Technaxx Musicman M9 Owner's Manual [fr]

MUSICMAN

M9

®

®

MUSICMAN

Handbuch
User Manual
Manuel d'utilisateur
Istruzioni d'uso
Manual de usuario

12

FrançaisFrançais

MPR-3030/512

LECTEUR PORTABLE MP3/WMA USB A VEC ENREGISTREUR VOCAL (FORMA T
WAV) RADIO FM ET MÉMOIRE INTERNE DE 512Mo.

Nous vous remercions d'avoir choisi ce lecteur MP3. Veuillez lire les instructions contenues
dans ce manuel pour vous permettre d'utiliser cet appareil avec facilité.

SOMMAIRE

1. PRÉCAUTIONS................................................................................2

Attention....................................................................................................2

Oreillettes................................................................................................2

2. ACCESSOIRES............................................................................................2

3. CONTRÔLES ET FONCTIONS.........................................................................................3

4. AFFICHEUR LCD............................................................................................4

Batterie.......................................................................................................4

5. CARACTÉRISTIQUES.........................................................................................5

6. FONCTIONS GÉNÉRALES..........................................................................................5

Sélection Menu ....................................................................................................6

Sélection modes différents.................................................................................6

Sélecteur Lock .........................................................................................................6

7. LECTURE MUSIQUE .......................................................................................................7

Mode d’emploi...............................................................................................8

Mode effets sonores.................................................................................................8

Affichage textes.....................................................................................................9

Mode lecture............................................................................................................9

A-B Repeat..............................................................................................................10

8. ENREGISTREMENT...............................................................................11

Programmations pour enregistrer..............................................................................................1 1

Comment enregistrer...........................................................................................12

9. AUTRES OPÉRATIONS..............................................................................................13

Programmation rétroéclairage.................................................................................................13

Réglage temps de débranchement..................................................................................................13

Programmation Contraste...............................................................................................14

Programmation Langue............................................................................................14

Effacement fichiers...................................................................................................15

Comment quitter..........................................................................................................16

Programme USB Disk.........................................................................................16

Version.......................................................................................................16

10. EN CAS DE PROBLÈMES .........................................................................................17

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................................18

1. PRÉCAUTIONS

NOTE:

• Ne pas placer l’appareil dans un endroit humide avec des températures supérieures
à 45°C ou inférieures à -5°C.

• Ne pas donner des coups au lecteur.

• Ne pas introduire d’autres objets dans le lecteur.

• Ne pas appuyer des objets lourds sur le lecteur.

• Placer loin de l’essence, des diluants, des acides ou d’autres agents chimiques.

• Placer loin d’objets magnétiques.

• Placer loin de la lumière intense ou d’objets chauffants.

• Ne pas placer le lecteur dans des endroits poussiéreux.

• Ne pas casser, réparer ou ouvrir l’appareil.

OREILLETTES

Protection de l’ouïe

1. Sélectionner un volume adapté

2. Ne pas mettre le volume trop haut

3. Insérer correctement les oreillettes, L signifie gauche et R signifie droite. Si vous portez
les oreillettes de manière erronée, le timbre et l’effet dimensionnel seront influencés.

4. Pour éviter des parasitages, placer loin des champs électromagnétiques.

Sécurité durant le mouvement

1. Ne pas écouter la musique lorsque vous conduisez.

2. Ne pas écouter la musique lorsque vous marchez ou vous courrez ou dans des endroits
dangereux.

Températures opérationnelles optimums

Température extérieure: 5°C - 30°C.
Humidité: 10-70%

2. ACCESSOIRES

• Oreillettes

• Câble USB

• Manuel d’instructions

• Disque driver

• Câble Line-In

• Batterie alcaline

34

FrançaisFrançais

3. INTERFACE APPAREIL PRINCIP AL

Contrôles et fonctions

1. Entrée oreillettes (double)

2. Écran LCD

3. Trou pour fil oreillettes

4. Diminution volume

5. Augmentation volume

6. Touche Hold (blocage)

7. Entrée Line-In

8. Micro intérieur

9. Morceau suivant/avancement

10. Morceau précédent/retour

11. Entrée USB

12. Branchement/Lecture/Confirmation/Débranchement

13. Touche A-B/REC/EQ

14. Touche Menu

4. AFFICHEUR LCD

Heal the world.mp3

1. Lecture

2. Mode lecture

3. Musique actuelle

4. Mode effet sonore

5. Hold (blocage)

6. Format du fichier

7. Batterie

8. Volume

9. Temps de lecture

10. Titre du morceau

Lire attentivement l'afficheur LCD, cela vous permettra de faire fonctionner
correctement le lecteur.

BA TTERIE

• Ne pas monter des batteries défectueuses si le courant électrique est instable.

• Retirer la batterie si vous n'utilisez pas le lecteur pendant longtemps.

• Ne pas chercher de recharger, de chauffer ou de décomposer la batterie.

• Pour protéger le lecteur, nettoyer immédiatement le compartiment de la batterie, en

cas de fuite de liquide électrolytique de la batterie

.

56

FrançaisFrançais

5. CARACTERISTIQUES

Supporte les formats multi audio

• Par exemple MP1, MP2, MP3, WMA.

Ne nécessite pas d’un driver USB

• Peut fonctionner directement comme «disque amovible» de l’ordinateur. Il n’est pas

nécessaire d’installer un driver avec un système d’exploitation WIN2000 ou supérieur.

Fonction Record/ Repeat (Enregistrement/Répétition)

• On peut enregistrer à travers le micro et sauvegarder l’enregistrement comme un fichier

vocal sous le format WAV.
Fonction répétition en sélectionnant répétition section ou répétition lecture.

5 Effets sonores d’égalisation

• Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop,

Mode Multi-play

• Normal, Répétition tout, Répétition un, Random, Random tout, Preview (Aperçu)

Temporisateur de débranchement automatique

• Avantageux pour économiser la charge de la batterie

Menu simple

• Très utile pour une utilisation simplifiée avec le menu et affichage dans la langue

sélectionnée.

Sélection modes différents

Des modes différents peuvent être sélectionnés dans le menu principal. L’afficheur visualise:

Menu principal

(appuyer sur la touche Menu)

Play music

• Mode lecture

Heal the world.mp3

• Mode enregistrement

NO VOC FILES

• Programmation interface

EQ Set

• Mode USB

(liaison au PC)

Sélecteur Lock

6. FONCTIONNEMENT GENERAL

Sélection menu

Le menu peut être divisé en menu principal et en sous-menus. Appuyer sur la touche Menu
pour accéder au menu principal. Pour sélectionner le menu, intervenir sur la touche Morceau
suivant.

Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu

principal.

Note: La référence «appuyer sur la touche
Menu» ci-après dans ce manuel, doit être
entendue comme illustré dans la figure.

Dans n’importe quel état, déplacer le sélecteur HOLD dans le sens de la flèche pour
bloquer les touches.

Lorsque les touches sont bloquées, l’afficheur visualise l’inscription suivante: