Technaxx
®
Trasmettitore FMT600BT
Manuale dell’utente
Trasferimento di musica e chiamate direttamente da dispositivo
Bluetooth per vostra autoradio
Questo dispositivo aderisce agli standard richiesti ai sensi della Direttiva R&TTE 1999/5/CE. Su questo
sito è possibile leggere la Dichiarazione di Conformità: www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore
"Konformitätserklärung"). Al primo utilizzo del dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente.
Spegnere i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze per evitare segnali di interferenza!
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca
e 42 centesimo/minuto da reti mobili). Email: support@technaxx.de
Caratteristiche
Trasmetti via wireless le chiamate da telefoni cellulari Bluetooth all’impianto stereo
dell’auto, su qualsiasi tipo di vettura senza modifiche Ricevi le chiamate che ti
interessano e guida comunque tranquillo; trasmetti la tua musica MP3 all’impianto dell’auto
via UKW Microfono incorporato per gestione a mani libere (passa automaticamente dalla
modalità di riproduzione musicale alla modalità a mani libere a ricevimento di una chiamata)
Porta USB per la ricarica di un dispositivo mobile, ad.es. iPad (Uscita 5V/2.1A) Porta
USB per collegare un flash drive USB (fino a 32GB) con brani musicali MP3 Chip
Bluetooth compatibile con un'ampia gamma di dispositivi Bluetooth (= Associazione)
L’ultima frequenza UKW salvata resta in memoria Riproduzione musica in formati MP3 e
WMA da flash drive USB Jack AUX da 3.5mm: riproduzione musica da dispositivi audio
esterni (iPod, lettori MP3, ecc.) Telecomando (incluso) per comodità d’utilizzo
“Messaggi vocali” (inteso come comunicazioni verbali) Facile gestione ed installazione
(basta collegarlo alla presa 12V/24V di un veicolo)
Specifiche Tecniche
Modulo Bluetooth / versione BT CSR BC8635 / versione Bluetooth 4.0
Distanza di funzionamento BT max. 10m
Misura display LCD 20 x 25,5 mm (1.1“)
Banda di frequenza 87.6 – 107.9 MHz, max. 3m
Stabilità di frequenza ±10ppml
Ingresso audio jack stereo 3.5mm
Formati musicali MP3, WMA
Memoria USB fino a 32GB
Ingresso trasmettitore FM DC 12V – 24V
Uscita caricabatterie 5V / 2.1A
Peso / Dimensioni 45 g / (Lu) 7,5 x (La) 3,4 x (A) 10,5 cm
Contenuto confezione FMT600BT, cavo AUX-IN, Telecomando, Manuale dell’utente
Vista del dispositivo
AUX–IN port Porta AUX–IN
SD Card Slot Slot scheda SD
Volume + / Volume – Volume + / Volume –
USB Reader Lettore USB
Previous button / Next button Tasto precedente / Tasto successivo
Frequency modulation “M” Modulazione di frequenza “M”
Output 5V / 2.1 A Uscita 5V / 2.1 A
Answer / Hang off
Play / Pause
Rispondi / Riaggancia
Riproduci / Pausa
Utilizzare la funzione Trasmettitore FM
(a) Collegare il trasmettitore FM alla porta dell‘accendisigari o all'alimentazione del vostro
veicolo.
(b) Prima sintonizzare la vostra radio su una frequenza FM libera, poi sintonizzare il
trasmettitore FM sulla stessa frequenza.
(c) Inserire nella porta USB una flash drive che contenga file MP3. Riprodurrà e trasmetterà
i file MP3 automaticamente. Attenzione: solo la porta USB interna funziona come lettore
USB!
(d) Funzione Line-IN: Usare il cavo audio fornito per collegare un lettore MP3/MP4 o un
altro dispositivo esterno all'ingresso AUX di questo trasmettitore FM. Quando si usa questa
funzione bisogna interrompere la riproduzione dalla USB, e tutte le funzioni saranno
controllate dal dispositivo esterno.
Utilizzare la funzione Bluetooth
Quando si usa il Bluetooth per la prima volta, si deve associare il proprio dispositivo
mobile con il trasmettitore FM.
