne enhed og den
tilsluttede enhed til on/standby
samtidig

Når enhedens understøttende systemstyrefunktion
(Stereo Integrated Amplifier osv.) tændes eller
slukkes, slås denne enhed automatisk til eller fra.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].

3 Tryk på [

“Power On Link”/ “Power Off Link”, og
tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge “On”, og

85

(Fortsat)

Justering af BASS/MID/TREBLE
“Tone Control”

Du kan justere lyden på SU-C700 med denne enhed.
Hvert enkelt toneområde (BASS/MID/TREBLE) kan
justeres.

1 Tryk på [NWP].
2 Tryk på [SETUP].

3 Tryk på [

“Tone Control”, og tryk derefter på
[OK].

4 Tryk på [

[OK].

• Du aktiverer denne funktion ved at vælge “On
(adjustment)”.

• Hvert niveau kan justeres mellem “- 10” og “+ 10”.

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge og tryk på

86

Andet

Fejlfinding ............................................. 88

Opbygning af varme i enheden ................. 88

Er den seneste firmware installeret? .... 88

Sådan nulstilles alle indstillinger til

fabriksindstillinger ..................................... 89

Generelt .................................................... 90

Disk ........................................................... 92

USB ........................................................... 92

®

Bluetooth

Netværk .................................................... 94

Spotify/TIDAL/Deezer/Internet Radio/

Podcasts ................................................... 96

Fjernbetjening ........................................... 96

Meddelelser .............................................. 97

Afspillelige medier ............................. 100

Oplysninger om diske .............................. 100

USB ..........................................................101

Om Bluetooth® ................................... 102

Licenser ............................................... 103

Specifikationer ................................... 105

................................................ 93

Indholdsfortegnelse ... 04

87

Andet

Fejlfinding

Før du henvender dig for at få service, skal
du udføre nedenstående kontroller. Hvis
du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne,
eller hvis de løsninger, der er angivet i den
følgende vejledning, ikke løser problemet,
skal du kontakte forhandleren.

Opbygning af varme i enheden

Denne enhed bliver varm, når den er i brug.

• Vær forsigtig, når du rører bunden af enheden,
da den kan være varm. Ved installation eller
vedligeholdelse af enheden skal du tage AC­netledningen ud og vente i mindst 3 minutter.

Er den seneste firmware
installeret?

Panasonic optimerer løbende enhedens firmware
for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af
den sidste nye teknologi. (⇒ 80)

88

(Fortsat)

Sådan nulstilles alle indstillinger til
fabriksindstillinger

Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår:

• Der sker intet, når der trykkes på knapperne.

• Du ønsker at rydde og nulstille hukommelsens
indhold.

1 Tryk på [NWP], mens enheden er tændt.
2 Tryk på [SETUP].
3 Tryk på [

“Initialization”, og tryk derefter på [OK].

4 Tryk på [

tryk derefter på [OK].

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg “Yes” på
følgende trin for at nulstille alle indstillinger til
standardindstillinger.

5 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og

tryk derefter igen på [OK].

], [ ] flere gange for at vælge

], [ ] for at vælge “Yes”, og

89

(Fortsat)

Generelt

Enheden virker ikke.
Handlingerne er ikke foretaget korrekt.

• En af enhedens sikkerhedsenheder mv. er muligvis
blevet aktiveret.

Tryk på [ ] på enheden for at sætte enheden
i standby.

• Hvis enheden ikke skifter til standby, skal
du trykke på [
5 sekunder. Enheden tvinges i standby.
Alternativt kan AC-netledningen frakobles,
vent i mindst 3 minutter, og kobl den til igen.

Tryk [ ] på enheden for at tænde. (Det kan
tage nogen tid for enheden at tænde.)

• Kontakt forhandleren, hvis enheden ikke kan
betjenes.

• Fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke korrekt.
(⇒ 96)

En “summende” lyd kan høres under afspilning.

