Technaxx Mini DLP Beamer User Manual

Technaxx ® * Návod k obsluze

Mini DLP Beamer TX-126

Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na:

www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před

prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze

prosím.

Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14

centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních

sítí). Email zdarma: [e-mail]

Uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo sdílení
produktu opatrnĕ. Udĕlat to samé s originálními doplňky pro tento
produkt. V případĕ záruky, obrat’te se na prodejce nebo obchod,

kde jste tento výrobek zakoupili. Záruka 2 roky

Užívejte si svého výrobku * Sdílejte své zkušenosti a názory na

jednom z dobře známých internetových portálů.

Vlastnosti

 Mini projektor s multimediálním přehrávačem
 Bezdrátové připojení u zařízení Android
 Kompatibilní se hardwarovými klíči (dongle) pro přenášení dat
 Zabudovaná baterie a kompaktní konstrukce
 Integrovaný1,5watový reproduktor
 Velikost projekce od 7“ do 120“
 Dlouhá životnost LED
 Lze připojit k počítači/notebooku, tabletu, chytrému telefonu a

herním konzolám pomocí mini HDMI
 Přehrávání videa, fotografií a zvukových souboru z MicroSD
karet
 Dálkové ovládání

Přehled výrobku

1

Tlačítko napájení

Zapnout/vypnout - návrat

2

◄ Hlasitost -

Předcházející / snížit hlasitost

3

► Hlasitost +

Následující/zvýšit hlasitost

4

■ Zadat

Přehrávat/pauza - výběr v menu

5

Zaostřovací kolečko

Seřídit zaostření obrazu

6

Audio výstup

3,5mm AUX-port

7

Mini HDMI

Vstup videa pomocí HDMI do mini
HDMI

8

Vstup DC

MicroUSB pro 5V/2A nabíjení

9

MicroSD

podporuje až 64 GB

10

Kontrolka

Modrá a červená LED

BARVA KONTROLKY

PROJEKTOR JE
ZAPNUTÝ

PROJEKTOR JE
VYPNUTÝ

Červená

Nabíjení

Nabíjení

Modrá

V provozu

Úplně nabito

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tlačítko napájení: Stisknutím tohoto tlačítka na 5 sekund
zařízení zapnete nebo vypnete. Krátce stiskněte pro návrat do

podmenu. 

Tlačítko zvýšení a snížení hlasitosti: Stisknutím těchto dvou
tlačítek zvýšíte nebo snížíte hlasitost. Také mohou být použity v
menu, jako výběr a pro následující a předcházející.
Zadat: Přehrát a pozastavit v menu přehrávání. Vyvolá hlavní
menu v režimu HDMI nebo systému.

Tabulka kontrolek



Dálkové ovládání



1

Snížení hlasitosti

9

Ukončení

2

Zvýšení hlasitosti

10

Převíjení vzad

3

Zadat / menu Média

11

Rychlé převíjení vpřed

4

Posunout nahoru

12

Předcházející

5

Posunout doleva

13

Následující

6

Posunout doprava

14

Přehrávat/pauza

7

Posunout dolů

15

Úplně ztlumit

8

Systémové menu

16

Stop

1

2

3

4

5

8

10

12

14

16

15

13

11

9

7

6

Zapnout / vypnout

Po úplném prvním nabití zařízení může být zapnuto bez připojení
napájecího kabelu. Zabudovaná baterie zařízení zapne:

 Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko POWER (napájení) na 5
sekund.
 Pro vypnutí zařízení znovu stiskněte tlačítko POWER (napájení)
na 5 sekund.

Tipy

 Mezi dálkové ovládání a hostitelský přijímač dálkového ovládání
nepokládejte žádné předměty, aby nedošlo k blokování signálu.
 Dálkové ovládání namiřte na zadní stranu zařízení pro příjem
infračervené záření.
 Pokud zařízení nebudete dlouhou dobu používat, tak vyjměte

baterie z dálkového ovládání, abyste předešli korozi způsobenou

Na obrazovce se objeví (červená) ikona, až bude síťový
adaptér připojen, nebo až bude baterie úplně nabitá.

Na obrazovce se objeví (černá) ikona, až bude baterie

zapnutého projektoru slabá.

vytečením baterií.

 Abyste zamezili poškození dálkového ovládání, neuchovávejte
ovladač na místě s vysokou teplotou nebo na vlhkých místech.

Nabíjení

Napájecí kabel připojte k síťovému adaptéru a do zásuvky, jak je
znázorněno na obrázku níže. MicroUSB konektor zapojte do DC
otvoru projektoru, abyste zařízení začali nabíjet. Úplné nabití trvá
asi 4 hodiny. K nabíjení lze také použít power banku nebo USB

nabíjecí adaptér. Prosím povšimněte si max. výstupu 5V a 2A.

