Technaxx TX-30 User Manual [pl]

Technaxx® * Instrukcja obsługi

Security Premium Kamera Zestaw 10.1 TX-29
Security Premium Kamera Zestaw 18.5 TX-30

Ważne wskazówki dotyczące instrukcji użytkowania:

Wszystkie języki instrukcji użytkownika można znaleźć na dołączonej

płycie CD.

Dwuletnia gwarancja

Spis treści

1. Cechy ............................................................................................................................... 2

2. Zawartość opakowania .................................................................................................... 3

3. Opis produktu .................................................................................................................. 3

4. Instalacja .......................................................................................................................... 6

4.1 Jak zainstalować TX-29 i TX-30 ..................................................................................... 7

4.2 Montaż anteny ............................................................................................................... 7

4.3 Instalacja dysku twardego .............................................................................................. 8

4.4 Dodawanie kamery do TX-29/TX-30 .............................................................................. 9

5. Funkcje oprogramowania ............................................................................................... 10

5.1 Split screen (dzielony ekran) ........................................................................................ 10

5.2 Video manage (zarządzanie obrazem) ........................................................................ 10

5.4 Video playback (odtwarzanie obrazu) .......................................................................... 21

5.5 Video backup (kopia zapasowa obrazu) ...................................................................... 22

5.6 Color adjust (regulacja kolorów) .................................................................................. 23

5.7 PTZ control (kontrola PTZ) (nie dla kamer dołączonych dołączonych do zestawu) ..... 23

5.8 Manual record (ręczne nagrywanie)............................................................................. 24

5.9 Volume (głośność) ....................................................................................................... 24

5.10 Setup Wizard (kreator konfiguracji) ................................................................ ............ 24

5.11 Fast network (szybka sieć) ......................................................................................... 24

5.12 Add Camera (dodaj kamerę) ...................................................................................... 24

5.13 Exit System (wyjście z systemu) ................................................................................ 24

6. Dostęp do urządzenia .................................................................................................... 25

6.1 Dostęp poprzez LAN (lokalny interfejs sieciowy) ......................................................... 25

6.2 Dostęp poprzez WAN (globalny interfejs sieciowy) ...................................................... 26

6.3 Aplikacja mobilna (Security Premium) .......................................................................... 27

7. Klient PC Security Premium ........................................................................................... 32

8. Zaawansowane ustawienia kamery ............................................................................... 37

9. Wykrywanie i usuwanie usterek ..................................................................................... 37

10. Dane techniczne .......................................................................................................... 38

11. Dodatek: ....................................................................................................................... 40

1

Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to

Security Premium Camera Set 10.1" TX-29

Security Premium Camera Set 18.5" TX-30

urządzenie, do którego odnoszą się instrukcja obsługi, jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady R&TTE 2014/53/UE. Deklarację
zgodności odnajdziesz na stronie: www.technaxx.de/ (w pasku na dole

"Konformitätserklärung"). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi.

Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centów/minuta
z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42 centów/minuta z sieci komórkowych). Email:
[e-mail]

W przypadku wiercenia otworu w ścianie, najpierw należy sprawdzić, czy nie zostaną

uszkodzone przewody zasilania, kable elektryczne czy przewody rurociągowe. Przy

wykorzystaniu przez klienta dostarczonego przez nas materiału montażowego, nie
bierzemy jednak odpowiedzialności za fachową jego instalację. Użytkownik jest całkowicie
odpowiedzialny za to, czy materiał montażowy jest odpowiedni do danego rodzaju ściany
oraz czy instalacja zostanie wykonana prawidłowo. Przy pracach na wysokościach istnieje

niebezpieczeństwo upadku! Dlatego należy zastosować właściwe środki zabezpieczające.

