Technaxx TE14 User guide [ml]

Technaxx

®

* User Manual

Family Car Charger TE14

4-port USB passenger car charger (4x max. 2.4A)

The Declaration of Conformity is under the Internet link: www.technaxx.de/

(in bottom bar “Konformitätserklärung”); Before using the device, read the user

manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14

cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).

Free Email: [e-mail]

Features

 Charging up to 4 devices with USB port simultaneously (Smart­phones, Tablets, etc.) with 9.6A total power output  Intelligent
Smart IC for automatic maximum device current detection  1.8m
cable connects the two chargers together, enough cable length for
comfortable backseat mobile device charging  Rear seat clip
mounting for stable fixation  Over current protection  Compatible
for almost all devices with USB port  Easy handling & handy size to
store it in the glove compartment of a vehicle  Use existing USB
charging cables of your mobile device for charging

Technical specifications

Front charger: 2x USB port DC 5V/2.4A each

Output power

Rear charger: 2x USB port DC 5V/2.4A each
Input voltage DC 12–24V (cigarette lighter socket)
Weight 129g inclusive the cable of 1.8m length

Front charger: (L) 6.5 x (W) 2.5 x (H) 3.5cm
Dimensions

Rear chager: (L) 5.4 x (W) 2.5 with clip x (H) 8.0cm
Package
Contents

Family Car Charger TE14, Rear seat holder, User

Manual

Product Parts

. 2x USB output ports of the rear

1. LED indicator of the rear charger
unit

2
charger unit

3. USB output ports of car USB
charger for the cigarette lighter
socket

4. LED indicator of back seat USB





charger

5. Rear seat holder clip
(for clip assembly see description

below)

Complete product view:

6. Front charger unit



7. Rear charger unit

8. Cable 1.8m

Clip assembly

 Push up for lock

 Push down for unlock

 For attachement place the latch onto the lock area slot on the back

side of the rear charger unit and then pull it up to fix it. A “clic” sound
confirms the fixation.

 For detachement push the clip downwards to detach it from the
rear charger unit and change it.

Operating instructions

 Connect the front unit of the charger into the cigarette lighter
socket of your car.

 Then attach the back seat charger to the preferred positions.
 Use any of the USB port to charge your mobile device or

tablet.

NOTE: Each of the four USB ports will support 5V/2.4A maximum
output power for simultaneous charging.

Warnings

 Make sure that voltage of device to be charged is lower than 5V.
Otherwise it may destroy the device.  Do not remove any cover to
avoid the risk of an electric shock or other damages.  Do not
attempt to disassemble the device, it may result in short-circuit or
even damage.  Do not drop or shake the device, it may break
internal circuit boards or mechanics.  Keep the device in dry and
ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature.
Do not install the device near any heat source, such as radiators, or
other equipment that produces heat.  Do not expose this unit to
rain or moisture to reduce the risk of fire or electrical shock. The
device should not be exposed to dripping or splashing. Do not place
any objects filled with liquids shall be placed on or near by the
device.  Keep the device away from little children.

Hints for Environment Protection: Packages
materials are raw materials and can be
recycled. Do not disposal old devices or
batteries into the domestic waste. Cleaning:
Protect the device from contamination and
pollution (use a clean drapery). Avoid using
rough, coarse-grained materials or solvents or
aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Germany

Keep this user manual for future reference or product sharing
carefully. Do the same with the original accessories for this product.
In case of warranty, please contact the dealer or the store where you
bought this product. Warranty 2 years

Technaxx

Anschlüsse mit je DC 5V/2,4A

Anschlüsse mit je DC 5V/2,4A

®

* Gebrauchsanleitung

Familien-Ladegerät für Fahrzeuge TE14

Kfz-Ladegerät mit 4-fach USB-Anschluss (4x max. 2,4A)

Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter:

www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten

Gebrauch lesen Sie bitte diese Aanleitung durch. Telefonnummer für den

technischen Service: 01805 012643 (14 C/Min. aus deutschem Festnetz,

42 C/Min. aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: [e-mail]

Besonderheiten

 Gleichzeitiges Laden von bis zu 4 Geräten mit USB Anschluss
(Smartphones, Tablets, usw.), 9,6A Gesamtleistung  Intelligentes
Smart IC für automatische maximale Gerätestromerfassung  1,8m
Kabel verbindet die zwei Lade- stationen miteinander, ausreichende
Kabellänge für komfortables Aufladen des Mobilgeräts vom Rücksitz
aus  Clip-Halterung für bequemes Laden von der Rückbank
Überladungsschutz  Kompatibel mit fast allen Geräten mit USB
Anschluss  Einfache Handhabung & handliche Größe zur
Aufbewahrung im Handschuhfach  Die vorhandenen USB-Kabel
Ihrer mobilen Geräte zum Aufladen benutzen

Technische Daten

Ausgangs­leistung
Eingangsspannung DC 12–24V (Zigarettenanzünder)
Gewicht 129g inklusive Kabel mit 1,8m Länge

Vorderes Ladegerät: 2 USB­Hinteres Ladegerät: 2 USB-

Vorderes Ladegerät: (L) 6,5 x (B) 2,5 x (H) 3,5cm

Maße

Hinteres Ladegerät: (L) 5,4 x (W) x 2,5 mit Clip (H) 8,0cm

Verpackungsinhalt

Familien-Ladegerät für Fahrzeuge TE14,
Rücksitzhalterung, Gebrauchsanleitung

Produktbestandteile

2. LED-Anzeige der hineren Lade­einheit

2. 2x USB-Ausgangsanschlüsse
der hinteren Ladeeinheit

3. USB-Ausgangsanschlüsse des
USB Ladegeräts für das Fahrzeug
für den Zigarettenanzünder

4. LED-Anzeige des USB Lade-





geräts für den Rücksitz

5. Clip für das Rücksitzladegerät
(Clip-Montage siehe Beschreibung

unten)

Komplette Produktansicht:

6. Vordere Ladeeinheit

7. Hintere Ladeeinheit

8. 1,8m langes Kabel



Clip-Montage

 Hochdrücken zum Einrasten

 Runterdrücken zum Lösen

 Zur Befestigung den Schnappriegel in die Einraststelle (Rückseite

hintere Ladeeinheit) setzen, und dann zur Befestigung nach oben
schieben. Ein „Klicken“ bestätigt das Einrasten.

 Zur Herausnahme den Clip nach unten drücken, um ihn aus der
hinteren Ladeeinheit zu lösen und auszutauschen.

Funktionsanleitung

 Die vordere Ladeeinheit am Zigarettenanzünder anschließen.
 Anschließend das Ladegerät für den Rücksitz an einer

bevorzugten Stelle anbringen.
 Einen beliebigen USB-Anschluss zum Laden Ihres mobilen
Geräts/Tablets benutzen.

HINWEIS: Jeder der vier USB-Anschlüsse unter- stützt eine
maximale 5V/2,4A Ausgangsleistung zum gleichzeitigen Laden.

Warnungen

 Die Spannung des zu ladenden Geräts muss geringer als 5V ist.
Ansonsten könnte das Gerät zerstört werden.  Keine Abdeckung
entfernen, um Stromschlag- gefahr oder andere Schäden zu
vermeiden.  Das Gerät nicht demontieren, da dies zu einem
Kurzschluss oder sogar Beschädigung führen kann.  Das Gerät
weder fallen lassen noch schütteln. Dies kann zu einer
Beschädigung der inneren Schaltplatten oder der Mechanik führen.
 Das Gerät in einer trockenen, aus- reichend gelüfteten Umgebung
aufbewahren. Hohe Luftfeuchtigkeit/ Temperaturen sind zu
vermeiden. Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie
Radiatoren oder anderen Wärme produzierenden Geräten
installieren.  Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen,
um Brandgefahr oder Stromschlaggefahr zu reduzieren. Das Gerät
sollte keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein. Keine
Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind auf oder in der Nähe
des Geräts plazieren.  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen
sind recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte
nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung:
Gerät vor Verschmutzung schützen. Keine
rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel
oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Gereinigtes Gerät gründlich abwischen.
Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Deutschland

Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso
mit dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden
Sie sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie
dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre

Technaxx

®

* Manuel d’utilisation

Chargeur de véhicule pour famille TE14

Chargeur 4-ports USB de véhicule passager (4x max. 2,4A)

Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre

inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît. No. de téléphone pour le
support technique: 01805 012643 (14 c/min. ligne fixe Allemagne, 42 c/min.

des réseaux mobiles). Email gratuit: [e-mail]

Caractéristiques

 Recharge 4 appareils avec port USB (téléphones intelligents,
tableaux ) en même temps avec puissance de sortie totale 9,6A
Smart IC intelligent pour la détection automatique du courant
maximum de l’appareil  Câble 1,8m connecté les deux chargeurs
ensemble, longueur de câble suffisante pour charger confortable­ment l’appareil portable depuis le siège arrière  Montage par clip
pour la charge du siège arrière  Protection contre les surintensités

 Compatible avec presque toutes les appareils avec port USB
Manipulation facile & taille pratique pour le ranger dans la boîte à

gants d’un véhicule  Utilisation des câbles de chargement USB de
votre appareil portable pour le chargement

Caractéristiques techniques

Puissance
de sortie
Tension d’entrée CC 12–24V (prise allume-cigares)
Poids 129g avec le câble d’1,8m de long

Chargeur avant: 2 ports USB chacun avec CC 5V/2,4A
Chargeur arrière: 2 ports USB chacun avec CC 5V/2,4A

Chargeur avant: (Lo) 6,5 x (La) 2,5 x (H) 3,5cm

Dimensions

Chargeur arrière: (Lo) 5,4 x (La) 2,5 avec clip x (H) 8,0cm
Contenu de
l’emballage

Chargeur de véhicule pour famille TE14, Support de siège

arrière, Manuel d’utilisation

Pièces du produit

3. LED du charger arrière

2. 2 ports de sortie USB du
chargeur arrière

3. Ports de sortie USB du chargeur
USB de voiture pour la prise
allume-cigare

4. LED du chargeur USB de siège





arrière

5. Clip de support de siège arrière
(pour monter le clip, voir la

description ci-dessous)

Vue complète du produit:

6. Chargeur avant

7. Chargeur arrière

8. Câble 1,8m



Montage du clip

 Appuyez vers le haut pour
engager

 Appuyez ver le bas pour libérer

 Pour fixer, placez le loquet dans l’emplacement de la zone de

verrouillage au dos du chargeur arrière, puis tirez vers le haut. Un
son de «clic» confirme la fixation

 Pour détacher, poussez le clip vers le bas et retirez-le du chargeur
arrière et chargez-le.

Consignes d’utilisation

 Branchez l’unité avant du chargeur dans la prise allume-cigares
de votre voiture.

 Puis, fixez le chargeur au siège arrière à la position souhaitée.
 Utilisez un port USB pour charger votre appareil mobile ou

tablette.

NOTE: Chacun des quatre ports USB supportera une puissance de
sortie maximum de 5V/2,4A maximum pour un chargement
simultané.

Mises en garde

 Vérifiez que la tension de l'appareil à charger est inférieure à 5V.
Sinon, cela peut détruire l'appareil.  N'enlevez aucun couvercle
afin d'éviter un risque de décharge électrique ou d'autres dommages.
 Ne tentez pas de démonter l'appareil, cela peut causer un
court-circuit ou même des dommages.  Ne laissez pas tomber et
ne secouez pas l'appareil, car cela peut briser les circuits imprimés
ou les mécanismes internes.  Gardez l'appareil dans un endroit
sec et aéré. Évitez l'humidité et les températures élevées. N'installez
pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un
radiateur, ou d'un autre équipement émettant de la chaleur.
N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité afin de réduire
le risque d'incendie ou de décharge électrique. L'appareil ne doit pas
être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures. Ne placez
aucun objet rempli de liquide par-dessus ou à proximité de l'appareil.
 Gardez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

Conseils pour le respect de l'environnement:

