Technaxx
®
Nadajnik FMT600BT
Instrukcja obsługi
Przesyłanie muzyki i rozmów telefonicznych bezpośrednio z urządzenia
Bluetooth do radia samochodowego
Jeśli urządzenie jest zgodny z wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady R&TTE 1999/5/WE.
Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: www.technaxx.de/ (w pasku na dole "Konformitäts-
erklärung"). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
Wyłącz pobliskie urządzenia BT, aby uniknąć zakłóceń sygnału!
Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centów/minuta z niemieckiego telefonu
stacjonarnego i 42 centów/minuta z sieci komórkowych). Email: support@technaxx.de
Funkcje
Bezprzewodowa transmisja rozmów telefonicznych z telefonów komórkowych
z Bluetooth do samochodowego odbiornika FM, we wszystkich typach samochodów bez
konieczności modyfikacji Wygodnie rozmawiaj przez telefon jednocześnie bezpiecznie
prowadząc samochód, oraz przesyłaj ulubioną muzykę z MP3 do odbiornika
samochodowego poprzez fale UKF Wbudowany mikrofon umożliwia obsługę
bezdotykową (w chwili rozpoczęcia rozmowy telefonicznej automatycznie przełącza się z
trybu odtwarzania muzyki do trybu telefonicznego) Gniazdo USB do ładowania urządzeń
mobilnych, n.p. iPad (moc wyjściowa 5V/2,1A) ) Gniazdo USB do podłączenia pamięć
flash USB (do 32GB) z utworów muzycznych Chip USB jest kompatybilny z szeroką
gamą urządzeń Bluetooth (= Parowanie) Ostatnio używana częstotliwość UKF zostaje
zapisana w pamięci Przesył muzyki w formacie MP3/ WMA z pamięć flash USB
Gniazdo AUX 3,5mm typu „jack”: odtwarzanie muzyki z zewnętrznych urządzeń audio
(iPod, odtwarzacz MP3, itp.) Pilot zdalnego sterowania (w komplecie) zapewniający
wygodną obsługę „Voice prompts” (komunikaty głosowe) Łatwy montaż i obsługa
(wtyczkę wystarczy włożyć do gniazda 12V/24V samochodu)
Specyfikacje techniczne
Moduł Bluetooth / Wersja BT CSR BC8635 / Wersja Bluetooth 4.0
Zasięg roboczy Bluetooth maks. 10m
Wielkość ekranu LCD 20 x 25,5 mm (1,1”)
Zakres częstotliwości 87,6 – 107,9 MHz, maks. 3m
Stabilność częstotliwości ±10ppml
Wejście audio 3,5mm stereo jack
Format plików muzycznych MP3, WMA
Pamięć USB aż do 32GB
Zasilanie nadajnika FM DC 12V – 24V
Moc ładowarki
Masa / Wymiary
Zawartość opakowania
FMT600BT, Kabel AUX-IN, Pilot zdalnego sterowania,
Instrukcja obsługi
5V / 2.1A
45 g / (D) 7,5 x (S) 3,4 x (W) 10,5 cm
Widok urządzenia
AUX-IN port
SD Card Slot
Volume + / Volume –
USB Reader
Previous button / Next button
Frequency modulation “M”
Output 5V / 2.1 A
Answer / Hang off
Play / Pause
Gniazdo AUX-IN
Gniazdo karty SD
Głośność + / Głośność Czytnik USB
Przycisk „Poprzedni” / Przycisk „Następny”
Modulacja częstotliwości „M”
Gniazdo wyjściowe 5V / 2.1 A
Przyjmij / Zakończ rozmowę
Odtwarzanie / Pauza
Korzystanie z funkcji nadajnika FM
(a) Nadajnik FM należy włożyć do gniazda zapaliczki lub zasilania w pojeździe.
(b) W pierwszej kolejności w radioodbiorniku należy ustawić wolną częstotliwość FM,
następnie ustawić tę samą częstotliwość w nadajniku FM.
(c) Do gniazda USB włożyć pendrive, na którym zapisano pliki MP3. Odtwarzanie
i transmisja plików MP3 rozpocznie się automatycznie. Uwaga: że tylko wewnętrznego
gniazda USB można użyć jako czytnika USB!
(d) funkcja Line-IN: Za pomocą dołączonego do kompletu kabla audio podłączyć
odtwarzacz MP3/MP4 lub inne urządzenie zewnętrzne do gniazda AUX nadajnika FM.
Korzystając z tej funkcji należy zatrzymać odtwarzanie z USB, wszystkimi funkcjami
sterować się będzie za pomocą urządzenia zewnętrznego.
Korzystanie z funkcji Bluetooth
Przed skorzystaniem z Bluetooth po raz pierwszy należy sparować urządzenie
mobilne z nadajnikiem FM.
(a) Uruchomić funkcję Bluetooth w urządzenie mobilne. Następnie wyszukać NOWE
urządzenie. W chwili, gdy urządzenie mobilne wykryje nadajnik FM pod nazwą
„TECHNAXX”, należy obydwa urządzenia sparować i połączyć korzystając z hasła „0000”.
