technics SB-R1 User Manual [pl]

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 1 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Instrukcja obsługi

System głośnikowy

SB-R1

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 2 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 3 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Muzyka istnieje poza granicami czasu i przestrzeni,

poruszając ludzkie serca poprzez kultury i generacje.

Każdego dnia czekają prawdziwie wzruszające emocje

czerpane z eksplorowania nieodkrytych brzmień.

Pozwól zabrać się w podróż z odkrywaniem muzyki na nowo.

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 4 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Dziękujemy za zakup tego produktu.
Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją, aby można
było skorzystać z niej również w przyszłości.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Nie należy rozbierać, ani modyfikować produktu. Może stać się to
przyczyną jego uszkodzenia lub powstania pożaru.

•

Nie należy ustawiać głośników w niestabilnych miejscach, takich jak
chwiejne stoły lub pochyłe powierzchnie. Nie należy ustawiać ich
również na wysokich półkach lub nierównych powierzchniach oraz
na powierzchniach wrażliwych na wibracje lub uderzenia. Jeżeli
głośnik przewróci się lub spadnie, może spowodować zranienie.

• Kolce należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przypadkowe
połknięcie stanowi zagrożenie dla zdrowia. W przypadku
podejrzenia połknięcia kolca przez dziecko należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy medycznej.

• Nie należy zawieszać głośników na suficie lub na ścianie. Może
to spowodować ich upadek, który może doprowadzić do zranienia.

• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do kanałów bass-reflex
znajdujących się z tyłu głośników. Może to spowodować pożar lub
zranienie. Należy szczególnie uważać na postępowanie dzieci.

UWAGA

• Nie należy stawać lub podciągać się na głośnikach. Jeżeli głośnik
przewróci się lub ulegnie uszkodzeniu może to spowodować
zranienie.

• Nie należy przez dłuższy czas odtwarzać zniekształconego
dźwięku. Może to spowodować przegrzanie głośników skutkujące
ich uszkodzeniem, a nawet pożarem.

• Na głośnikach nie należy ustawiać cięzkich lub dużych
przedmiotów. Jeżeli głośnik przewróci się lub spadnie może
stać się to przyczyną zranienia.

• Nie należy dotykać membran głośników. Może to spowodować
ich deformację i w rezultacie nieprawidłowe odtwarzanie dźwięku.

• Głośniki powinny znajdować się poza zasięgiem małych
dzieci, łącznie z niemowlętami. W innym przypadku może
nastąpić groźny wypadek, jeśli dziecko przewróci głośnik.

•

Nie ustawiaj głośników w miejscu, gdzie będą narażone na
działanie wyjątkowo wysokiej temperatury. Szególnie unikaj
lokalizacji narażonych na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych i w pobliżu urządzeń grzewczych. Prosimy
pamiętać, że umieszczenie w takim miejscu może spowodować
przyspieszone zużycie obudowy lub elementów wewnętrznych.

• Nie należy umieszczać głośników w miejscach, gdzie
występują opary zawierające cząsteczki tłuszczu lub
w wilgonych albo zakurzonych lokalizacjach. Może to
stać się przyczyną przewodzenia prądu przez warstewkę
tłuszczu, wilgoci lub kurzu i spowodować pożar lub porażenie
prądem.

• Przedmioty wrażliwe na działanie pola magnetycznego należy
przechowywać z dala od głośników. Silne magnesy znajdujące
się wewnątrz obudowy mogą uszkodzić karty kredytowe,
magnetyczne karty dostępu, zegary i inne urządzenia.

• Nie należy wkładać palca do otworu kanału bass-reflex
znajdującego się z tyłu głośnika. Należy zwracać uwagę na
zachowanie się dzieci, ponieważ może to spowodować zranienie.

• Nie podłączaj głośników do wzmacniacza o mocy wyjściowej
większej niż ich dopuszczalna moc wejściowa. Może to
spowodować przegrzanie głośników, a nawet pożar.

• Każdy z głośników musi być przenoszony i instalowany
z udziałem co najmniej dwóch osób. Upuszczenie głośnika może
spowodować zranienie.

• Zabezpiecz głośniki przez przewróceniem. Jeżeli przewrócą się
one w następstwie silnego trzęsienia ziemi lub przypadkowo,
może to spowodować zranienie osób znajdujących się w pobliżu.

Tabliczka znamionowa produktu znajduje się na spodzie głośnika.

