KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SL-BD20D
típusú automata
lemezjátszó
Kérjük, a készülék használatbavétele elôtt
figyelmesen olvassa végig a kezelési
útmutatót, és ôrízze meg azt a késôbbiekre.
a szabványos jelölése a „P-mount”
(P-rögzítésû) hangszedô rendszernek.
Az ilyen jelölésû hangszedôk megcserélhetôk
és kompatibilisek egymással.
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . 1
A lemezjátszó összeszerelése . . . . . . . . . . 2
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Az automatikus hangkarmozgatás
helyzetének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 6
A tû és a lemez közötti távolság
beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A hangszedô és a tûtartó cseréje . . . . . . . . 7
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . 8
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . 10
Tartalomjegyzék
Tartozékok
Megjegyzés
A hálózati csatlakozókábel aszerint változik, hogy milyen területre szállítják a készüléket.
Kedves Zenehallgató!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta, és a
Technics készülékek használóinak világszerte bôvülô családjához tartozik. Biztosak vagyunk abban,
hogy sok örömet fog szerezni ez az új készülék az
Ön otthonában.
Kérjük figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.
Lemeztányér borító
1 db
Hálózati
csatlakozókábel
1 db
Sztereó
hangfrekvenciás
csatlakozóvezeték
1 db
Földelô vezeték
1 db
Központosító
gyûrû
kislemezekhez
1 db
1
Biztonsági óvintézkedések
■ A készülék csak ~230 V-os hálózati feszültségrôl mûködtethetô.
1. Ne csatlakoztassa a lemezjátszót ettôl eltérô feszültséghez és gondosan ellenôrizze, hogy a hálózati
feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. Ettôl eltérô feszültség esetén a
lemezjátszó meghibásodhat, tûzveszélyt okozhat.
2. A készüléket ne csatlakoztassa egyenfeszültséghez.
■ A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása fali konnektorhoz.
1. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz, mert ez áramütés-veszélyes!
2. Ne a vezetéknél fogva távolítsa el a csatlakozót a konnektorból. Mindig a csatlakozódugónál fogva
húzza ki a konnektorból!
■ Ne kísérelje meg a készülék javítását vagy átalakítását.
Súlyos áramütésveszélyt okoz, ha a készüléket nem szakképzett személy szétszereli, javítja vagy átalakítja, vagy ha belsô részeket véletlenül megérint.
■ Ha gyermek van a családban:
Ne engedje, hogy a gyerekek bármilyen tárgyat (különösen fémbôl készültet) dugjanak a készülékbe. Súlyos elektromos áramütést eredményezhet, ha pénzérmét, tût, csavarhúzót vagy egyéb tárgyat dugnak be
a szellôzô nyílásokon keresztül a készülékbe.
■ Ha víz került a készülékre.
Különösen ügyeljen arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson víz, mert ez tûz- és
áramütésveszélyt okoz. Ha mégis víz érte a készüléket, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a
konnektorból és forduljon szakemberhez.
■ Helyezze el úgy a készüléket, hogy kellô szellôzés biztosított legyen, és ne érje közvetlen napsu-
gárzás.
Úgy helyezze el a készüléket, hogy legalább 10 cm hely maradjon körülötte, és ne érje közvetlen napsugárzás.
■ Ne helyezze a készüléket fûtôtest, hôsugárzó közelébe!
A túlzott hô károsítja a készülék burkolatát és a belsô részeket.
■ Ne érje a készüléket spray típusú rovarirtó!
A különbözô spray-k a készülék mûanyag burkolatán foltokat hagyhatnak. Némelyik spray olyan gázt is
tartalmaz, amely tüzet okozhat.
■ Tisztításhoz ne használjon alkoholt vagy festékhígítót!
Kémiai oldószert tartalmazó tisztítószert ne használjon a készülék tisztításához, mert ez károsíthatja a felületét.
■ Ha hibát észlel
Ha mûködés közben a hang megszûnik, füstöt, kellemetlen szagot érez, azonnal távolítsa el a hálózati
csatlakozódugót a konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez.