• En AC-netledning fra en anden enhed eller
fluorescerende lys er tæt på kablerne. Sluk for
andre apparater, eller hold dem væk fra denne
enheds kabler.

• Et kraftigt magnetisk felt i nærheden af et TV eller
en anden enhed kan påvirke lydkvaliteten negativt.
Hold denne enhed væk fra et sådant sted.

• Højttalerne kan udsende støj, hvis en enhed i
nærheden udsender kraftige radiobølger, som
f.eks. når en mobiltelefon er i brug.

Ingen lyd.

• Kontrollér lydstyrken på den tilsluttede enhed.
Kontrollér enhedens lydstyrke, hvis “A.Output
Level” er indstillet til “Variable”.

• Kontrollér, at kabeltilslutningerne til indgangs- og
udgangsterminalerne er korrekte. Hvis de ikke
er korrekte, skal du sætte enheden i standby og
tilslutte kablerne rigtigt.

• Kontrollér, at du har valgt den korrekte
indgangskilde.

• Isæt kabelstikkene korrekt.

• Afspilning af indhold fra flere kanaler understøttes
ikke.

• Den digitale lydindgangsterminal på denne enhed
kan kun registrere lineære PCM-signaler. Se
betjeningsvejledningen til enheden.

• Lydsignal fra Super Audio CD’er og Super
Audio CD-laget på Hybrid Super Audio CD’er
fungerer ikke fra den digitale lydudgangsterminal
på enheden. Tilslut enheden til den analoge
lydudgangsterminal.

• Kontrollér, at “Digital Output” eller “Analog
Output” er indstillet til “On”. (⇒ 74)

] på enheden i mindst

90

(Fortsat)

Afspilningen starter ikke.

• Afhængigt af det omgivende miljø eller de
tilsluttede enheder, kan dette tage lidt tid.

• Kontrollér, at filformatet er understøttet. Se
“Filformat” for at få oplysninger om understøttede
formater. (⇒ 109)

Enheden går i standby automatisk.

• Er auto fra-funktionen tændt? (⇒ 78)

• Enheden går muligvis i standby-tilstand samtidig
med den tilsluttede enhed, der understøtter
systemkontrol. (⇒ 85)

Indstillingerne er nulstillet til
fabriksindstillinger.

• Opdatering af firmwaren kan nulstille
indstillingerne.

Systemkontrolfunktionen fungerer ikke.

• Anvend systemets tilslutningskabel, der fulgte med
den tilsluttede enhed.

• Tilslut systemets tilslutningskabel til
systemterminalerne (CONTROL). (⇒ 84)

• Tilslut en Technics-enhed, der understøtter
systemkontrol (Stereo Integrated Amplifier mv.)
til enheden. Du finder flere oplysninger ved at
besøge:
www.technics.com/support/

91

(Fortsat)

Disk

Forkert visning, eller afspilningen starter ikke.

• Sørg for, at disken er kompatibel med denne
enhed. (⇒ 100)

• Der er fugt på linsen. Vent i en times tid, og prøv
igen.

• Ikke-færdiggjorte CD-R og CD-RW kan ikke
afspilles.

• WMA/MP3 understøttes ikke. Se “Oplysninger om
diske” (⇒ 100), der indeholder at få oplysninger
om de diske, der kan afspilles på denne enhed.

Afspilningen tager tid at starte.

• Det kan tage lidt tid for disken at indlæse, hvis den
indeholder mange numre.

USB

USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses.

• USB-drevformatet eller dets indhold er ikke
kompatibelt med enheden. (⇒ 101)

• USB-drevet kan muligvis ikke aflæses, hvis filerne/
mapperne har lange navne, selvom antallet af
filer/mapper på USB-drevet er mindre end det
maksimalt tilladte (⇒ 107).

Enheden reagerer ikke, når jeg trykker på
[

].

• Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen.
Alternativt kan du sætte enheden standby og
tænde den igen.

