Technaxx TX–37 User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 17 623 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Sledilnik aktivnosti Technaxx TX-37

Kataloška št.: 13 17 623

2

Kazalo

Uvod ........................................................................................................................... 2

Varnostni napotki ........................ .... ................................ ............................... ............. 2

Posebnosti ........................................... ............................... ................................ ........ 2

Vsebina paketa ............................................................... ............................... ............. 3

Tehnični podatki .. ..... .. .................................. ................................ .............................. 3

1. Povezava z družbenim omrežjem Facebook in Twitter .................. ........................ 3

2. Funkcija varčevanja z energijo in funkcija polnjenja .... ..... .................................. .... 4

3. Namestitev aplikacije .............................................................................................. 4

4. Nastavitev zapestnice ............................................................................................. 4

5. Sinhronizacija (SYNC) ............................................................................................ 7

6. Funkcija proti izgubi („Anti-loss mode“) ........................................... ....................... 8

7. Sledenje vašim aktivnostim in spancu ........................ .... ................................ ........ 9

Napotki za varstvo okolja .......................................................................................... 10

Čiščenje .................................................................................................................... 10

Garancijski list .......................................................................................................... 11

Uvod

Izjavo o skladnosti najdete na naslednji spletni strani: www.technaxx.de/ (v spodnji vrstici “Konformitätserklärung” (= Izjava o skladnosti)).

Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo.

Izdelek je zapestnica za nadzor nad vašo telesno pripravljenostjo, spanjem in aktivnimi fazami.

Varnostni napotki

• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri ..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za ..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.

• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.

•.Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8

..let in pod nadzorom.

Posebnosti

• Prikaz korakov, prehojene razdalje in porabljenih kalorij

• Prikaz časa in datuma, funkcija bujenja z vibriranjem

• Funkcija proti izgubi

• Povezava Bluetooth 4.0, možnost upravljanja prek aplikacije

• Brezplačna aplikacija za iOS in Android

• Sledenje spalnemu ritmu in sproščeno prebujanje z bujenjem z vibriranjem (pametni

..merilnik aktivnosti in kakovosti spanca)

• Takojšnji dostop do statistike z minutno natančnostjo prek OLED-prikazovalnika

3

•.Motivira k doseganju želenih ciljev in uporabnika opominja na to, da mora biti

..aktiven (neobčutljiv na praske, obrabo in udarce)

• Možnost merjenja in sinhronizacije energijske porabe in podatkov o spancu

•.Primerjanje in deljenje uspehov s prijatelji na družbenih omrežjih Facebook in

..Twitter

• Idealen za sklepanje prijateljstev med športnimi kolegi

Vsebina paketa

• Sledilnik aktivnosti Classic TX-37

• Polnilni USB-kabel

• 3,5 mm banana kabel

• Navodila za uporabo

Tehnični podatki

Bluetooth različica 4.0: ............... vaša različica strojne opreme mora podpirati BT 4.0

Prikazovalnik: ........................................................ 0,91" (2,3 cm) OLED-prikazovalnik

Akumulator: ............................................................. vgrajen 60 mAh litijev akumulat or

............................................................................... (s polnjenjem prek USB-priključka)

Čas polnjenja: ....................................................................................................... ~ 2 h

Čas pripravljenosti: ........................................................................................... ~ 120 h

Teža: ................................................................................................................... 15,5 g

Mere: .......................................................................... (D x V x Š) 28,5 x 2,0 x 0,95 cm

Naprave z Apple iOS: iPhone 4S / 5 / 5S / 5C, iPod touch 5, iPad 4, iPad mini / iPad mini z zaslonom Retina / iPad Air (Apple iPhone iOS različica 7.0 ali novejša)

Naprave z Android: Samsung S3 / S4 / S5 / Galaxy Note 2 / Galaxy Note 3 (Android

različica 4.3 ali novejša; Preverite, katero različico operacijskega sistema Android

uporablja vaš pametni tel efon)

1. Povezava z družbenim omrežjem Facebook in Twitter

Dotaknite se ikone . Nato v desnem robu svoje mobilne naprave vidite simbol . Dotaknite se tega simbola. Izberite

družbeno omrežje Facebook ali Twitter (glejte sliko). Nato lahko svoje aktivnosti delite s prijatelji ali jih objavite na Facebooku ali Twitterju. Ko ste že prijavljeni na Facebooku ali Twitterju, na desni strani svoje mobilne naprave vidite sliko “My Fitness Aktivitäten” (Moje kondicijske aktivnosti). Nato lahko dodate besedilo in ga nato izberete, delite ali objavite.

