Technaxx
®
* Návod k obsluze
Nature Wild Cam TX-69
Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v liště
“Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte
návod k obsluze prosím.
Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné
linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí).
Email zdarma: support@technaxx.de
Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo sdílení produktu opatrnĕ.
Udĕlat to samé s originálními doplňky pro tento produkt. V případĕ záruky, obrat’te se
na prodejce nebo obchod, kde jste tento výrobek zakoupili. Záruka 2 roky
Obsah
Vlastnosti ....................................................................................................... 1
Přehled kamery ............................................................................................. 2
Zdroj napájení ................................................................................................ 2
Vložení paměťové karty ................................................................................. 3
Základní operace ........................................................................................... 3
Použití držáku na stěnu ................................................................................. 9
Připojení k TV .............................................................................................. 10
Stažení souborů do počítače (2 způsoby) .................................................... 10
Technické údaje ............................................................................................ 11
Vlastnosti
Bezpečnostní kamera bateriový pro vnitřní i venkovní použití
Ideální pro nahrávání a sledování přírody a pro monitorování domů
Rozlišení videa FullHD 1080p
Displej 2,31" TFT LCD (960x240)
1/2,5" CMOS snímač se 5MP
Volitelné funkce: video, photo, video a foto
PIR čidlo (~15m) & IČ rozsahu (~20m) pro noční záběry
Doba spuštění 0,6 sekundy
Zabudovaný mikrofon & reproduktor
Paměťovým médiem je MicroSD** karta až 32GB (**není součástí)
Ochranná třída IP56 (odolné proti prachu a silné stříkající vodě)
1
Přehled kamery
1
Obrazovka pro zobrazení
11
Tlačítko dolů /
Tlačítko snímání
2
Tlačítko nahoru / tlačítko video
3
Tlačítko doprava
12
Slot pro MicroSD kartu
4
Tlačítko focení
13
AV port
5
Tlačítko OK
14
Port USB
6
Reproduktor
15
OFF (VYP)
7
ON (ZAP)
16
Test
8
Tlačítko doleva
17
Infračervené LED
9
Tlačítko menu
18
Objektiv
10
Tlačítko přehrát
19
Snímač PIR
Zdroj napájení
Před použitím vložte kvalitní 4x nebo 8x AA baterií* 1,5V (*součástí v
balení) a dodržte správnou polaritu. Otevřete kryt kamery a vyjměte kryt
baterií. [Při použití pouze 4ks AA baterií, musí být nainstalovány společně do
stejné části prostoru pro baterie – nahoru nebo dolů. Poznámka: Při použití
pouze 4x AA baterií bude životnost poloviční než by mohla být.]
2
Vložení paměťové karty
Nastavení
pracovního
režimu
Režim snímání
Kamera pořizuje pouze snímky.
Režim video
Kamera pořizuje pouze videoklipy.
Režim snímání a video
(výchozí)
Kamera nejprve pořídí snímek a
pak zahájí nahrávání obrazu.
Kamera nemá zabudovanou paměť, vložte proto naformátovanou (FAT32)
MicroSD kartu** (až do 32GB, **není v balení) pro uložení souborů.
Pozor: Nevkládejte MicroSD kartu velkou silou; zkontrolujte označení na
kameře. MicroSD karta by měla mít stejnou teplotu jako okolní prostředí.
Kamera bude zkratována při ovlivnění teplotou a vlhkostí prostředí. Při
používání kamery venku ji opatřete příslušnou ochranou.
Je-li MicroSD karta plná, kamera automaticky zastaví nahrávání. LED
kontrolky zhasnou (je-li vypnuto nekonečné nahrávání).
Pro vysunutí karty stiskněte jemně okraj MicroSD karty.
Základní operace
Zapnutí a vypnutí kamery
Pro zapnutí kamery přepněte tlačítko „MODE“ na “Test/zap”.
Pro vypnutí kamery přepněte tlačítko „MODE“ na “Vyp”.
Nastavení systému
Pro nastavení systémových parametrů přepněte tlačítko „MODE“ na “Test”.
Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro přepnutí mezi režimem video a foto.
Stiskněte tlačítko menu pro otevření menu nastavení.
Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro listování mezi všemi menu. Pak
stiskněte tlačítko OK pro vstup do rozhraní možností.
Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro skenování všech možností. A
stiskněte tlačítko OK pro potvrzení možností.
Stiskněte znovu tlačítko MENU pro návrat na poslední menu nebo
ukončení menu nastavení.