1. Cechy

 Rejestrator & Odbiornik & Monitor w jednym urządzeniue  Rejestrator & Odbiornik &
Monitor w jednym urządzeniue  Transmisja bezprzewodowa 2.4GHz poprzez Plug & Play

 HD LCD ekran monitora  HD rozdzielczość kamery wideo 1280x720 (720P)
Wbudowany mikrofon kamery do nagrywanie dźwięku  Czujnik PIR z ~8m odległość w
dzień & nocy  Wymuszone powiadamianie poprzez APP po wykryciu ruchu
Bezprzewodowy dostęp do kamery z maksymalny do 4 kamer (TX-29) & maksymalny do 8

kamer (TX-30)  Funkcja szyby-podzielony-ekran do monitorowania czasie rzeczywistym/
rutyna/zdarzenie  Funkcja pamięci dysku twardy & kopiowania USB  Obsługa w sieci
poprzez połączenie kablowe LAN  Wyświetlanie na urządzeniach mobilnych darmowe
APP na iOS & Android (Technaxx Security Premium)  Łatwe monitorowanie za PC (PC
Client software)  Na całym świecie dostęp do PC (DDNS) [www.technaxxp2p.de]  IP66
kamera klasa ochrony przed strumieniem wody & kurzu

2

2. Zawartość opakowania

TX-29: Monitor z stojak, AC/DC zasilacz adapter 12V/2A, Uchwyt ścienny & śruby & kołki,

HDD wspornik & śruby, Antena, Kamera zewnętrzna z AC/DC zasilacz adapter 12V/1A,
Uchwyt ścienny & śruby & kołki, Antena, Wodoodporna czapka, Ogólnie: Mysz USB, Kabel
sieciowy (2m), CD, Instrukcja obsługi, [*HDD nieuwzględnione]

TX-30: Monitor z stojak, AC/DC zasilacz adapter 12V/3A, Uchwyt ścienny & śruby & kołki,
Antena, Kamera zewnętrzna z AC/DC zasilacz adapter 12V/1A, Uchwyt ścienny & śruby &

kołki, Antena, Wodoodporna czapka, Ogólnie: Mysz USB, Kabel sieciowy (2m), CD,
Instrukcja obsługi, [*HDD nieuwzględnione]

3. Opis produktu

Głównym zastosowaniem urządzenia jest podgląd lokalny na wyświetlaczu. TX-29 i TX-30

to rejestrator, odbiornik i wyświetlacz w jednym. Można je stosować na przykład jako

urządzenie nadzoru. TX-29 obsługuje do 4 kamer, TX-30 obsługuje do 8 kamer. Obie

potrzebują HDD (brak w zestawie) do rejestrowania i powiadomień push. Urządzenia te są

obsługiwane przez lokalny i globalny interfejs sieciowy, jak również przez aplikację, która
jest dostępna dla Androida i iOS (Security Premium).

3

TX-29

Nr

Nazwa

Funkcja

1

Przycisk
AUTO

Automatycznie reguluje ekran.

2

Przycisk
MENU

Aktywuje i wychodzi z ustawień menu OSD na ekranie (monitor)

3

Przycisk ←

Przesuwa menu OSD lub zmniejsza wartość wybranego elementu lub

zmniejsza głośność wyświetlacza (monitora).

4

Przycisk →

Przesuwa menu OSD lub zwiększa wartość wybranego elementu lub

zwiększa głośność wyświetlacza (monitora).

5

Przycisk
Screen

Włącza/wyłącza wyświetlacz. (monitor)

6

Wskaźnik

LED

LED zasilania świeci się na zielono, gdy wyświetlacz jest włączony.
LED zasilania świeci się na czerwono , gdy wyświetlacz jest

wyłączony.

7

Złącze HDMI

Sygnał wyjściowy HDMI może być połączony z innym monitorem HD
jako wyświetlaczem.

8

Net

W przypadku połączenia przewodowego, podłącz do wolnego portu
na routerze domowym (bez tego połączenia nie będzie dostępu do

Internetu).

9

Wejścia USB

Wejścia USB 2.0 dla myszy i urządzenia zewnętrznego (dysku USB)

10

Gniazdo
zasilania

Podłącz tutaj zasilacz. (DC12V/2A lub DC12V/3A)
11

Wyłącznik

Włącza/wyłącza monitor (tylko TX-30)

TX-30

4

Kamera IP:

Nr

Nazwa

Funkcja

1

Diody
podczerwieni (IR)

Kamera będzie wykorzystywać je w warunkach słabego

oświetlenia, aby wygenerować obraz czarno-biały, nawet w
całkowitej ciemności.

2

Obiektyw

Dla rzetelnego i jasnego obrazu, upewnij się, że soczewka

pozostaje czysta i niezasłonięta. Do czyszczenia należy użyć
specjalnego środka do czyszczenia obiektywu i szmatki,

dostępnych we wszystkich dobrych sklepach fotograficznych.
(kąt widzenia: w poziomie: 57,4° w pionie: 42,8°)

3

Czujnik światła

Wykrywa ilość dostępnego światła i włącza diody

podczerwieni, gdy jest to konieczne.

