Technaxx
®
* Návod k obsluze
Nostalgické stereo rádio DAB+/FM TX-95
Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlašuje, že tento
výrobek , ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje požadavky základními
norem uvedených ve směrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohlášení o shodě
naleznete zde: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před
prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z
pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí).
Email zdarma: support@technaxx.de
Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo sdílení produktu
opatrnĕ. Udĕlat to samé s originálními doplňky pro tento produkt. V případĕ
záruky, obrat’te se na prodejce nebo obchod, kde jste tento výrobek zakoupili.
Záruka 2 roky
VLASTNOSTI
DAB+ & FM rádio s LCD displejem Zabudované 2x 2,2W stereoreproduktory (RMS) Automatické vyhledávání kanálů Uložení až 10
kanálů pro každé DAB+ & FM Funkce sleep & budík 3,5mm konektor
AUX–IN & 3,5mm pro sluchátek Použitelné s napájecím adaptérem &
bateriemi Design „vintage“ se dřevem bydlení Teleskopická anténa
Před použitím
Pečlivě zvolte místo pro instalaci vašeho rádia. Neumísťujte je na přímé
sluneční světlo ani do blízkosti zdrojů tepla. Vyhněte se také místům, kde
dochází k vibracím a kde je nadměrně prašno, horko, chladno nebo vlhko.
Neumisťujte rádio do šikmé polohy, je určeno k provozu pouze ve
vodorovné poloze.
Je-li rádio přemístěno z chladu přímo do teplé místnosti, může se uvnitř
přehrávače srážet voda a způsobit poškození. Při první instalací rádia nebo
když rádio přemístíte z chladu do tepla, počkejte 30 minut, než je začnete
používat.
Neblokujte ani nezakrývejte otvory, mezery nebo díry na
měkkého bytového zařízení jako např. deček, textilií nebo koberečků, jelikož
tyto otvory jsou důležité pro funkčnost a/nebo ventilaci kvůli zajištění
bezpečného provozu rádia.
rádiu
položením
Neotvírejte kryt zařízení. Mohlo by dojít k poškození obvodů nebo zásahu
elektrickým proudem.
Pokud rádio nebudete delší dobu používat, odpojte je od zdroje napájení.
Při vyjímání elektrické zástrčky nikdy netahejte za šňůru.
Používejte pouze napájecí zdroj, který byl dodán s rádiem. Použití
neschváleného zdroje napájení zneplatní Vaší záruku a může neopravitelně
poškodit
rádio.
Během bouřek odpojte rádio z elektrické sítě
Při čištění odpojte rádio od napájení, abyste zabránili požáru nebo zásahu
elektrickým proudem. Při čištění a otírání plastových součástí postupujte
opatrně. Nepokoušejte se čistit rádio chemickými rozpouštědly, která mohou
způsobit poškození povrchu.
Uchovejte výrobek a všechny jeho části mimo dosah malých dětí a osob
se sníženým fyzickým, vnímáním nebo mentálními schopnostmi, nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Reproduktory (zabudované) 2x 2,2W stereo (RMS)
SNR & Impedance 82dB +/– 10% a 4Ω +/– 10%
Frekvenční rozsah DAB+ Pásmo III, 174–240MHz
Frekvenční rozsah FM 87,5–108MHz
Zobrazuje informace, které závisí na
Funkce DLS (DAB+)
Funkce RDS (FM)
Paměť DAB+: 10 stanic / FM: 10 stanic
Příkon adaptéru AC 100–240V / 50–60Hz
Příkon rádia DC 5V / 1,2A
Napájení
Doba přehrávání (baterie)
Radiobudík
Materiál Dřevo, textil, plast
Hmotnost / rozměry 1,13 kg / (D) 26,7 x (Š) 15 x (V) 10 cm
Obsah balení
rozhlasové stanici jako je název skladby,
interpret, sportovní výsledky, informace o
počasí nebo dopravě.