POZOR: Preden lahko uporabljate Facebook ali Twitter v kombinaciji z „My Fitness“ (Moja kondicija), se morate prijaviti v Facebook ali Twitter račun. Kako se uporabljata

Facebook ali Twitter, si lahko preberete v priročniku posameznega ponudnika in

upoštevate napotke.

4

2. Funkcija varčevanja z energijo in funkcija polnjenja

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2.1..Vključite zapestnico, tako da pritisnete in 5 sekund držite tipko, dokler se ne

.......pojavi simbol . Zapestnica v vsakem načinu prikazuje in se izključi,

.......takoj pritisnete in 5 sekund držite tipko. Zapestnico ponovno vključite, tako da

.......ponovno pritisnete in 5 sekund držite tipko, dokler se ne pojavi simbol in se

.......zapestnica ponovno ne vključi.

2.2..Naprava ima vgrajen akumulator, ki ga ni možno odstraniti. Zapestnico pred

.......prvo uporabo napolnite. Nato jo sinhronizirajte s svojo mobilno napravo. Med

.......postopkom polnjenja se na prikazovalniku pojavi simbol za polnjenje. Tipka

.......zapestnice se med postopkom polnjenja ne odziva.

.......OPOMBA: Postopek polnjenja traja najmanj 3 ure. S časom polnjenja 3 ure je

.......naprava pripravljena na uporabo pribl. 5-6 dni.

3. Namestitev aplikacije

1) Pri Apple iPhone (iOS različica 7.0 ali novejša): Iz

.....App-Store si prenesite programsko opremo

.....Technaxx “My Fitness” in jo nato namestite na

.....svoj pametni telefon.

2) Pri pametnem telefonu z Android: Iz Google Play-

.....Store si prenesite programsko opremo Technaxx

.....“My Fitness” in jo nato namestite na svoj pametni

.....telefon.

.....Če prenos s spleta ni uspešen, ponovite postopek

.....in ponovno namestite programsko opremo.

.....Ko je namestitev zaključena, se pojavi ikona MY

.....FITNESS, nato pa se pojavi zaslon, ki ga vidite

.....desno. Vse nastavitve lahko nastavite v “Mein

.....Profil” (Moj profil), “Trainingsziele“ (Vadbeni

.....cilji) in “Alarmsignal” (Alarmni signal). Nato

.....aktivirajte sinhronizacijo s svojo zapestnico.

4. Nastavitev zapestnice

4.1. Začnite z “Mein Profil” (Moj profil) Kliknite na “Einstellungen“ (Nastavitve) in vnesite svoje osebne podatke. Pod

“Mein Profil” (Moj profil) je treba shraniti natančne podatke, saj tako zagotovite, da

so tako prikazani podatki kot tudi rezultati bolj koristni za uporabnika. Tukaj lahko vpišete podatke kot so vaše ime, telesna višina in teža.

5

Mein Profil =

Shrani

Moj profil Trainingsziele =

Vadbeni cilji Alarmsignal =

Alarmni signal Über uns = O nas

EINSTELLUNGEN = NASTAVITVE

Name = Ime Männlich /

Weiblich = Moški / ženska

Größe (cm) = Višina (cm)

Gewicht (kg) = Teža (kg)

Zurück = Nazaj Speichern =

4.2. Cilj vadbe – vnos dnevnih vadbenih ciljev

Za nastavitev dnevnih vadbenih ciljev kliknite na “Trainingsziele“ (Vadbeni cilji). Izberite dnevni cilj, ki je naveden med možnostmi, in kliknite na “Speichern“ (Shrani) in Sync (Sinhroniziraj).

Ziele einstellen = Nastavi cilje Schritte = Koraki Schlaf = Spanje

Auf tägliche Verbesserung konzentrieren = Osredotoči

se na vsakdanje izboljšave Zurück = Nazaj Ziel des Workouts = Vadbeni cilj Speichern = Shrani

6

4.3. Smart Alarm (= Alarmni signal)

Za nastavitev alarma kliknite na “Smart Alarm” (Alarmni signal). Ko nastavite alarm, vas zapestnica tiho (z vibriranjem) opozarja na to, da morate izvesti vaje.

Anzeige Zeit (Čas prikaza) je čas, v katerem zapestnica še naprej vibrira, da vas opomni na vašo aktivnost. Nastavite lahko časovni interval od 1-60 minut. V tem času

zapestnica neprekinjeno vibrira.

