Technaxx IP–Security Camera for indoor usage TX-23 User manual [it]

Technaxx

®

IP-Telecamera di sicurezza interno TX-23

Manuale dell’utente

Dichiarazione di Conformità possono essere trovate:

www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore “Konformitätserklärung”).

Suggerimenti importanti riguardanti i manuali utente:

Tutte le lingue del manuale utente sono disponibili nel CD-ROM allegato.

(inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, polacco)

La versione inglese e tedesca del manuale è disponibile anche in

versione cartacea allegata.

Indice:

1. Caratteristiche & Descrizione del prodotto

2. Installazione del software e messa in funzione; Requisiti di hardware

3. Hardware

3.1. Contenuti della confezione

3.2. Istruzioni per la tutela dell’ambiente

3.3. Attenzione!

4. Per iniziare (Imparare le funzioni di base per visualizzare e creare un

4.1. Creare un video da una telecamera in rete locale (LAN)

4.2. Impostare la connessione WiFi

4.3. Visualizzare la telecamera su Internet (WLAN)

4.4. Registrare un nuovo account e aggiungere dispositivi

4.5. Menu principale

5. Videosorveglianza (pannello di controllo)

6. Impostazioni generali di sistema

6.1. Impostazioni della telecamera in modalità LAN

6.1.1. Impostare l'indirizzo IP

6.1.2. Impostare la connessione WIFI

6.1.3. Impostare il piano di registrazione locale

6.1.4. Segnale di allerta (email)

6.1.5. Gruppi

6.1.6. Cambiare il nome del dispositivo

6.1.7. Connessione tramite modem (PPPOE)

Prima del primo utilizzo, leggere il manuale dell’utente con attenzione.

video in LAN e WLAN)

6.1.8. Impostare fuso orario

6.1.9. Ripristina le impostazioni di fabbrica

6.2. Impostazioni della telecamera in modalità WAN

6.2.1. Gruppi

6.2. 2. Cambiare la password di accesso

6.2.3. Cambiare il nome della telecamera

6.2.4. Relazione tra SYSM MONITOR, p2pCamViewer (MAC),
p2pCamViewer

7. Impostazioni sul menu principale

7.1. Schermo intero

7.2. Impostazioni

7.2.1. Sistema

7.2.2. Video

7.2.3. Segnali di allerta locale

7.3. Amministrazione del dispositivo

7.3.1. Aggiungere un dispositivo

7.3.2. Cambiare la password di amministrazione

7.3.3. Cambiare la password di visione

7.3.4. Cambiare il nome della telecamera

7.3.5. Fornitore del servizio di rete

7.3.6. Riavviare il dispositivo

7.3.7. Impostare i permessi

7.4. Ricerca

7.5. Cambiare la password (Password per il login dell'utente)

7.6. Registrazioni

7.7. Aiuto

8. Domande poste di frequente – FAQ

8.1. Ritardo del video

8.2. Il cavo LAN non deve essere troppo lungo

8.3. Perché non posso vedere l'IP della telecamera in LAN

8.4. Perché l'utente può vedere l'IP della telecamera via LAN, ma non può vederlo
in WLAN

8.5. La qualità dell'immagine non è abbastanza buona

8.6. Hai dimenticato la password?

8.7. Come posso ripristinare le impostazioni di fabbrica?

8.8. Come posso riavviare in remoto il dispositivo?

9. Specifiche tecniche

1. Caratteristiche & Descrizione del prodotto



Sensore brilliant di 1/4" CMOS a colori



Supporta la funzione P2P, facile da connettere a internet



Funzione allarme, allarme E-mail automatiche con l'immagine



Collegamento diretto allo Smartphone tramite il QR-code APP



Scansione QR-code dall'etichetta telecamera produce collegamento immediato



10 IR LED e visione notturna a infrarossi fino a 10m



Microfono incorporato



M–JPEG formato di compressione video



Rotazione testa di camera: 120° verticalmente, 355° orizzontalmente



Supporta protocollo wireless 802.11. b/g/n

IP-Telecamere di sicurezza per uso interno TX-23

Audio output Uscita audio
Network Rete
WIFI WIFI
Alarm input / output Ingresso / uscita allarme
Reset Reset
Power input Ingresso alimentazione

Il numero identificativo della macchina fotografica e la password

sono sull'etichetta del codice QR nel pannello posteriore.

2. Installazione del software e messa in funzione

Requisiti Windows: WIN 7, WIN 8, Windows XP, Windows Vista

Requisiti di hardware



1GB RAM e 2 Core CPU per 1 sola telecamera



2GB RAM e i3 o successivi simultaneamente per 4 telecamere



NOTE: Non ha importanza quante telecamere si vogliono collegare, questo

software non richiede un GPU (processore grafico)



ATTENZIONE: Questo manuale è per il monitor SYSM V8.D.12.08, stiamo
migliorando il software e siamo spiacenti di non offrire ulteriori informazioni sul
miglioramento.

