Technics SH-GE70 User Manual

Technics

Stereofoniczny Korektor Graficzny

SH-GE70

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się
z treścią niniejszej instrukcji.

Chcemy podziękować Wam za wybór sprzętu i
powitać w rosnącej na całym świecie rodzinie za-
dowolonych posiadaczy sprzętu firmy TECHNICS.
Jesteśmy pewni, że osiągnięcie maksimum

Spis tresci

zadowolenia z Waszego nowego nabytku.
Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji i
trzymanie jej pod ręką, aby szybko uzyskać:
potrzebną informację.

-Zalecenia dla bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . .

-Wyposażenie............................

-Połączenia..............................

-Regulatory i ich funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3
4
4

-Działanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-Usuwanie usterek , . . 11

-Konserwacja :....... 11

-Dane techniczne... .. . . .. . .... 11

7

-2-

Zalecenia dla bezpieczeństwa

• Używaj typowych gniazd sieciowych

1. Korzystanie ze źródeł wysokiego napięcia takich, jak dla
klimatyzatorów jest bardzo niebezpieczne.

Podłączenie takie może spowodować pożar.

t.

Nie może być stosowane zasilanie prądem stałym

Upewnij się, że korzystasz z własciwego źródła zasilania,
szczególnie na statkach lub w innych miejscach, gdzie sto-
sowane jest zasilanie "OC".

"OC".

• Ciagnij za wtyczkę podczas odłączania kabla
sieciowego.

1. Mokre ręce powodują niebezpieczeństwo.

Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego może wystąpić,
gdy dotykasz wtyczki mokrymi rękoma.

2. Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na kablu sieciowym i
nie usiłuj załamywać przewodu.

• Gniazdo sieciowe na tylnej ścianie korektora
(Brak na wyposażeniu w niektórych krajach)

1. Dowolny sprzęt podłączony do tego gniazda powinien
mieć określony pobón mocy lub mniejszy od zalecanego.

To gniazdo przeznaczone jest wyłącznie do podłączenia
sprzętu audio. Upewnij się, że pobór mocy nie przekracza
wartości podanej pod gniazdem.

2. Nigdy nie podłączaj innych urządzeń elektrycznych takich,

jak żelazka lub tostery.

Jeżeli do gniazda podłączone są urządzenia o dużym poborze

mocy, może nastąpić wypadek spowodowany przegrzaniem.

• Umieść korektor w miejscu dobrze wenty-
lowanym.

Umieść korektor co najmniej 10 cm od powierzchni ścian itp.

• Unikaj następujacych miejsc:

Bezpośrednio w promieniach słońca lub innych miejscach o
wysokiej temperaturze.
Miejscach o nadmiernej wibracji lub wilgotności.

Warunki takie mogą uszkodzić obudowę i/lub inne części a przez to
skrócić czas użytkowania sprzętu.

• Umieść urządzenie na płaskiej poziomej
powierzchni.

Jeżeli powierzchnia jest nachylona może wystąpić wadliwe
działanie.

• Nie próbuj naprawiać lub przerabiać korektora

Porażenie elektryczne może nastąpić, gdy korektor jest na-
prawiany, rozbierany lub przerabiany przez niepowołane osoby,
albo gdy części wewnętrzne zostaną przypadkowo dotknięte.

• Zwróć szczególną uwagę w obecności dzieci

Nigdy nie pozwól dzieciom na dotykanie czegokolwiek, szczególnie
metalowych części wewnątrz korektora. Może nastąpić porażenie
elektryczne lub wadliwe działanie, gdy przedmioty takie, jak:
monety, igły, śrubokręty itp. dostaną sie do środka korektora przez
otwory wentylacyjne.

• Gdy wylejesz wodę na korektor

Bądż szczególnie ostrożny, gdy na korektor wyleje się woda,
ponieważ może następić pożar lub porażenie elektryczne.
Niewłocznie odłącz przewód sieciowy i porozum się z serwisem.

• Unikaj

Środki owadobójcze mogą powodować pęknięcia lub matowienie
obudowy i plastikowych części korektora. Ponadto gaz użyty w
tego typu aerozolach może nagle zapalić się.

środków owadobójczych

• Nigdy nie używaj alkoholu ani rozpuszczal-
ników

Te i podobne chemikalia nie powinny być nigdy używane,
ponieważ mogą zniszczyć pokrycie.