Matériaux packages sont des matières
premières et peuvent être recyclés. Ne pas
jeter les appareils ou les batteries usagés avec
les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger
le dispositif de la saleté et de la pollution. Ne
pas utiliser des matériaux dures, à gros grain,
des solvants/des agents nettoyants agressifs.
Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Allemagne

Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce
produit. Garantie 2 ans

Technaxx

®

* Manual de usuario

Cargador de vehículo familiar TE14

Cargador de pasajeros de vehículo con 4-puertos USB (4x máx. 2,4A)

Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la

barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de utilizar el dispositivo por la

primera vez, lea atentamente este manual de usuario por favor.

Número de teléfono de ayuda técnica: 01805 012643 (14 c/min. líneas fijas en

Alemania, 42 c/min. redes móviles). Email gratuito: [e-mail]

Características

 Carga al mismo tiempo 4 dispositivos con puerto USB (teléfonos
inteligentes, tabletas, etc.) con potencia de salida total 9,6A
Inteligente Smart CI para detección automática de corriente
máxima de dispositivo  Cable 1,8m conecta los dos cargadors
juntos, longitud de cable suficiente para cargar dispositivos móviles
en los asientos traseros  Soporte de clip para la carga del para
asiento trasero  Protección de sobrecorriente  Compatible para
casi todos los dispositivos con puerto USB  Fácil manejo & tamaño
práctico para guardarlo en la guantera de un vehículo  Para cargar,
use los cables de carga USB de su dispositivo móvil

Especificaciones técnicas

Potencia
de salida
Voltaje de entrada CC 12–24V (encendedor de cigarrillos)
Peso 129g incluido el cable de 1,8m de longitud

Cargador delantero: 2x puerto USB cada uno CC 5V/2,4A
Cargador trasero: 2x puerto USB cada uno CC 5V/2,4A

Dimen­siones
Contenido del
embalaje

Cargador delantero: (L) 6,5 x (An) 2,5 x (Al) 3,5cm
Cargador trasero: (L) 5,4 x (An) 2,5 con clip x (Al) 8,0cm

Cargador de vehículo familiar TE14, Soporte de
asiento trasero, Manual de usuario

Piezas del producto

4. Indicador LED de la unidad de
cargador trasero

2. 2x puertos de salida USB de la
unidad de cargador trasero

3. Puertos de salida USB de
cargador USB de coche para el
encendedor de cigarrillos

4. Indicador LED del cargador USB





de asiento trasero

5. Clip de soporte de asiento
trasero
(para ensamblaje con clip, vea la
siguiente descripción)

Vista completa del producto:

6. Unidad de cargador delantero

7. Unidad de cargador trasero

8. Cable de 1,8m



Ensamblaje de clip

 Pressione hacia arriba para
enganchar

 Pressione hacia abajo para
liberar

 Para la conexión coloque el enganche sobre la ranura de bloqueo
en el lado posterior de la unidad de cargador trasero y luego tira de
ella hacia arriba para fijarla. Un sonido de “clic” confirma la fijación.

 Para la desconexión, empuje el clip hacia abajo para
desconectarlo de la unidad de cargador trasero y cambiarlo.

Instrucciones de funcionamiento

 Conecte la unidad delantera de cargador en la toma de mechero
del coche.
 Luego conecte el cargador de asiento trasero a la posición que
prefiera.
 Use cualquier puerto USB para cargar su dispositivo móvil o
tableta.

NOTA: Cada uno de los cuatro puertos USB soporta una potencia
de salida máxima de 5V/2,4A para carga simultánea.

Advertencias

 Asegúrese de que el voltaje del dispositivo a cargar sea inferior a
5V. De lo contrario se puede destruir el dispositivo.  No retire la
tapa para evitar el riesgo de descarga eléctrica u otros daños.  No
intente desarmar el dispositivo; podría provocar un cortocircuito o
causar daños.  No deje caer ni agite el dispositivo ya que podría
romper la mecánica o las placas de circuito internas.  Mantenga el
dispositivo en un entorno seco y ventilado. Evite la humedad/
temperaturas elevadas. No instale el dispositivo cerca de fuentes de
calor, tales como radiadores u otros equipos que produzcan calor.
No exponga esta unidad a la lluvia o humedad para reducir el
riesgo de fuego o descarga eléctrica. El dispositivo no debe
exponerse a goteo o salpicaduras. No coloque objetos llenos de
líquidos sobre el dispositivo.  Mantenga el dispositivo fuera del
alcance de los niños.