4

Uchwyt

montażowy

Dostarczony uchwyt mocujący może być przykręcony do
dowolnej płaskiej powierzchni.

5

Gniazdo zasilania

Podłącz tutaj zasilacz. (DC12V/1A)

6

Złącze LAN RJ45

W przypadku połączenia przewodowego, podłącz do wolnego
portu na routerze domowym. Zaleca się korzystać z
połączenia przewodowego, gdy odległość między monitorem a
kamerą jest poza zasięgiem transmisji bezprzewodowej.

7

Antena

Tutaj należy podłączyć dołączoną antenę.

8

Obudowa

Wykonana z metalu. Chroni elementy wewnętrzne przed

pogodą.

9

Mikrofon

Pozwala kamerze na odbiór pobliskich dźwięków i ich
przesyłanie z obrazem.

10

Czujnik PIR
(pasywna
podczerwień)

Jest to elektroniczny czujnik, który mierzy promieniowanie

podczerwone promieniujące z obiektów (ludzkie ciała) w jego

polu widzenia. (kąt widzenia: w poziomie: 120° w pionie: 60°)

5

4. Instalacja

1

DC12V/1A

6

Komputer

2

Gniazdko elektryczne

7

Internet

3

DC12V/2A/3A

8

Smartfon

4

Mysz USB

9

Router

5

Kabel RJ45

Rysunek 4-1.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że produkt został zamocowany prawidłowo i stabilnie, jeśli umocowany na
stałe.

• Nie używaj, jeśli przewody i zaciski są odsłonięte.

• Nie należy umieszczać pojemnika z płynem w pobliżu X-29 i TX-30 (np.: wazonu).

• Rejestrator należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, i zapobiegać zatkaniu się

otworu wentylacyjnego.

• Sprawdź napięcie zasilania, niewłaściwe napięcie może spowodować uszkodzenia.

6

4.1 Jak zainstalować TX-29 i TX-30

Monitor

Kamera

Patrz: rys. 4-1 powyżej oraz postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

① Podłącz dołączoną mysz USB do jednego z wejść USB.
② Podłącz dostarczony zasilacz 12V do gniazda zasilania rejestratora.
③ Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
④ Podłącz dostarczony zasilacz 12V do gniazda zasilania kamery.
⑤ Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Odczekaj kilka minut, aż uruchomi się kamera IP TX-29/TX-30. Uruchomienie systemy
monitoringu lokalnego zostało ukończone.
⑥ Jeśli chcesz uzyskać zdalny dostęp do systemu ze smartfona lub komputera, należy
podłączyć TX-29/TX-30 do domowego routera bezprzewodowego za pomocą kabla

sieciowego RJ45 i upewnić się, że router został połączony z Internetem. Informacje na

temat instalacji na smartfonie odnajdziesz w rozdziale 6.3 Aplikacja mobilna (Security
Premium).

4.2 Montaż anteny

Podłącz antenę wkręcając ją w prawo. Upewnij się, że antena jest mocno dokręcona, ale
nie nadmiernie. Można ustawić antenę kierunku poziomym lub pionowym, aby uzyskać

najlepszy odbiór.

7

4.3 Instalacja dysku twardego

1. Odkręć śruby z tylnej

osłony urządzenia.

2. Połącz szynę dysku

twardego i dysk twardy za

pomocą śrub.

3. Podłącz kabel do

transmisji danych i zasilania.

4. Zamocuj dysk twardy do

wewnętrznej płyty
urządzenia za pomocą

śrub.

5. Zamocuj tylną pokrywę za

pomocą śrub.

1. Zdejmij osłonę dysku

twardego.

2. Włóż dysk twardy.

3. Zamocuj dysk twardy za

pomocą śrub

4. Podłącz kabel do

transmisji danych i
zasilania.

5. Umieść osłonę dysku

twardego z powrotem.

6. Zamocuj osłonę dysku

twardego za pomocą śrub.