• Odłącz przewód sieciowy, jeżeli korektor nie
będzie używany przez dłuższy czas

Jeżeli urządzenie pozostawione jest na dłuższy czas z włączonym
zasilaniem, może spowodować to nie tylko skrócenie żywotności
sprzętu, ale również inne kłopoty.

• Gdy wystąpią kłopoty

Jeżeli w czasie pracy dźwięk jest przerywany lub wskaźniki przez
dłuźszy czas nie świecą się, lub zostanie zauważony nienormalny
zapach czy dym, odłącz natychmiast przewód sieciowy i skontaktuj
się z serwisem.

-3-

Wyposażenie

• Połączeniowe przewody
stereofoniczne 2 szt.

Uwaga: Kształt wtyczki sieciowej zależy od kraju importera.

Połączenia

Podłącz w podanej kolejnosci używaj ac załączone kable.

OJ

Podłącz stereofoniczne przewody połą-
czeniowe.

Poniższy rysunek ukazuje przykładowe połączenia z zestawem
elektronicznym Technics i pokazuje tylko połączenia wejść i wyjść

w tej kombinacji.

Wzmacniacz (nie zawarty w wyposażeniu)

• Przewód sieciowy 1 szt.

[I]

Podłącz przewód sieciowy.

Kształt gniazda sieciowego wtyczki sieciowej zależy od kraju
importera.

AC OUTLET

• •

Korektor

Magnetofon
(nie zawarty w
wyposażeniu)

(R)(L) (R)(L)

W

(R)(L) (~)(L)

(R)(L) (R)(L)

..

" 1 Kable połączeniowe stereo

_ (nie zawarty w wyposażeniu)

,

,

~

(L)(R)(L)(R)

lINE IN lINE OUT

Połączeniowe
przewody
stereofoniczne
(w wyposażeniu)

o o

-4-

Regulatory i ich funkcje

I2Memor,PJI!.$el$

tl208

E(IUII~_l_

c:r.łro1

~ęść

OJ

[I]

regulatorów ~ ~ ~

Przełącznik gotowość/zasilanie
(power I stand by

Przełącznik ten włącza i wyłącza tylko wtórny obwód za-
silania. Korektor znajduje się w pozycji gotowość, gdy
przełącznik ustawiony jest w pozycji "6". Bez względu na

ustawienie przełącznika, pierwotny obwód zasilania jest
zawsze pod napięciem tak długo, jak długo przewód sieciowy
włączony jest do kontaktu.

Funkcja
Płyty, audycje radiowe itp. mogą być słuchane nawet
wtedy, gdy zasilanie korektora jest włączone w pozycji
"gotowość".
Zwróć uwagę, aby przewód sieciowy był podłączony
do kontaktu.

"Zasilanie przez" -----------..,.

Klawisze regulacji poziomu korekcji

Q) __

on)

(equalizer level control)

Klawisze te służą do równoczesnej regulacji poziomu korekcji
lewego i prawego kanalu.

górny rząd: Klawisze te służą. do podwyższenia poziomu

dolny rząd: Klawisze te służą. do obniżenia poziomu za-

[ł]

Klawisz wyboru trybu pamięci (memo mode)

Klawisz ten używany jest do wyboru trybu pamięci korekcji.

manual: wybierz ten tryb do zaprogramowania pożądanej

fixed: wybierz ten tryb do wywołania krzywej fabrycznie

Ci]

Klawisz pamięci (memory)

Klawisz ten służy do wprowadzenia do pamięci krzywej
korekcji.

W

Klawisz wybierania trybu korekcji

zakresu dżwięku (zakres częstotliwosci).

kresu dżwięku (zakres częstotliwosci).

krzywej w pamięci korektora lub wywołania krzywej,
którą. uprzednio zaprogramowałeś.

zaprogramowanej w korektorze.

(EQ on/off)

Klawisz ten służy do przełączenia funkcji korekcji "EO on" i
"EO olf".
Za każdym przyciśnięciem klawisza, tryb zmienia się
przemiennie z jednego na drugi.

EQ on: wybierz ten tryb do włączenia korekcji.
EQ

oft:

wybierz ten tryb jeżeli korekcja nie jest pożądana.
Zauważ, że pozycja "on" wybrana jest automatycznie, gdy
naciśniety zostanie klawisz "present memory" lub przycisk
"EO level-control", gdy klawisz "equalizer" ustawiony jest w
pozycji "olf" .