Napájecí adaptér* (*v balení) nebo volitelně
4x C-LR14 baterie** (**nejsou přiloženy) 1,5V
Nepřetržitá doba přehrávání ~5 hodin při použití
kvalitních alkalických baterií.
Zvukový alarm nebo hudební (předvolba
DAB+/FM kanál)
Nostalgické stereo rádio DAB+/FM TX-95,
Teleskopická anténa, Napájecí adaptér, Návod
k obsluze
PŘEDNÍ POHLED
Displej s podsvícením
1
Ovládací knoflík (VOLUME)
2
(hlasitosti)
Vypínač ON/OFF
3
Volba DAB+ nebo FM
4
Zvolte informace, které chcete zobrazit na displeji (INFO)
5
Předvolba
6
Vyhledávání frekvencí (SCAN)
7
(skenování)
Nastavení budíku / funkce sleep
8
Ladicí knoflík / volicí ovladač
9
POHLED ZEZADU
Přihrádka pro 4 baterie* typu C-LR14 (*nejsou přiloženy)
1
Teleskopická anténa
2
Výstupní konektor pro sluchátka
4
(3,5mm)
Konektor AUX–IN port (3,5mm)
3
Konektor DC 5V
5
Používání napájecího adaptéru
Zapojte konektor napájecího adaptéru* (*součást balení) do konektoru DC 5V
(5) na zadní straně rádia a samotný adaptér do elektrické zásuvky.
Jak vložit baterie
Před vkládáním baterií nejprve odpojte rádio z elektrické sítě a vypněte ho.
Otevřete přihrádku pro baterie (1) na zadní straně rádia vytažením malé
pojistky. Vložte čtyři baterie** typu C-LR14 (**nejsou součástí balení) se
správnou polaritou (označení +/ – ). Zavřete přihrádku pro baterie (uslyšíte
“cvaknutí”). Je-li napájení z baterií slabé, vypněte rádio a vyměňte baterie.
Používejte pouze doporučené baterie stejného typu. Nemíchejte staré a nové
baterie nebo baterie různých typů. Když se rádio delší dobu nepoužívá,
vyjměte baterie z přihrádky.
Pro provoz z baterií odpojte napájecí adaptér za zadní strany rádia (5).
NASTAVENÍ
Pro získání maximální síly signálu roztáhněte zcela teleskopickou
anténu (2) do svislé polohy.
Stiskněte a uvolněte vypínač ON/OFF (3) na přední straně rádia pro jeho
zapnutí. Na displeji se zobrazí “Welcome to Digital radio” (Digitální rádio Vás
vítá). Zvolte mezi režimem DAB+ nebo FM pomocí tlačítka (4). Po prvním
zapnutí napájení rádia se automaticky spustí skenování rozhlasových stanic v
režimu “DAB+” nebo “FM”, v závislosti na tom zvoleném. Stavová lišta
zobrazuje stav skenování. Zobrazí se taky počet nalezených stanic.
Když je skenování dokončeno, rádio zvolí první dostupnou stanici a
začne hrát.
Stanice jsou v seznamu implicitně v numerickém (FM) a
alfabetickém pořadí (DAB+). Jestliže se rozhlasové stanice neprohledají
automaticky, stiskněte, prosím, krátce tlačítko "Scan" v režimu DAB+ a dlouze
v režimu FM.
POZNÁMKA:
Seznam rozhlasových stanic DAB+/FM se uloží do paměti.
Při dalším zapnutí rádia už vyhledávání stanic neproběhne. Stanice lze také
skenovat ručně.
FUNKCE TLAČÍTEK NA PŘEDNÍ STRANĚ
Při poslechu stanice FM
(1) DISPLEJ s podsvícením
Displej je rozdělen do dvou řádků. Horní řádek zobrazuje rozhlasovou stanici
a zvolený režim. Spodní řádek zobrazuje zvolené informace.