Uwaga: Wybierz dysk twardy (patrz rozdział 11. Dodatek) odpowiedni do urządzeń. Dysk

twardy musi być sformatowany ręcznie dla normalnego nagrywania. Dysk twardy jest
potrzebny do nagrywania (czas, ruch, czujnik), odtwarzania nagrań, zapisywania logów

oraz wysyłania powiadomień push.

TX-29 (dysk twardy musi być 2,5 calowy, maks. 4TB)

TX-30 (dysk twardy musi być 3,5 calowy, maks. 4TB)

8

4.4 Dodawanie kamery do TX-29/TX-30

1

DC12V/1A

4

Mysz USB

2

Gniazdko
elektryczne

5

Kabel RJ45
3

DC12V/2A/3A

Dołączona do zestawu kamera została sparowana z rejestratorem w fabryce, nie ma
potrzeby wykonywania tej operacji. Jeśli chcesz dodać więcej kamer do rejestratora,

wykonaj poniższe czynności:

① Podłącz nową kamerę IP do rejestratora za pomocą kabla sieciowego, a następnie
włącz kamerę IP i odczekaj około 1 minutę.
② Kliknij prawym przyciskiem myszy na głównym interfejsie i kliknij „Video Manage”
(zarządzanie obrazem) Wybierz protokół „N1” i naciśnij przycisk „refresh” (odśwież) ->
wybierz kamerę z listy wyszukiwania, naciśnij „Match code” (dopasuj kod) i odpowiedz: yes

(tak). Uwaga: Match code (dopasuj kod) działa tylko z kamerami systemu TX-29 lub TX-30
(dodatkowe kamery).

③ Po około 30 sekundach nowa kamera pojawi się na liście „added device” (dodano
urządzenie) i wyświetli się status „Connect success” (połączenie pomyślne). Kamera jest
teraz podłączona z rejestratorem przez WiFi,
④ Po pomyślnym połączeniu kamery z rejestratorem, albo podłącz więcej kamer, albo
odłącz kabel sieciowy od kamery i podłącz go z powrotem do routera lub rejestratora, w
zależności od tego. którego kabla użyto.
⑤ Teraz można umieścić kamerę w odległości do 40m (w otwartej przestrzeni) od

rejestratora. Możliwe jest również korzystanie z funkcji wzmacniacza sygnału kamery, jeśli
masz ich co najmniej dwie. Więcej o funkcji wzmacniacza sygnału w rozdziale 5.2 Video

manage (zarządzanie obrazem).
Uwaga: Możliwe jest również podłączenie kamery i rejestratora kablem sieciowym do

routera lub tej samej sieci. Kamera powinna być w pobliżu routera. Po pomyślnej

konfiguracji można przejść do kroku ② powyżej.

9

5. Funkcje oprogramowania

Protocol
(protokół)

Istnieją trzy różne protokoły do wyboru Standard, N1 i ONVIF.
Standard: Pokazuje przede wszystkie kamery IP podłączone do
sieci po naciśnięciu przycisku odświeżania.
N1: Pokazuje kamery IP systemu TX-29 i TX-30, które nie są

podłączone do rejestratora (WiFi: Ale już są dopasowane do
rejestratora) po naciśnięciu przycisku odświeżania. Kamery IP,
które zostały dopasowane przez WiFi do rejestratora można

podłączyć tylko do jednego rejestratora (TX-29 lub TX-30). Kamery

IP, które są połączone za pomocą kabla LAN do sieci, mogą być

połączone z więcej niż jednym rejestratorem.
ONVIF: Pokazuje wszystkie kamery IP z aktywnym protokołem
ONVIF po naciśnięciu odświeżania.

Refresh (odśwież)

Szukaj informacji IP CAM. Lista zostanie zaktualizowana.

Match Code
(dopasuj kod)

Służy do dodawania nowych kamer IP do rejestratora; rejestrator i
kamery IP muszą być do siebie dopasowane hasłem. Następnie

możemy podłączyć bezprzewodowy rejestrator.

Auto Add (dodaj
automatycznie)

Wszystkie kamery, które można zobaczyć na liście zostaną dodane

automatycznie, gdy połączenie sieciowe z kamerami jest udane.

Następujące operacje można wyświetlić przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy na

ekranie monitora.

5.1 Split screen (dzielony ekran)

Aby zmienić liczbę wyświetlanych obrazów na monitorze, kliknij prawym przyciskiem myszy

na monitorze. Wybierz: x1 = obraz z 1 kanału, x4 = obraz z 4 kanałów, x6 = obraz z 6

kanałów, itd.

