Technaxx TX-141 User guide [hu]

Technaxx® * TX-141 típusú

éjjellátó infrakamera - Használati
Útmutató

A készülékhez összeállított Megfelelőségi Nyilatkozatot itt találja:

www.technaxx.de/ (alul “Megfelelőségi Nyilatkozat”). Az első használat

előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót.

A műszaki segélyszolgálat telefonszáma: 0049 1805 012643 (a hívás

díja:

14 cent/perc a német vezetékes telefonról és 42 cent/perc a

mobilhálózatról). Ingyenes e-mail: [e-mail]

Gondosan őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy szükség esetén
később is belenézhessen és ezt is mellékelhesse, ha a készüléket
továbbadja. Ugyanígy őrízze meg a készülék eredeti tartozékait is.
Garanciális esetekben forduljon ahhoz a kereskedőhöz, vagy üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.

Sok örömet kívánunk készülékéhez. Ossza meg tapasztalatait az

egyik ismert internet portálon.

Különleges tulajdonságok



infravörös kijelző sötétségben





integrált display





HD felbontás





fotó és videó üzemmód



4-szeres digitális zoom





látótávolság teljes sötétségben max. 300 m



max. 32 GB-ig támogatja a mikroSD kártyákat







A készülék áttekintése

2

mögött a microSD kártya helye van

7

Üzemmód

-

gomb

3

növelni/rázoomolni

8 Menü gomb

felfelé

-

gomb

4

csökkenteni/visszavenni a zoomot

9

Kijelző

képernyő

lefelé gomb

5

Felvétel / jóváhagyás

10

elemtartó fedél

Képfelbontás

1M(1280x960) / VGA (640x480)

Videofelbontás

960P(1280x960@30FPS) / 640(640x480@30FPS)

Objektív látószög

Látómező=10°, átmérő: 24mm

Kijelző képernyő

beépített TFT képernyő 1,5

” (480*240)

Digitális zoom

4-szeres

Tárolóeszközök

Mikro SD kártya 32 GB

-ig

Látótávolság teljes sötétségben

max. 300 m

nappal

3m~végtelen

infravörös LED

3W,850nm

Áramellátás

7,5V, 5 db AA elem

Üzemi hőmérséklet

-2°C és +60°C között

Tárolási hőmérséklet

-

30°C és +70°C között

Méretek

130*49*68mm

Súly

170g

1 kézi fókuszos objektív 6 Be-/kikapcsoló gomb

USB-aljzat és fedél egyben, amely

az infravörös kép intenzitását

az infravörös kép intenzitását

Műszaki adatok:

Keret

Látótávolság gyenge megvilágítás esetén vagy

F 1,2 f= 25mm

USB csatlakozó aljzat

Micro-USB 2.0

Elemcsere

Vegye le a készülék jobb oldalán lévő elemtartó fedelét. Ehhez óvatosan
tolja lefelé a fedelet. Tegyen be 5 db AA elemet (1,5V LR6). Közben
ügyeljen a helyes polaritásra. Tegye vissza és zárja le az elemtartó
fedelét.

A microSD kártya behelyezése

Nyissa ki a kártyatartó fedelét. Dugja be a mikro SD kártyát (max. 32GB)
a helyére (2). Vigyázzon, ne fordítva próbálja meg bedugni a kártyát.. Ne
alkalmazzon erőszakot a kártya berakásakor. Mielőtt berakná, előtte
formattálja le a mikro SD kártyát. Ezzel megnöveli az elemek
élettartamát, másrészt csökkentheti a záridőt is. Úgy tudja kivenni a
kártyát, ha a végén kicsit megnyomja és a kártya azonnal kiugrik. Utána
ne felejtse el ki is venni a kártyát a készülékből.

Üzembe helyezés

A készülék bekapcsolásához tartsa 3 mp-ig lenyomva a BE/KI gombot
(6). Ha ki akarja kapcsolni, akkor ismét tartsa 3 mp-ig lenyomva a
BE/KI gombot (6).

Az üzemmódok átváltása

Az éjjellátót háromféle módon lehet használnii: fotózás, videózás és
lejátszás. Nyomja meg az üzemmód váltó gombot (7), ezzel tud
átváltani.

Állóképek

fotózási mód

készítéséhez
Videófelvétel

üzemmódban

készítéséhez
A felvételek lejátszásához

lejátszó mód

videók vagy

fénykép fájlok lejátszásához

Képek készítése

1. Amikor bekapcsolja a készüléket, rögtön a fotózási módban van.. Ha
mégsem így lenne, akkor nyomja meg az üzemmód váltó gombot (7),
ezzel tud átlépni a fotózási módba.

2. Nagyítás
A nagyítás növeléséhez/csökkentéséhez tartsa lenyomva a , vagy a

(3 / 4) gombot. Az LC képernyőn megjelenik az aktuális zoomolás foka.

3. Állókép készítése.

- Először az LC képernyőn nézze meg alaposan azt, amit le akar
fényképezni.

- Nyomja meg a felvétel gombot (5), ezzel készíti el a képet.

Videófelvételek készítése

1. Kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg az üzemmód váltó

gombot (7) és kapcsoljon át videózási módba.

2. Nagyítás

Tartsa lenyomva a gombot ill. (3 / 4) gombot, így nagyítja vagy épp
kicsinyíti a képrészletet. Az LC képernyőn megjelenik az aktuális
zoomolás foka.

3. A videófelvétel indítása

- Először az LC képernyőn nézze meg jól azt, amit le akar fényképezni.

- A felvétel indításához nyomja a Felvétel gombot (5). A felvétel hossza

megjelenik az LC képernyőn.

4. A videófelvétel leállítása

- A felvétel leállításához nyomja meg ismét a Felvétel gombot.

- Ha tele lesz a memóriakárgya, a videófelvétel azonnal leáll.

Figyelem: Ha Ön túl közel vagy túl távol van a tárgytól, ez jelentősen
rontja a készítendő fotó vagy videó minőségét. Az élesség állításához
balra vagy jobbra forgassuk az objektívet. A videófájlok nem
tartalmaznak hangot. Mivel a készülék túl messze van a célba vett
tárgytól, ezért nem lehetséges a hangjelek rögzítése.

IR-LED (infravörös éjjellátó funkció)

Ha a készülék fotó vagy videó üzemmódban van és Ön sötétben szeretne
felvételt készíteni, röviden nyomja meg az IR gombot. Ezzel lehet
bekapcsolni az IR-LED-et és a kép fekete-fehéren jelenik meg. Az IR-LED­nek hétféle intenzitási fokozata van. Az IR rövid megnyomásával növeli az
infravörös kép intenzitását, ha az IR gombot ismét megnyomja, akkor
pedig csökkenti azt.

Fotó felbontás

vagy

VGA 640x480

Videofelbontás

Videózásnál állítsa a felbontást erre: 960 1280x960

vagy VGA 640x480

Éjjellátási

Állítsa be az Éjjellátó funkció érzékenységét

érzékenység

funkció

Állítsa be azt az időtartamot, ami után a készülék

automatikusan kikapcsol.

3 perc /5perc

/10Min. /nincs beállítva

dátum/óraidő

Itt állítsa be a készüléken a dátumot és az időt

Nyelv

Állítsa be a menü nyelvét.

Formattálja a mikro SD kártyát Ezzel

Formázás

az összes lementett fájl, beleértve a

védett fájlokat is, visszavonhatatlanül törlődik.

Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra.

Firmware

-

Version

Itt tudja

megnézni, melyik az aktuális

Firmware

-

Version.

Hinweis: Ha már gyenge az elem, akkor IR-LED intenzitása
automatikusan csökken. Ha teljes az elem kapacitása, akkor az IR-LED­et mind a hét intenzitási fokozatba be lehet állítani. Ha az elem
kapacitása még meghaladja az 50%-ot, akkor az IR-LED-et már csak
az ötödik fokozatig lehet állítani. Ha az elem kapacitása még
meghaladja az 25%-ot, akkor az IR-LED-et már csak a harmadik
fokozatig lehet állítani. Ha az elem kapacitása 25% alá esik, akkor az
IR-LED-et már nem lehet használni.

A fotó és videó üzemmód beállításai

Ehhez nyomja meg a Menü gombot.

Menüpont funkció

Fotózásnál állítsa a felbontást erre: 1M 1280x960

áram frekvencia

Automatikus
kikapcsoló

időbélyegző

Minden beállítás
visszaállítása:

Hangolja ehhez a fényforrás frekvenciáját azért,
ki tudja küszöbölni az interferenciát: 50Hz vagy 60Hz

Lássa el a fotókat vagy videókat tartalmazó fájlokat
időbélyegzővel: ki / dátum / dátum és időpont

Lejátszás

1. Kapcsolja be a készüléket és az üzemmód váltóval állítsa "Lejátszás"-

ra.

2. A felfelé/lefelé gombokkal válassza ki a kívánt fotókat vagy videókat.

3. Játssza le a videót.

- A videó lejátszásához nyomja le a felvétel gombot.

- A lejátszás leállításához nyomja meg ismét a felvétel gombot.

- Nyomja meg a Menü gombot és ezzel a végéig játssza le az előbb

kiválasztott videót.
Ha a Lejátszás menüben megnyomja a Menü gombot, akkor a képernyőn

megjelenik a Lejátszás menü. A felfelé/lefelé gombokkal tudja átnézni,
zárolni vagy törölni az elmentett fájlokat. Az almenü előhívásához csak
annyi kell, hogy a kívánt fájl kiválasztásakor a felvétel gombot nyomja
meg.