(b) Podczas odtwarzania muzyki, a w chwili odebrania połączenia przychodzącego
nadajnik FM samoczynnie przełączy się w tryb telefoniczny.
Rozmowy telefoniczne z wykorzystaniem Bluetooth
Odbierz połączenie przychodzące
Zakończ rozmowę
Wybierz ostatnio wybrany numer
Wykonując połączenie wychodzące numer telefonu można wybrać wyłącznie na telefonie
komórkowym, lecz po ustanowieniu połączenia można korzystać z funkcji bezdotykowej.
Naciśnij niebieski przycisk
Naciśnij niebieski przycisk
Dwukrotnie naciśnij niebieski przycisk
Korzystanie w funkcji ładowarki USB
W chwili, gdy nadajnik FM zasilany jest z gniazda zapalniczki w samochodzie, podłączyć
urządzenie mobilne do nadajnika FM (wyjście USB 5V/2.1A) za pomocą specjalnego kabla
USB** (**nie wchodzi w skład kompletu). Nadajnik FM działać będzie jako ładowarka
urządzenia mobilne. UWAGA: Gniazdo wyjściowe USB 5V/2.1A służy do ładowania
urządzenia zewnętrznego (np. iPad).
Uzyskiwanie dostępu do list Menu
Dostęp do listy Menu można uzyskać naciskając przycisk „M” (= Modulacja częstotliwości)
przez czas dłuższy, niż 3 sekundy. W trybie „Pause” (pauzy) ekran wyświetlacz wygląda
inaczej, niż w trybie „Play” (odtwarzania).
(a) Tryb „Play” (odtwarzania)
Podczas odtwarzania muzyki naciśnięcie przycisku „M” przez czas dłuższy niż 3 sekundy
spowoduje wyświetlenie następującego menu:
Language
Contrast
Firmware version
Tx-Power
Exit
(b) Tryb "Pause” (pauzy):
umożliwia wybór języka
umożliwia zmianę kontrastu ekranu wyświetlacza
umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania układowego
nadajnika FM
umożliwia zmianę mocy nadawania zależnie od regionu
(Europa, reszta świata)
należy wybrać w celu zakończenie konfiguracji
Naciśnięcie przycisku spowoduje wstrzymanie odtwarzania muzyki. Następnie
naciśnięcie przycisku „M” przez czas dłuższy niż 3 sekundy spowoduje wyświetlenie
następującego menu:
U-disk Dir
Delete file
Delete all
Language
Contrast
Firmware version
Exit
umożliwia wybór pliku do odtworzenia
umożliwia skasowanie pliku
umożliwia skasowanie wszystkich plików
umożliwia wybór języka
umożliwia zmianę kontrastu ekranu wyświetlacza
umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania układowego
nadajnika FM
należy wybrać w celu zakończenie konfiguracji
UWAGA (patrz pilot zdalnego sterowania)
(a) Wybór odpowiedniej konfiguracji regionalnej
Niniejsze urządzenie obsługuje również różne konfiguracje regionalne. Prosimy nacisnąć
przycisk „M” przez czas dłuższy, niż 3 sekundy, do chwili ukazania się menu. Wybrać
„Tx-Power”, a następnie nacisnąć przycisk „M” na nadajniku FM, co umożliwi wybór pozycji
„Europe” (w Europie) lub „ROW” (reszta świata). Następnie należy nacisnąć przycisk „M” na
nadajniku FM, co będzie potwierdzeniem wyboru. [Jakość dźwięku w trybie „ROW” jest
lepsza, niż jakość dźwięku w trybie „Europe”.]
(b) Przełączenie z Bluetooth na pendrive USB
Gdy nadajnik FM odtwarza muzykę z telefonu komórkowego poprzez Bluetooth, należy
nacisnąć przycisk „Pause” na nadajniku FM. Po około 10 sekundach na ekranie pojawi się
ępujący komunikat: „Press M key”. Następnie nacisnąć przycisk „M”. Nadajnik FM
nast
odtwarzać będzie muzykę z pendrive’a USB.
Widok pilota zdalnego sterowania
Większością funkcji można sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Folder Switch
Loop mode Selector
EQ Selector
Number Selector
Answer / Hang off
Play / Pause
Channel + / –
Volume + / –
Prev. / Next
(Previous Song / Next Song)
Przełącznik folderów
Wybierak trybu odtwarzania w pętli
Wybierak EQ
Wybierak numerów
Przyjmij / Zakończ rozmowę
Odtwarzanie / Pauza
Kanał + / Głośność + / Poprzedni / Następny
(Poprzedni utwór / Następny utwór)
Przewodnik
Naciśnięcie przycisku
Funkcja Nadajnik FM Pilot zdalnego sterowania
Chcąc przyjąć połączenie naciśnij
Przyjmij /
Zakończ
połączenie
Odtwarzaj
muzykę /
Wstrzymaj
odtwarzanie
muzyki
Zwiększ
głośność
Zmniejsz
głośność
przycisk
Chcąc zakończyć połączenie
naciśnij przycisk
Chcąc odtwarzać muzykę naciśnij
przycisk
Chcąc wstrzymać odtwarzanie
muzyki ponownie naciśnij przycisk
Chcąc zwiększyć głośność przekręć
pokrętło w prawo
Chcąc zmniejszyć głośność przekręć
pokrętło w lewo
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
Chcąc zwiększyć głośność
naciśnij przycisk
Chcąc zmniejszyć głośność
naciśnij przycisk
VOL+
VOL–
Ustaw
częstotliwość
Wybierz
muzykę
Najpierw naciśnij przycisk „M”.