Langsom funktion af USB-flashdrevet.

• Stor filstørrelse eller stor hukommelse på USB-
flashdrevet kan tage længere tid at læse.

• Det kan tage lidt tid, hvis der er mange filer eller
mapper på den.

Kunne ikke vise informationen korrekt.

• Navne på numre mv. vises muligvis ikke korrekt.

92

(Fortsat)

Bluetooth

®

Der kan ikke udføres parring.

• Kontrollér tilstanden af Bluetooth

®

-enheden.

Enheden kan ikke tilsluttes.

• Parring af enheden mislykkedes, eller
registreringen er udskiftet. Prøv at parre enheden
igen. (⇒ 49)

• Denne enhed er muligvis tilsluttet en anden enhed.
Tag ledningen ud af den anden enhed, og forsøg
at parre enheden igen.

Enheden er tilsluttet, men der kommer ingen
lyd fra apparatet.

• På nogle indbyggede Bluetooth

®

-enheder
skal du indstille lydudgangen manuelt. Læs
enhedens betjeningsvejledning for at få yderligere
oplysninger.

Lyden bliver afbrudt.

• Enheden er udenfor kommunikationsrækkevidden
på 10 m. Anbring Bluetooth

®

-enheden tættere på

dette system.

• Fjern alle forhindringer mellem dette system og
enheden.

• Andre enheder, som bruger 2,4 GHz
frekvensbåndet (trådløs router, mikroovne,
trådløse telefoner mv.), forårsager interferens.
Anbring Bluetooth

®

-enheden tættere på dette

system og længere væk fra andre enheder.

• Vælg “Mode 1” for at sikre stabil kommunikation.
(⇒ 51)

93

(Fortsat)

Netværk

Kan ikke oprette forbindelse til netværket.

• Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne.
(⇒ 26)

• Hvis netværket er indstillet til at være usynligt, skal
du gøre det synligt, mens du opretter netværket
for denne enhed eller opretter en kablet LAN­forbindelse.

• Dette systems wi-fi-sikkerhed understøtter
WPA2™. Din trådløse router skal derfor være
kompatibel med WPA2™. Hvis du har brug for
yderligere oplysninger om sikkerhed understøttet
af din router, og hvordan du ændrer indstillingerne,
skal du se betjeningsvejledningen, eller kontakte
din internetudbyder.

• Sørg for, at multicast-funktionen på den trådløse
router er aktiveret.

• Afhængigt af routeren er det muligt, at
WPS-knappen ikke virker. Prøv en anden
forbindelsesmetode. (⇒ 29)

• Det trådløse LAN-miljø eller radioforstyrrelser i
dit område kan forårsage forbindelsesproblemer.
Hvis dette er tilfældet, skal du prøve en anden
forbindelsesmetode. Hvis dette er tilfældet, skal du
forbinde via et LAN-kabel. (⇒ 27)

• Mens AC-netledningen er frakoblet, skal LAN-
kablet være tilsluttet eller frakoblet.

Kan ikke vælge dette system som
udgangshøjttalere.

• Kontrollér, at enhederne er sluttet til det samme
netværk som denne enhed.

• Tilslut igen enhederne til netværket.

• Slå den trådløse router fra og derefter til.

• Sæt denne enhed i standby og slå den til igen, og
vælg derefter dette system som udgangshøjttalere
igen.

Kan ikke vælge denne enhed fra de
Chromecast-kompatible apps.

• Når du anvender Chromecast-kompatible apps for
at afspille musik på enheden, skal du konfigurere
en netværksforbindelse vha. appen “Google
Home”. (⇒ 31)

• Du kan ikke vælge enheden fra videoapps mv.

94

(Fortsat)

Afspilningen starter ikke.
Lyden bliver afbrudt.

• Indholdet kan muligvis ikke afspilles korrekt
afhængigt af netværkstilstand.