Inserire il CD del software nel PC (oppure scaricare il software dal
sitowww.scc21.net):

Aprire il CD e avviare il
programma "SYSM
Monitor.exe"

Continuare facendo clic
su “Next” finché non
sono terminati i passi
successivi.

Dopo che installazione è
finita, fare clic sull'icona
“SYSM Monitor" per
eseguire il software come
mostrato.

3. Hardware

3.1. Contenuti della confezione: Telecamera di sicurezza per uso interno TX-23,

Alimentatore, Cavo di rete, Antenna e cappello rosso della antenna, Staffe e viti, CD di
installazione, Manuale dell’utente (inglese e tedesco versione cartacea + tutte le altre
lingue su CD-ROM)

3.2. Istruzioni per la tutela dell’ambiente

Non smaltire dispositivi vecchi nei rifiuti domestici. Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento.
Pulire il dispositivo solo con un panno morbido o tendaggio, evitare l'utilizzo di materiali ruvidi o a grana grossa. NON
usare solventi o altri detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia.

3.3. Attenzione !

Questo prodotto può essere adoperato solo con l'adattatore fornito. Non
immagazzinare o usare l'adattatore all'esterno e non adoperare il caricatore con le
mani umide o bagnate. Rimuovere sempre l'adattatore dalla presa se il prodotto non è
in uso. Non aprire mai il dispositivo di base da soli. I singoli componenti del dispositivo
di base non devono essere disassemblati, riparati o modificati. Staccare la spina dal
dispositivo prima di pulirlo o di effettuare manutenzione o collegare degli accessori.

4. Per iniziare (Imparare le funzioni di base per visualizzare e creare

un video in LAN e WLAN)

4.1. Creare un video da una telecamera in rete locale (LAN)

Assicurarsi che la telecamera sia collegata all'alimentatore e connessa al router
tramite un cavo LAN. Accendere il monitor SYSM e fare clic su "LAN" sulla lista a
destra, quindi fare clic col tasto destro nell'area vuota, si aprirà un menu simile a
quello dell'immagine, selezionare "Refresh" per ottenere la lista delle telecamere in
LAN. Se è presente una telecamera, fare doppio clic sul numero identificativo della
telecamera per visualizzare il video in tempo reale. Se si visualizza un errore come
"richiesta video fallita!", consultare le FAQ.

4.2. Impostare la connessione WIFI

(a) Fare clic con il

tasto destro del
mouse e si
visualizzerà il
numero
identificativo del
dispositivo.

Selezionare quindi
" Set WIFI
connection" sul
menu visualizzato.

(b) Impostare SSID (nome del router wireless) / Password

(1) Abilitare “Start WiFi setting”.
(2) Fare clic su “Scan” per scegliere la connessione WIFI “Network name [SSID” (è il
nome del suo router wireless);
(3) Scegliere quale “Wireless security type” si vuole connettere alla WIFI; (Di solito il
software lo seleziona in automatico, non c'è bisogno di cambiarlo.)
(4) Selezionare i corrispondenti “Data encryption”; (Di solito il software lo seleziona in
automatico, non c'è bisogno di cambiarlo.)
(5) Inserire la “Password” della connessione WIFI e fare clic su “OK” per salvare.

NOTA:

Dopo aver salvato le
impostazioni della WIFI la
telecamera si riaccenderà
in modo automatico e
quindi si può rimuovere il
cavo LAN e la telecamera
si avvia dopo 1-2 minuti.

4.3. Visualizzare la telecamera su Internet (WLAN)

Fare clic su "Login" nell'area della lista principale sulla destra, inserire "User Name" e
"password" e fare clic sul pulsante "Login". Il nome utente e la password si trova
sull'etichetta della telecamera
Il nome utente è: Cam ID/User, e la password è: Login password

4.4. Registrare un nuovo account e aggiungere dispositivi

Se si hanno molte telecamere, si può registrare un nuovo account e aggiungere tutte
le telecamere nello stesso account.

(1) Fare clic su “Register” e inserire il nome utente / la password /l'email.

(2) Fare il login tramite il nuovo account.

(3) Fare clic col tasto destro sull'area vuota, selezionare “Add device” sulla finestra di
pop up e inserire il nome della telecamera / il numero identificativo della telecamera /
la password di accesso ( si trova sull'etichetta della telecamera).

(4) Fare doppio clic sul nome della telecamera per visualizzare il video

4.5. Menu principale

Settings = Impostazioni
Play back = Riproduzione
Log = Registrazioni
Fullscreen = Schermo intero
Device Management =
Amministrazione del dispositivo
Change password = Cambio della
password
Help = Aiuto

(1)

Schermo intero:

Visualizza i video a
schermo intero.

(2)

Impostazioni: Imposta

il sistema, il video,
l'allarme locale, le
allerte, la rete.

(a) Sistema:
Impostare la lingua del
programma, impostare
l'opzione 3D, le
notifiche,
l'aggiornamento