Technaxx MusicMan MA Display User guide [cs]

Tlačítko Power On/Off

VOL+/VOL

–

MENU

Akce Základní operace

MusicMan MA Display

Obj. č.: 35 21 95

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mobilní sound stanice MusicMan MA Display, Technaxx.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

.

Rozsah dodávky

• MusicMan MA Display

• USB kabel

• Audio kabel

• Návod k obsluze

Vlastnosti

• Mobilní systém širokopásmových stereofonních reproduktorů s displejem pro přehrávání hudby
z MP3/4, CD/DVD, iPhone, iPad, iPod, PSP, mobilních telefonů, PC/Notebooku, s integrovaným
MP3 přehrávačem pro přehrávání z USB flash disku a TF/Micro SD karet.

• Na černobílém displeji (128 x 32 mm) se zobrazuje čas, datum a budík.

• Integrované FM rádio a vstup AUX/Line-In.

• Odolné hliníkové tělo je dostupné v 5 barevných provedeních.

• Několik možností napájení: vestavěný nabíjecí a vyměnitelný lithiový akumulátor BL-5B

(čas přehrávaní/nabíjení : 3 - 4 hodiny / 3 - 5 hodin), přes USB z PC, AC adaptér* (DC 5 V).

• Tento kompaktní přenosný systém reproduktorů je vhodný pro použití v kanceláři, v domácnosti
a ve volném čase. Vychutnejte si hudbu kdykoli a kdekoli.

:

:

:

:

Zapnutí a vypnutí reproduktoru.
Stisknutím zvyšujete a snižujete hlasitost.
Krátce stiskněte pro pohyb doleva a doprava, nebo pro výběr předchozí,

resp. následující skladby.

Stiskněte krátce pro otevření podnabídky nebo pro potvrzení.

Krátké stisknutí Čas stisknutí kratší než 1,2 s, (méně než 2 sekundy)
Delší stisknutí Čas stisknutí delší než 1,2 s, (déle než 3 sekundy)
Přidržení Stiskněte a podržte tlačítko stisknuté

Pozor: Pokud není uvedeno jinak, stisknutím se v tomto návodu rozumí krátký stisk tlačítka.
Time: Zapněte přístroj, aby se otevřelo MENU. Vložte kartu/USB pro otevření přehrávání hudby,

nebo vložte audio kabel pro připojení externího zařízení.

Hlavní rozhraní (5 aplikací):

Stisknutím a vyberte aplikaci. Pro potvrzení stiskněte tlačítko MENU. Vložte kartu/USB
pro otevření přehrávání hudby, nebo vložte audio kabel pro připojení externího zařízení.

Použití funkcí

Datum: Vyberte kalendář a stiskněte Enter, aby se aplikace otevřela. Stisknutím a nastavte

datum. Poté stiskněte MENU a / pro návrat do hlavní nabídky.
Hudba: Vložte TF kartu a v hlavním menu zvolte . Pro přehrávání stiskněte MENU

a pro ukončení aplikace stiskněte tlačítko o něco déle.

Hudební rozhraní

Rozhraní přehrávaní WMA a MP3

1. Text

2. Přenosová rychlost

3. Číslo skladby

4. Režim opakování

5. EQ

6. Čas přehrávání

7. Baterie

8. Celkový čas

9. Název skladby

10. Celkem skladeb

11. Formát

Pozor: Symbol ukazuje, že skladba má text. V opačném případě se zobrazí symbol .

Podnabídka 1 a základní operace

V režimu stop stiskněte MENU pro otevření následující podnabídky: USB/Card catalog,
Delete file, Delete all, Enter the main menu, Exit.

USB/Card catalog: Zvolte možnost “USB/Card catalog”. Tlačítkem nebo procházíte různé
možnosti. Pro přechod na další úroveň adresáře stiskněte MENU. Znovu stiskněte MENU pro výběr
souboru a návrat k rozhraní hudebního přehrávače. Přehrávač podporuje strukturu a zobrazení
adresáře s několika úrovněmi. K přehrávání hudby se během vyhledávání souboru vrátíte stisknutím

/ .

Přehrávání hudby: Pro zahájení přehráváni stiskněte / .
Pozastavení přehrávání - pauza: Tlačítkem / střídavě aktivujete pauzu a přehrávání.

Datum, Hudba, Externí přehrávač, FM, Nastavení systému

Změna souboru / rychlý posun vpřed / rychlý posun vzad: Během přehrávání souboru stiskněte

Režim opakování

Symbol

Popis

Režim EQ

Symbol

Popis

Podsvícení

(Backlight)

nebo pro přechod na předešlý, nebo následující soubor. Dlouhým stisknutím nebo
aktivujete rychlý posun vzad, nebo vpřed (přičemž se hudba nepřehrává).
Vymazání souboru: Zvolte "Delete file". Stiskněte MENU pro přechod na rozhraní další úrovně.

Tlačítkem nebo vyberte "YES" pro potvrzení vymazání souboru, nebo "NO" pro zrušení akce.
Vymazat vše: Volbou možnosti "Dlete all" vymažete všechny soubory s aktuální složky (postup je
stejný jako v případě vymazání souboru).

Podnabídka 2

V režimu přehrávání stiskněte MENU a otevře se následující podnabídka: Repeat, Equalizer,
FM Radio, Enter Main Interface, Exit.

Opakované přehrávání: Zvolte "Repeat" a stiskněte MENU.

Normal
Repeat one
Folder
Repeat folder
Repeat all
Random
Intro

Postupné přehrávání všech souborů bez opakování.
Opakování aktuálního souboru.
Přehrávání všech souborů ve složce bez opakování.
Opakování všech souborů ve složce.
Opakované přehrávání všech souborů.
Přehrávání souborů v náhodném pořadí.
Přehrávání prvních 10 s každého souboru po pořadí.

Ekvalizér: Požadovaný režim otevřete, když zvolíte "Equalizer" a stisknete Menu.

Normal
Rock
Pop
Classic
Soft
Jazz
DBB
SRS WOW

Standardní přirozený zvuk
Silně emoční hudba
Standardní pop music
Měkký zvuk
Velmi měkká kvalita zvuku
Sladký zvuk plný něžných emocí
Bas
SRS HD Audio

Line - in funkce a provoz: V rozhraní hlavního menu vložte připojovací audio
kabel, aby se aktivovalo přehrávání z externího zdroje. Dlouhým stisknutím
MENU nabídku opustíte.

FM: V hlavní nabídce stiskněte . Pro otevření režimu FM rádia stiskněte MENU a dlouhým
stisknutím MENU režim ukončíte.

FM rozhraní: Stav rozhraní se před ukončením uloží. Pokud jej znova otevřete, objeví se posledně
poslouchaná frekvence. Normální vlnový rozsah: 87,5 MHz - 108,0 MHz (japonské FM pásmo:
76,0 MHz - 90,0 MHz).

Frequency symbol Symbol frekvence Battery Stav baterie
Station No. Číslo stanice Frequency indication Ukazatel frekvence
Stereo Stereo vysílání Current frequency Aktuální frekvence

Obsluha rádia

1) Pokud je otevřeno rozhraní rádia, dlouhým stisknutím nebo se aktivuje automatické
vyhledávání stanic dozadu, resp. dopředu. Vyhledávání se zastaví po nalezení první stanice.
Pokud je stanice už uložena, objeví se v rozhraní odpovídající číslo, pod kterým je stanice uložena
v paměti. Není-li stanice uložena, musí se uložit manuálně . Uložené stanice procházíte

a přehráváte stisknutím tlačítka / . Pro jemné doladění (v krocích po 100 kHz) stiskněte

nebo .

2) Stiskněte MENU, aby se otevřela podnabídka funkcí rádia.

3) Dlouhým stisknutím MENU se vrátíte do hlavní nabídky.

Po stisknutí MENU v FM rozhraní se otevře následující podnabídka:
Auto Search, Return Music, Save Channel, Japan Band, Normal band,
Delete Channel, Delete All, Exit.

Ukládání stanic: Vyhledejte požadovanou stanici a stiskněte MENU pro otevření podnabídky.
Zvolte "Save" a stiskněte MENU. Systém se vrátí k FM rozhraní a stanice je uložena. V každém
pásmu lze uložit až 20 stanic.

Vymazání stanice: Vyberte stanici, kterou chcete vymazat a stiskněte MENU pro otevření
podnabídky. Zvolte "Delete" a stiskněte MENU. Číslo, pod kterým je stanice uložena (např. CH02)
se ztratí z displeje, což signalizuje, že stanice byla odstraněna. Chcete-li stanici znovu poslouchat,
musíte ji znovu vyhledat.