5

W

Klawisz rewersji (reverse)

Klawisz ten używany jest do odwrócenia krzywej korekcji
prezentowanej na wyświetlaczu.

o

Klawisze trybu wyświetlania (display mode)

Klawisze te używane są do wyboru trybu wyświetlania
poziomu korekcji i trybu wyświetlania każdego z trzech
rodzajow widma opisanego poniżej.

00

9

• Poziom korekcji

EQ level: wybierz ten tryb jeżeli chcesz oglą.dać poziom

korekcji.

• Tryb wyświetlania widma
(spectrum analyzer)

bar: . wybierz ten tryb, jeżeli chcesz wyświetlanie

dot: wybierz ten tryb, jeżeli chcesz wyświetlanie

peak hold: wybierz ten tryb, jeżeli chcesz aby szczytowe

[!]

Klawisze ustawiania pamięci "preset memo-
ry"

Te klawisze stosowane są do wpisywania krzywych korekcji
do pamięci lub do wywołania krzywej fabrycznie zapro-
gramowanej w pamięci korektora.

[!]

Kiawisz/wskaźnik korekcji nagrania

paskowe.

punktowe.

wartości były wyświetlone.

([I]-~

(EQ rec I off __ on)

on: ustaw w tej pozycji aby nagrać na taśmie program

radiowy lub przegrać płytę z korygowaniem pasma
przenoszenia.

oft:

ustaw w tej pozycji aby nagrać bez korekcji.

[IQ]

Przełącznik wejść (I source __tape)

source: Ustaw w tej pozycji aby słuchać sygnałów z radia,

płyty kompaktowej itd.

tape: Ustaw w tej pozycji aby słuchać sygnałów z

magnetofonu dołączonego do korektora.

-5-

Regulatory iich funkcje

"fuli range"
pokazuje wartość łączną
wszystkich częstotliwości

(ciąg dalszy)

Wyświetlaoz ' , , ' , ' ' "" ,

I!l

Wyświetlacz widma/korekcji

Wyświetlanie poziomu korekcji oraz 3 typy wyświetlania
widma.

• Wyświetlacz poziomu korekcji

Wielkość korekcji wyświetlana jest przez szereg linii

każdy zakres dżwięku (częstotliwość).

= = =

-

• Wyświetalacz widma (typ paskowy)

Wyświetlacz ten może być użyty dla pokazania poziomu

każdego zakresu dżwięku (częstotliwości) i aby pokazać
poziom dżwięku wszystkich zakresów (fuli range) przy użyciu

wyświetlacza paskowego.

Wyświetlacz punktowy

Pokazane są tylko dwie górne CZęSCI wyświetlacza
paskowego, a więc łatwiej jest zobaczyć wzmacnianie
dźwięku dla każdego zakresu.

(=)

Uwaga:

Jeżeli w trakcie używania innych wyświetlaczy niż poziom
korekcji naciśnięty zostanie klawisz regulacji poziomu ko-
rekcji, przełącznik trybu pamięci lub klawisz ustawienia

na

pamięci, wówczas wyświetli się poziom korekcji na około
5 sekund, po czym wróci uprzednio demonstrowany wyś-
wietlacz.

rnJ

Wskaźniki ustawia pamięci korekcji

([!]-~)

Po naciśnięciu klawisza ustawiania pamięci zaświeci się
odpowiedni wskaźnik .
manual: wskazuje krzywą korekcji, którą użytkownik

wprowadził do pamięci korektora.

fixed: wskazuje jedną z sześciu krzywych korekcji, które

[9

Wskaźnik pamięci korekcji (memory)

Wskażnik ten zaświeci się, gdy naciśnięty zostanie klawisz
pamięci, wskazując w ten sposób, że krzywa korekcji została
wprowadzona do pamięci.

IQ]

Wskaźnik trybu pamięci

fixed: wskazuje, ze może być wywołana jedna z krzywych

manual: wskazuje, ze może być wywołana krzywa korekcji,

zostały fabrycznie wprowadzone do pamięci ko-
rektora.

korekcji fabrycznie wprowadzonych do pamięci.

którą użytkownik wprowadził do pamięci.

- = - -

= -

= -

=-

- == -

§ -

----

Wyświetlacz punktów szczytowych

Punkty szczytowe dźwięków każdego zakresu podtrzymane
są na wyświetlaczu przez około dwie sekundy po ich
wystąpieniu.

"-= -

=-

:~:I:i:I:I:I:I:

-6-

[gJ

Wskaźniki trybu korekcji

EO on: wskazuje, że korekcja została włączona.
EO oft: wskazuje, że korekcja została wyłączona.