(2) Ovládací knoflík VOLUME (hlasitost)
Zvyšte hlasitost (otáčením
doprava) nebo snižte hlasitost
(otáčením doleva).
(3) Vypínač ON/OFF
Stiskem a uvolněním tlačítka
zapnete rádio.
Stiskněte krátce toto tlačítko
pro přepnutí do
pohotovostního režimu.
Dlouhým stiskem tohoto
tlačítka rádio vypnete.
(4) Zvolte DAB+ nebo FM
Stiskněte tlačítko DAB+/FM pro
výběr požadované funkce.
(5) INFORMAČNÍ tlačítko Stiskněte opakovaně pro cyklické procházení
různými možnostmi informací.
Při poslechu stanice DAB+
můžete měnit informace, které
se znázorňují na spodním
řádku displeje krátkým
stisknutím tlačítka INFO.
můžete měnit informace, které
se znázorňují na spodním
řádku displeje krátkým
stisknutím tlačítka INFO.
Když upravujete hlasitost, podívejte se na
displej, kde uvidíte úroveň hlasitosti.
Rozsvítí se displej a rádio se vrátí do
naposledy použitého režimu (DAB+/FM).
Automaticky se zvolí poslední rozhlasová
stanice, kterou jste poslouchali.
Displej je v pohotovostním režimu. Displej
zobrazuje pouze čas a budík, je-li tento
aktivován.
Displej zobrazí "Goodbye" a rádio se
vypne. Nyní nebude fungovat ani
nastavený budík.
Zkontrolujte displej, čímž ověříte funkci.
DLS (např. zobrazuje název přehrávané
skladby)
Typ programu (Pop, Jazz, aj.)
Země/Stát
DAB+ frekvence
Bit rate (přenosová rychlost)
Síla signálu zvolené frekvence. Zobrazeno
obdélníčky ve spodním řádku. Čím silnější
je signál, tím delší bude řada obdélníčků
směrem doprava.
Čas a datum budou poskytovány
vysílačem.
Frekvence.
Stereo nebo mono (závisí na kvalitě
přijímaného signálu)
RDS (např. název přehrávané skladby)
Typ programu (Pop, Jazz, aj.)
Při poslechu stanice DAB+
můžete otevřít nastavení
dlouhým stisknutím tlačítka
INFO. Proveďte výběr
otáčením volicího tlačítka a
jeho stisknutím (9).
Síla signálu zvolené frekvence. Zobrazeno
obdélníčky ve spodním řádku. Čím silnější
je signál, tím delší bude řada obdélníčků
směrem doprava.
Čas a datum
Plné skenování: Aktivujte plné skenování
stisknutím volicího tlačítka (9). Pak se
vyhledají všechny rozhlasové stanice v
okolí.
Ořezání?: Pomocí této volby lze
automaticky odstranit neaktivní rozhlasové
stanice a rozhlasové stanice se špatnou
silou signálu z vašeho seznamu stanic.
Zvolte “Yes” pomocí volicího tlačítka (9) a
stiskněte pro potvrzení.
DRC: Změna dynamického rozsahu může
ovlivnit ‘hlasitost’ a/nebo ‘kvalitu zvuku’
programu, který posloucháte, takže bude
lépe vyhovovat podmínkám poslechu a
vašim osobním požadavkům.
DRC Off - bez komprese: Toto je výchozí
nastavení.
DRC Low - střední komprese
DRC High - maximální komprese
Poznámka: Jestliže stanice nepodporuje
DRC, neuslyšíte žádný rozdíl.
Nastavení času/data: Otočte volicím
tlačítkem (9) pro výběr mezi Rádio a
Manuálně a stiskněte volicí tlačítko (9) pro
potvrzení.
Automaticky: Zvolte “Rádio” a čas a
datum se nastaví automaticky z vysílače.