Menu nastavení a funkce jak následují:
Možnosti: [Snímání] / [Video] / [Snímání & Video] (výchozí). Vyberte a
stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
3
Řada fotografií:
Nastavte počet
fotografií pro
nepřetržité
snímání
Režim fotografování
Kamera bude průběžně
pořizovat snímky
Volby: [1 foto] (výchozí) / [2 fotky v řadě] /
[3 fotky v řadě].
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Délka videa
Nastavte dobu nahrávání videoklipu nejkratší doba je 3
sek. / nejdelší doba je 10 min.
Volby: 3 sek. – 10 min. (Výchozí je 30 sek.)
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Záznam zvuku
Otevřete tuto funkci kamera bude nahrávat zvuk při
nahrávání obrazu.
Volby: [Zap] (výchozí) / [Vyp].
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Rozlišení fotografií: Nastavte rozlišení obrazu: čím větší rozlišení tím větší
ostrost! (A tím více místa taky zabere.)
[12MP (4000x3000)] / [8MP (3264x2448)] / [5MP (2592x1944)] (výchozí) /
[3MP (2048x1536)] / [1MP (1280x960).
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Rozlišení videa: [1920x1080] / [1280x720] (výchozí) / [720x480] / [640x480] /
[320x240]. Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Nastavte rozlišení videa: čím větší rozlišení tím kratší doba nahrávání.
Rozlišení TL-videa (časový sběr): Nastavte rozlišení časové prodlevy
[2592x1944P] / [2048x1536P]. Stisknutím tlačítka OK potvrd’te.
Délka videa / Záznam zvuku
Volby pro prodlevu: 5 sekund – 60 minut Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
“Prodleva” je doba mezi aktuálním videoklipem a tím dalším. Nastavte čas
prodlevy nahrávání, když kamera detekuje pohyb. Kamera nebude během
zvolené doby nahrávat ani snímky, ani video. Lze tak předejít ukládáním příliš
velkého množství stejných událostí a ušetřit více paměti. (Výchozí hodnota je
5 sekund).
IČ vzdálenost (nastavení vzdálenosti pro infračervenou indukci): [Blízko] /
[Střední] (výchozí) / [Daleko]. Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
Poznámka: Možná bude potřeba nastavit správnou možnost kvůli vašemu
osobnímu použití.
4
Nízká
Nastavte tuto citlivost, jestliže budete nahrávat uvnitř (malé
prostředí) nebo ve studeném prostředí.
Střední
Nastavte tuto citlivost, jestliže budete nahrávat venku (normální
prostředí).
Vysoká
Nastavte tuto citlivost, jestliže budete nahrávat venku (rozlehlé
prostředí) nebo teplota je mírná.
Nastavte cílovou dobu záznamu pro
den. Pomocí této možnosti lze
předem navolit, kdy by měly být
záznamy pořizovány.
Jak je vidět na obrázku dole, lze
nastavit dobu pro začátek a konec.
Kamera bude pracovat pouze v
nastaveném časovém intervalu. V
ostatních časech bude kamera v
pohotovostním režimu.
Volby: [Zap] / [Vyp] (výchozí).
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení.
Nastavte časový interval pro
pořizování snímků. Kamera bude
pořizovat snímky automaticky podle
nastaveného časového intervalu.
Např., nastavený časový interval na 1
hodinu znamená, že kamera pořídí
snímek každou hodinu. Chcete-li
sledovat, jak květina vykvete, kamera
pořídí 24 snímků za 24 hodin a
zaznamená celý proces kvetení.
Volby: [Zap] / [Vyp] (výchozí).
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení.
Set
Target recording time
Start： Stop：
Hr： Min Hr： Min
00 00 00 00
MENU Back OK Select
Settings
Set time lapse
Hr： Min ： Sec
00 00 30
Notification:Motion
sensors deactivated
MENU Back OK Select
Citlivost snímačů pohybu: [Nízká] / [Střední] (výchozí) / [Vysoká].
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Otestujte citlivost a nalezněte
správnou detekční zónu pro váš účel. Nastavte citlivost snímače. Poznámka:
Citlivost snímače může být také ovlivňována teplotou.
Cílová doba nahrávání
Poznámka: Je-li čas pro začátek a konec stejný, bude pracovní doba 24
hodin.
Časový sběr
5
Můžete nastavit časový interval.
Rozsah nastavení času je od 3
sekundy do 24 hodin.
Např., nastavený časový interval na 1
hodinu znamená, že kamera pořídí
snímek každou hodinu. Bude-li
kamera pracovat 24 hodin, bude tam
24 snímků. Tyto snímky budou
převedeny do videoklipu.
Volby: [Zap] / [Vyp] (výchozí).
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení.
Nastavit čas a datum
Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro upravení
hodnot. Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Časový formát: zvolte mezi
24h (výchozí) a 12h.
Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro upravení
hodnot. Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Formát data: zvolte mezi
[dd/mm/yyyy] (výchozí) /
[yyyy/mm/dd] / [mm/dd/yyyy].
Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro upravení
hodnot. Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Settings
Set time lapse
Hr： Min ： Sec
00 00 30
Notification:Motion
sensors deactivated
MENU Back OK Select
TL video (časosběr)
Jazykové: (nastavení jazyka na obrazovce): [Angličtina] / [Němčina] (výchozí)
/ [Dánština] / [Finština] / [Švédština] / [Holandština] / [Španělština] /
[Francouzština] / [Italština] / [Portugalština]. Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Nekonečné nahráváníoptions: [Zap] / [Vyp] (výchozí). Vyberte a stiskněte
tlačítko OK pro potvrzení.
Když zapnete nekonečné nahrávání, zařízení bude pořizovat fotografie
a/nebo videoklipy podle zvoleného režimu až do naplnění paměti MicroSD
karty. Když je paměť plná, nahrávání bude pokračovat, což znamená, že
nejstarší soubor (foto/video) bude vymazán při každé nové detekci pohybu.
Datum & Čas: [Nastavit čas & datum] / [Formát času] / [Formát data].
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
6
Časovou značku: (časový značka s datem a časem na snímku nebo ne):
[Čas & datum)] (výchozí) / [Datum] / [Vypnuto]. Vyberte a stiskněte tlačítko
OK pro potvrzení.
Ochranu heslem: [Zap)] / [Vyp)] (výchozí). Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Nastavení hesla pro zapnutí kamery. Heslo je čtyřciferné, každá číslice může
být od 0 do 9. Pozor: Jestliže nastavíte heslo, zapište si ho, abyste ho
nezapomněli!
Pípnutí: [Zap] / [Vyp] (výchozí). Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení.
Otevřete menu pro zvukové pípnutí pro zapnutí nebo vypnutí potvrzovacího
zvuku tlačítek.
Formátování paměťové karty: [Ano] / [Ne] (výchozí). Vyberte a stiskněte
tlačítko OK pro potvrzení.
Pozor: Formátování paměťové karty (FAT 32) vymaže všechna data natrvalo.
Před použitím nové paměťové karty nebo karty, která byla v jiném zařízení,
prosím, naformátujte tuto paměťovou kartu.
Sériového čísla: [Zap] / [Vyp)] (výchozí). Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Nastavení jedinečného sériového čísla pro kameru. Číslo je čtyřciferné, každá
číslice může být od 0 do 9.
Resetu nastavení: [Zap] / [Vyp] (výchozí). Vyberte a stiskněte tlačítko OK
pro potvrzení.
Obnovení kamery na výchozí tovární nastavení včetně hesla, sériového čísla,
apod.
Verze: Vyhledání informací o firmwaru kamery.
Pořízení snímků, videa, přehrávání
Přepněte tlačítko „Mode“ na “Test”. V tomto režimu lze ručně pořizovat snímky,
nahrávat video a přehrávat soubory.
7
Pořízení fotografií: Stiskněte tlačítko snímání pro přepnutí do režimu
Vymazat aktuální
foto nebo video
Volby: [Zrušit] / [Vymazat)]
Stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení
Vymazat
všechny soubory
Odstraní všechny
soubory snímků a
videoklipů uložené na
paměťové kartě.
Volby: [Zrušit] / [Vymazat]
Stiskněte tlačítko OK pro
potvrzení
Zapnout
prezentaci
Přehrávání snímků v
prezentaci.
Každý snímek bude zobrazen 3
sekundy.
Stiskněte tlačítko OK pro zastavení přehrávání.
Ochrana proti
zápisu
Zamknutí souboru. Lze
předejít náhodnému
vymazání.
Volby: [Ochrana proti zápisu
aktuálního souboru)] / [Ochrana
proti zápisu všech souborů] /
[Odemknout aktuální soubor)] /
[Odemknout všechny soubory)].
Vyberte a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
focení Stiskněte tlačítko focení pro pořízení snímku.
Nahrávání videa: Stiskněte tlačítko videa pro přepnutí do režimu videa.
Stiskněte tlačítko focení, abyste začali nahrávat videoklip. Pro ukončení
nahrávání stiskněte znovu tlačítko focení.
