Technicolor Delivery Technologies Belgium ST121GA Users Manual

SpeedTouch™

121g

EN

FR

DE

ES

PT

IT

NL

SV

Safety Instructions and Regulatory Information 3

Read this document prior to installation!

Informations pour l’utilisateur 6

Lisez ce document avant d’effectuer l’installation!

Informationen für den Benutzer 8

Liest dieses Dokument vor Installation!

Informaçion para el usario 10

Lea este documento antes de proceder a la instalación!

Informações para o utilizador 12

Leia este documento antes de iniciar a instalaçio!

Informazioni per l’utente 14

Legger questo documento prima di eseguire l’ instalaçao!

Informatie voor de gebruiker 16

Gelieve dit document te lezen alvorens te starten met installatie!

Information till användaren 18

Läs säkerhetsföreskrifterna noggrat!

REGULATORY NOTICE

Information to the User

This document provides regulatory information about the SpeedTouch™ wireless products.
These products use Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division Modulation (OFDM)
radio technology. It is designed to be interoperable with any other wireless DSSS/OFDM type product that:
 Complies with the IEEE 802.11b/IEEE802.11g Standard on Wireless LANs, as defined and approved by the Insti-

tute of Electrical and Electronics Engineers.

 Is Wi-Fi CERTIFIED™ as defined by the Wi-Fi Alliance.

Wireless LAN and your Health

Wireless LAN products are radio devices that emit radio frequency electromagnetic energy. The level of energy
emitted by Wireless LAN devices is much less than the electromagnetic energy emitted by devices like for example
mobile phones. Because Wireless LAN products operate within the guidelines found in radio frequency safety stand­ards and recommendations, THOMSON believes this product is safe for use by consumers. These standards and
recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and
committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.

Important Safety Instructions

When using this product, always follow the basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and injury
to persons, including the following:

1 Always install the product as described in the documentation that is included with your product.
2 Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a

wet basement or near a swimming pool.

3 Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from light-

ning.

4 Do not use this product to report a gas leak in the vicinity of the leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Regulatory Information

You must install and use this device in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user
documentation that is included with your product.
Before you start installation or use of this product, carefully read the contents of this document for device specific
constraints or rules that may apply in the country where you want to use this product. The user must always ensure
that channel selection of Peer-to-Peer groups matches the regulations of the country of operation. In some situations
or environments, the use of wireless devices may be restricted by the proprietor of the building or responsible repre­sentatives of the organization. These situations may for example include:

 Using the wireless equipment on board of airplanes, or
 In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as

harmful.

3

If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless equipment in a specific organization or environ-

!

ment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use this device prior to turning on the equipment.
The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of
the device, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than specified by manufac­turer. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the
responsibility of the user. The manufacturer and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or
violation of government regulations that may arise from failing to comply with these guidelines.

Europe - European Union Notice

This product complies with the essential requirements and provisions of the R&TTE
Directive (1999/5/EC).
Compliance with this directive implies conformity to the following European Norms:

 EN 60950 - Product Safety
 EN 300 328 Technical requirements for radio equipment.

This product can be used in the whole European Union and all EFTA countries and is restricted for indoor use. The
Declaration of Conformity can be found on web site www.speedtouch.com

 EN 301 489-17 EMC requirements for radio equipment.

.

North America

USA - Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation of the device is subject to the following two
conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interfer­ence that may cause undesired operation.

Restricted Frequency Band

On U.S.A. territory devices may only use channels 1 to 11 (2412 to 2462 MHz)

Exposure to Radio Frequency Radiation

!

Caution

To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, the following antenna installation and device oper­ating configuration must be satisfied:

 The transmitter shall not be collocated with other transmitters or antennas.
 This equipment has been SAR-evaluated for use in laptops (notebooks) with slide slot configuration.

Federal Communications Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try and correct the interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

4

 Increase the distance between the equipment and the receiver.
 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly
approved by THOMSON may void the user's authority to operate the equipment.
Responsible Party: Thomson Inc., 10330 North Meridian Street, Indianapolis, IN 46290 USA, [phone]

5

AVIS RÉGLEMENTAIRE

Informations destinées à l’utilisateur

Ce document contient des informations d’ordre réglementaire à propos des produits sans fil SpeedTouch™.
Ces produits recourent à la technologie Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division
Modulation (OFDM), conçue pour être interopérable avec tout autre produit sans fil de type DSSS/OFDM qui:
 Est conforme à la norme IEEE 802.11b/IEEE 802.11g relative aux réseaux locaux sans fil, telle que définie et

approuvée par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

 Est certifié Wi-Fi CERTIFIED™ par l’Alliance Wi-Fi.

Réseaux locaux sans fil et santé

Les produits LAN sans fil sont des appareils radio émettant une énergie électromagnétique sous forme de radiofré­quences. La quantité d’énergie électromagnétique émise par les dispositifs LAN sans fil est toutefois nettement infé­rieure à celle qui émane d’autres appareils, tels que les téléphones portables. Dans la mesure où les produits LAN
sans fil opèrent dans le respect des lignes directrices énoncées dans les normes et recommandations de sécurité
relatives aux radiofréquences, THOMSON estime que ces produits sont inoffensifs pour les utilisateurs. Ces normes
et recommandations reflètent le consensus régnant au sein de la communauté scientifique et sont le fruit des délibé­rations de panels et comités scientifiques chargés de contrôler et d’interpréter les nombreux travaux de recherche
réalisés dans cette matière.

Mesures de sécurité importantes

Afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, il convient d’utiliser le produit confor­mément aux mesures de sécurité de base, parmi lesquelles les suivantes:

1 Observez toujours les instructions d’installation détaillées dans la documentation accompagnant le produit.
2 N’utilisez pas le produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une

bassine, ou encore dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

3 Abstenez-vous d’utiliser le produit en cas d’orage afin d’éviter tout risque d’électrocution par la foudre.
4 N’utilisez pas le produit pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Informations réglementaires

L’appareil doit être installé et utilisé en stricte conformité avec les instructions du fabricant, énoncées dans la docu­mentation accompagnant le produit.
Avant d’installer ou d’utiliser le produit, lisez attentivement ce document afin de prendre connaissance des restric­tions spécifiques à l’appareil ou des règles en vigueur dans le pays où vous comptez l’utiliser. Assurez-vous que la
sélection des canaux dans les groupes poste à poste (peer-to-peer) est conforme aux réglementations en vigueur
dans le pays d’exploitation.
Dans certains environnements ou circonstances, l’emploi de dispositifs sans fil peut être prohibé par le propriétaire du
bâtiment ou les représentants responsables de l’organisation concernée.

6