Fájlok letöltése a számítógépre

Erre két lehetőség is van. Megmutatjuk, hogyan lehet fájlokat
a készülékről a számítógépre letölteni. Íme:

 vagy bedugja a memóriakártyát egy kártyaolvasóba,.
 vagy pedig a mellékelt USB vezetékkel összekapcsolja egymással az

éjjellátó készüléket és a számítógépet.

A kártyaolvasó használata

1. Vegye ki a memóriakártyát a készülékből és dugja be egy

kártyaolvasóba Aztán egy vezetékkel kapcsolja össze a kártyaolvasót
a számítógéppel.

2. Nyissa meg a [munkahely] mappát vagy indítsa el a [Fájlkezelő]

programot. Ezután kattintson duplán arra a hordozható meghajtó
ikonra, amelyik a memóriakártyát mutatja.

3. Ezután másolja át a kiválasztott kép- vagy videófájlokat a

memóriakártyáról a számítógépe merevlemezére, a kívánt mappába.

A készülék összekapcsolása a PC-vel egy USB vezetéken
keresztül

1. Kapcsolja be az éjjellátó készüléket. A mellékelt USB vezetékkel

kapcsolja össze a készüléket a számítógéppel.

2. Ha ez sikerült, ez a felirat jelenik meg „MSDC“ az LC kijelzőn.

3. Nyissa meg a [munkahely] mappát vagy indítsa el a [Fájlkezelő]-t. A

rendelkezésre álló meghajtók között meg fogja látni ezt: „Removable
Disk (hordozható meghajtó)“ a feliratot. Ezután kattintson duplán a
„Removable Disk (Wechseldatenträger)“ (hordozható meghajtó)-ra,
ilymódon meg tudja nézni, milyen fájlok vannak lementve rajta. A
videokamera által lementett fájlokat ebben a mappában találja:
„DCIM“.

4. Másolja át a kiválasztott fájlokat a számítógépére.

Ápolás és karbantartás

A készüléket csak száraz, vagy enyhén megnedvesített, szálmentes
ruhával tisztítsa. Tisztításhoz soha ne használjon erős súrolószert.

Ez a készülék egy nagyon pontos optikai eszköz. Annak érdekében,
hogy a készülék ne sérüljön meg, kérjük, tartsa be a következő

●

utasításokat:
vagy

●

helyen tárolva és ne is használja ilyen körülmények között.

hidegben.

Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen hosszabb ideig nedves

Ne használja a készüléket rendkívül nagy melegben,

●

Ne használja a készüléket vízben vagy esőben.

●Ne szállítsa vagy használja a készüléket akkor, ha az jelentős

rázkódással jár.

Fontos tudnivalók:

●

A készülék csak a háztartásban való privát használatra, de nem
kereskedelmi célokra való.
készüléket, ahogyan az ebben a Használati Utasításban le van írva.
merítse a készülék alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba.
a készülékhez nedves kézzel.

húzza ki a konnektorból. Soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a
konnektorból.

hősugárzótól, fűtőtesttől, mert ezek hője deformálhatja a műanyag
alkatrészeket. ● A videó készítése közben semmi esetre se vegye ki a

memóriakártyát.
Ennek ugyanis az lesz a következménye, hogy minden adat és maga a
memóriakártya is megsérülhet, tönkremehet.

az elemeket a készülékből.

●

Óvja a készüléket forró felüleletektől. ● Óvja a készüléket

●

Csak arra a célra és oly módon használja a

●

●

Ne nyúljon

●

A vezetéket mindig a dugónál fogva

●

Használat után vegye ki

Ne

Biztonsági tudnivalók

●

Gyerekek csakis szülői felügyelet mellett használhatják a készüléket. ●

Gondosan zárja el a gyerekek elől a csomagolóanyagot (műa. zacskó,
gumiszalag, stb.), mert ez számukra fulladásveszélyt jelent.

●

Se a
készüléket, de főleg az objektívet, soha ne tartsa a közvetlen napfény felé.
A fénycsóva fókuszálása ugyanis javíthatatlan károkat okozhat a

készülékben. ● Semmilyen körülmények között se szedje szét a

●

készüléket.
készülék csak a háztartásban való használatra való.
tiszteletben az embertársai privát szféráját.

készüléket például arra, hogy mások lakásába néz be vele.

Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek.. ● A

●

Mindig tartsa

●

Ne használja ezt a

Tanács a környezetvédelemhez: A csomagolóanyagok
újrahasznosítható nyersanyagok. A már kiszolgált készülék
nem való a háztartási hulladék közé. Tisztítás: Védje a
készüléket a szennyeződéstől (tiszta ruhával tisztítsa). Ne
használjon durva, nyers anyagokat vagy oldószereket, vagy
más agresszív tisztítószereket. A megtisztított készüléket
alaposan törölgesse le. Forgalomba hozza: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt
a.M., Deutschland