Consejos para la protección del medio
ambiente: No elimine los dispositivos antiguos

junto con los residuos domésticos. Limpieza:
Proteja el dispositivo contra la contaminación y
la polución. Limpie el dispositivo solo con un
paño suave o similar, evitando utilizar
materiales rugosos o de grano grueso. NO
utilice disolventes ni otros productos de
limpieza agresivos. Pase un paño por el
dispositivo después de limpiarlo. Distribuidor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania

Conserva este manual de usuario para referencia futura o para
compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los
accesorios originales de este producto. En caso de garantía,
póngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compró
este producto. Garantía 2 años

Technaxx

®

* Instrukcja obsługi

Rodzinna ładowarka samochodowa TE14

4-portowa USB ładowarka samochodowa (4x maks. 2,4A)

Deklaracja zgodności dla tego urządzenia znajduje się pod poniższym linkiem

internetowym: www.technaxx.de/ (w pasku na dole “Konformitätserklärung”).

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi proszę. Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14

c/min. z niemieckiego telefonu stacjonarnego, 42 c/min. z sieci komórkowych).

Email: [e-mail]

Cechy

 Ładowanie 4 urządzeń z portem USB jednocześnie (Smartfony,
tablety itp.) z całkowitą mocą wyjściową 9,6A  Inteligentny Smart
IC do automatycznej detekcji maksymalnego prądu urządzenia
Kabel 1,8m łączy obydwie ładowarki, wystarczająca długość kabla
do wygodnego ładowania urządzenia mobilnego na tylnym
siedzeniu  Tylny uchwyt zaciskowy fotela do mocowania tylnych
siedzeń  Ochrona nadprądowa  Zgodność z niemal wszystkimi
urządzeń z portem USB  Prosta obsługa & niewielki rozmiar do
przechowywania w schowku deski rozdzielczej samochodu Użycie
istniejących przewodów ładowania USB innego urządzenia
mobilnego do ładowania

Specyfikacje techniczne

Moc
wyjściowa
Napięcie wejściowe DC 12–24V (gniazda zapalniczki)
Waga 129g łącznie z kablem o długości 1,8m

Przednia ładowarka: 2x port USB każdy z DC 5V/2,4A

Tylna ładowarka: 2x port USB każdy z DC 5V/2,4A

Przednia ładowarka: (D) 6,5 x (S) 2,5 x (W) 3,5cm

Wymiary

Tylna ładowarka: (D) 5,4 x (S) 2,5 x (W) 8,0cm
Zawartość
opakowania

Rodzinna ładowarka samochodowa TE14, Uchwyt

tylnego fotela, Instrukcja obsługi

Części urządzenia

5. Kontrolka LED zespołu tylnej
ładowarki

2. 2x gniazdka wyjściowe USB
zespołu ładowarki tylnej

3. Gniazdka wyjściowe USB
ładowarki do gniazda zapalniczkij

4. Kontrolka LED ładowarki USB
tylnego fotela





5. Zacisk uchwytu tylnego fotela
(do zespołu zacisku patrz opis

poniżej)

Widok kompletnego produktu:

6. Zespół ładowarki przedniej

7. Zespół ładowarki tylnej

8. Kabel 1,8m



Zespół zacisku

 Popychanie wskoczy

 Naciskając w doł, aby zwolnić

 W celu przymocowania umieścić zatrzask w szczelinie blokady z

tylnej ściance zespołu tylnej ładowarki, a następnie pociągnąć go do
góry w celu unieruchomienia. Dźwięk „clic” potwierdza utrwalanie.

 W celu odłączenia należy wcisnąć zacisk w dół, Co zwolni zespół
tylnej ładowarki i zmień to.