[EJ

Wskaźnik rewersji (reverse)

Wskażnik ten świeci się kiedy przyciśnięty zostanie klawisz
"reverse" pokazując, że krzywa korekcji została odwrócona.
Zwróć uwagę, że wskaźnik ten się nie zaświeci, jeżeli krzywa
korekcji jest płaska.

Działanie

Technics

3

-Stereo G'Clphjc EQualizer SH·GE70

••» _ _ _ • • • • • _ ~

"'1 . . . . - - - - . - I'

~

•.

-

.-. .

.: : :.:1:1:1:1:

...

_:1: ::

-::

7

·1

.- I
.- I

Aby uregulować pożądaną barwę dźwięku

Włącz wzmacniacz i zrnruejsz poziom
głośności we wzmacniaczu.

1

Ustaw regulatory barwy dźwięku we wzmacniaczu w pozycji
środkowej a przełącznik super bass (o ile jest) w pozycji

"ott".

1'::'::',

Wskaźniki trybu korekcji

1I2 3I4

"'~~I ~ I

5

7

.0_

6

Ustaw pożądany dźwięk.

Jeżeli zostanie wciśnięty klawisz regulacji poziomu korekty
dla wybranej częstotliwości, nastąpi zmiana poziomu z
krokiem 2 dB.

I $ I

I _ -- __

~W lOIOdI

I EQrec

11r;[::::::::I=J-=[:::::::::J:-l1

off _on

I II I

Klawisz/wskaźnik
korekcji nagrania

input sekH;IQr

.$0

4

Ustaw przełącznik "tape-monitor" we

wzmacniaczu w pozycji "tape".

2

(Patrz odnośnie szczegółów instrukcje użytkowania
wzmacniacza.)

Włącz przycisk zasilania "on".

3

Przyciśnij klawisz przełącznika wejścia.

source: Ustaw w tej pozycji przy słuchaniu radia, odt-

4

tape: Ustaw w tej pozycji przy słuchaniu z magnetofonu

Włącz klawisz wyboru trybu korekcji "on".

(Zaświeci się wskaźnik trybu korekcji "EQ on".)

5

Przyciśnij klawisz "EQ level".

(Pojawi się wyświetlacz poziomu korekcji.)

6

Uwagi:------------------------------------------------------------------------------------------~

-Jeżeli wzmacniacz posiada przełącznik nagrywania i przełącznik wejścia (wyreguluj ustawienie jak jest pokazane na rys.
str. 7)

warzacza płyt kompaktowych itd.

połączonego w zestawie z korektorem.

(patrz: Uwagi)

Ustaw poziom głośności we wzmacniaczu.

Po ustawieniu poziomu głośności we wzmacniaczu wybierz

8

żądany wyświetlacz naciskając klawisz wyboru trybu
wyświetlacza "paskowy", "punktowy" lub "szczytowy".

Uwagi

-Aby słuchać lub nagrywać bez korekcji wciśnij klawisz wyboru
trybu korekcji (do pozycji "EQ oft") lub wyłącz zasilanie korektora.

-Nie zmieniaj poziomu korekcji podczas nagrywania.

• Przełącznik trybu nagrywania

on: ustaw w tej pozycji do nagrania na taśmę audycji radiowej lub

przegrania płyty przy korygowaniu pasma przenoszenia.
oH: ustaw w tej pozycji aby nagrywać bez korekcji.
Uwaga:
Przełącznik korekcji musi być ustawiony w pozycji "on", a
przełącznik wyjścia w pozycji "source" w przeciwnym przypadku
pasmo przenoszenia nie będzie korygowane.
Dotyczy to tylko magnetofonów połączonych z korektorem.

(przełącznik nagrywania)
gramofon lub tuner

-Jeźeli wzmacniacz posiada wyjścia (GRAPHIC EQ/EXTERNAL) do połączenie z innym sprzętem, uźycie przełącznika
nagrywania nie jest konieczne.

-7-

(przełącznik wejść)
taśma

Działanie

(ciąg dalszy)

Wskazniki ustawiania
pamięci korekcji

I -,~-,.

~f3O!'o(;

.•. ..;.!

1

Rrogramowanie Rrzywej RoreRcji

Można zaprogramować i wprowadzić do pamięci 6 krzywych.
Wygodniej jest, aby zaprogramować krzywe najczęściej uźywane.

Ureguluj pożądaną krzywą korekcji.

(Ureguluj według wskazówek podanych w rozdziale "Aby

1

uregulować pozadana barwę dźwięku-str. 7.)

fQ\>il~~1\ł~ ••••

I

e!

