Notification
Sécurité d’emploi ………
Notes pour l'usage de l’écouteur………..
Notes sur l'utilisation de batterie……..
Fonctions principales du produit
Fonctions principales du produit………..
Composants
Composants ……….
Emplacement et fonction des boutons
Face/arrière/dessus/dessous……
Le côté…………….
Charger la batterie
Charger la batterie ………..
Fonctions de base
Allumer/Eteindre……….
Indicateurs sur l’écran ……
Lecteur Musique
Lecteur Musique …………
Mode dictaphone
enregistrement …………..
lecture …...………….
l'opération
EQ …………..
Mode lecture …………..
Langues ………….
Gestion de le batterie ………..
Connection à un pc
Installez le logiciel pilote sur
l'ordinateur …………..
Téléchargement/ téléchargement de
dossier ……
Lecteur format MP3
Lecteur format MP3 ………….
Caractéristiques du produit
Caractéristiques de produit ………
Index de fonctionnement des boutons
Index d'opération de bouton………….
Questions et Réponses
Sûreté et utilisation
• Ne pas stocker et ne pas employer dans un environnement de poussiéreux, humide, trop
chaud, fortement magnétisé. Soyez très attentif quand l’appareil est employé près d’une
piscine, une salle de bains ou dans une cuisine.
• Evitez de laisser tomber votre lecteur; soyez prudent en particulier pendant les activités
sportives.
• Soyez attentif lorsque vous connectez l’appareil à votre ordinateur. Un faut branchement
peux induire des défauts de fonctionnement irréversible sur l’appareil, l’ordinateur ou sur
les deux.
• Avant de débranchez physiquement l’appareil de l’ordinateur, vous devez faire la
déconnection logique en cliquant sur le symbole usb sur l’écran de l’ordinateur.
Notification pour des écouteurs
• L’usage des écouteurs est déconseillé pendant la conduite automobile ou les déplacements
bicyclette ainsi qu’avec toute forme de cyclomoteur, etc…
• Pendant les déplacements à pied, en particulier sur les passages piétons soyez
particulièrement prudent. Evitez l’usage des écouteurs dans des situations potentiellement
dangereuses.
• Evitez d’utiliser les écouteurs à un niveau sonore trop élevé. Si vous remarquez un
bourdonnement, un sifflement ou tout phénomène auditif anormal, diminuez le niveau
sonore ou éteignez votre appareil.
Notification pour l'usage de l’alimentation
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil.
• Pour retirer l’adaptateur de la prise ne tirez pas sur le câble mais sur le corps de
l’adaptateur.
• Pour éviter une électrisation, ne pas toucher l'adapteur avec des mains humides.
Fonctions principales du lecteur
• Supporte les formats MP3/WAV/ ; lit les fichiers au format de WMA
• Utilise une connection USB 2.0
• Connection USB directe (Windows Me/XP/2000/2003)
• Niveau de compression réglable pendant les enregistrements (128Mo/480 minutes, 256
Mo/960 minutes)
• Fonction dictaphone ; interface graphique simple et intuitive.
• Répétition du morceau en cours ou de l’ensemble des fichiers.
• Equaliseur pour différents styles de musique.
• Ecran OLED brillant et à faible consommation d’électricité.
• Mode de gerstion des dossiers
• Recharge automatique pendant la connection à un pc.
Composants
Lecteur (player)
Écouteurs (Earphone)
Câble de USB (USB cable)
Adaptateur secteur (Adaptor)
Disque de pilotes et logiciels (Driver disk)
Manuel d'utilisation (User Manual)
Placement des boutons de commande
Face/Arrière
Affichage OLED
Réinitialisation
Côté
Enrgistrement (rec)
Equaliseur (EQ)
Lecture (Play)
Menu
Côté
Passage pour la fixation de la dragonne(hole for line)
Fiche de sortie écouteurs (Earphone jack)
Micrphone (MIC)
Port USB
Recharge de la batterie
Ce lecteur est équipé d’une Batterie Li-ion de haute capacité. Avant de le mettre en marche,
chargez entièrement la batterie. Voici les modes de chargement.
1) Chargement par le port USB : connectez le lecteur au port usb de votre ordinateur. Les
batteries sont rechargées également pendant le transfert des données. L’écran indique un
symbole de pile en charge. Lorsque la batterie est chargée, le symbole de la batterie
cesse de clignoter.
2) Chargement par l’adaptateur secteur : connectez le lecteur à l’adaptateur secteur..
L’écran indique un symbole de pile en charge. Lorsque la batterie est chargée, le
symbole de la batterie cesse de clignoter.
3) Le temps de charge est environ 3 heures et le joueur sera tiède ; c'est normal. Préférez
l’utilisation de l'adaptateur secteur et évitez de n’utiliser que le port usb.
Avertissement
Avant la première utilisation ou après une utilisation prolongée, chargez entièrement la batterie
Li-ion .
Fonctions de base
Allumer/ Eteindre
Appuyez sur le bouton on/off. L’écran affiche le texte c ci-dessous.
LA JOIE AVEC POURSUIVENT
Pour la mise hors tension maintenez appuyé le bouton on/off. . L’écran affiche le texte c cidessous
• Si le lecteur n’est pas utilisé pendant 3 minutes il se met hors tension automatiquement.
• Si vous appuyez courtement sur un bouton l’affichage correspondant dure une seconde,
sinon il est plus long.
• Dans le menu de modification des paramètres, s'il n'y a aucune opération pendant 10
secondes, il reviendra à l'interface courante du lecteur.
Indicateur sur l’écran
Mode de lecture (Playmode)
Equaliseur (EQ)
Format musical (music format)
Numéro de la chanson (Song number)
Titre de chanson (Song name)
Etat de charge de la de batterie (battery power)
Temps total (total time)
Temps de lecture (play time)
Statut de la lecture (play statuse)
Batterie suffisament chargée (Enough battery power)
Batterie trop faible ; veuillez recharger (batterie is running off ; please change battrery)
Menu Principal
mode lecture
1 appuyez sur [MENU]
2 appuyez sur
[menu].
3 Lecture de fichiers musicaux
• Insérez l'écouteur dans la fiche jack du lecteur
• Appuyez sur [le bouton de menu] pour lire les fichiers musicaux
• Maintenez
• Faites une pression courte sur
suivante
• Appuyez sur le bouton [EQ] pour choisir le genre musical
ou pour choisir l'icône [MUSIQUE]. Appuyez sur le bouton
Menu Principal
ou appuyé pour ajuster le niveau sonore.
ou pour choisir la chanson précédente ou la
Maintenez [Rec/Ab] pour vous placer sur le point de départ ''A'', lâchez [Rec/Ab] pour vous
placer sur le point final '' B '', de l’affichage à cristaux liquides '' A-B ''. Il indique les points de
départ et final que la répétition. Appuyez sur [Rec/ A-B] pour sortir du menu de répétition ''A-
B'' .
• Appuyez sur [menu] pour entrer dans le menu principal , choisissez alors l'icône [placez],
validez, vous devriez trouver [EQ RÉGLÉS], appuyez enfin sur
choisir l’équliseur et validez en appuyant brièvement sur [menu]..
ou pour
Mode dictaphone
Dans le menu principal, appuyeez sur
Appyuez sur [MENU] pour entrer dans le mode dictaphone:
ou pour choisir l'icône'' voix ''.
Menu Principal
Mode enregistrement du dictaphone
• L’enregistrement grâce au microphone intégré commence avec une pression sur le bouton
[menu].
• Vous pouvez régler le format de compression WAV .
• Une pression longue sur
interrompu.
• Appuyez sur la touche [REC] pour cesser l'enregistrement.
• Quand vous enregistrez au format de WAV, l’enregistrement sera stocké dans le dossier
VOIX avec l’extension .wav (VXXX.wav.)
• Pendant l'enregistrement, les boutons de commande son désactivés sauf [REC] et
interromp l’enregistrement ou le poursuit s’il a été
Mode lecture du dictaphone
• Si vous avez enregistré grâce au dictaphone, appuyez sur le bouton de [menu] pour entrer
dans le menu [lecture] et appuyez sur
pour lire directement.
Modification des paramètres
• Appuyez sur
sur menu:
ou et choisissez l’icône « outils ». validez en appuyant
.
Menu Principal
•
Choisissez en appuyant sur ou de haut en bas et de gauche à droite,
la fonction de réglage.
Mode lecture
Equaliseur
Entrez dans jouer le mode de réglage de l’équaliseur
Normal rock Jazz classique pop basses
Sélection du mode de lecture
Entrez le mode réglage, choisissez l’entrée Playmode, choisissez un des modes suivants
Normal répétition de répétition de
l’enregistrement tous les
actuel enregistrements
Lecture des répétition d’une sélection
intros aléatoire
Sélection de la langue
LANGUE de 8 sortes disponibles : L'anglais et GBK, L'anglais et Big5, Allemand
Mode de gestion de la batterie
Mode d’effacement des fichiers
Appuyez sur ou pour choisir l'icône [Supprimer] sous le menu principal
Appuyez sur le bouton de [menu] pour entrer dans le mode de suppression:
Menu Principal
Supprimer les fichiers musique
Appuyez sur le bouton [menu] pour entrer dans [oui]/[Aucun], confirmez en appuyant sur [jeu]
pour confirmer
Effacer les enregistrements du dictaphone
Appuyez sur le bouton [menu] pour entrer dans [oui]/[Aucun], confirmez en appuyant
sur [jeu] pour confirmer
Au sujet de l'operaton de mode
Choisissez l'icône [environnement], appuyez sur le bouton de [menu] pour confirmer
Menu Principal
Relier à l'ordinateur
Installez le pilote sur votre ordinateur
• Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre ordinateur. Le démarrage est automatique, et
l'ordinateur fixera le processus d'entraînement d'USB. Le processus d’installation est
automatisé. Suivez les instructions sur l’écran de votre ordinateur.
• Lorsque vous avez fini, la fenêtre du logiciel de gestion s’ouvrira et lelecteur MP3
indiquerea [PRÉPARER].
Attention
Si le raccordement a échoué, ouvrez le gestionnaire de Système Windows, vérifiez si [dispositif
de mémoire de masse d'USB] est bien connecté. Si ce n’est pas le cas répètez les étapes cidessus.
Téléchargement/ téléchargement de dossier
• Connectez le Mp3 à l'ordinateur grâce qu câble fourni..
• En cliquant sur votre gestionnaire de fichier vous constaterez que la connection USB à une
mémoire de masse à été reconnue.
• Déplacez les fichiers du lecteur MP3 vers l’ordinateur et vice versa en tirant les dossiers
d’une fenêtre à l’autre.
• Le lecteur MP3 peut stocker d'autres type de dossiers que les formats MP3.
Notice
Quand vous transférez des dossiers entre le lecteur MP3 et l'ordinateur, ne pas retirer le câble
USB ; cela pourrait peut endommager le lecteur et la totalité du transfert sera perdu.
Lire les fichiers Mp3
• Avant toi format il, soyez svp prêt pour le suivant
• Ouvrez le logiciel pilote .
• Reliez le lecteur au PC.
• Étapes
1. Employez le câble USB pour relier le lecteur MP3 au PC.
2. cliquez sur l’icône mon Ordinateur.
3. Choisissez la mémoire de masse mobile et clicquez [format]
4. cliquez sur démarrer [démarrer]
5. cliquez sur ok dans la fenêtre d’avertissement
6. Commencez le transfert
Spécifications du produit
désignation Spécifications
Format de Musique Supporte les format de musique MP3, WMA, WAV
Mode d’EQ Normal, rock, jazz, classique, pop, bass
Mode de lecture modes : normal, répéter un titre, répéter tous les titres, sélection
aléatoire,
OLED affichage OLED à deux couleurs
Mémoire mobile Utilisation due lecteur comme mémoire de masse [disque d'U]
Port PC Port standard d'USB 2.0, transport à toute vitesse
Logiciel pilote Logiciel de gestion de joueur rapide et facile
Compatbilité avec les
systèmes
Mise á jour des logiciels Mise à jour par l’opérateur.
SNR >= 80 dB
Réponse en fréquence 20Hz-20KHz
Déformation totale THD =< 0.05%
Fréquence d’echantillonage 8KHz – 4.8 KHz
Sortie de puissance sans
déformation
Caractéristiques susceptibles de modifications sans préavis.
Windows 98/me/2000/2003/XP
>= 5MW x 2
Index de signification des boutons
Bouton Action
Pression
courte
Pression
longue
Pression
courte
Pression
longue
Pression
courte
Pression
longue
Pression
courte
Pression
longue
Pression
courte
Pression
longue
Pression
courte
Pression
courte
Pression
courte
REC
A-B
MENU
EQ
Mode de lecture
Musique Enregistrement
Lecteur actif Lecteur inactif Lecteur actif
lecture pause
mise hors tension
Aller au
suivant
Saut continu
vers le suivant
Saut au
précédent
Saut continu
au précédent
A-B répétition
Mode EQ
Lire le suivant Aller au suivant
Lecture rapide
Lire le titre
précédent
Lecture arrière
rapide
Selectionner le mode dictaphone
Mode de transfert de fichiers
Entrée/ Sortie du menu principal
lecture pause
Saut continu au
suivant
Saut au
précédent
Saut continu au
précédent
Enregistrer
Réduisez le volume
Augmentez le volume
Lecteur
inactif
Lire le
suivant
Lecture
rapide
Lire le titre
précédent
Lecture
arrière
rapide
répéter
Question fréquentes
• La capacité de la mémoire indiquée sur l’ordinateur est inférieure à la capacité
indiquée par le fabricant.
Une partie de la mémoire de l’apparaeil est utilisée par le logiciel de gestion. La mémoir
• Je ne peut pas allumer le lecteur.
Dans ce cas appuyez sur la commande de réinitialisation (sur le dos de l’appareil)
• Je ne peux pas lire le WMA téléchargé à partir de l'ordinateur.
Il peut s’agir d’un problème de Copyright. Veillez à ce que le copyright du fichier
téléchargé soit valable.
Ennui fonctionnant de fonction
• Interruption soudaine en jouant FM
(a) Voyez la barre de batterie sur l'écran pour être sûre si c'est manque de puissance.
(b) Vérifiez si le réglage de Temps est placé, la période de consentement du système est de
3 secondes (ces le moyen le réglage de Temps est inutile), quand l'heure est placée, le
système automobile-a fermé-au loin selon ce qui a été de placer
• L'écran deviennent noir
Il peut s’agir de l’arrêt automatique du lecteur.
Loading...