(a) Attivare la funzione Bluetooth sul vostro dispositivo mobile. Poi cercare il NUOVO
dispositivo. Quando il dispositivo mobile rileva il trasmettitore FM con il nome
"TECHNAXX”, associarlo e connetterlo usando il codice originale "0000".
(b) In modalità riproduzione musicale il trasmettitore FM passerà automaticamente alla
modalità telefono all’arrivo di una chiamata.
Chiamata Bluetooth
Rispondere alla chiamata in arrivo
Terminare una chiamata
Componi l’ultimo numero
Quando si effettua una chiamata si può comporre il numero solo dal cellulare, ma una
volta in comunicazione si può utilizzare la funzione a mani libere.
Premere il tasto blu
Premere il tasto blu
Premere 2 volte il tasto blu
Usare la funzione di caricabatterie USB
Quando il trasmettitore FM è alimentato dall’accendisigari dell’auto, collegare la porta USB
del trasmettitore al vostro dispositivo mobile con uno speciale cavo USB** (** non incluso) Il
trasmettitore FM funzionerà da caricabatterie per dispositivi mobili. ATTENZIONE: La porta
d’uscita USB da 2.1A serve per caricare dispositivi esterni (ad es. iPad).
Accedere al Menu
Si può accedere al menù premendo il tasto “M” (= Modulazione di Frequenza) per più di 3
secondi. Il display appare diverso nelle modalità “Pause” o “Play”
(a) Modalità “Play”
Mentre la musica è in riproduzione, premere il tasto “M” per oltre 3 secondi per vedere
questo menù:
Lingua selezionare la lingua che preferite
Contrasto modifica il contrasto del display
Versione firmware mostra la versione firmware del trasmettitore FM
Potenza di
trasmissione
Uscita selezionare per terminare la configurazione
(b) Modalità “Pause”:
modifica la potenza di trasmissione in base alla zona
(Europa, Resto del Mondo)
La musica si arresterà quando verrà premuto il tasto . Premere quindi il tasto “M” per
oltre 3 secondi per vedere questo menù:
Directory U-disk seleziona il file da riprodurre
Cancella file seleziona il file da cancellare
Cancella tutto selezionare per cancellare tutti i file
Lingua selezionare la lingua che preferite
Contrasto modifica il contrasto del display
Versione firmware mostra la versione firmware del trasmettitore FM
Uscita selezionare per terminare la configurazione
ATTENZIONE (vedi telecomando)
(a) Conversione tra configurazioni regionali
Questo prodotto supporta anche varie configurazione regionali. Premere il tasto “M” per
oltre 3 secondi finché appare il menu. Scegliere “Tx-Power” e premere il tasto “M” sul
trasmettitore FM per selezionare “Europe” (in Europa) o “ROW” (nel resto del mondo).
Premere poi il tasto “M” sul trasmettitore FM per confermare. [La qualità del suono in
modalità “ROW” è migliore che in modalità “Europe”.]
(b) Conversione da Bluetooth a flash drive USB
Mentre il trasmettitore FM riproduce musica dal vostro cellulare via Bluetooth, premere il
tasto “Pause” sul trasmettitore FM. Dopo ~ 10 secondi sullo schermo appare quanto
segue: “Premere M key”. Poi premere il tasto “M”. Il trasmettitore FM riprodurrà musica
dalla flash drive USB.
Vista del telecomando
La maggior parte delle funzioni possono essere eseguite dal telecomando.
Folder Switch Selettore cartella
Loop mode Selector Selettore modalità loop
EQ Selector Selettore EQ
Number Selector Selettore numero
Answer / Hang off
Play / Pause
Channel + / – Canale + / –
Volume + / – Volume + / –
Prev. / Next
(Previous Song / Next Song)
Rispondi / Riaggancia
Riproduci / Pausa
Prec. / Successivo
(Canzone Precedente / Canzone Successiva
Guida di Utilizzo Rapido
Guida d’Uso Trasmettitore FM Telecomando
Premere il tasto per rispondere
Rispondi /
Termina una
chiamata
Riprodurre
musica /
Mettere in
pausa
Aumentare il
volume
Diminuire il
volume
a una chiamata
Premere il tasto per terminare
una chiamata
Premere il tasto per riprodurre
musica
Premere nuovamente il tasto
per mettere la musica in pausa
Ruotare in senso orario per
aumentare il volume.