Vymazání všech stanic: Vyberte "Delete all" a stiskněte MENU. Vymažou se tím všechny
uložené stanice.

Systémová nastavení

V hlavní nabídce vyberte SYS a stiskněte MENU pro otevření
systémových nastavení. Tlačítkem nebo volíte různá

nastavení a stisknutím MENU je otevřete.

Systémový čas (Systém time): Pro úpravu času stiskněte nebo

. Tlačítkem MENU nastavení potvrďte a přejděte na další položku.

: Pro nastavení úrovně podsvícení stiskněte

nebo . Tlačítkem MENU nastavení potvrďte a ukončete.

Kontrast (Contrast): Pro nastavení úrovně kontrastu stiskněte
nebo . Tlačítkem MENU nastavení potvrďte a ukončete.

Jazyk Language): Požadovaný jazyk vyberte tlačítkem nebo a pro potvrzení a ukončení

Firmware Version

stiskněte MENU. (Na výběr je 14 jazyků: zjednodušená čínština, tradiční čínština, angličtina, němčina,
francouzština, italština, holandština, španělština, portugalština, švédština, čeština, dánština, ruština
a turečtina.

Nástroje: Položku nástrojů ("Tool") otevřete tlačítkem MENU. Objeví se podnabídka: Power off set
(nastavení času vypnutí), Alarm Time FM set (nastavení času buzení), Exit.

Nastavení času vypnutí: Stisknutím MENU otevřete nastavení času vypnutí. Tlačítkem
nebo nastavte čas a stisknutím MENU nastavení potvrďte a ukončete.

Zapnutí a vypnutí budíku: Budík zapnete a vypnete stisknutím MENU.

Nastavení času buzení: Pro nastavení času buzení stiskněte nebo . Tlačítkem MENU

vyberte další položku času, kterou chcete upravit.

Opakování buzení: Tlačítkem nebo zvolte požadované nastavení a stiskněte MENU pro
nastavení opakování na "Every Day" (každý den), "One Time" (jedenkrát), (tlačítkem nebo
nastavte čas buzení), nebo "Cycle" (v určitý den), (tlačítkem nebo vyberte den). Stiskněte

MENU pro potvrzení, nebo zrušení.

Buzení hudbou: Tlačítkem nebo vyberte požadované nastavení a stiskněte MENU
pro nastavení:

Vyzváněcí zvuk: Tlačítkem nebo vyberte požadovaný vyzváněcí zvuk a stiskněte MENU
pro potvrzení.
Složka na kartě: Otevřete stisknutím MENU. Vyberte požadovaný soubor a stiskněte MENU
pro potvrzení a ukončení.

Hlasitost buzení: Tlačítkem nebo nastavte úroveň hlasitosti
a stiskněte MENU pro potvrzení a ukončení.

: Zobrazení verze firmwaru.

Zobrazení uzavřete tlačítkem MENU.

Často kladené otázky

Přístroj nelze zapnout: Zkontrolujte kapacitu akumulátoru. Připojte USB kabel, nebo nabíječku
a zkuste přístroj znova zapnout. Zkontrolujte, jestli je správně vložen akumulátor.

Špatný rádiový FM signál: Změňte nasměrování a polohu přístroje. Vytáhněte více anténu.
Dejte pozor, aby příjem nebyl rušen jiným elektronickým zařízením.

Na displeji se zobrazují nesrozumitelné znaky: Zkontrolujte, jestli je zvolen správný jazyk.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně !

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do mobilní
sound stanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné
vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro výrobku.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

Obrazovka Černobílá, 128 x 32 mm
Napájení: Lithiový akumulátor BL-5B (vyměnitelný)
FM (Přehrávání Line-in
s FM rádiem)

Rozsah frekvence 87,5 MHz – 108 MHz (normální pásmo)

76 MHz - 90 MHz (japonské pásmo)
Počet stanic 20/20
Poměr signál/šum >45 dB

Hudební formáty MP3 / WMA / WAV
Provozní teplota: -5 ºC až +50 ºC
Rozměry (Š x V x H): 165 x 70 x 55 mm
Hmotnost: 272 g

Záruka

Na MusicMan MA Display Technaxx poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.