• Hvis du bruger 2,4 GHz-båndet på den trådløse
router, kan samtidig brug af andre 2,4 GHz­enheder såsom mikrobølgeovne, trådløse telefoner
osv. resultere i afbrydelse af forbindelsen.
Øg afstanden mellem denne enhed og disse
apparater.

 Hvis din trådløse router understøtter 5 GHz-

bånd, kan du forsøge at anvende 5 GHz-båndet.

• Anbring ikke dette system inde i et metalkabinet,
da dette kan blokere for wi-fi-signalet.

• Hvis afspilningen stopper, skal du kontrollere
afspilningsstatus på enheden.

• Anbring dette system tættere på den trådløse
router.

• Kontroller wi-fi-signalets styrke ved at bruge
“Signal Level”, og juster placeringen af denne
enhed og den trådløse router. (⇒ 79)

• Hvis flere trådløse enheder bruger samme
trådsløse netværk som denne enhed samtidig,
skal du slukke for de andre enheder eller reducere
deres trådløse netværksbrug.

• Tilslut igen enhederne til netværket.

• Slå den trådløse router fra og derefter til.

• Med nogle iOS- og iTunes-versioner kan det være
umuligt at genstarte AirPlay-afspilningen, hvis
programvælgeren ændres, (f.eks. “CD”), eller
hvis enheden sættes i standby under AirPlay­afspilningen. Vælg i dette tilfælde en anden
enhed fra AirPlay Music app-symbolet eller
iTunes, og vælg derefter igen dette system som
udgangshøjttalere. (⇒ 69)

• Hvis løsningerne ovenfor ikke løser problemet,
skal du etablere en fast LAN-forbindelse for alle
tilsluttede enheder, som har en LAN-terminal
(denne enhed, netværkstilknyttede lagerenheder,
medieserver mv.). (⇒ 27)

Medieserveren og dens indhold vises ikke.

• Den forbundne medieserver og dens indhold vises
muligvis ikke korrekt afhængig af dens tilstand
(f.eks. lige efter tilføjelse af indhold til serveren
osv.). Prøv igen senere. Hvis du vil have flere
oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen for
medieserveren.

Kan ikke finde musikfiler lagret på PC’en.

• Når du afspiller musikfiler via et netværk, vises de
filer, der ikke er registreret på netværksserveren,
ikke. Der henvises til betjeningsvejledningen til
serveren for yderligere oplysninger.

Kunne ikke vise informationen korrekt.

• Navne på numre mv. vises muligvis ikke korrekt.

95

(Fortsat)

Spotify/TIDAL/Deezer/
Internet Radio/Podcasts

Afspilningen starter ikke.
Lyden bliver afbrudt.

• En station, der ikke sender, kan ikke afspilles (eller
vil blive sprunget over).

• Internetradiostationen kan muligvis ikke afspilles
korrekt afhængigt af udsendelsesmetoden eller
netværkstilstanden.

• Indholdet kan muligvis ikke afspilles korrekt
afhængigt af netværkstilstand.

• Afhængigt af internetforbindelsens omgivelser kan
lyden blive afbrudt, eller det kan tage et stykke tid
at afspille.

• Tjenesten er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/
områder.

• Tjenesterne i Network Service drives af deres
respektive serviceudbydere, og tjenesterne
indstilles muligvis enten midlertidigt eller
permanent uden varsel.

• Skift indstillingerne for TIDAL under “Settings” i
“Technics Audio Center”. Dette forbedrer muligvis
kvaliteten.

Kunne ikke vise informationen korrekt.

• Stationsnavne, lande, regioner, genrer,
spornavne, album navne mv., som administreres
af serviceudbyderen, vises muligvis ikke korrekt
afhængig af transmissionsoplysningerne.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.

• Tryk på [NWP]/[CD] først for at betjene
enheden. (Når du trykker på [AMP], fungerer
fjernbetjeningen kun med enheder, der
understøtter systemkontrol.)