Instrukcje robocze

 Podłączyć zespół przedniej ładowarki do gniazda zapalniczki
samochodowej.
 Następnie przymocować ładowarkę tylnego siedzenia w
dogodnym miejscu.
 Użyć dowolnego portu USB do ładowania urządzenia
mobilnego lub tabletka.

WSKAZÓWKA: Każdy z czterech portów USB będzie pracował z
maksymalną mocą wyjściową 5V/2,4A podczas jednoczesnego
ładowania kilku urządzeń.

Ostrzeżenia:

 Upewnij się, że napięcie ładowanego urządzenia niższe niż 5V. W
przeciwnym razie może to zniszczyć urządzenie.  Nie wolno
zdejmować żadnej pokrywy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem
lub innych szkód.  Nie należy demontować urządzenia, ponieważ
może to doprowadzić do zwarcia, a nawet uszkodzenia.  Nie wolno
rzucać ani potrząsać urządzeniem, ponieważ może to uszkodzić
wewnętrzne obwody lub elementy mechaniczne.  Należy
przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym
miejscu. Unikaj wysokiej wilgotności oraz wysokiej temperatury. Nie
wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, ani innych urządzeń generujących ciepło.  Nie wolno
wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci, aby uniknąć
ryzyka pożaru lub porażenia prądem. Nie wolno wystawiać
urządzenia na działanie kapiących lub rozchlapywanych płynów. Nie
należy umieszczać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami na
urządzeniu lub w jego pobliżu.  Trzymać urządzenie poza
zasięgiem małych dzieci.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały
opakowania utworzono z surowców wtórnych i można
poddać je recyklingowi. Nie usuwać starych urządzeń ani
baterii z odpadami gospodarstwa domo- wego.
Czyszczenie: Chronić urządzenie przed skażeniem i
zanieczyszczeniami. Czyścić urządzenie wyłącznie
miękką szmatką lub ścierką, nie używać materiałów
szorstkich ani ścierających. NIE używać rozpus­zczalników ani żrących środków czyszczących. Dokładnie
wytrzeć urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Niemcy

Zachować instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości lub
udostępniania produktu ostrożnie. Zrób to samo z oryginalnych
akcesoriów dla tego produktu. W przypadku gwarancji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub ze sklepem, w którym
zakupiono ten produkt. Gwarancja 2 lata

Technaxx

®

* Gebruikersaanwijzing

Autolader voor de familie TE14

4-poorts USB-passagierswagenlader (4x max. 2,4A)

U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende

Internet-link: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”).

Voordat de 1. keer, lees de gebruiksaanwijzing alsjeblieft. Telefoonnummer

voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 c/min. vanaf Duitse vaste

lijn, 42 c/min. vanaf mobiele netwerken). Gratis @: [e-mail]

Kenmerken

 Gelijktijdig opladen van maximaal 4 apparaten met USB-poort
(Smartphones, tablets, enz.) met een totale uitgangsvermogen van
9,6A  Intelligente Smart IC voor een automatische detectie van de
maximale stroom voor het apparaat  1,8m kabel verbindt de twee
laders samen, voldoende kabellengte om uw mobiele apparaten
comfortabel op de achterbank op te laden  Klembevestiging voor
het opladen van de achterbank  Bescherming tegen overbelasting
 Geschikt voor de meeste USB-poort-apparatem  Gemakkelijke
behandeling & compacte grootte voor opslag in het handschoenen­kastje van een voertuig  Opladen met behulp van de bestaande
USB-laadkabels van uw mobiele apparaten

Technische specificaties

Uitgangs­vermogen
Ingangsspanning DC 12–24V (sigarettenaanstekeraansluiting)
Gewicht 129g inclusief de 1,8m kabel

Voorste lader: 2x USB-poort elk met DC 5V / 2,4A
Achterste lader: 2x USB-poort elk met DC 5V / 2,4A

