Technibel TAF 208 L, K 60 C 852 Z, K 60 C 862 Z, TAF 308 L, TAF 408 L Installation Instructions Manual

1

GB

F

I

E

D

Novembre 2008 10 11 524 - F.GB.I.E.D - 00

CHAUFFAGE ELECTRIQUE

ELECTRIC HEATER

RISCALDAMENTO ELETTRICO

CALEFACCIÓN ELÉCTRICA

ELEKTRO HEIZUNG

Pour / For / Per / Para / Für

TAF 208 L / 308 L
TAF 408 L

TAF 208 L / 308 L
TAF 408 L

KITS

2kW : K 60 C 852 Z

K 60 C 862 Z

3kW : K 60 C 853 Z

K 60 C 863 Z

NOTICE D’INSTALLATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUAL DE INSTALACIÓN

AUFSTELLUNGSHANDBUCH

CLIMATISEUR INDIVIDUEL

ROOM AIR CONDITIONER

CLIMATIZZATORE INDIVIDUALE

ACONDICIONADOR INDIVIDUAL DE AIRE

KLIMAGERÄT

2

GB

F

E

D

I

1 - Introduction ............................................................................................................. 2

2 - How to fix the electric heater................................................................................... 3

3 - Fastening the contactor - Connection ..................................................................... 3

4 - Electrical diagrams.................................................................................................. 4

1- GENERAL

• The equipment must be installed, started-up and maintained by authorised and qualified personnel, in accordance with local rules
and professional standards.

1.1 - GENERAL CONDITIONS OF DELIVERY

• Generally speaking, the equipment is shipped at the risk and peril of the addressee.

• If the addressee should not any damage caused in transit, he should immediately notify the carrier in writing.

1.2 - VOLTAGE

• Prior to any operation, check that the voltage specified nameplate agrees with the supply voltage..

1.3 - USE OF EQUIPMENT

• Electric heating kit intended for assembly in TECHNIBEL air conditioners of the type indicated in this manual.

1.4 - PRESENTATION

• The heating kit is composed of:

- 1 heating element assembly equipped with a safety thermostat with automatic reset B5 and a manual reset B,

- 1 power supply contactor K5.

IMPORTANT

Before doing any work on the installation, make sure it is switched off and put out of bounds.

• Ensure that the electric wires are securely fastened to the terminals. Poor connection can generate heat and thus cause fires.

• Ensure that the electric wires are well insulated in relation to any sheet metal or other metal part that might damage them.

• The air conditioner must not be installed near inflammable materials.

• Refer to the appliance’s installation manual.

1.5 - PRECAUTIONS

SUMMARY

CAUTION:

If the manual reset safety thermostat is tripped, the device must be checked
by a technician.
Resetting this safety thermostat is done via the red push-button (accessible
after having switched off the device and dismantled the blowing grid).

3

GB

F

I

E

D

2 - HOW TO FIX THE ELECTRIC HEATER

3 - FASTENING THE POWER SUPPLY CONTACTOR - CONNECTION

See position here below.

• Fasten contactor K5 above the terminal strip.

• Connect the wires to the appliance’s terminal strip according to the wiring diagrams further on.

IMPORTANT :

The standard components of the appliances (TAF) include an adhesive aluminium strip placed inside the interchangeable front
panel to protect the insulation from heat.

In the case of appliances not equipped with this aluminium strip (old appliances), apply the aluminium supplied with the kit as
shown below. Refer to disassembly in the appliance’s installation manual.

• Remove the casing (refer to the appliance’s installation manual).

• Position the two fastening screws.

• Position the heating kit on the exchanger and tighten the screws.

• Feed the wires through the hole at the top of the right mounting of the exchanger (make a notch in the insulation).

• Ceiling mounting: use the 2 blocage clips.

Contactor
K5

Aluminium strip
(inside)

Interchangeable panel

Fixing screws

Passage of wires

Blocage clips

4

GB

F

E

D

I

K 60 C 853 Z - K 60 C 863 Z - 3 kW

230/1/50-60 - 400/3N/50-60

10 05 608 - 00

K 60 C 852 Z - K60 C 862 Z - 2 kW

230/1/50-60

10 05 607 - 00

4 - WIRING DIAGRAMS

B5 - Thermal safety with automatic reset.
B6 - Thermal safety with manual reset.
K5 - Heating contactor.
R5 - Electric heater.
R6 - Electric heater.
R7 - Electric heater.

SYMBOLS OF THE COMPONENTS

COLOURS OF THE WIRES

N Black
R Red
J/V Yellow / Green

B Blue
G Grey
M Brown

K5

31

42

A2

A1

N

B

R

N6

M

G

B

2

1

B6

T

N5

M6M5

R6

R5

2

1

B5

T

K5

M

A2

A1

1

3

R

G

B

2

1

B6

T

2

1

B5

T

K5

M

R7

R5

2

BB

B

6

5

K5

5

6

3

4

1

2

4

R6

K5

56341

2

1

ELECTRICAL CONNECTIONS

3 kW - Single phase 230 V

2 kW - Single phase 230 V

Control

Kit

chauffage

N

U1

B

N1

JV

R

6

Electric
heating

kit

N

U1

B

N1

JV

R

6

K5

Electric
heating

kit

Control

5

GB

F

I

E

D

22

GB

F

E

D

I

23

GB

F

I

E

D

24

GB

F

E

D

I

Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.

In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice.

Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso.

En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.

Unsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne Vorankündigung abgeändert Werden.

R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. [phone] - Fax [phone]

Tél. [phone] - Fax [phone]

R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728