• Batterierne er afladede eller indsat forkert. (⇒ 21)

• Anbring ikke genstande foran signalsensoren for
at undgå interferens. (⇒ 15)

• Fjernbetjeningstilstanden på fjernbetjeningen skal
stemme overens med denne enhed. (⇒ 21)

96

(Fortsat)

Meddelelser

AUTO OFF

Enheden har ikke været i brugt i ca. 20 minutter og
vil lukke ned inden for et minut. (⇒ 78) Tryk på en
vilkårlig knap for at annullere dette.

Checking Device

Enheden kontrollerer den tilsluttede USB-enhed.

• Når dette skærmbillede forsvinder, kan du
begynde betjeningen.

Download Fail

Download af firmwaren mislykkedes.
Netværket er ikke forbundet til internettet.

• Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte. Prøv igen
senere.

• Serveren er ikke fundet. Tryk på en vilkårlig knap
for at afslutte. Sørg for, at netværket er tilsluttet
internettet.

Empty

Den valgte mappe er tom.

• Flyt numre til mappen, og prøv at udføre
handlingen igen.

Serveren er ikke fundet på netværket.

• Se efter, om serveren er tilsluttet samme netværk
som enheden, og prøv at oprette forbindelse til
denne enhed igen. (⇒ 26)

Ingen radiostation, intet spor mv. er registreret på
favorit- eller afspilningslisten.

• Tilføj en station eller et spor til listen. (⇒ 45, 82)

Error

Der er udført en forkert handling.

• Læs anvisningerne, og prøv igen.

Fail

Netværkforbindelsen er ikke fuldført.

• Prøv indstillingen igen. (⇒ 26)

Firmware update is available

Firmware (gratis) er tilgængelig til denne enhed.

Tryk på [NWP].
Tryk på [OK].
Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk

derefter på [OK].

• Forløbet vises som “Updating
opdateres. (“ ” står for et tal.)

• Afbryd ikke AC-netledningen eller sæt enheden i
standby under opdatering. (⇒ 80)

• Når opdateringen er fuldført, vises “Success”.

Tryk på [ ] på enheden for at slukke og tænde
for enheden.

• Du finder flere oplysninger ved at besøge:
www.technics.com/support/firmware/

%”, mens der

97

(Fortsat)

“F ” (“ ” står for et tal.)

En unormal tilstand er opstået. (Hvis enheden
registrerer en unormal tilstand, aktiveres
beskyttelseskredsen, og strømmen kan slås fra
automatisk.)

• Er dette apparat anbragt på et ekstremt varmt
sted?

• Vent nogle sekunder, og tænd derefter enheden
igen. (Beskyttelseskredsløbet deaktiveres.)
Hvis problemet vedvarer, skriv da det viste
nummer ned, tag netledningen ud, og kontakt
forhandleren.

Load Fail

Firmwaren blev ikke fundet på USB­flashhukommelsen.

• Download den seneste firmware på USB-
flashhukommelsen, og prøv igen. (⇒ 81)

No Device

Der er ingen USB-enhed tilsluttet.

• Tilslut USB-enheden for at afspille. (⇒ 43)

USB-enhed kan ikke afspilles.

• Kontrollér, at filsystemet på USB-enheden er
afspillelig. (⇒ 107)

No Disc

Der er ikke indsat en CD. Isat CD-R osv. har intet
lydspor.

• Isæt den disk, der skal afspilles (⇒ 37).

No Layer

Der findes ingen tilgængelige lag til afspilning.

• Isæt en Hybrid Super Audio CD-disk, som har et
CD-lag og et Super Audio CD-lag.

No Network Available

Denne enhed et ikke tilsluttet netværket.

• Kontrollér netværksforbindelsen. (⇒ 26)

No Play

Disken kan ikke afspilles.

• Isæt den disk, der skal afspilles (⇒ 100).

Not Valid

Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke
tilgængelig med de aktuelle indstillinger.