Přehrávání: Stiskněte tlačítko přehrávání (10) pro vstup do rozhraní
přehrávání. Stiskněte tlačítko nahoru/dolů pro listování mezi snímky nebo
videoklipy. Když si chcete přehrát video, stiskněte tlačítko OK pro přehrání
videa. Pro pozastavení stiskněte znovu tlačítko OK. Stiskněte tlačítko menu
pro zastavení přehrávání (10) . Stiskněte znovu tlačítko přehrávání pro
ukončení režimu přehrávání. V “přehrávání” stskněte tlačítko menu.
Výběr z následujících možností:
Pracovní režim
Přepněte tlačítko „Mode“ na “Zap”. Po zapnutí kamery se na displeji objeví
odpočítávání 15 sekund. LED kontrolky a obrazovka pak zhasnou. Kamera
začne fungovat nezávisle a přejde do pohotovostního režimu.
Jestliže divoká zvířata vstoupí do oblasti detekce snímačů pohybu, kamera
se zapne a detekuje stopu pohybu. Jestliže se divoká zvířata budou dále
pohybovat v detekční zóně snímače, kamera automaticky pořídí snímky nebo
nahraje video.
Když divoká zvířata opustí detekční zónu snímačů, kamera se deaktivuje a
vrátí zpět do pohotovostního režimu.
8
Noční režim
1. Šroub stativu
2.
Pojistná matice
3. Otočné čepy
4. Vyvrtané díry
5. Vruty
6. Hmoždinky
Během noci se automaticky zapnou infračervené LED, aby dodaly nezbytné
světlo pro pořízení snímků/videa. To umožní pořizovat snímky ve vzdálenosti
okolo 3–20m bez přeexponování noci.
Nicméně reflexivní objekty, jako např. dopravní značky, mohou způsobit
přeexponování, pokud jsou umístěny v oblasti natáčení. V nočním režimu se
na snímcích může zobrazit pouze černá a bílá. Při nahrávání dlouhého videa
večer může mít velký vliv na stabilitu zařízení nízké napětí. Pozor:
Nenahrávejte video večer, je-li napětí baterie nízké.
Použití držáku na stěnu
Kameru lze přimontovat na stěnu nebo strom pomocí dodaného držáku. Pro
upevnění zařízení na strom použijte držák s páskem. Držák na stěnu se
nejvíce používá pro zdi. Měli byste dbát na dotažení všech existujících
šroubků. Nejlepší montážní výška pro oba držáky je přibližně 1 metr od země.
Součásti
Montáž držáku na stěnu
Požadované nářadí: vrtačka, 6mm vrták do zdi/betonu, šroubovák
Upozornění: Dbejte na to, aby v zamýšleném místě vrtání nebylo žádné
elektrické vedení, voda ani trubky topení. Dodané hmoždinky jsou vhodné
pouze pro montáž do betonu nebo kamene. Před začátkem montáže
zkontrolujte pečlivě místo montáže, zdali je vhodné pro hmoždinky. Použitý
montážní materiál musí být vhodný pro příslušné místo. Pokud si nejste jistí,
poraďte se s odborníkem.
9
Postup montáže
Vyznačte díry pro vrtání přidržením patky držáku na stěnu na požadovaném
místě montáže a vyznačte polohy děr.
Použijte 6mm vrtačku pro vyvrtání požadovaných děr. Vložte hmoždinky do
vyvrtaných děr ve stěně.
Našroubujte držák na stěnu pomocí dodaných vrutů.
Namontujte kameru na šroub stativu a našroubujte trochu kameru (okolo tří
otáček).
Natočte kameru požadovaným směrem a zajistěte ji pojistnou maticí.
Pro nastavení kamery do své finální pozice trochu povolte otočné čepy,
nastavte polohu kamery a upevněte ji dotažením obou otočných čepů.
Připojení k TV
Kamera umí přenášet videosignál do externího monitoru nebo televize.
Postupujte podle pokynů dole:
Připojte kameru k TV přes dodaný AV kabel (bílá = audio; žlutá = video).
Zapněte TV a nastavte ji do režimu AV.
Zapněte kameru; přepněte tlačítko „Mode“ na “Test”.
Jakmile je spojení úspěšné, kamera přejd do režimu přehrávání a
displej zčerná. Obraz se objeví na TV.
Stažení souborů do počítače (2 způsoby)
Vložení MicroSD karty do čtečky karet.
Připojení kamery k počítači pomocí dodaného USB kabelu.
Použití čtečky karet
Vyjměte paměťovou kartu z kamery a vložte ji do adaptéru čtečky karet.
Pak zapojte čtečku karet k počítači.
Otevřete [My Computer (můj počítač)] nebo [Windows Explorer] a
klikněte dvakrát na ikonu pro vyjímatelný disk, která představuje paměťovou
kartu.