Poznámka: Stav kapacity baterie bude zobrazen v horním rohu
hlavní obrazovky projektoru.

Zaostření obrazu

Umístěte zařízení kolmo k projekční obrazovce nebo bílé zdi.
Velikost projekčního plátna úzce souvisí se vzdáleností od
projektoru k projekční stěně. Zaostřen seřizujte pomocí kolečka
seřízení zaostření (5), dokud obraz nebude dostatečně ostrý. Poté

je zaostření dokončeno. Během zaostřování můžete zobrazit video

Velikost obrazovky (jednotka:
palce)

Projekční vzdálenost (jednotka:
metry)

7

0,18

38

1

56

1,5

120

2,5

nebo vyvolat menu pro kontrolu nastavení.

Zařízení nemá funkci korekce lichoběžníkového zkreslení.
Projektor seřiďte ručně na stěnu, kvůli co nejlepší kvalitě obrazu.

Podívejte se na následující tabulku, prosím, kvůli vztahu mezi
projekční vzdáleností a velikostí projekčního plátna:

Připojení

 Audio výstup:

AUX port je pro externí reproduktory nebo sluchátka, připojená

pomocí kabelu s 3,5mm konektorem.
 MicroSD karta

MicroSD kartu vložte do projektoru s čipy směrem nahoru a

zasunujte ji, dokud nezacvakne. V pravém horním rohu obrazovky
se objeví modrá ikona.

 HDMI vstup:

Promítání zobrazené obrazovky z počítačů, DV, DSC nebo dalších
zařízení se zdrojem HDMI, jako jsou PS4, Xbox nebo jakékoli jiné
herní konzole, připojené pomocí kabelu HDMI. Pro připojení HDMI
prosím použijte přiložený adaptér HDMI na mini HDMI.

 Poznámka: Projektor podporuje zařízení na přenášení dat,

jako jsou FireTV, Google Chromecast, MHL a připojení iPush.

Multimediální hlavní obrazovka

Po zapnutí obrazovce trvá asi 10 sekund, než přejde na

multimediální obrazovku.

 Movie (film)
Přístup k video souborům na vaší MicroSD kartě.
 Music (hudba)
Přístup k hudebním souborům na vaší MicroSD kartě.
 Picture (obrázek)
Přístup k obrazovým souborům na vaší MicroSD kartě.
 Wi-Fi Display (zobrazení Wi-Fi)
Umožní vám se připojit k mobilnímu zařízení pomocí Wi-Fi.
 HDMI
Připojí projektor k externímu zařízení pomocí HDMI kabelu.

 Setup (nastavení)

Otevře menu nastavení

Pro používání režimu filmů, hudby nebo obrázků musí být
nainstalovaná MicroSD karta. MicroSD kartu otočte čipem nahoru a
zasunujte ji do otvoru, dokud neklikne. Použijte tlačítka na
projektoru nebo na dálkovém ovládání pro výběr filmů, obrázků

nebo hudby.

Volby nastavení

 Změnit jazyk projektoru - k dispozici je více jazyků
 Obnovit na výchozí nastavení - obnoví tovární nastavení

Nepoužívejte možnost “Software update” (aktualizace softwaru). To
je pouze pro údržbu výrobce.

Podporované formáty multimediálních souborů u

MicroSD karty

 Audio soubor: MP3/WMA/VLC/OGG/AAC/WAV/FLAC
 Video soubor:

AVI/MKV/FLV/MOV/MP4/MPG/MEP/M4V/VOB/MTS
/WEBM

 Obrazový soubor: JPEG/BMP/PNG

Poznámka: Z důvodu problematiky autorských práv tento projektor
NEPODPORUJE dekódování Dolby Audio. Soubory Dolby Audio

mohou být přehrávány pomocí HDMI připojení.

 Tento produkt se NEDOPORUČUJE pro PPT, Word, Excel nebo

obchodní prezentace
 Pro připojení mini projektoru k iPadu nebo iPhonu potřebujete
bezdrátový HDMI adaptér

 U telefonů Android, které podporují MHL, potřebujete kabel
kabelovou redukci MHL na HDMI; u iPhonu/iPadu potřebujete

kabelovou redukci kabelu lighting na HDMI

 K dosažení nejlepší kvality obrazu u mini video projektoru

pomocí PC/notebooku seřiďte rozlišení displeje PC/notebooku na
800x600 nebo 1 024x768

 To poskytuje jasných obrazů pouze v temných místnostech

 64GB MicroSD karty musejí být ve formátu NTFS

Funkce průzkumníka souborů

Na obrazovce s hlavním menu vyberte kategorii souborů, kterou
chcete přehrávat. Vyberte soubor, který bude přehráván. Stiskněte
tlačítko přehrávat na zařízení nebo stiskněte tlačítko přehrávat na
dálkovém ovládání pro okamžité přehrávání souboru.
Soubory můžete také označit pomocí “OK“ (v pořádku) na
dálkovém ovládání. Je možný vícenásobný výběr. Projektor

automaticky vygeneruje playlist (seznam skladeb, které budou

přehrávány) z vybraných souborů. Stiskněte tlačítko přehrávat na
dálkovém ovládání pro zahájení přehrávání vybraných souborů.
Poznámka: můžete vybrat pouze jednu kategorii.

Režim zobrazení pomocí Wi-Fi

Tento režim je pouze pro bezdrátové připojení s Androidem.
Zařízení Apple nelze v tomto režimu použít kvůli problematice

autorských práv.

Vyberte Android pro bezdrátové připojení se zařízeními Android.
Jsou dvě možnosti:

 Bezdrátový přenos obrazu – přenášení dat přímo pomocí
Android “Smart View“ (inteligentní náhled)
nebo
 DLNA – bezdrátové připojení pomocí zabudovaného přijímače
Wi-Fi

Pro volbu Miracast:

Vyberte Miracast a stiskněte “OK“ (v pořádku) nebo tlačítko Enter
(zadat) na zařízení. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

U OS Samsung v rozšířeném panelu vyberte “Smart View“
(inteligentní náhled) a objeví se projektor se svým sériovým číslem
“S6-XXXX”.

Poznámka: Různé značky mohou mít různé názvy bezdrátového
připojení a nastavení. Podívejte se, prosím, do návodu k obsluze
každého zařízení.

Po úspěšném připojení bude projektor zrcadlit váš chytrý telefon

Android nebo obrazovku tabletu.

Pro volbu DLNA:

Vyberte DLNA a stiskněte “OK“ (v pořádku) nebo tlačítko Enter
(zadat) na zařízení. Nyní se projektor přemění na místo s Wi-Fi
připojením k internetu a vy se můžete pomocí Wi-Fi připojit k
projektoru. Podívejte se, prosím, do návodu k obsluze každého
zařízení.

Data aplikací se znakem “ ” mohou být přenášena do
projektoru.

Postupujte podle pokynů na obrazovce. Podívejte se, prosím, do
návodu k obsluze každého zařízení.

Poznámka: V tomto režimu má váš chytrý telefon Wi-Fi připojení s
projektorem. Pokud je vyžadováno internetové připojení, tak musíte
použít datový plán vašeho telefonu nebo nejdříve nastavit vaši
domácí Wi-Fi síť.

Wi-Fi

Tuto volbu vyberte u internetového připojení mezi domácí Wi-Fi sítí
a projektorem.

Skenovací zařízení  vybere vaši Wi-Fi  napište heslo 
připojeno

Nyní máte také internetové připojení ve funkci DLNA.

Nastavení

V nastavení je volba, pomocí které můžete online aktualizovat
zařízení, ustanovit tovární nastavení jako Wi-FI a podívat se na

aktuální verzi firmwaru.

Často kladené dotazy

Ot.: Proč svítí modrá kontrolka projektoru, ale obrazovka
projekce se nezapnuta?
Odp.: Ujistěte se, že jste nestiskli a nepřidrželi tlačítko napájení

příliš dlouho. Uvolněte tlačítko napájení, hned jak se rozsvítí modrá
kontrolka. Buďte, prosím, trpěliví a tlačítko opakovaně nestiskněte,
když se bude systém projektoru zapínat. Jinak to může způsobit

zaseknutí projektoru.

Ot.: Proč se nepřehrávají soubory z mé MicroSD karty?
Odp.: Prosím zkontrolujte:

1 Zda není kapacita MicroSD karty větší, než 64GB. Kapacita,
podporovaná projektorem, je pouze do 64GB.
2 Zda MicroSD karta vyhovuje normám.
3 MicroSD karta by měla být formátována v NTFS nebo FAT32.

Ot.: Proč není možné přehrávat některé filmy?
Odp.: V takovém případě je několik možností:

1 Velikost souboru je příliš velká.
2 Rozlišení videa je větší než 1 080p. Podporované rozlišení je
pouze do 1 080p.
3 Formát souboru není podporován. Podívejte se, prosím, na
seznAm podporovaných formátů videa v části MicroSD karty.

Ot.: Proč u mého filmu nefunguje zvuk?
Odp.: Z důvodu problematiky autorských práv tento projektor

nepodporuje dekódování Dolby Audio. Možná neuslyšíte zvuk u
videí, která používají dekódování Dolby Audio.