• Kontrollér trinene og indstillingerne.

• Visse funktioner kræver muligvis tilmelding/
abonnement.

• En anden indgangskilde end “CD” kan ikke vælges,
mens enheder er i tilstanden “Pure Disc Playback”.
(⇒ 42)

• Indstillingen “DSD Native” kan ikke ændres under
afspilning af USB- eller netværksenhed. (⇒ 74)

Operate via App

Fjernbetjeningen er ikke tilgængelig.

• Betjen via den forbundne enhed eller applikation.

PGM Full

Antallet af programmerede spor er mere end 20.

• Der kan ikke programmeres flere spor.

98

(Fortsat)

Please Wait

Dette vises for eksempel, når enheden sættes i
standby/tændes (i op til ca. 1 minut og 30 sekunder).

• Vent til skærmbilledet forsvinder.

Reading

Enheden kontrollerer CD-oplysningerne.

• Når dette skærmbillede forsvinder, kan du
begynde betjeningen.

“Remote

Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige
tilstande.

• Skift tilstanden på fjernbetjeningen. (⇒ 21)

Searching

Enheden kontrollerer medieserveren på netværket.

• Kontrollér, at der findes en server på samme
netværk.

Unlocked

“COAX” eller “OPT” er valgt, men der er ikke
tilsluttet nogen enhed.

Radiosignalernes samplingsfrekvenskomponenter
m.m. er ikke korrekt indtastet.

• Kontrollér forbindelsen til anordningen. (⇒ 47)

• Se “Filformat” for at få oplysninger om
understøttede formater. (⇒ 109)

USB Over Current Error

USB-enheden bruger for meget strøm.

• Frakobl USB-enheden, sæt enheden i standby, og
tænd den igen. (⇒ 43)

• Sluk for enheden, og tænd den igen.

Wi-Fi Setup

Vælg “On”, og tryk på [OK] for at indtaste
netværksindstilling. (⇒ 28)

• Du afslutter netværksindstilling ved at vælge “Off”
og trykke på [OK].

” (“ ” står for et tal.)

99

Andet

Afspillelige medier

Oplysninger om diske

■

Disk-formater, der understøttes af denne
enhed

Super Audio CD (SACD)

Kommercielt tilgængelige
CD’er (CD-DA)

CD-R/CD-RW (CD-DA) Understøttes

■

Kompatibel CD

• En disk med CD-logo.

• Denne enhed kan afspille diske, som opfylder CD-
DA-formatet.

• Enheden kan muligvis ikke afspille nogle diske på
grund af optageforholdene.

• Før afspilning skal du færdiggøre disken på den
enhed, den blev optaget på.

■

CD’er, der ikke kan bruges

• CD’er med uregelmæssige former, såsom
hjerteformer (brug af disse CD’er kan forårsage
fejlfunktion.)

■

CD’er, som ikke garanteres at fungere med
denne enhed

• Diske med ulovligt kopierede data og diske, der
ikke er i overensstemmelse med industristandarder

• DualDiscs (diske, der optager data såsom musik og
billeder på begge sider)

Understøttes

(kun to kanaler)

Understøttes

■

Denne enheds linse

Brug et linserengøringsmiddel (medfølger ikke) til at
rengøre enhedens linse.

■

Rens diske

KORREKT

Aftørres med en fugtig klud og tørres derefter med
en tør klud.

■

Forholdsregler for håndtering af diske

• Hold diske i kanten for at undgå utilsigtede ridser
eller fingeraftryk på disken.

• Brug ikke diskrengøringsspray, rensebenzin,
fortynder, væske til forebyggelse af statisk
elektricitet eller andre opløsningsmidler.

• Sæt ikke etiketter eller klistermærker på diske.

• Brug ikke følgende diske:

 Diske med lim fra fjernede klistermærker eller

etiketter (udlejede diske osv.).

100

IKKE

KORREKT

(Fortsat)