POMEMBEN NAPOTEK: Potem ko spremenite nastavitve kot so alarmni signal, delovni cilj itd., morate zapestnico ponovno SINHRONIZIRATI, da se spremembe shranijo. Samo po uspešni SINHRONIZACIJI se vse nove nastavitve v vaši aplikaciji “My Fitness” shranijo na zapestnici.

7

Nastavitev opomnika Kliknite na “Reminder Setting” (Nastavitev

opomnika) za nastavitev funkcije opomnika na

aktivnost med 15 minutami in 2 urama. Zapestnica vibrira, da vas opomni na vaše vaje.

Alarm Uhr (Funkcija alarma): Se mora nahajati v položaju “ON” (VKLOP), v kolikor želite, da vas naprava opomni na vaje, v nasprotnem primeru se naj nahaja v položaju “OFF” (IZKLOP). Alarm Zeit (Čas alarma): Ko se funkcija alarma nahaja v položaju “ON” (VKLOP), morate nastaviti tudi čas, ob katerem vas naj naprava opomni.

Anzeige Zeit (Čas prikaza): To je čas nadzora nad alarmom. Časovni interval lahko nastavite od

1-60 minut.

Funkcijo alarma, čas alarma in čas prikaza

lahko nastavite tudi za poseben dan in uro.

5. Sinhronizacija (SYNC)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

OPOMBA: Zapestnico je treba vsake tri dni sinhronizirati z aplikacijo, tako da se vaši podatki na zapestnici ne izgubijo.

Podatke na zapestnici lahko sinhronizirate s svojo mobilno napravo na dva različna

načina. Sinhronizacija je možna prek funkcije Bluetooth ali prek 3,5 mm priključka

vaše mobilne naprave. OPOMBA: Sinhronizacija prek 3,5 mm priključka deluje samo pri napravah z Android!

Vklop zapestnice: Pritisnite in 5 sekund držite tipko na vrhu zapestnice. Pri sinhronizaciji prek funkcije Bluetooth morate poskrbeti za to, da je Bluetooth povezava vaše mobilne naprave aktivirana.

SPLOŠNI PODATKI: Zapestnica mora biti za vsako nastavitev povezana z vašo mobilno napravo prek funkcije Bluetooth.

5.1. Sinhronizacija prek funkcije Bluetooth (a).Za osvetlitev prikazovalnika pritisnite tipko na zapestnici. Izberite funkcijo

......Bluetooth .

8

(b) Nato za brezžično vzpostavitev povezave z zapestnico kliknite neposredno na

......simbol v aplikaciji SYNC . V aplikaciji se pojavi napis “Bluetooth

......Verbindung……” (Bluetooth povezava). Skeniranje aplikacije traja pribl. 30

......sekund. Brezžična povezava je uspešna, ko se pojavi napis “Bluetooth

......Verbindung erfolgreich” (Bluetooth povezava uspešna). Na zapestnici se

......pojavi Bluetooth simbol , podatki pa se prenesejo v aplikacijo. Ko je bila

......sinhronizacija uspešna, se na vaši mobilni napravi v aplikaciji “My Fitness” pojavi

......simbol zaklenjene ključavnice . To pomeni, da je bila vaša Bluetooth

......povezava z vašo zapestnico shranjena. Vse ostale spremembe nastavitev

......aplikacije “My Fitness” lahko sinhronizirate tudi takrat, ko je prikazan simbol

......zaklenjene ključavnice.

Pozor: Ko je na voljo NOVA različica aplikacije “My Fitness”, MORATE (!) staro

različico najprej odnamestiti. Šele nato lahko na svojo mobilno napravo namestite

novo različico!

V namen zmanjšanja električne porabe se Bluetooth povezava med zapestnico

in mobilno napravo po vsaki sinhronizaciji samodejno prekine.

POZOR: Če vzpostavljanje Bluetooth povezave z vašo mobilno napravo ni bilo

uspešno, morate poskrbeti za sinhroni zacijo z uporabo 3,5 mm banana kabla! Preprosto ga priključite na 3,5 mm priključek za slušalke svoje mobilne naprave, drugi konec pa povežite s svojo zapestnico. Potem ponovno aktivirajte sinhronizacijo.

5.2. Sinhronizacija prek 3,5 mm priključka (samo za Android, ne za iOS) (a) Dvakrat zaporedoma kratko pritisnite tipko za dostop do načina izbire

......SINHRONIZACIJE. Izberite možnost 3,5 mm SINHRONIZACIJE.

......