Voorste lader: (L) 6,5 x (B) 2,5 x (H) 3,5cm

Afmetingen

Achterste lader: (L) 5,4 x (B) 2,5 met klem x (H) 8,0cm
Inhoud van de
verpakking

Autolader voor de familie TE14, Klem voor
achterbank, Gebruiksaanwijzing

Onderdelen van het product

6. LED-controlelampje van
achterste lader

7. 2x USB-uitgangspoorten van
achterste lader

8. USB-uitgangspoorten van
USB-autolader voor de sigaretten-
aanstekeraansluiting

9. LED-controlelampje van





USB-lader voor achterbank

5. Klem voor achterbank
(voor montage van de klem, zie

hieronder)

Weergave van volledig product:

6. Voorste lader

7. Achterste lader

8. Kabel 1,8m



De klem vast-/losmaken

 Drukken boven het klikt

 Druk de vrij te geven

 Om vast te maken: breng de grendel op de vergrendelingszone

aan de achterkant van de achterste lader aan en trek omhoog om de
klem vast te zetten. Een “klik” geluid bevestigt de fixatie.

 Om los te maken: duw de klem omlaag zodat deze van de
achterste lader loskomt en verander het.

Werkinstructies

 Sluit de voorste lader aan op de sigarettenaanstekeraansluiting
van uw auto.
 Maak vervolgens de achterste lader vast op uw gewenste
positie.
 Gebruik een van de USB-poorten om uw mobiel apparaat of
tablet op te laden.

OPMERKING: Elk van de vier USB-poorten ondersteunt een
maximale uitgangsvermogen van 5V/2,4A bij een gelijktijdige
oplading.

Waarschuwingen

 Zorg ervoor dat de spanning van het apparaat dat geladen moet
worden lager is dan 5V. Anders kan het apparaat vernietigen.
Verwijder geen deksel om het risico van elektrische schokken of
andere schade te vermijden.  Probeer het apparaat niet te
demonteren, het kan leiden tot kortsluiting of zelfs schade.  Laat
het apparaat niet vallen of schud, het kan interne printplaten of
mechanica breken  Houd het apparaat in droge en geventileerde
omgeving. Vermijd hoge lucht- vochtigheid en temperatuur.
Installeer het apparaat niet in de buurt van warmte- bronnen, zoals
radiatorem of andere apparatuur die warmte veroorzaakt.  Stel dit
apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrische schok te verminderen. Het apparaat mag niet worden
blootgesteld aan druppelen of spatten. Plaats geen voorwerpen die
met vloeistoffen zijn gevuld, op of dichtbij het apparaat geplaatst.
Houd het apparaat weg van kleine kinderen.

Aanwijzingen voor milieubescherming:

Verpakkings- materialen zijn grondstoffen en
kunnen opnieuw worden gebruikt. Voer oude
apparatuur niet af met het huis- houdelijk afval.
Reiniging: Bescherm het toestel tegen
verontreiniging. Reinig het toestel uitsluitend
met een zachte doek. Vermijd het gebruik van
ruwe/ schurende materialen. Gebruik GEEN
oplosmiddelen of agressieve schoonmaak­middelen. Veeg het toestel na het reinigen
zorgvuldig af. Distributeur: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Duitsland

Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor toekomstig gebruik of
doorverkoop produkt. Doe hetzelfde voor de originele accessoires
voor dit product. Als u een beroep wilt doen op de garantie, neem
dan contact op met uw verkoper of de winkel waar u dit product
gekocht heeft. Garantie 2 jaar

Technaxx

Zadní nabíječka: (D) 5,4 x (Š) 2,5 se sponou x (V) 8,0cm

®

* Návod k obsluze

Rodinná nabíječka do vozidel TE14

4-portová nabíječka osobních vozidel USB (4x max. 2,1A)

Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v

liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě

přečtěte návod k obsluze prosím. Číslo servisního telefonu technické podpory:

01805 012643 (14 centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z

mobilních sítí). Email zdarma: [e-mail]