2
A lemezjátszó összeszerelése
1. Távolítsa el a szállítási rögzítô alkatrészeket:
2. fordítsa el balra, és távolítsa el a két darab
lemeztányér-rögzítô alkatrészt;
3. az ellensúly alatt lévô kitámasztó betétet;
4. a hangkart rögzítô mûanyag lapot.
5. Tegye el ezeket az esetleges szállításhoz.
7. Helyezze rá a lemeztányérra a borítót,
majd 10-szer forgassa az óra járásával
egyezô irányban a lemeztányért.
6. Helyezze fel helyesen a lemeztányért meghajtó szíjat.
A lemeztányér alsó részén lévô peremre és
a motor tengelyére illessze fel.
8. A porvédô tetô felhelyezése.
2
3
4
6 8
7
Motortengely
Lemeztányér
borító
Ezzel állítja
megfelelô
helyzetbe a
karmozgató
mechanikát.
Lemeztányér
Szíj
– A hálózati csatlakozókábel (tartozék) egyik vé-
gét dugja a lemezjátszóba, másik végét csatlakoztassa a fali konnektorba, vagy az erôsítô hálózati csatlakozóaljzatába, ha az rendelkezik
ilyennel.
– A sztereó hangfrekvenciás csatlakozóvezetéket
(tartozék) a lemezjátszó kimenetéhez, másik végét az erôsítô mágneses hangszedô bemenetéhez (PHONO) csatlakoztassa.
– A földelô vezetékkel (tartozék) kösse össze a le-
mezjátszó földelô csavarját (GND) az erôsítô földelô csavarjával (GND). Ha ezt a vezetéket nem
köti be, esetleg búgás hallható a lemezhallgatás
során.
3
Csatlakoztatás
Hálózati csatlakozókábel (tartozék)
Sztereó csatlakozókábel
Földelô vezeték
Hálózati csatlakozó aljzat
Erôsítô
4
Kezelés
Tûvédô
Központosító gyûrû
kislemezekhez
Lemeztányér
borító
Hangkar
Kartartó
Megjegyzés
– Lemez lejátszása közben ne
tisztítsa a porvédô burkolatot,
mert a sztatikus feltöltôdés a
hangkar elmozdulását (felemelkedését) okozhatja.
– Ha a hálózati csatlakozót a fali
konnektorhoz csatlakoztatta, a
készülék készenléti állapotba
kerül. A primer áramkörök (pl. a
hálózati transzformátor) hálózati feszültségen maradnak mindaddig, amíg a készülék a konnektorhoz van csatlakoztatva.
Állítsa „ ” helyzetbe, ha a
lejátszást rövid ideig meg
akarja állítani.
Állítsa „ ” helyzetbe, a lejátszás folytatására.
Lejátszás közben is befejezheti a lejátszást, ha a stop
(STOP) gombot megnyomja.
A kar felemelkedik, a kartartóra kerül, és a lemeztányér
meghajtása kikapcsolódik.
Vegye le a tûvédôt a hangszedôrôl.
(A rögzítôszalag a hangszedô oldalán
megakadályozza, hogy a tûtartó rész
meglazuljon a szállítás során.)
A hangkart mozgató
gombot (a karliftet)
(CUEING) állítsa „ ”
helyzetbe.
Állítsa be a lemeznek
megfelelô fordulatszámot (SPEED).
Helyezzen el egy lemezt a tányérra.
Mozgassa a hangszedôt a kívánt helyzetbe.
A lemeztányér forgásba jön.
a jele a készülékbe épített szabványosított csatlakoztatású hangszedônek.
Az ilyen jelzésû hangszedôk csereszabatosak egymással.
Állítsa a karliftet mûködtetô gombot
(CUEING) „ ” helyzetbe. A tû a lemezre
kerül, és megkezdôdik a lejátszás. Ha a lejátszást meg akarja szakítani, állítsa ezt a
gombot „ ” helyzetbe.
5
■ 17 cm átmérôjû (7”) lemezek lejátszása:
A nagyméretû központi lyukkal rendelkezô kislemezek lejátszásához használja a központosító gyûrût.
■ A lemez lejátszása után:
1. A lemez lejátszásának végén a hangkar automatikusan visszatér a kartartóra.
2. A lemeztányér megáll.
Használat után helyezze vissza a tûvédôt a hangszedôre.