(b) Priključite priložen 3,5 mm vtič na priključek za slušalke svojega pametnega

......telefona. V aplikaciji se pojavi napis “Audio jack ist verbunden, Sync starten”

......(Avdio vtič je povezan, aktivacija sinhronizacije) in “Sync beendet”

......(Sinhronizacija je zaključena). Med sinhronizacijo ne smete izvleči 3,5 mm

......vtiča.

(c) Ko je sinhronizacija zaključena, odstranite 3,5 mm vtič.

POZOR: Če je po več poskusih sinhronizacije simbol ključavnice še vedno

odprt, potem ponovite korake, opisane pod točko 5.1 ali 5.2!

6. Funkcija proti izgubi („Anti-loss mode“)

6.1. Na zapestnici prek lopi te na f unkc ij o Bl uetooth.

9

6.2. V aplikaciji kliknite na sim bol “Anti-Verlustmodus“ (Anti-loss mode, Funkcija

.......proti izgubi).

6.3. Za kratek čas se pojavi napis “SEARCH” (Iskanje). Po 10-15 sekundah se

.......nahajate v funkciji proti izgubi.

.......Če svoje mobilne naprave (npr. svojega pametnega telefona) nimate pri sebi,

.......potem se Bluetooth povezava med vašo mobilno napravo in vašo zapestnico od

.......razdalje pribl. 5 metrov naprej zmanjša. Pri razdalji pribl. 20 metrov vaša

.......zapestnica začne oddajati vibracijski alarm, ki signalizira, da svoje mobilne

.......naprave NIMATE s seboj.

.......Funkcija proti izgubi samo aktivira vibracijski alarm, ki signalizira IZGUBO vaše

.......mobilne naprave, ne prikazuje pa, kje ste jo izgubili.

6.4. Za izhod iz funkcije proti izgubi v aplikaciji kliknite na simbol “Zurück” (Nazaj).

.......Zapestnica kratko zavibrira.

7. Sledenje vašim aktivnostim in spancu

Zapestnica ima tri glavne načine. Za preklapljanje med temi tremi načini dvakrat

kratko pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

7.1. Način sinhronizacije: Pri tem imate na voljo dve metodi sinhronizacije: prek

.......funkcije Bluetooth ali prek 3,5 mm banana kabla.

....... in .

7.2. Način športa: To je način aktivnosti . Ko želite izvesti nekaj vaj, morate

.......izbrati ta način. Ko ste budni dlje kot 5 minut, lahko naprava samodejno preklopi

.......iz načina spanca v način aktivnosti.

7.3. Način spanca: Ko se odpravite spat, morate izbrati ta način. a).V načinu aktivnosti dvakrat kratko pritisnite tipko za dostop do načina spanca

..... . Zapestnica vibrira in prikazuje simbol za način spanca.

b).V načinu spanca kratko pritisnite tipko za preverjanje trenutnega časa (mesec,

.....dan, čas, stopnja moči).

c) Zjutraj pri prebujanju zapestnica samodejno preklopi v način aktivnosti, medtem ko

.....izvedete določeno število vaj.

d) Sinhronizirajte svojo zapestnico, da preverite kakovost svojega spanca v pretekli

.....noči. Preverite lahko tudi prejšnjo kakovost spanca (za en dan/en teden/en

.....mesec/eno leto).

10

V načinu aktivnosti preprosto kliknite na tipko za preverjanje 6 vrst podatkov:

Čas/datum/baterija Korak Razdalja Kalorije Cilj

Po sinhronizaciji svojih podatkov lahko preverite svojo dnevno situacijo aktivnosti in tudi potek vaših aktivnosti (za en dan/en teden/en mesec/eno leto).

Napotki za varstvo okolja

Embalaža je surovina, ki je primerna za reciklažo. Odsluženih naprav ali baterij ni dovoljeno metati med gos podinjske odpadke.

Čiščenje

Napravo zaščitite pred umazanijo (očistite jo s čisto krpo). Ne uporabljajte grobih

materialov, topil ali drugih agresivnih čistilnih sredstev. Očiščeno napravo temeljito obrišite.

Pomemben napotek: Če iz baterije izteka tekočina, potem baterijski predal obrišite

do suhega z mehko krpo.

Distributer:

Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG

Kruppstr. 105

60388 Frankfurt a.M.

Nemčija

11

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Gros uplj e

Faks: 01/78 11 250

www.conrad.si, info@conrad.si

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Sledilnik aktivnosti Technaxx TX-37 Kat. št.: 13 17 623

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki

začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake

na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Telefon: 01/78 11 248

Technaxx TX–37 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual