Technaxx Musicman M9 Owner's Manual [es]
MUSICMAN
M9
®
®
MUSICMAN
Handbuch
User Manual
Manuel d'utilisateur
Istruzioni d'uso
Manual de usuario
12
EspañolEspañol
MPR-3030/512
LECTOR PORTÁTIL MP3/WMA USB CON GRABADOR VOCAL (EN FORMATO
WAV), RADIO FM y MEMORIA INTERNA DE 512MB.
Gracias por haber escogido este lector MP3. Lea las instrucciones contenidas su este
manual para permitir su fácil uso.
SUMARIO
1. PRECAUCIONES................................................................................2
Advertencia....................................................................................................2
Auriculares................................................................................................2
2. ACCESOROS...........................................................................................2
3. CONTROLES Y FUNCIONES.........................................................................................3
4. VISUALIZADOR LCD............................................................................................4
Pila.......................................................................................................4
5. CARACTERÍSTICAS.........................................................................................5
6. FUNCIONES GENERALES..........................................................................................5
Selección Menú ....................................................................................................6
Selección modalidades diferentes.................................................................................6
Selector Lock .........................................................................................................6
7. LECTURA DE MÚSICA .......................................................................................................7
Modalidad de uso...............................................................................................8
Modalidad efectos sonoros.................................................................................................8
Visualización textos.....................................................................................................9
Modalidad lectura............................................................................................................9
A-B Repeat..............................................................................................................10
8. GRABACIÓN...............................................................................11
Planteamientos para grabar ..............................................................................................11
Cómo grabar...........................................................................................12
9. OTRAS OPERACIONES..............................................................................................13
Planteamiento iluminación trasera....................................................................................13
Regulación de los tiempos de apagado.............................................................................13
Planteamiento del contraste...............................................................................................14
Planteamiento del idioma............................................................................................14
Supresión de archivos...................................................................................................15
Cómo salir..........................................................................................................16
Programa USB Disk.........................................................................................16
Versión.......................................................................................................16
10.EN CASO DE PROBLEMAS .........................................................................................17
11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...............................................................................18
1. PRECAUCIONES
NOTA:
• No deje el aparato en lugares húmedos con temperaturas por encima de 45°C o
inferiores a -5°C.
• No golpee el lector.
• No introduzca objetos en el lector.
• No apoye objetos pesados sobre el lector.
• Mantenga el lector lejos de bencina, diluentes, ácido u otros agentes químicos.
• Mantenga el lector lejos de objetos magnéticos.
• Mantenga el lector lejos de la luz fuerte y de objetos calientes.
• No deje el lector en lugares polvorientos.
• No rompa, repare o desarme el aparato.
AURICULARES
Protección del oído
1. Seleccione un volumen adecuado.
2. No alce demasiado el volumen.
3. Introduzca el auricular correctamente, L significa izquierda y R significa derecha. El
timbre y el efecto dimensional serán influenciados si los auriculares se llevan en
modo errado.
4. Para evitar disturbios, mantenga el lector lejos de campos electromagnéticos.
Seguridad durante el movimiento
1. No escuche música mientras esté conduciendo.
2. No escuche música mientras camine o corra por lugares peligrosos.
Temperaturas operativas optimales
Temperatura externa: 5°C - 30°C.
Humedad: 10-70%
2. ACCESORIOS
• Auriculares
• Cable USB
• Manual de instrucciones
• Disco driver
• Cable Line-in
• Pila alcalina
34
EspañolEspañol
3. INTERF AZ AP ARA TO PRINCIP AL
Controles y funciones
1. Ingreso de auriculares (doble)
2. Pantalla LCD
3. Compartimiento para cable del auricular
4. Disminución volumen
5. Aumento del volumen
6. Tecla Hold (bloque)
7. Ingreso Line-in
8. Micrófono interno
9. Pieza sucesiva/avance
10. Pieza precedente/retorno
11. Ingreso USB
12. Encendido/Lectura/Confirmación/Apagado
13. T ecla A-B/REC/EQ
14. Tecla Menú
4. ILUSTRACIÓN DEL LCD
Heal the world.mp3
1. Lectura
2. Modalidad de lectura
3. Música actual
4. Modalidad efecto sonoro
5. Hold (bloque)
6. Formato del archivo
7. Pila
8. Volumen
9. Tiempo de lectura
10. Título de la pieza
Lea atentamente el visualizador LCD, esto ayudará a operar el
lector correctamente.
• No use pilas defectuosas en caso de corriente eléctrica inestable.
• Extraiga la pila cuando no use el lector no por mucho tiempo.
• No trate de cargar, calentar o descomponer la pila.
• Para proteger el lector, limpie inmediatamente el compartimento de la pila si ésta
pierde líquido electrolítico.
56
EspañolEspañol
5. CARACTERÍSTICAS
Soporta formatos multi audio
• Por ejemplo MP1, MP2, MP3, WMA.
No necesita driver USB
• Puede ser operado directamente como “disco remisible” del ordenador. No necesita
instalación de un driver con sistemas operativos WIN2000 ó superior.
Función Record/ Repeat (Grabación/Repetición)
• Se puede grabar por medio de micrófono y guardar como archivo vocal en formato WAV.
Función repetición seleccionando repetición de sección o repetición de lectura.
5 Efectos sonoros de ecualización
• Normal, Rock, Jazz, Classical, Pop,
Modalidad Multi-play
• Normal, Repetición todo, Repetición uno, Random, Random todo, Preview (visión previa)
T emporizador de autoapagado
• Es útil para ahorrar la carga de la pila.
Menú simple
• Muy útil para un uso simplificado con menú y visualización en el visualizador en el
idioma adecuado.
6. FUNCIONAMENTO GENERAL
Selección de modalidades diferentes
Pueden seleccionarse Modalidades Diferentes desde el menú principal. El visualizador
muestra:
Menú Principal
(apriete la tecla Menú)
• Modalidad lectura
• Modalidad grabación
• Planteamiento interfaz
Play music
Heal the world.mp3
NO VOC FILES
EQ Set
• Modalidad USB
(conexión a PC)
Selector Lock
Selección menú
El Menú puede estar dividido en menú principal y submenú. Apriete la tecla Menú para
acceder al menú principal. El Menú puede seleccionarse apretando la tecla Pieza sucesiva.
Apriete la tecla Menú para acceder al menú principal.
Nota: La referencia “apriete la tecla
Menú” más adelante en este manual
deberá entenderse como se muestra en
el dibujo.
En cualquier estado, mueva el selector HOLD en la dirección de la flecha para bloquear las
teclas.
Cuando las teclas están bloqueadas, el visualizador aparece como sigue:
Loading...