5.2 Video manage (zarządzanie obrazem)

Wybierz kamerę, którą chcesz dodać z górnej listy. Patrz: rozdział 4.4.

10

Modify
(modyfikuj)

Wybierz kamerę z listy wyszukanych. Można edytować adres IP

wybranej kamery, Username (nazwa użytkownika) i Password
(hasło).

Advanced
(zaawansowane)

Multiply Network

Segment (pomnóż

segment sieci)

(nieobsługiwane)

Mnożenie segmentu sieci oznacza
dostęp do segmentu, aby dodać

urządzenie.

Allow Repeated Add
(zezwól na powtórne
dodawanie)

Po włączeniu tej opcji można dodać tę

samą kamerę więcej niż jeden raz

Intelligent Add
(inteligentne dodawanie)

Inteligentne dodawanie jest funkcją
smart. Stosowana jest ona głównie dla
przewodowej kamery. Można ją
zignorować. Inteligentne dodawanie

sprawdzi, czy IP kamery oraz segment

rejestratora są takie same. Jeśli nie,

rejestrator automatycznie zmieni
segment IP kamery na taki sam jak
rejestratora.

Delete (usuń)

Wybierz kamerę z listy dodanych urządzeń i usuń ją!

Delete All (usuń

wszystkie)

Usuń wszystkie kamery na liście dodanych urządzeń!

Manual Edit
(edycja ręczna)

Edytuj parametry kanału połączenia. Można obrócić obraz o 180° z

funkcją Image Rollover (obrót obrazu).

Channel Setup
(konfiguracja
kanału)

Naciśnij przycisk, aby przejść do głównej strony Channel Setup

(konfiguracja kanału). Można tutaj zmienić Channel (kanał) i Encode
mode (tryb kodowania).

WiFi Setup
(konfiguracja
WiFi)

Naciśnij przycisk, aby przejść do głównej strony WiFi Setup
(konfiguracja WiFi). Tutaj można zmienić lub zmodyfikować SSID dla

lepszego połączenia WiFi. Uwaga: Jeżeli zmienisz SSID lub hasło,
trzeba ponownie podłączyć kamery. Patrz: rozdział 4.4.

Added devices (dodane urządzenia):

Repeater (wzmacniak): Funkcja Repeater (wzmacniak) rozszerza zasięg sygnału WiFi

rejestratora. Kamera, która jest ustawiona jako wzmacniak musi być w zasięgu rejestratora

(otwarta przestrzeń 40m). Kamera, którą podłączasz do kamery wzmacniaka powinna
znajdować się w zasięgu 30m (otwartej przestrzeni) od niej. Wykonaj poniższe kroki, aby

zainstalować. Uwaga! Nie zapominaj, kamery podłączone przez funkcję wzmacniacza
sygnału zostaną wyłączone, gdy pierwszy wzmacniak zostanie odłączony od zasilania.

11

Obie kamery muszą najpierw zostać podłączone do rejestratora (patrz: rozdział 4.4) i

powinny znajdować się w pobliżu rejestratora i siebie nawzajem. Naciśnij teraz przycisk
i patrz: następny krok.

Naciśnięcie przycisku otwiera rozwijane menu. Wybierz numer kanału (kamery), który
chcesz połączyć ze wzmacniakiem.

Po dodaniu można zobaczyć obraz po prawej stronie. Obie kamery są połączone
szeregowo. Jeżeli jesteś pewien, że chcesz skonfigurować, naciśnij przycisk Apply

(zastosuj) lub OK, aby zapisać opcję. Podpowiedź: Teraz najpierw spróbuj znaleźć

odpowiednie miejsce zasięgu połączenia, zanim na stałe przymocujesz kamery do ściany.

Uwaga: Jeśli chcesz zakończyć tę instalację i chcesz ponownie podłączyć drugą kamerę
do rejestratora, ponownie przejdź do rozdziału 4.4.