Następnie naciśnij przycisk ,
co spowoduje zwiększenie
częstotliwości.
Naciśnięcie przycisku
spowoduje zmniejszenie
częstotliwości.
Naciśnięcie przycisku
spowoduje odtworzenie
następnego utworu.
Naciśnięcie przycisku
spowoduje odtworzenie
poprzedniego utworu.
Naciśnięcie przycisku
spowoduje wzrost częstotliwości
o 0,1 MHz. Naciśnięcie przycisku
CH- spowoduje zmniejszenie
częstotliwości o 0,1 MHz.
Lub przyciskami wpisać żądaną
częstotliwość, po czym
potwierdzić naciskając przycisk
CH+.
spowoduje odtworzenie
następnego utworu.
Naciśnięcie przycisku
spowoduje odtworzenie
poprzedniego utworu.
żna również nacisnąć numer
Mo
utworu, a następnie potwierdzić
CH+
naciskając przycisk .
Wybierz EQ
” naciskając przyciski
żądny język naciskając przyciski
” naciskając przyciski
.
Obsługa wyłącznie pilotem
zdalnego sterowania
Naciśnięcie przycisku
umożliwi wybór ulubionej korekcji
dźwięku.
Naciśnięcie przycisku
EQ
Zmień tryb
odtwarzania
w pętli
Zmień język
Obsługa wyłącznie pilotem
zdalnego sterowania
Przede wszystkim należy nacisnąć
przycisk „M” przez czas dłuższy, niż
3 sekundy. Następnie wybrać opcję
„Language
i . Na krótko nacisnąć
przycisk „Language”, by wybrać
i . Następnie nacisnąć
przycisk „M”, co będzie
potwierdzeniem wyboru.
Przede wszystkim należy nacisnąć
umożliwi wybór trybu
odtwarzania w pętli.
Obsługa wyłącznie
nadajnikiem FM
Zmień kontrast
Zmień folder
przycisk „M” przez czas dłuższy, niż
3 sekundy. Następnie wybrać opcję
„Contrast
i . Krótko naciskać
„Contrast” oraz dokonać regulacji
naciskając przyciski i
Następnie potwierdzić ustawienia
naciskając przycisk „M”.
Przede wszystkim należy nacisnąć
przycisk „M” przez czas dłuższy, niż
3 sekundy. Następnie wybrać
„USB-disk Dir” lub „Card Folder”,
po czym potwierdzić naciśnięciem
przycisku „M”. Wybra
a następnie potwierdzić wybór
naciskając przycisk „M”.
ć żądany folder,
Obsługa wyłącznie
nadajnikiem FM
Chc
ąc zmienić folder należy
nacisnąć
Folder–
Folder+
.
lub
Rozwiązywanie problemów
Nadajnik FM nie włącza się: Najpierw sprawdź bezpiecznik. Instrukcje jak to zrobić
odnajdziesz na początku tej instrukcji obsługi (Jak wymienić bezpiecznik).
Bezpiecznik jest spalony: Bezpiecznik musi zostać wymieniony na identyczny. Instrukcje
jak to zrobić odnajdziesz na początku tej instrukcji obsługi (Jak wymienić bezpiecznik).
Urządzenie nie włącza się ponownie: Sprawdź funkcjonowanie gniazdka zapalniczki.
Gniazdko zapalniczki nie działa: Udaj się do warsztatu samochodowego.
Problem z działaniem: Najpierw wyłącz nadajnik FM, a następnie włącz go ponownie.
Ostrzeżenia
Nie próbuj rozmontowywać nadajnika FM, ponieważ może doprowadzić to do zwarcia lub
nawet uszkodzenia.
Nie rzucaj, nie potrząsaj, ani nie rozmontowuj nadajnika FM, ponieważ może to uszkodzić
wewnętrzne obwody lub mechanikę.
Nie wystawiaj nadajnika FM na działanie wysokiej wilgotności lub temperatury,
nadmiernego gorąca lub bezpośredniego działania promieni słonecznych, wilgoci, nie
zanurzaj go w wodzie.
Utrzymuj powierzchnię nadajnika FM w czystości, ale nie stosuj rozpuszczalników
organicznych.
Trzymaj nadajnika FM poza zasięgiem małych dzieci.
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały opakowania
utworzono z surowców wtórnych imożna poddać je recyklingowi. Nie
usuwać starych urządzeń ani baterii z odpadami gospodarstwa
domowego. Czyszczenie: Chronić urządzenie przed skażeniem i
zanieczyszczeniami. Czyścić urządzenie wyłącznie miękką szmatką lub
ścierką, nie używać materiałów szorstkich ani ścierających. NIE używać
rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących. Dokładnie wytrzeć
urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy
Loading...