FM Transmitter (FM TX-08B)
Émetteur FM (FM TX-08B)
5609651A
Plug the adapter into your car’s
cigarette lighter or auxillary
power outlet. Use the girth
button for adjustment if the
adapter is loose-fitting in the
power outlet.
Tip: Power connection can be
improved by rotating the
transmitter.
Extend the audio
cable and plug it
into your audio
player.
Tip: Press
button on the other
side of the
transmitter to
retract the audio
cable after use.
Girth button
Rotate to select one of the
frequencies. Avoid frequencies
which already receive radio
broadcast.
LED power indicator
Set your car’s radio frequency to the one you have selected in step 3.
Set volume on the player to 75%. High volume on your audio player may cause distortion.
Start playback on your audio player. Selecting radio mode on your audio player is not
recommended as this may cause interference to the reception.
Do your final volume adjustment on your car’s radio. If signal is still weak or noisy, adjust
volume on your audio player or select another frequency in step 3 and repeat step 4.
3
2
Attention:
Be careful and attentive on the road. Stop operation of the player if you find it disruptive or distracting
while driving.
4
5
6
7
This FM transmitter can be used with any audio devices if they have 3.5mm jack for audio output. It
allows you to play audio from your audio devices through your car's FM radio. Simply plug it in to
your car's power outlet, tune your radio to the channel selected, connect your audio player, and
press PLAY! Your audio player may be powered by it's internal battery, or, if your car is equipped
with two power outlets, you may use a car power adapter.
Tip: if your car is equipped with only one outlet, you may wish to consider purchasing a power
outlet “splitter".
1
Branchez l’adaptateur dans
l’allume-cigarette ou la prise
d’alimentation du véhicule.
Utilisez le bouton de fixation si
l’adaptateur n’est pas solidement
fixé dans la prise.
Conseil: Le raccordement à
l’alimentation peut être amélioré
en tournant l’émetteur.
Déroulez le câble
audio et branchez-le
dans le lecteur audio.
Conseil: Appuyez
sur le bouton
situé de l’autre
côté de l’émetteur
pour rembobiner le
câble audio après
utilisation.
Bouton de fixation
Tournez pour sélectionner une
fréquence. N’utilisez pas les
fréquences correspondant à une
station.
Témoin DEL d’alimentation.
Syntonisez le récepteur radio du véhicule à la fréquence que vous avez sélectionnée à l’étape 3.
Réglez le volume du lecteur audio à 75%. Un réglage de volume élevé peut engendrer de la
distorsion.
Démarrez la lecture sur le lecteur audio. Il n’est pas recommandé de sélectionner le mode radio du
lecteur, ce qui pourrait créer de l’interférence à la réception.
Ajustez le niveau de volume final par la radio du véhicule. Si le son est encore faible ou perturbé
par le bruit, modifiez le volume du lecteur audio ou sélectionnez une autre fréquence à l’étape 3 et
reprenez l’étape 4.
3
2
Attention :
Restez concentré sur la conduite du véhicule. Arrêtez le lecteur si l’écoute vous dérange ou vous distrait
pendant que vous conduisez.
4
5
6
7
Cet émetteur FM peut être utilisé avec tout appareil audio disposant d’une sortie audio de 3,5 mm. Il
permet d’écouter les contenus audio de vos appareils par la radio FM du véhicule. Il suffit de le brancher
dans la prise d’alimentation du véhicule, de syntoniser la radio au canal sélectionné, de connecter le
lecteur audio et d’appuyer sur PLAY. Le lecteur audio peut fonctionner sur sa pile interne ou, si le
véhicule dispose de deux prises d’alimentation, vous pouvez utiliser un adaptateur pour véhicule.
Conseil: Si votre véhicule dispose d’une seule prise d’alimentation, vous pouvez vous procurer un répartiteur
d’alimentation.
1
EN F
FM transmitter 9/14/06 9:35 AM Page 2
Transmisor FM (FM TX-08B)
Conecte el adaptador dentro del
encendedor de cigarrillos o la
toma de corriente auxiliar de su
automóvil. Use el botón de
circunferencia para ajustar si el
adaptador está flojo en la toma
de corriente.
Tip: Se puede mejorar la
conexión de corriente rotando el
transmisor.
Extienda el cable de
audio y conéctelo a
su reproductor de
audio.
Tip: Presione
el botón en el
otro lado del
transmisor para
retraer el cable de
audio después de
usarlo.
Botón de circunferencia
Gire para seleccionar una de las
frecuencias. Evite frecuencias
que ya reciben transmisión de
radio.
Indicador de potencia LED
Fije la frecuencia de radio de su auto a la que usted haya seleccionado en el paso 3.
Establezca el volumen a 75% en el reproductor. El volumen alto en su reproductor de audio puede
causar distorsión.
Inicie la reproducción en su reproductor de audio. No se recomienda seleccionar el modo radio en
su reproductor de audio ya que esto puede causar interferencia para la recepción.
Haga los ajustes finales de volumen en el radio de su automóvil. Si la señal es todavía débil o
ruidosa, ajuste el volumen en su reproductor de audio o seleccione otra frecuencia en el paso 3 y
repita el paso 4.
3
2
Atención:
Tenga cuidado y esté atento al camino. Detenga la operación del reproductor si usted encuentra que lo
distrae o perturba mientras conduce.
4
5
6
7
Este transmisor FM puede ser usado con cualquier dispositivo de audio sí tiene un receptáculo de 3.5
mm. para salida de audio. Le permite reproducir audio de sus dispositivos de audio a través del radio FM
de su automóvil. Simplemente conéctelo a la toma de corriente de su automóvil, sintonice su radio al
canal seleccionado, conecte su reproductor de audio, y presione ¡PLAY! Su reproductor de audio puede
recibir energía de su batería interna, o, si su automóvil está equipado con dos salidas de corriente, usted
puede usar un adaptador de corriente para el automóvil.
Tip: si su automóvil está equipado solamente con una salida, Ud. puede considerar la compra de un "divisor"
de salida de corriente.
1
E
FM transmitter 9/14/06 9:35 AM Page 4
EN
FCC Information
The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In
order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification
without prior notice. The English version serves as the final reference on all products and operational details should
any discrepancies arise in other languages.
FCC Information
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
In accordance with FCC requirements,
changes or modifications not expressly
approved by Thomson Inc. could void the
user’s authority to operate this product.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation . This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Also, the Federal Communications
Commission has prepared a helpful booklet,
"How To Identify and Resolve Radio TV
Interference Problems." This booklet is
available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402. Please specify
stock number
004-000-00345-4 when ordering copies.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la class B est
conforme à la norme du NMB-003 du
Canada
WARNING: TO PREVENT FIRE
OR ELECTRICAL
SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
A CCOMPANYING
THE PRODUCT.
THE LIGHTNING
FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
"DANGEROUS
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Loading...