5.3 System setup (konfiguracja systemu)

12

General setup (konfiguracja ogólna):

General
setup

(konfiguracj
a ogólna)

W menu tym można skonfigurować główne funkcje urządzenia, takie jak
Auto Logout, Key (klucz) buzzer (brzęczyk); Language (język), Keypad

(klawiatura) Type (typ) i Remote ID (zdalne ID). Boot Wizard (kreator startu

systemu), Show Device ID when Preview (pokaż ID urządzenia w
podglądzie), Show time when Preview (pokaż godzinę w podglądzie) i Auto
Turn Off Screen (automatyczne wyłączanie ekranu) mogą być również

ustawione jako Enabled (włączone)/Disable (wyłączone).

Time setup
(ustawienie
godziny)

Time Zone (ustawienie godziny): Wybierz strefę czasową dla

prawidłowego wyświetlania godziny.

Date format (format daty): Ustaw prawidłowy format daty dla swojego
obszaru
System Date (data systemowa): Zostanie ustawiona automatycznie z
rejestratora
System time (godzina systemowa): Zostanie ustawiony automatycznie z
rejestratora
Sync Time (synchronizacja godziny): Czas systemowy może być
synchronizowany z linku ustawionego w „Advanced” (zaawansowane)
(urządzenie musi być podłączone do Internetu)
Time format (format godziny): Wybór pomiędzy formatem 12 i 24
godzinnym.

Screen
setup
(konfigurac
ja ekranu)

OSD Alpha: W tym menu można ustawić balans bieli.
VGA resolution (rozdzielczość VGA): Można tutal ustawić rozdzielczość

wyświetlania.

Auto Switch (automatyczny przełącznik): Przełączanie między widokiem
x1 i widokiem x4 (2-10 sekund)

13

HDD setup
(konfigurac
ja HDD)

Można sformatować twardy dysk i ustawić okres, po jakim najstarszy plik

zostanie usunięty.

Error setup
(konfigurac

ja błędu)

Włącz jeden lub więcej z poniższych alarmów, o których chcesz otrzymać
powiadomienie. (Gdy nie odnaleziono dysku twardego, błąd dysku, brak
miejsca na dysku, odłączenie sieci, konflikt adresów IP, błąd nagrywania

lub wszystkie). Wybierz jeden z trzech rodzajów powiadamiania. Alarm: W

trybie podglądu na żywo zostanie wyświetlony czerwony trójkąt z

wykrzyknikiem, jeśli wystąpi jeden lub więcej błędów.
Buzzer (brzęczyk): Urządzenie zacznie brzęczeć, gdy wystąpi jeden lub
więcej błędów.
E-mail notice (powiadomienie email): Urządzenie wyśle e-mail z
odpowiednim komunikatem błędu.

Record setup (konfiguracja nagrania):

Record Plan (planowanie nagrań) Ustaw cztery okresy czasowe dla każdego kanału,
na każdy dzień tygodnia. Najpierw należy wybrać kanał i dzień tygodnia. Następnie ustawić
okresy, kiedy chcesz otrzymywać alarmy. Można ustawić Alarm, Motion (ruch), Sensor
(czujnik) lub wszystkie z nich zaznaczając wszystkie trzy pola. (Po zaznaczeniu ruchu
wyświetlacz pokaże żółtego idącego człowieka w prawym górnym rogu kanału, na którym
wystąpił alarm. Jeśli włączono czas, ale nie ruch, w prawym górnym rogu kanału pojawi się
zegar. Jeśli włączono czujnik, w prawym górnym rogu kanału pojawi się żółty trójkąt z
wykrzyknikiem) Jeśli chcesz skopiować na każdy dzień, należy nacisnąć przycisk „OK”, aby
zapisać dla wszystkich dni tygodnia. Za pomocą funkcji kopiowania można kopiować
ustawienia jednego kanału do drugiego lub do wszystkich. Nie zapomnij zapisać ustawień,
klikając przycisk Apply (zastosuj) lub OK. Uwaga: Aby włączyć wykrywanie ruchu oraz
określić obszar, na którym powinien być wykrywany ruch. Przejdź do channel setup
(konfiguracja kanału)  Video detection (wykrywanie obrazu).

Time (godzina): Jeśli włączone, urządzenie rejestruje cały czas.

Motion (ruch): Jeśli włączone, urządzenie będzie nagrywać, gdy zostanie wykryty ruch;

nie ma znaczenia, co się porusza.

Sensor (czujnik): Jeśli włączone, urządzenie zarejestruje ruch po aktywowaniu czujnika
PIR.

14