Technaxx X76 Owner's Manual [de]

Vorwort

Vielen Dank für Ihren Kauf dieser Kamera.
Diese Kamera wird all Ihre Digitalbildverarbeitungsbedürfnisse
erfüllen.

Diese Kamera bietet Ihnen acht Verwendungsmodi (Auto-Modus,
P/A/S/M-Modus, Bildfolgenmodus, Szenenmodus, Videomodus,
Audiomodus, Setupmodus und Aus-Modus) an. Mit den obigen
Modusfunktionen können Sie über diese Kamera nicht nur
Digitalfotos, sondern auch kurze Video-und Audioclips aufnehmen.

Diese Kamera mit elegantem Design liefert erstklassige Bilder mit
5,36 Megapixel und 12x Zoomfunktion (3x optisches Zoomen plus 4x
digitales Zoomen). Der integrierte 16MB interne Speicher kann Ihre
Bilder, Video- und Audioclips speichern. Ihr Objektiv mit der Auto­Fokusfunktion unterstützt Nahaufnahmen im Makromodus in einer
Entfernung von 10cm bis 50cm. Im normalen Modus kann sie Bilder
in einer Entfernung von 50cm bis unendlich aufnehmen. Über eine
USB-Verbindung können Bilder leicht von der Kamera zum PC
übertragen werden. Durch den TV-Ausgangsanschluss können Sie
die Kamera mit einem Fernseher zusammen verwenden.

Wir empfehlen Ihnen dringend das Handbuch vor dem Verwenden
dieser Kamera durchzulesen, um die Kamera optimal zu nutzen.

1

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .......................................................................................1

Setup ...........................................................................................3

Auspacken der Kamera ...................................................................3

Kamerakomponenten......................................................................4

Einlegen der Batterien und der SD-Karte ..........................................5

Grundeinstellungen.........................................................................6

Formatieren des internen Speichers/ der SD-Karte ............................6

Grundbedienungen .....................................................................7

Ein-/Ausschalten der Kamera...........................................................7

Einfache Aufnahme.........................................................................7

Auto-Fokusfunktion.........................................................................8

Ein-/Auszoomen .............................................................................8

Bilder anschauen ............................................................................8

Bilder sofort löschen .......................................................................8

Grundfunktionstasten......................................................................9

Hauptmodi und Anweisungen ..................................................11

Auto-Modus..................................................................................12

PASM-Modus ................................................................................14

Bildfolgenaufnahmemodus.............................................................17

Szenenmodus...............................................................................18

Videomodus .................................................................................20

Audiomodus .................................................................................21

Wiedergabemodus ........................................................................22

Setupmodus .................................................................................25

Herstellen der Verbindungen ...................................................30

Installieren der Software ...............................................................30

Verbinden über das USB-Kabel.......................................................31

Verbinden über den TV-Ausgang....................................................31

Anhang ......................................................................................32

Inhaltsverzeichnis

2

Setup

Das Konfigurieren dieser Digitalkamera ist einfach und schnell. Folgen
Sie den nachstehenden Schritten, um die Kamera zu verwenden.

Auspacken der Kamera

1. Nehmen Sie alle Artikel aus dem Karton heraus. (Es ist ratsam, dass
Sie den Karton und die Verpackung für einen späteren Gebrauch
aufbewahren.)

2. Überprüfen Sie die folgenden Artikel:

CD-ROM

Kurzanleitung

L

A

C

I

T

P

O

X

3

Kamera

Kameratasche

O

Z

O

M

L

E

N

S

Trageriemen

Mini-USB-Kabel

Videokabe

Batterien

Trageriemen

3

Kamerakomponenten

C

I

T

P

O
X

3

Setup

Blitz

O

Z

O

L

M

A

L

E

N

S

Objektiv
Mikrofon

Auto-Fokus-/Selbst
auslöser-LED

Status-LED

Wiedergabetaste

Lösch-/Blitztaste

Auslöser

Anschlüsse
(USB- und TV-Ausgang)

Ein-/Auszoomtaste

menu/OK-Taste

Lautsprecher

Modusschalter

Abdeckung des
Batteriefachs
(Batterie und SD-Karte)

4

Einlegen der Batterien und der SD-Karte

Die Kamera verwe ndet 2 AA Batterien. Die Batterien und die SD-Karte teilen
sich das Fach und den Deckel.

1. Schieben Sie die Abdeckung des Batterie/
SD-Kartenfachs in Pfeilrichtung und ziehen
sie dann auf.

2. Legen Sie die beigelegten Batterien in das
Batteriefach ein. (a)

3. Führen Sie die SD-Karte in den Steckplatz ein. (b)

4. Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-/SD­ Kartenfachs.

a

b

5

ACHTUNG!

HINWEIS:

1. Verwenden Sie nur die für diese Kamera vorgegebenen
Batterien. Andere Stromquellen können zu Schäden
führen.

2. Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien gleichzeitig und
halten Batterien von Hitze fern, um die beste
Batterieleistung zu erhalten.

3. Entsorgen Sie die Batterien nach den Anweisungen des
Batterieherstellers.

4. Verwenden Sie nicht sich unterscheidende Batterien
zusammen. Brand oder Explosion kann die Folge sein.
Verwenden Sie jeweils nur den selben Batterietyp.

5. Achten Sie auf die richtige Polung, wenn Sie die Batterien
in das Batteriefach einlegen.

1. Nach dem Einlegen neuer Batterien müssen Sie die
Grundeinstellungen zurücksetzen.

2. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Batterie/
SD-Kartenfachs und entfernen Sie au ch nicht die
Batterien, wenn die Kamera eingesch altet ist. Nehmen
Sie die Batterien oder di e SD-Karte nur heraus, wenn die
Kamera nicht gebraucht wird bzw. ausgeschaltet ist.

3. Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden
möchten, sollten Sie die Batterien und die SD-Karte
herausnehmen.

Grundeinstellungen

Stellen Sie den Modusschalter auf den Setupmodus , Ein Begrüßungsbild erscheint
daraufhin auf dem LCD-Bildschirm. Nehmen Si e bitte folgende Einst ellungen vor:

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem "Sprache" (Language)-Menü unter 16

Einstellungsfunktionen.

2. Öffnen Sie das "Datum & Zeit"-Menü, um das Datum und die Uhrzei t einzustellen.

Formatieren des internen Speichers/ der
SD-Karte

Löschen Sie den ganzen Inhalt des internen Speichers/ der SD-Karte, um mehrere Bilder
aufnehmen zu können. Stecken Sie bitte Ihre kompatible SD-Karte in den SD-Steckplatz
ein, um die SD-Karte zu formatieren. Fahren Sie dann mit den folgenden Schritten fort:

1. Stellen Si e den Modusschalter auf den Setupmodus.

2. Verwenden Sie die Tasten , um die Funktion "Formatieren" aus dem Menü zu wählen.

3. Die Frage "SD-Karte formatieren?" erscheint daraufhin auf dem LCD-Bildschirm.

4. Drücken Sie zur Bestätigung die menu/OK-Taste und fahren mit dem Formatieren fort.

Sobald die SD -Karte aus der Kamera gezogen wird, ers cheint folgende Meldung zur
Bestätigung auf dem LCD -Bildschirm: "Internen Speicher formatieren?" Drücken Sie die
menu/OK-Taste, um den internen Speicher zu formatieren.

Grundeinstellungen

6

Grundbedienungen

Die Schnellstartanleitung gibt Ihnen einfache und grundlegende Erklärungen,
damit Sie schnell Ihre Kamera verwenden können. In diesem Abschnitt lernen
Sie, wie Sie die Kamera ein- und ausschalten, Bilder aufnehmen, die Auto­Fokusfunktion verwenden, ein- und auszoomen und Ihre Bilder wiedergeben
können.

Ein-/Ausschalten der Kamera

Stellen Sie den Modusschalter auf einen Aufnahmemodus (Auto-, P/A/S/M-,
Bildfolgen- oder Szenenmodus). Die Kamera wird daraufhin automatisch
eingeschaltet und der jeweilige Modus wird aktiviert. Stellen Sie den
Modusschalter auf "OFF" (Aus), um die Kamera auszuschalten.