Ručně: Zvolte “Manual” a nastavte
datum/čas ručně. Otáčejte volicím
tlačítkem, dokud nezískáte správný
rok/měsíc/den hodinu/minutu a potvrďte je
stisknutím volicího tlačítka (9).
Jazyk: Zde můžete volit mezi angličtinou,
němčinou, francouzštinou a italštinou
Reset systému: Nastaví vaše rozhlasové
stanice DAB+/FM zpět na nastavení
z továrny. Pozor: Všechna vaše nastavení
budou vymazána.
Při poslechu stanice FM
můžete otevřít nastavení
dlouhým stisknutím tlačítka
INFO. Proveďte výběr
otáčením volicího tlačítka a
jeho stisknutím (9).
Nastavení skenování: Zvolte “All Stations”
pro vyhledání všech rozhlasových stanic v
okolí.
Zvolte “Strong Stations” pro vyhledání
stanic se silným signálem v okolí. Po
provedení výběru “All” nebo “Strong”
stiskněte dlouze tlačítko skenování.
Nastavení času/data: Otočte volicím
tlačítkem (9) pro výběr mezi Rádio a
Manuálně a stiskněte volicí tlačítko (9) pro
potvrzení.
Automaticky: Zvolte “Rádio” a čas a
datum se nastaví automaticky z vysílače.
Ručně: Zvolte “Manual” a nastavte čas
ručně. Otáčejte volicím tlačítkem, dokud
nezískáte správný rok/měsíc/den
hodinu/minutu a potvrďte je stisknutím
volicího tlačítka (9).
Jazyk: Zde můžete volit mezi angličtinou,
němčinou, francouzštinou a italštinou
Reset systému: Nastaví vaše rozhlasové
stanice DAB+/FM zpět na nastavení
z továrny. Pozor: Všechna vaše nastavení
budou vymazána.
(6) PRESET (předvolba) Přidejte své oblíbené stanice do seznamu.
Uložení až 10 stanic pro každé pásmo DAB+/FM. Rozhlasové stanice se
uloží do paměti, dokud neprovedete tovární reset rádia.
Při poslechu stanice
DAB+/FM můžete přidat
svou oblíbenou stanici do
předvolby.
Zvolte rozhlasovou stanici, kterou chcete
přidat. Stiskněte dlouze tlačítko předvolby. Na
horním řádku se objeví “Preset Store” (uložení
předvolby). Ve spodním řádku by mělo pomalu
blikat číslo. Vyberte pozici k uložení otáčením
volicího tlačítka (9). Jestliže jste nalezli prázdné
místo, stiskněte volicí tlačítko (9)
Při poslechu stanice
DAB+/FM můžete
změnit na svou oblíbenou
stanici, kterou jste dříve
uložili do předvolby.
Stiskněte krátce tlačítko předvolby. Na horním
řádku se objeví “Preset Recall” (vyvolání
předvolby). Spodní řádek by měl zobrazovat
číslo a název uložené stanice. Vyberte
požadované číslo/rozhlasovou stanici otáčením
volicího tlačítka (9). Stiskněte volicí tlačítko (9)
pro potvrzení výběru.
(7) SCAN (skenování) Automaticky vyhledá rozhlasové stanice v okolí.
Režim DAB+
Stiskněte krátce tlačítko Scan pro spuštění
vyhledávání rozhlasových stanic v okolí.
Režim FM
Stiskněte dlouze tlačítko Scan pro spuštění
vyhledávání rozhlasových stanic v okolí. (Podívejte
se na “Nastavení skenování” v informacích (5).)
(8) SLEEP/ALARM (funkce sleep/budík)
Časovač vypnutí
Aktivujte tuto
možnost pro vypnutí
rádia po uplynutí
nastavené doby.
Stiskněte dlouze tlačítko Sleep/Alarm pro aktivaci
časovače funkce sleep a nastavte ji. Výchozí
nastavení je “Off” (vypnuto). Otáčejte volicím
tlačítkem (9) a nastavte časovač na 15, 30, 45, 60
nebo 90 minut. Stiskněte volicí tlačítko (9) pro
nastavení časovače funkce sleep. Časovač se
zobrazí např. jako S15 v horním řádku na pravé
straně.