Hanglemez
Központosító gyûrû kislemezekhez
Lemeztányér
borító
Tûvédô
Használat után:
6
Beállítások
Az automatikus hangkarmozgatás helyzetének beállítása
Ezt a beállítást csak akkor kell elvégeznie, ha a hangkar nem kerül vissza a kartartóra, vagy a lemez mûsorának vége elôtt tér vissza a tartóra.
Távolítsa el a hangkar tövében lévô lyukról a gumi lezáró fedelet, alatta található a hangkar automatikus
visszatérését szabályozó csavar.
Kis méretû csavarhúzóval forgassa a csavart az óramutató járásával egyezô irányba, ha az automatikus kar
visszatérítés nem mûködik, és az óramutató járásával ellenkezô irányba, ha túl korán mûködik.
1. Állítsa be a megkívánt automatikus hangkar-visszatérítést.
2. Ellenôrizze, hogy a beállítás pontos-e.
A tû és a lemez közötti távolság beállítása
Ez a távolság 5–7 mm, ha a hangkar felemelt állapotban van. Ezt a távolságot gyárilag beállították, és utánállítása általában nem szükséges, legfeljebb tûtartó vagy hangszedô csere esetén.
1. Állítsa a liftet (CUEING) „ ” helyzetbe.
2. Mozgassa a hangkart a lemez fölé.
3. Állítsa be a megfelelô távolságot a tûhegy és a lemez között (5–7 mm).
A beállító csavart az óramutató járásával egyezô irányba forgatva a tûhegy süllyeszthetô, ellenkezô
irányba forgatva emelhetô.
Ha a hangkar nem tér vissza automatikusan Ha a visszatérés túl hamar történik
Távolítsa el a gumi fedelet.
Süllyesztés
Korong
Emelés
Állító csavar
Automatikus kar visszatérítés beállító csavar
Megjegyzés
Mielôtt a hangszedôt, vagy a tûtartót cseréli, távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a konnektorból.
7
A hangszedô és a tûtartó cseréje
A hangszedô cseréje
A készüléket úgy tervezték, hogy minden szempontból megfelelô legyen a szabványosított csatlakoztatású
T4P kialakítású hangszedôkhöz: a hangszedô tömege, a pontos tûerô, a lejátszótû helyzete, a súlypont stb.
szempontjából.
Ez azt jelenti, nem szükséges a körülményes csatlakoztatás vagy a tûerô-beállítás a hangszedô cseréjénél.
A tûtartó cseréje
Ha új, hibátlan lemeznél recsegés, torz hang hallatszik, valószínûleg sérült, kopott a lejátszótû. Cserélje ki
újra!
– A lejátszótû élettartama kb. 1000 óra.
– A tûtartó típusa: EPS-34CS.
Elôkészületek:
A hangszedô cseréje fejezetben leírtak szerint távolítsa el a csavart, majd húzza ki a hangszedôt a karból.
Húzza ki a használt tûtartót.
Helyezze be az új tûtartót az oldala mentén
és ügyeljen arra, hogy ne érjen a tûhöz.
a Távolítsa el a csavart. b Húzza ki a hangszedôt.
c Helyezze be az új hangszedôt, majd rögzítse a csavarral.
A lejátszótût óvatosan, puha, lágy ecsettel tisztíthatja meg. Idônként a lemezeit is tisztítsa meg jó minôségû lemeztisztítóval.
Ha problémát észlel, mielôtt a szervizhez fordulna, próbálja meg a táblázatban foglaltak szerint a hiba elhárítását.
Néhány egyszerû ellenôrzés vagy beállítás segítségével kiküszöbölheti a hibát. Ha kétségei vannak, vagy a
javasolt megoldással nem hárítható el a hiba, forduljon a kijelölt szakszervizhez, vagy kérjen tanácsot az üzletben, ahol a készüléket vásárolta.
8
Karbantartás
Mielôtt a szervizhez fordulna…
A lejátszótû tisztítása a szennyezôdéstôl,
portól
A tisztításhoz puha, száraz kendôt használjon. Ha a
felület erôsen szennyezett, szappanos (vagy enyhe
mosószeres) vízzel megnedvesített puha kendôt
használjon. Csavarja ki alaposan a kendôt a tisztítás elôtt. Ezután törölje le a készüléket száraz kendôvel. A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint vagy kémiailag kezelt textíliát.