Manual Wskaźniki rewersji

Klawisz rewersji

Wskaźniki trybu
korekcji

12Merno<vPre:;.elli

~"d9 Eouał<l'ł'L~

EQ

rec inpu! setęeter

I

c::J

.:;:~"' -oH";on a socce ta e.

2 3

• Aby odwrócić krzywą korekcji

Funkcja ta moźe być uźyta np. aby słuchać oryginalnej chara-
kterystyki dźwięku taśmy, nagranej ze specjalnymi efektami
korekcji przy użyciu korektora graficznego.

Po pierwsze, wyświetl krzywą użytą przy na-
grywaniu.

___ ~.~~ U~

Cont""

c::::J

I

Naciśnij klawisz pamięci "memory" .

(Wskaźnik pamięci korekcji zaświeci się)

2

eAby skasować procedurę programowania

przyciśnij klawisz pamięci.

Naciśnij jeden z klawiszy ustawiania
pamięci,

3

zaprogramować pamięć.

(Odpowiedni wskaźnik ustawiania korekcji zaświeci się i
nastąpi wprowadzenie do pamięci.)

Uwaga:
Jeźeli programowana jest nowa krzywa dla numeru pamięci zajętej

już przez inną krzywą, poprzednia krzywa zostanie wymazana.

(ITJ-~

ten który chcesz użyć aby

ponownie

,,,~I'---,---_I;

I<jĘH ~ ~3tn" '160HZ.

Potem naciśnij klawisz "reverse".

Wskaźnik rewersji zaświeci się.

W ten sposób natychmiast możesz stworzyć krzywą odwrotną do
krzywej wyświetlonej, odtwarzany dźwięk zostanie skorygowany
przez tę krzywą iwypadkowa charakterystyka będzie płaska.

eGdy klawisz ten będzie naciśnięty ponownie, krzywa powróci do

poprzedniego stanu.

400Hz .!kH", ;?~~Hz

63~'Hl

'25"H~ luII'.'98~

-8-

Wskaźniki ustawia pamięci korekcji

Wskaźnik trybu pamięci

Technics

a"'_i>Ye_on

Sfereo Grapl\ic Equal/z.r SH·GE10

.

1-

1-

.

Q--

I

Aby wywołać krzywą korekcji z pamięci

Korektor został zaprogramowany fabrycznie z 6 rodzajami
krzywych korekcji stosowanych do pewnych rodzajów muzyki.

Naciśnij klawisz trybu pamięci "memo
mode".

1

manual: Wybierz ten tryb jeżeli chcesz wywołać krzywą

fixed: Wybierz ten tryb jeżeli chcesz wywołać krzywą

(Wskaźnik trybu pamięci wykaże jaki wybór został
dokonany.)

Naciśnij jeden z klawiszy ustawiania pamięci
odpowiednio do wywoływanej krzywej.

2

(Odpowiedni wskaźnik ustawiania pamięci zaświeci się.)

korekcji zaprogramowaną przez siebie.

zaprogramowaną fabrycznie jako stałą
("ustaloną") krzywą.

EQ

rec

inpul setactor

I

-,-

c::::::J

ort _ on

c:::::::J

I

a.scuce ta

•

1 2

Uwaga:

Krzywe zaprogramowane pozostaną w pamięci przez okres około
2 tygodni, o ile nie zostanie odłączony przewód zasilający. Jeżeli
krzywe zostaną skasowane, muszą być zaprogramowane
ponownie. Zauważ jednak, że krzywe zaprogramowane fabrycznie
w pamięci korektora, jako krzywe stałe, nie będą skasowane.

• "Ostatni wpis" (przywołanie) do pamięci

Ostatnia pozycja regulatorów "EQ level" (zarówno znajdująca się
w pamięci jak i wyregulowana ręcznie) automatycznie wprowa-
dzona zostanie do pamięci przy wyłączaniu zasilania. Po

włączeniu zasilania pozycje te zostaną przywołane.

-Jeżeli przy trybie "fixed", naciśnięty zostanie jakikolwiek klawisz
regulacji poziomu korekcji, wówczas korektor automatycznie
przełączy się na tryb "rnanual".

-9-

Działanie

(ciąg dalszy)

Technics

a·W>dOyO _

Krzywe korękcji zaprogramowane fabrycznie w korektorze

[!]

Krzywa ta może być użyta aby dodać "uderzenie" do muzyki
rockowej i innej.