** Die L ED - A nz eig e au f der Rüc ks eit e le uchte t gr ün,

wenn d ie K am era e in ges ch altet i st .**

Einfache Aufnahme

1. Stellen Sie den Modusschalter
auf den AUTO-Modus.

2. Schauen Sie den LCD-Bildschirm

an und fangen Ihr Objekt in den
Fokusrahmen ein.

3. Drücken Sie zum Fokussieren den

O

Z

O

L

M

A

C

L

I

E

T

N

P

S

O

X

3

Auslöser halb runter, nachdem Sie
Ihre Kamera auf Ihr Objekt
ausgerichtet haben. Nach dem
Fokussieren des Objekts drücken
Sie bitte zum Aufnehmen des Bildes
den Auslöser ganz runter.

7

Auto-Fokusfunktion

Die Auto-Fokusfunktion veranlasst die Kamera automatisch zu fokussieren,
wenn der Auslöser halb gedrückt wird (S1). Folgen Sie den nachstehenden
Schritten, um diese Funktion zu aktivieren:

1. Der Fokusrahmen erscheint weiß, bevor der Auslöser gedrückt
wird. Wenn der Auslöser halb gedrückt wird (S1) und das

S1

S2

Fokussieren d es Objekts erfolgreich ist, erscheint der
Fokusrahmen grün. Ansonsten erscheint der Fokusrahmen rot.

2. Wenn das Objekt erfolgrei ch fokussiert wurde, drücken Sie
bitte den Auslöser ganz runter (S2), um das Bild aufzunehmen.

Ein-/Auszoomen

Die Kamera hat eine 3 x optische und 4x digitale Zoomfunktion Die Zoomskala
auf der rechten Seite des LCD-Bildschirms zeigt Ihnen den Zoomstatus, wenn
Sie auf die Zoomtaste drücken. Ein weißer Balken in der Zoomskala trennt das
optische Zoomen und digitale Zoomen.
Drücken Sie die Einzoom- und Auszoomtaste, um das Objekt zwischen der
Weitwinkel (1x)- und Telefoto (3x)-Position für ein optisches Zoomen zu
bewegen. Das digitale Zoomen wird aktiviert, wenn Sie die Taste weiter
drücken, nachdem das Objektiv die Telefotoposition erreicht hat.
Nachdem Sie die Kamera mit Hilfe des LCD-Bildschirms auf Ihr Objekt
ausgerichtet haben, drücken Sie bitte die Zoomtaste, um die gewünschte
Bildgröße auszuwählen.

Bilder anschauen

Verwenden Sie die Wiedergabetaste, um die neulich aufgenommenen Bilder,
Video- oder Audioclips wiederzugeben. Verwenden Sie die Tasten , um sie
durchzusuchen.

Sehen Sie bitte auf Seite 22 für ausführliche Beschreibungen des
Wiedergabemodus nach.

Grundbedienungen

Bilder sofort löschen

Wenn Sie im Wiedergabemodus die Lösch/Blitz-Taste drücken, wird die
Frage "Diese Datei löschen?" auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Drücken
Sie zum Löschen der Datei die menu/OK-Taste.

8

Grundfunktionstasten

1.Auslöser

6. Wiedergabetaste

5.Lösch-/Blitztaste

2.Modusschalter

3.Ein-/Auszoomtaste

4.menu/OK-Taste

1. Auslöser: Drücken Sie den Auslöser, um Bilder, Videoclips oder Audioclips

aufzunehmen.

2. Modusschalter: Mit dem Modusschalter können Sie die Kamerabetriebsmodi

wechseln und die Kamera ausschalten.

3. Ein-/Auszoomtaste: Mit dieser Taste können Sie das Objektiv zwischen der

Weitwinkel- und Telefotoposition ein- oder auszuzoomen, um ein
gewünschtes Bild zu erzielen.

Hinweis: Das digitale Zoomen beschränkt sich auf die 10,0M Auflösung.

Auflösung

5.0M ( 2560 x 1920)

3.0M ( 2048 x 1536)

2.0M ( 1600 x 1200)

1.3M ( 1280 x 960)

VGA ( 640 x 480)

Digitales Zoomen

4x

4x

4x

4x

4x

9

Im Aufnahmemodus
Einzoomen: Drücken Sie die Einzoomtaste, um Bilder zu vergrößern.
Auszoomen: Drücken Sie die Auszoomtaste, um Bilder zu verkleinern.
Im Wiedergabemodus: (Vergrößern/Miniaturansicht)
Einzoomen: Drücken Sie die Einzoomtaste, um Bilder zu vergrößern.
Einzoomen: Drücken Sie die Einzoomtaste, um Bilder zu vergrößern.
Auszoomen: Drücken Sie die Auszoomtaste, um eine Miniaturansicht
zu erhalten. (2x2/3x3).

4. menu/OK-Taste: Mit dieser Taste öffnen Sie das
Einstellungsmenü in jedem Modus.

5. Lösch-/Blitztaste: Mit dieser Taste können Sie den Blitz mit den
Optionen "Blitz aus", "Auto-Rote-Augen-Reduzierung", "Blitz immer
ein" und "Langsam Sync" im Aufnahmemodus einstellen. Im
Wiedergabemodus wird ein Löschfunktionsmenü durch Drücken
dieser Taste auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Immer aus: Standard-Blitzmoduseinstellung.
Auto
Auto-Rote-Augen-Reduzierung: Drücken Sie einmal die Blitztaste, um
die Auto-Rote-Augen-Reduzierungsfunktion zu aktivieren.
Immer ein: Drücken Sie die Blitztaste weiterhin zweimal, um den
Blitzmodus auf "Immer ein" zu schalten.
Langsam Sync.: Drücken Sie noch einmal die Blitztaste, um eine
langsame Sync-Aufnahme zu ermöglichen.

6. Wiedergabetaste: Nach dem Drücken der Wiedergabetaste
können Sie mit Hilfe der Tasten alle aufgenommenen Dateien
anschauen. Sie können auch die menu/OK-Taste drücken, um weitere
Einstellungen vorzunehmen.

Grundfunktionstasten

10

Hauptmodi und Anweisungen

Dieser Abschnitt beschreibt die acht Modi der Kamera. Diese Modi
werden später detailliert beschrieben.

Element

Auto-Modus

AUTO

PASM-Modus

PAS M

Bildfolgenaufna­hmemodus

Szenenmodus

Videomodus

Audiomodus

Wiedergabemodus

Setupmodus

Menüoptionen

Seite

12

14

17

18

20

21

22

25

11

Auto-Modus

Richten Sie die Kamera mit Hilfe des Fokusrahmens auf Ihr Objekt aus und
nehmen dann das Bild auf. Alles wird automatisch eingestellt.

Selbstauslöser

Makro

Stromanzeige

Hauptmodi und Anweisungen

Blitz

Fokusrahmen

Auflösung

Stellen Sie den Modusschalter auf den Auto-Modus. Drücken Sie die menu/O
K-Taste, um das Menü zu öffnen. Verwenden Sie die Tasten , um die
einzustellende Option auszuwählen. Drücken Sie nach dem Wählen der Option
die Taste , um das Untermenü aufzurufen. Verwenden Sie anschließend die
Tasten , um die Optionen im Untermenü durchzurollen. Drücken Sie die
menu/OK-Taste, um Ihre Einstellung zu bestätigen und das Untermenü zu
schließen. Drücken Sie die Taste , um die anderen Einstellungen
vorzunehmen. Oder drücken Sie noch einmal die menu/OK-Taste, um das
Menü zu beenden.

Bildqualität

Datum

Zeit

Zähler

Zoomskala

Warnung vor
Wackeln

Auflösung

Dieser Modus erlaubt Ihnen die
Aufnahmeauflösung einzustellen ..
3648 x 2736 (10,0M)
2560 x 1920 (5,0M) (Standardeinstellung)
2048 x 1536 (3,0M)
1600 x 1200 (2,0M)
1280 x 960 (1,3M)
640 x 480 (VGA)

12