Ruotare in senso antiorario per
diminuire il volume.
Premere il tasto
Premere il tasto
Premere
il volume.
Premere
volume.
VOL+
VOL–
per aumentare
per diminuire il
Impostare la
frequenza
Scegliere la
musica
Premere prima il tasto
premere per aumentare la
frequenza.
Premere per diminuire la
frequenza.
Premere per riprodurre la
canzone successiva.
Premere per riprodurre la
canzone precedente.
“M”
. Poi
Premere il tasto
aumentare di 0.1MHz. Premere il
tasto
0.1MHz
O premere il numero della
frequenza desiderata, poi
premere il tasto CH+ per
confermare.
Premere per riprodurre la
canzone successiva.
Premere per riprodurre la
canzone precedente.
O premere il numero della
canzone e poi premere
CH–
per diminuire di
CH+
per
per
confermare.
Scegliere EQ
” premendo
la lingua desiderata premendo
Supportato solo dal telecomando
Premere il tasto
scegliere il tuo EQ preferito
EQ
per
Modifica
Modalità Loop
Cambiare la
lingua
Supportato solo dal telecomando
Prima premere il tasto
oltre 3 secondi. Poi scegliere
l’opzione “Lingua
e . Premere
brevemente “Lingua” per scegliere
e . Quindi premere “M”
per confermare.
Prima premere il tasto
3 secondi. Poi scegliere l’opzione
“M”
“M”
per
per oltre
Premere il tasto per
modificare la modalità loop.
Supportato solo dal
trasmettitore FM
Cambiare il
contrasto
Cambiare
cartella
“Contrast” premendo e
. Premere brevemente
“Contrast” per scegliere una
impostazione del contrasto
premendo e . Quindi
premere “M” per confermare.
Prima premere il tasto
MODALITA’ PAUSA per oltre 3
secondi. Poi scegliere “USB-disk
Dir” o “Card Folder” e premere il
tasto “M” per confermare. Scegliere
la cartella desiderata e poi premere il
tasto “M” per confermare questa
cartella.
“M”
in
Supportato solo dal
trasmettitore FM
Premere
Folder–
Folder+
per cambiare cartella.
o
Risoluzione dei problemi
Il trasmettitore FM non si accende: Prima, controllare il fusibile. Per la corretta
manipolazione, vedere l'inizio del manuale utente (Come sostituire il fusibile).
Il filamento del fusibile è bruciato: Il fusibile deve essere sostituito con un fusibile
equivalente. Per la corretta manipolazione, vedere l'inizio del manuale utente (Come
sostituire il fusibile).
Il dispositivo non si riaccende: Verificare il funzionamento dell'accendisigari.
L'accendisigari non funziona: Contattare l'officina della vostra auto.
Problemi durante l'uso: Prima, spegnere il trasmettitore FM e poi riaccenderlo.
Avvertenze
Non tentare di smontare il trasmettitore FM, questo può provocare corto-circuiti o persino danni.
Non far cadere, scuotere o smontare il trasmettitore FM, ciò potrebbe rompere le schede
elettroniche all'interno.
Non esporre il trasmettitore FM ad ambienti con alta umidità o alte temperature, calore o
alla luce solare diretta, umidità o sott'acqua.
Mantenere la superficie dell trasmettitore FM pulita, ma non usare solventi organici.
Tenere il trasmettitore FM lontano dalla portata dei bambini.
Istruzioni per la tutela dell'ambiente: Materiali di pacchetti sono materie
prime e riciclabili. Non smaltire dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti
domestici. Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e
inquinamento (pulire il dispositivo con un panno pulito). Non usare di
materiali ruvidi, a grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il
dispositivo dopo la pulizia. Avviso importante: In caso di perdita di liquido
dalla batteria, asciugare l'alloggiamento della batteria con un panno
morbido asciutto. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania
Loading...