Stav budíku
Tuto možnost
aktivujte pro
nastavení budíku,
který nastává
jednou, denně, v
pracovní dny nebo o
víkendech.
Stiskněte krátce tlačítko Sleep/Alarm pro aktivaci
budíku a nastavte ho.
Nastavení času buzení Otočte volicím tlačítkem (9)
pro výběr hodiny/minuty a stiskněte volicí tlačítko (9).
Režim budíku: Otočte volicím tlačítkem (9) pro výběr
mezi “Jednou, denně, pracovní dny nebo víkendy” a
stiskněte volicí tlačítko (9).
Typ alarmu: Otočte volicím tlačítkem (9) pro výběr
mezi “Budík, DAB+ nebo FM” a stiskněte volicí
tlačítko (9).
Hlasitost budíku: Otočte volicím tlačítkem (9) pro
změnu hlasitosti mezi 0 a 32 a stiskněte volicí tlačítko
(9). (32 je okolo 60dB)
(9) Ladicí knoflík / tlačítko SELECT (výběr)
Má 2 funkce.
Poznámka: Každá
změna se aktivuje
pouze krátkým
Otáčení: při otáčení tohoto tlačítka můžete vybírat a
nastavovat volby v různých menu.
Stisknutí: Jestliže stisknete toto tlačítko, potvrdíte
možnost vybranou při otáčení.
stiskem tlačítka
“SELECT” (výběr).
DODATEČNÉ INFORMACE
Ruční nastavení frekvence DAB+/FM: Zkontrolujte, ve kterém režimu se
nacházíte DAB+ nebo FM a vyberte ten, v němž chcete ručně nastavit
frekvenci. Stiskněte dlouze volicí tlačítko. Nyní můžete upravit rozhlasovou
stanici ručně.
Režim DAB+: Otáčejte volicím tlačítkem pro přecházení mezi frekvencemi.
Režim FM: Otáčejte volicím tlačítkem pro přeladění jednotlivé
krocích po 0,05MHz.
frekvence v
Ruční nastavení času a data
Při poslechu rádia stiskněte dlouze tlačítko Info. Pak otáčejte volicím tlačítkem,
dokud nenastavíte čas/datum, a stiskněte volicí tlačítko pro potvrzení. Když je
zvoleno “manual” (ruční), stiskněte krátce tlačítko “SELECT” (VÝBĔR). YYYY
bliká. Otočte tlačítkem “VÝBĔR“ pro nastavení aktuálního roku, stiskněte
tlačítko “VÝBĔR“, MM bliká, nastavte aktuální měsíc. Otočte tlačítkem
“VÝBĔR“, stiskněte tlačítko “VÝBĔR“ pro přeskočení na den. Nastavte
aktuální den. Otočte tlačítkem “VÝBĔR“ a vyberte nastavení a stiskněte
tlačítko “VÝBĔR“. To stejné udělejte pro hodiny a minuty.
POZNÁMKA: Každá změna se aktivuje pouze krátkým stiskem tlačítka
“VÝBĔR“. Přizpůsobení musí být provedeno postupně a rychle. V opačném
případě musíte postup opakovat!
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
PROBLÉM ŘEŠENÍ
Zvyšte hlasitost.
Žádný zvuk /
Bez napájení
Příjem rádia
je slabý
Funkční
tlačítka
nereagují
Zkontrolujte, že napájecí šňůra je bezpečně připojena,
napájecí adaptér zapojen a rádio zapnuto.
Slabá nebo žádná baterie vložte správně čerstvé baterie.
# Baterie nejsou vloženy správně vložte je správně.
Rozviňte úplně teleskopickou anténu pro co nejlepší příjem a
kvalitu zvuku.