Pozbywanie się zużytych urządzeń w krajach
Unii Europejskiej i w krajach z funkcjonującymi systemami recyklingu

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowanich i/lub towarzyszącej dokumentacji oznacza, że danego zużytego
urządzenia elektrycznego lub elektronicznego nie wolno łączyć z typowymi odpadami powstającymi w gospodarstwie
domowym.
W celu właściwego potraktowania, odzyskiwania i recyklingu zużytych urządzeń i baterii należy oddać je w wyznaczonym
punkcie, zgodnie w obowiązującymi przepisami prawa.
Dzięki prawidłowej utylizacji użytkownik przyczynia się do ochrony cennych surowców naturalnych i zapobiega potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne.
Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu takich produktów można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.
Zgodnie z obowiązującym lokalnym prawem niewłaściwe postępowanie z takimi odpadami może podlegać karze.

(4)

4

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 5 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................ 4

Akcesoria ............................................................................5

Opis produktu.....................................................................6

Instalacja .............................................................................7

Podłączanie....................................................................... 11

Informacja na temat cech niniejszej instrukcji obsługi

• Wygląd urządzeń przedstawionych na ilustracjach może różnić się od rzeczywistego.

Zakładanie siatek maskujących ......................................14

Uwagi na temat użytkowania........................................... 15

Konserwacja .....................................................................15

Dane techniczne ...............................................................15

Akcesoria

 4 kolce głośnikowe

(RGQ0860)

 4 krążki zabezpieczające

(RGQ0861)

Polski

 4 podkładki

(RGQ0862)

 2 krótkie przewody głośnikowe

(RJL1W001B02)

• Oznaczenia produktów użyte w niniejszej instrukcji obsługi są zgodne ze stanem na październik 2014 r. Mogą one podlegać zmianom.

• Do głośników nie zostały dołączone kable głośnikowe. W celu ich podłączenia należy zastosować kable głośnikowe dostępne w handlu.

 1 ściereczka do czyszczenia

(RGQ0863)

 1 siatka maskująca

(RYB0402)

(5)

5

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 6 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

Opis produktu

 Nazwy elementów i funkcji kolumn głośnikowych

Kanał bass-refleks

Widok z tyłuWidok z przodu

Zaciski głośnikowe

• Każdy głośnik jest
wyposażony w dwa rodzaje
zacisków głośnikowych.

Zakres wysokich częstotliwości

Tabliczka znamionowa

produktu

Oznaczenie modelu znajduje

się na tabliczce znamionowej

umieszczonej z tyłu urządzenia.

Płaskie koncentryczne głośniki 2-drożne

1

Nowo opracowane płaskie, koncentryczne głośniki 2-drożne, wyposażone są w kopułkowy głośnik wysokotonowy
zdolny do odtwarzania częstotliwości do 100 kHz, wykorzystujący sztywną i lekką membranę grafitową. Dodatkowo
głośniki te posiadają płaskie membrany dla środkowego pasma częstotliwości, eliminujące występowanie zakłóceń
charakterystyki częstotliwościowej powodowanych zjawiskiem jamy dźwiękowej, występującym w przypadku
głośników z membranami stożkowymi. Rezultatem jest punktowe źródło dźwięku zapewniające jego doskonałą
lokalizację oraz równomierna, kierunkowa charakterystyka w całym zakresie częstotliwości bez lokalnych maksimów
i minimów.

Głośnik niskotonowy o dużym skoku membrany zapewniające minimalizację zniekształceń

2

Głośniki niskotonowy zapewnia niski poziom zniekształceń i doskonałą sprawność odtwarzania sygnałów nawet
o znacznej amplitudzie, dostarczając dźwięku basowego o szerokim zakresie dynamiki.

Kolumny głośnikowe o lekko zaokrąglonym kształcie zapewniającym wysoką sztywność

3

Obudowy te zaprojektowane zostały w sposób eliminujący niepożądane wibracje, ugięcie fal odbitych oraz fale stojące,
umożliwiając odtwarzanie realistycznego i bogatego pola dźwiękowego.

Zakres niskich częstotliwości

 Zalecane urządzenia

Dla zapewnienia doskonałej jakości dźwięku zalecamy podłączanie do urządzeń Technics (opcjonalnych):

Nazwa produktu Oznaczenie modelu

(6)

6

1R-ESStereofoniczny wzmacniacz mocy
1R-USSieciowy odtwarzacz audio