Ot.: Co mám dělat, když se zhroutí systém projektoru nebo se
zasekne?
Odp.: V takovém případě je několik možností, které možná

způsobily zhroucení systému.
1 Výpočetní výkonnost projektoru nestačí výkonnosti
připojených zařízení.
2 Rozlišení displeje mezi projektorem a připojeným zařízením
se neshoduje.

Možné řešení je projektor znovu spustit. Potom bude projektor
fungovat normálně.

Tipy

 Ujistěte se, že jste kabel položili tak, abyste se vyhnuli
nebezpečí, že o něj zakopnete.  Ujistěte se, že síťový adaptér
není v kontaktu s vodou, párou nebo jinými tekutinami.  Z důvodu
zabránění poškození se přímo nedotýkejte objektivu.  Z důvodu
zabránění popálení nezakrývejte během provozu otvory na

chlazení vzduchem. Celkovou konstrukci musíte v pravidelných

intervalech kontrolovat kvůli funkčnosti, těsnosti a poškození,
abyste předešli závadě na přístroji.  Produkt instalujte podle
tohoto návodu k obsluze a používejte a udržujte jej pouze v
souladu s provozními pokyny výrobce.  Tento produkt používejte
pouze v souladu se zamýšleným použitím a pouze pro domácí
použití.  Produkt nepoškozujte. Následující úkony mohou produkt
poškodit: Nesprávné napětí, nehody (včetně kapalin nebo vlhkosti),
nesprávné použití produktu, chybná nebo nesprávná instalace,
potíže v napájecí síti, včetně výkonových špiček nebo poškození

bleskem, vniknutí hmyzu, úprava nebo modifikace produktu
osobami, které nejsou autorizovaným personálem, vystavení

abnormálně žíravým materiálům, vložení cizích předmětů do
zařízení, použití s neschváleným příslušenstvím.  Pročtěte si a
řiďte se veškerými varováními a upozorněními v návodu k obsluze.

Bezpečnostní pokyny

 Použijte standardní napájecí šňůru s uzemněním, čímž zajistíte
stabilní napájení a stejné napětí, které je uvedeno na štítku. 
Sami produkt nikdy nerozdělávejte, v opačném případě dojde k
zániku záruky.  Během provozu projektoru se nedívejte do optiky
projektoru, v opačném případě může snadno dojít k poškození
vašich očí.  Nezakrývejte ventilační otvory produktu. 
Uchovávejte produkt mimo dosah deště, vlhkosti, vody nebo jiných
tekutin, protože není vodotěsný. Může dojít k úrazu elektrickým
proudem.  Pokud nebudete produkt dlouhou dobu používat, tak
jej vypněte a odpojte od elektrické sítě.  Při převozu produktu
používejte původní obal.

Technické údaje

Projekční technologie

TI DLP RGB LED

Světelný zdroj

LED RGB OSRAM

Zdroj napětí

MicroUSB DC 5V / 2A

Velikost/vzdálenost projekce

7”-120” / 0,2-2,5m

Spotřeba/jas projektoru

5,8W / 100 lumenů ANSI

Nativní rozlišení

854*480 (FWVGA)

Obnovovací frekvence

60Hz

Kontrastní poměr

1000:1

Životnost LED

30 000 hodin

Provozní doba

~2 hodiny v režimu baterie

Zabudovaný
reproduktor

8Ω 1,5W(x1)

Signálové porty

Mini HDMI vstup (480i, 480p, 576i, 720p,
1080i, 1080p)
Sluchátka výstup (3,5mm AUX)

Formát MicroSD karty

Video: AVI /MKV / FLV / MOV / MP4 / MPG /
MEP / M4V / VOB / MTS / WEBM

Hudba: AAC/FLAC/M4A/OGG/MP3/WAV/WMA
Fotografie: PNG/BMP/JPEG/JPG

Velikost MicroSD
karty

max. 64GB

Kapacita
baterie/napájení

2500mAh / 3,7V
Hmotnost/rozměry

174g / (D) 55 x (Š) 55 x (V) 55mm

Obsah balení

Technaxx® Mini DLP Beamer TX-126, 1x
dálkové ovládání, 1x kabel HDMI na mini HDMI,
1x adaptér HDMI na mini HDMI, mini stativ, 1x

síťový kabel, Návod k obsluze

Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály jsou

suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle jejich druhu a v
zájmu ochrany životního prostředí zajistit jejich likvidaci podle
předpisů. Vyřazené přístroje a baterie nepatří do domovního
odpadu! Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje a baterie!
Čištění: Chraňte zařízení před znečištěním a kontaminací (použijte
čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či drsné materiály, rozpouštědla,
jiné agresivní čističe. Zařízení po vyčištění otřete. Distributor:

Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388

Frankfurt a.M., Německo