Vlastnosti

 Souběžné nabíjení 4 zařízení s portem USB (chytré telefony,
tablety, aj.) s celkovým výstupním výkonem 9,6A  Inteligentní
Smart IC pro automatickou detekci maximálního proudu zařízení
Kabel 1,8m spojuje obĕ nabíječky dohromady, dostatečná délka
kabelu pro pohodlné nabíjení mobilních zařízení na zadních
sedadlech  Držák pro upevnĕní na zadní sedadlo  Nadproudová
ochrana  Kompatibilní pro téměř všechna zařízení s USB portem
Snadná manipulace & praktická velikost pro uschování v příruční
schránce vozidla  K dobíjení používejte dodané nabíjecí kabely
USB od vašich zařízení

Technické údaje

Výstupní
výkon
Vstupní napětí DC 12–24V (zásuvka zapalovače cigaret)
Hmotnost 129g včetně kabelu o délce 1,8m

Přední nabíječka: 2x USB port s každým DC 5V/2,4A
Zadní nabíječka: 2x USB port s každým DC 5V/2,4A

Přední nabíječka: (D) 6,5 x (Š) 2,5 x (V) 3,5cm

Rozměry

Obsah
balení

Rodinná nabíječka do vozidel TE14, Držák na zadní
sedadla, Návod k obsluze

Součásti výrobku

10. LED kontrolka na jednotce zadní
nabíječky

2. 2x USB výstupní porty na
jednotce zadní nabíječky

3. USB výstupní porty na USB
nabíječce do auta pro zásuvka
zapalovače cigaret

4. LED kontrolka na USB nabíječce





pro zadní sedadla

5. Držák se sponou na zadní
sedadla

(uchycení viz obrázek dole)

Celkový přehled výrobku:

6. Jednotka přední nabíječky

7. Jednotka zadní nabíječky

8. Kabel 1,8m



Uchycení spony

 Tlačení zaklapne

 Stisknĕte dolů k uvolnĕní

 Pro uchycení připevněte sponu na místo pro uchycení na zadní

straně jednotky zadní nabíječky a pak sponu vytáhněte nahoru pro
zajištění. Zvuk „clic“ potvrzuje fixaci.

 Pro uvolnění spony ji stlačte směrem dolů a odpojte od jednotky
zadní nabíječky a měnit to.

Pracovní instrukce

 Připojte přední jednotku nabíječky do zásuvky pro zapalovač
cigaret ve vašem vozidle.
 Pak připevněte nabíječku pro zadní sedadla do preferované
polohy.
 K nabíjení mobilních zařízení a tabletů použijte jakýkoliv USB
port.

POZNÁMKA: Každý ze čtyřech USB portů dodává maximální
výstupní výkon 5V/2,4A pro souběžné nabíjení.

Upozornění

 Ujistěte se, že napětí zařízení, které chcete nabíjet, je menší než
5V. V opačném případě může dojít k poškození zařízení.
Nesundávejte žádný kryt, abyste zabránili nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo jiným škodám.  Nepokoušejte se
zařízení demontovat, mohlo by dojít ke zkratu nebo dokonce
poškození. Neupusťte zařízení ani jím netřepejte, mohla by se
poškodit vnitřní obvodová deska nebo mechanika.  Zařízení
uchovávejte v suchém a větraném prostředí. Vyhněte se vysoké
vlhkosti a vysoké teplotě. Nedávejte zařízení do blízkosti zdrojů
tepla, např. topení nebo jiných zařízení, které produkují teplo.
Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Zařízení nesmí být
vystaveno kapající ani stříkající vodě. Nedávejte do blízkosti ani na
zařízení žádné předměty naplněné kapalinami.  Zařízení
uchovávejte mimo dosah dětí.

Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové
materiály jsou suroviny a lze je opět použít. Obaly
oddělit podle jejich druhu a v zájmu ochrany životního
prostředí zajistit jejich likvidaci podle předpisů.
Vyřazené přístroje a baterie nepatří do domovního
odpadu! Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje
a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a
kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé
či drsné materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe.
Zařízení po vyčištění otřete. Distributor: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Německo

Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo sdílení
produktu opatrnĕ. Udĕlat to samé s originálními doplňky pro tento
produkt. V případĕ záruky, obrat’te se na prodejce nebo obchod, kde
jste tento výrobek zakoupili. Záruka 2 roky