Přelaďte rozhlasové stanice.
Zkuste rádio přesunout na jiné místo, abyste viděli, zdali se
příjem zlepší.
Zkontrolujte, že se v blízkosti rádia nenachází jiné elektrické
zařízení, které by mohlo způsobovat rušení.
Zkontrolujte, že napájecí šňůra je zapojena v zadní části
rádia, napájecí adaptér zapojen a rádio zapnuto.
Zkontrolujte, že se pokoušíte použít funkční tlačítka pro
režim, ve kterém se nacházíte.
Zkontrolujte, že se rádio nenachází v pohotovostním
režimu. Pro zapnutí rádia stiskněte a uvolněte vypínač
ON/OFF.
Jestliže používáte baterie, mohou být vybité a mohou
potřebovat vyměnit.
Odpojte hlavní napájecí adaptér a vyjměte baterie. Nechte
rádio 3 minuty a pak zapojte zpět napájecí adaptér.
Zkuste resetovat na tovární nastavení. Poznámka: Jestliže
provedete reset vašeho rádia, všechny předvolby stanic
DAB+ a FM se vymažou.
Důležitá opatření
Vybalení a manipulace: Opatrně otevřete krabici a odstraňte obal.
Odstraňte plastový sáček a uchovejte veškerý obalový materiál pro budoucí
použití. Udržujte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Umístění rádio: Položte rádio na stabilní povrch, mimo jakékoliv zdroje
tepla a zajistěte odpovídající ventilaci v okolí rádia. Ventilace a zdroje tepla:
Nepokládejte žádný materiál na větrací otvory během používání, způsobí to
přehřátí rádio a poruchu. Nevystavujte rádio přímému slunečnímu svitu, nebo
do blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory nebo oheň. Svíce a otevřené
plameny: Nepokládejte zapálené svíce nahoru ani po stranách této rádia.
Nedovolte výskyt otevřených plamenů v blízkosti krytu. Připojení: Při
zapojování rádia do elektrické zásuvky nedávejte vodiče tak, aby o ně bylo
možné zavadit. Nepokládejte na napájecí šňůru žádné těžké předměty.
Vlhkost: Neumisťujte toto rádio do mokrých nebo vlhkých podmínek, jako
jsou zamlžené kuchyně, koupelny nebo sklepy. Nedovolte vodě ani jiné
tekutině, aby se dostaly do rádia. Nedotýkejte se zástrčky nebo adaptéru
mokrýma rukama. Pokud by se do rádia dostala vlhkost, odpojení od napájení.
Údržba a čištění: Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě.
Používejte měkký suchý hadřík, na těžko odstranitelné skvrny použijte měkký
hadřík s roztokem jemného čisticího prostředku. Nepoužívejte kapaliny na
bázi alkoholu či abrazivní prostředky.
Důležitá bezpečnostní opatření / Upozornění / Údržba
Nepoužívejte toto rádio pro jiné účely. Nevystavujte nárazům/ohybu/
vibracím rádio (nepoužívejte rádio, jestliže spadla na zem nebo je-li
poškozena). Nepokoušejte se jej otevírat/opravovat/rozmontovat
Neskladujte v prostředí s vysokou teplotou/vlhkostí/ blízko otevřeného
ohně/vody. Přestaňte přístroj používat, pokud zaznamenáte neobvyklý
zápach/tepelnou deformaci/změnu barvy krytu nebo jiné nezvyklé okolnosti.
Chraňte před dětmi/osobami se sníženými mentálními schopnostmi nebo
neseznámenými s obsluhou tohoto přístroje.
Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály
jsou suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle jejich
druhu a v zájmu ochrany životního prostředí zajistit jejich
likvidaci podle předpisů. Vyřazené přístroje a baterie nepatří do
domovního odpadu! Odborně se musejí zlikvidovat i staré
přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a
kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či drsné
materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po
vyčištění otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo
Loading...