Zkopírujte soubory s fotkami nebo videem z paměťové karty do
počítače.
Připojení kamery k PC přes USB kabel
Připojte kameru k počítači pomocí USB kabelu. Zapněte kameru, na
obrazovce objeví „MSDC”.
Otevřete [My Computer (můj počítač)] nebo [Windows Explorer].
Vyjímatelný disk se objeví v seznamu disků. Klikněte dvakrát na ikonu
„vyjímatelný disk“ pro zobrazení jeho obsahu. Všechny soubory jsou uloženy
ve složce nazvané „DCIM”.
Zkopírujte fotky nebo soubory do počítače.
10
Technické údaje
Obrazový snímač
1/2,5" CMOS 5MP
Displej
2,31” TFT LCD displej (960x240)
Rozlišení fotografie
12MP: 4000x3000 (interpolované), 8MP:
3264x2448 (interpolované), 5MP: 2592x1944,
3MP: 2048x1536, 1MP: 1280x960),
Rozlišení videa
1920x1080/15fps,1280x720/30fps,
720x480/30fps, 640x480/30fps, 320x240/30fps
Délka videa
Programovatelná 3 sek. – 10 min
Formát souboru
JPEG/AVI
Objektivu
f=3,62mm, F/NO2,2, FOV=70°, Auto IČ filtr
Paměť
Externí: MicroSD** karta až 32GB, třída 10
(**není součástí)
Paměť vnitřní: 8M x 16 SDRAM
IČ
34x IČ LED; dosah ~20m
PIR
Zorný úhel 40°
Vzdálenost spouštění
20m (pod 25°C při normální úrovni)
Doba spuštění
0,6 sekundy
Interval spuštění
5 sek. – 60 min. programovatelný
Časovač
zapnutí/vypnutí, programovatelný časový sběr
Počet spouští
1–3
Účinnost
Den: 1m-nekonečno; noc: 3–20m
Pravidelná spoušť
Časový sběr 3 sekunda – 24 hodin
Automatické rozlišení obrazu
Barevný obraz ve dne/černobílý v noci
TV-výstup
Ano
PC rozhraní
Mini USB2.0
Napájení
4x AA nebo 8x AA baterií* (*součástí v balení),
externí zdroj napájení 6V**, minimálně 1,5A
Pohotovostní doba
~12 měsíců, podle nastavení a kvality použitých
baterií
Zamykání / ochrana heslem
Volitelná / 4-ciferná čísla
Provozní teplota
– 7°C až +40°C
Hmotnost / Rozměry
343g (bez baterií) / (D) 9,7 x (Š) 7,6 x (V) 13,7cm
Obsah balení
Fotopast TX-69, Mini USB kabel, AV kabel,
Montážní řemen & držák, 3x vrut & 3x hmoždinka,
8x AA baterií, Návod k obsluze,
11
Upozornění
Nepokoušejte se zařízení demontovat, mohlo by dojít ke zkratu nebo
dokonce poškození.
Neupusťte zařízení ani jím netřepejte, mohla by se poškodit vnitřní
obvodová deska nebo mechanika.
Zařízení uchovávejte v suchém a větraném prostředí. Nevystavujte vlhkosti
a vysoké teplotě. Baterie by také neměly být vystaveny nadměrnému teplu ani
přímému slunečnímu světlu.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Zařízení bude po dlouhém používání horká. Toto je normální.
Používejte, prosím, příslušenství dodané z naší továrny.
Upozornění týkající se bezpečnosti a likvidace baterií:
Uchovávat mimo dosah dětí. Pokud dítě omylem baterii(e)
spolkne, neprodleně vyhledat lékaře nebo nemocnici! Věnovat
pozornost předepsané polaritě (+) a (–) baterií! Vyměňovat
pouze celou sadu baterií; nepoužívat současně staré a nové
baterie nebo baterie různého typu. Baterie nikdy nezkratovat,
neotvírat, nedeformovat a nenabíjet! Nebezpečí poranění!
Nevhazovat baterie do ohně. Nebezpečí výbuchu! Použité
baterie ihned vyjmout z přístroje a pokud nebudou po dlouhou
dobu používány, zlikvidovat je.
Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály
jsou suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle jejich
druhu a v zájmu ochrany životního prostředí zajistit jejich
likvidaci podle předpisů. Vyřazené přístroje a baterie nepatří do
domovního odpadu! Odborně se musejí zlikvidovat i staré
přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a
kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či drsné
materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po
vyčištění otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo
12
Loading...