+627 - -

ola - -

'l~

-6 9 - - .

-12

o

Krzywa ta może być użyta do rozjaśnienia wysokich tonów w
muzyce jazzowej itp.

1-

1-

o - -

SterłlO Graphk: El:luAlil..r SH-GE70

.

=

.-- 2-

--

--- 5

-I

--- 6

,.

EQ rec input seiectce

--

1c=J

oH

e on

c:::J1

•

Klawisze ustawiania pamięci

o

Krzywa ta może być użyta do uwypuklenia wokalu.

....

,

..

+h.21 -

= -

0'6 - -

-69 - --

-12

o - -

~ Krzywa ta może być użyta przy przygotowaniu taśm do

odtwarzania w odtwarzaczach kasetowych przenośnych.

.-- 2

--

--- 5

--- 6

J

,

[ł]

Krzywa ta może być użyta do słuchania podkładu muzycz-
nego itp przy niskim poziomie głośności.

+.621

,

..

-,

.

[!]

Krzywa ta może być użyta przy przygotowaniu taśm do
odtwarzania przez odtwarzacze samochodowe.

- 10-

Usuwanie usterek

Przed wezwaniem serwisu przeczytaj poniższe zalecenia, aby wyeliminować wystąpujące nieprawidłowości. Nieznaczna regulacja przeprowadzona
przez użytkownika może przywrócić właściwe działanie.
Jeżeli usterki występują w dalszym ciągu lub występują usterki, które nie zostały opisane, skontaktuj się z punktem sprzedaży lub serwisem w celu
uzyskania informacji i naprawy.
"Czynności wykonywane prez zakłady usługowe polegające na:
sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów,
wymianie żarówek i bezpieczników-nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały
Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29."
"Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe,
słuchawkowe-nie podlegają, gwarancji."
"Aby uchronić sprzęt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód zasilania sprzęt Hi-Fi z sieci oraz
kabel antenowy. (dotyczy instalacji indywidualnych)."

Problem Przyczyna Postępowanie

Brak dźwięku. Niewłaściwe połączenie. Patrz str. 4 i instrukcja obsługi wzmacniacza.

Korekcja nie jest możliwa Klawisz wyboru trybu korekcji ustawiony jest w Ustaw w pozycji "EQ on".
podczas odtwarzania pozycji "EQ
(łącznie z nagrywaniem).

Przełącznik trybu nagrywania korektora ustawiony Ustaw go w pozycji "on".

jest w pozacji

Przełącznik wejść korektora ustawiony został w Ustaw go w pozycji "source".

pozycji "tape".

oft".

"oft" .

Konserwacja

Aby wyczyścić obudowę, użyj miekkiej suchej ściereczki.
Jeżeli obudowa jest bardzo brudna, namocz ściereczkę w roz-
tworze wody z mydłem lub słabym roztworze środka piorącego.

Wykręć dobrze ściereczkę przed wytarciem obudowy.

Dane techniczne

Pasmo przenoszenia

(pozycja środkowa):

Maksymalne napięcie

wyjściowe:

Znamionowe napięcie

wyjściowe:

Maksymalne napięcie

wejściowe:
Czułość wejściowa:
Całkowite znamionowe

znieksztalcenia

harmoniczne sygnał na

wyjściu 1 V:

Stosunek sygnał/szum:
Impedancja wejściowa:
Wzmocnienie:

5 Hz-100 kHz (-3 dB)

8V(1 kHz, THD 0,03%)

1 V

8V(1 kHz)

1V

0,005% (20 Hz-20 kHz)
przy wydajności 1
0,003% (1 kHz) przy wydajności 1
98 dB/1V,DIN 45 500
47kO
0±1 dB

V

V

Wytrzyj ponownie obudowę miękką, śuchą sciereczką.

Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalników, benzyn ani innych
środków chemicznych do czyszczenia obudowy.

Tego typu chemikalia mogą zniszczyć obudowę.

Regulacja poziomu

korekcji: +12dB--12dB

Częstotliwości środkowe:

Ogólne

Zasilanie:
Pobór mocy:

Wymiary

(szer.xwys.xgłęb.):

Waga:

(7 zakresow z krokiem 2 dB)
63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz,
2,5 kHz, 6,3 kHz, 12,5 kHz

AC 50/60 Hz, 220 V
11 W

[6,5

W (w pozycji gotowość»)

430x102x280 mm
2,9 kg

- 11 -

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

Printed in Japan

l

RQT0860-Q

F1090QO