A vegyi anyagok károsíthatják a készülék felületét.
A lemezjátszó burkolatának tisztítása
Hibajelenség
A lemeztányér nem forog, ha a hangkarral bekapcsolta.
Hangos, gerjedésszerû
hang, ha növeli a hangerôt.
Szokatlan, sercegô zaj
hallható.
A hiba oka
A meghajtószíj leesett.
A lemezjátszó és/vagy a
hangsugárzók elhelyezése
nem megfelelô.
A lemez használt, öreg,
karcos.
Poros a lemez.
A lejátszótû kopott.
A lejátszótû szennyezett.
Javaslat a hiba elhárítására
Helyezze vissza a meghajtó szíjat.
– A készülékek alátámasztása bizonytalan,
mert puha felületre helyezték ôket (pl. szônyegre). Helyezze szilárd, biztos felületre
(pl. beton, tégla, kemény padló) a hangsugárzókat.
– Próbálja a lemezjátszót távolabb helyezni a
hangsugárzóktól.
– Próbáljon rezgéselnyelô anyagot helyezni
a lemezjátszó alá (pl. filclapot vagy a kereskedelemben kapható hangszigetelô
anyagot).
Csökkentse a magas hangok arányát az erôsítô magas hangszínszabályozójával.
Lemeztisztítóval tisztítsa meg a hanglemezt.
Ha új lemeznél is hallható ez a zaj, valószínûleg kopott a tû. Cserélje ki újra.
Lágy ecsettel távolítsa el a szennyezôdést.
■ Lemezjátszó futómû
Rendszer: automatikus stop,
és automatikus
karvisszatérítés
Meghajtás: szíj
Motor és vezérlés: egyenáramú, szervo
vezérléssel
Lemeztányér: alumíniumöntvény,
312 mm átmérô
Fordulatszám: 33 1/3, 45 ford./perc
Nyávogás: 0,045% WRMS
(JIS C5521 szerint)
±0,06% súlyozott
csúcsérték
(IEC 98A szerint)
Zaj: –70 dB DIN „B” görbe
szerint súlyozva
(IEC 98A szerint)
■ Hangkar statikusan
kiegyensúlyozott
Típusa: egyenes kar,
T4P hangszedôkhöz
kialakítva
Effektív karhosszúság: 230 mm
Túlnyúlás: 15 mm
Szöghiba (30 cm átmérôjû lemeznél):
2° 32’ a külsô
barázdánál
0° 32’ a belsô
barázdánál
Tûerô: 12,5 mN (1,25 g),
nem állítható
Hangszedô tömege: 6 g
■ Hangszedô
Rendszer: sztereó, mozgó
mágneses
Frekvenciaátvitel: 20 Hz–20 kHz
Kimeneti feszültség
(5 cm/s csúcskivezérlésû
barázdánál): 2,5 mV; 1 kHz-en
Áthallási csillapítás
1 kHz-en: 22 dB
Csatornák közötti
szintkülönbség
(1 kHz): 2 dB
Megkívánt terhelô
impedancia: 47 kohm–100 kohm
Engedékenység
(dinamikus,
100 Hz-en): 8 mm/N
Tûerô tartomány: 12,5±2,5 mN
Hangszedô tömege: 6 g
Hangszedô típusa: EPC-P34T4P
Tûtartó típusa: EPS-34CS
■ Általános jellemzôk
Hálózati feszültség: 230 V~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel: 1,5 W
Érintésvédelmi
osztály: II. (kettôs szigetelés)
Méretek (szélesség x magasság x mélység):
430 × 93 × 375 mm
Felnyitott plexi tetôvel
(szélesség × magasság × mélység):
430 x 360 x 410 mm
Tömeg: 3,6 kg
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a
Technics SL-BD20D típusú automata lemezjátszó
megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek:
Megjegyzés
A specifikáció minden elôzetes bejelentés nélkül megváltoztatható, a tömeg és a méretek értékei megközelítôek.
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva
Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PrimeRate Kft.
Loading...