Technaxx
®
FMT600BT Transmitter
Bedienungsanleitung
Musikübertragung und Anrufe direkt von Ihrem Bluetooth-Gerät
auf Ihr Autoradio
Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie R&TTE 1999/5/EG. Hier
finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter
“Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Schalten Sie Bluetooth-Geräte in der näheren Umgebung aus,
um Funkstörungen zu vermeiden!
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen
Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Funktionen
Kabellose Übertragung von Telefonanrufen von mobilen Bluetooth-Geräten auf das
FM-Stereosystem des Fahrzeugs, für jeden Fahrzeugtyp ohne Änderungen möglich
Telefonieren Sie ganz bequem, während Sie gleichzeitig sicher fahren, und übertragen
Sie kabellos Ihre MP3-Musikdateien auf das Radio Ihres Fahrzeugs via UKW
Freisprechmöglichkeit dank eingebautem Mikrofon (bei Anruf automatischer Wechsel von
Musikwiedergabe zur Freisprechfunktion) USB-Anschluss zum Aufladen eines mobilen
Gerätes, z.B. iPad (5V/2.1A-Ausgang) USB-Anschluss für einen USB-Stick (bis 32GB)
mit MP3 Musiktiteln
(= Pairing) Die letzte gespeicherte UKW-Frequenz bleibt bestehen Streamen von
Musik im MP3-/WMA-Format vom USB-Stick 3,5mm-AUX-Buchse: Musikwiedergabe von
externen Audiogeräten (iPod, MP3-Player, usw.) Fernbedienung (im Lieferumfang
enthalten) für bequeme Anwendung “Sprachanweisungen” (bedeutet: gesprochene
Ansage) Leichte Handhabung und Installation (einfach an der 12V/24V-Buchse des
Fahrzeugs anschließen)
Bluetooth-Chip ist kompatibel mit vielen Bluetooth-fähigen Geräten
Technische Daten
Bluetooth-Modul / BT-Version CSR BC8635 / Bluetooth Version 4.0
Bluetooth-Reichweite max. 10m
LCD Displaygröße 20 x 25,5 mm (1,1“)
Frequenzbereich 87.6 – 107.9 MHz, max. 3m
Frequenzstabilität ±10ppml
Audioeingang 3,5mm Stereo-Buchse
Musikformat MP3, WMA
Speicher USB bis 32GB
Eingang FM-Transmitter DC 12V – 24V
Ausgang Ladegerät 5V / 2.1A
Gewicht / Maße 45 g / (L) 7,5 x (B) 3,4 x (H) 10,5 cm
Verpackungsinhalt FMT600BT, AUX-IN-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Geräteansicht
AUX-IN port AUX-IN Buchse
SD Card Slot SD-Kartenfach
Volume + / Volume – Lautstärke + / Lautstärke –
USB Reader USB-Leser (USB-Stick Anschluss)
Previous button / Next button Taste Zurück / Taste Vor
Frequency modulation “M” Frequenzmodulation “M”
Output 5V / 2.1 A Ausgang 5V / 2.1 A
Answer / Hang off
Play / Pause
Antworten / Auflegen
Abspielen / Pause
FM-Transmitterfunktion nutzen
(a) Schließen Sie den FM-Transmitter an den Zigarettenanzünder oder die
Stromversorgungsbuchse Ihres Fahrzeugs an.
(b) Stellen Sie zunächst Ihr Radio auf eine freie FM-Frequenz ein und wählen dann diese
Frequenz auch für den FM-Transmitter.
(c) Stecken Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien in den USB-Anschluss (USB Reader).
Die MP3-Dateien werden automatisch abgespielt und übertragen. Achtung: Nur der innen
liegende USB-Anschluss kann als USB-Leser fungieren!
(d) Line-IN Funktion: Schließen Sie mittels des beiliegenden Audiokabels einen
MP3/MP4-Player oder ein anderes externes Gerät an der AUX-IN Buchse des
FM-Transmitter an. Wenn Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie die Wiedergabe vom
USB-Stick anhalten. Alle Funktionen werden durch das externe Geräte gesteuert.
Bluetooth-Funktion nutzen
Wenn Sie Bluetooth zum ersten Mal verwenden, müssen Sie Ihr mobiles Gerät mit
dem FM-Transmitter über Bluetooth verbinden (Pairing).
(a) Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem mobilen Gerät. Suchen Sie dann das
NEUE Gerät. Hat das mobile Gerät den FM-Transmitter mit dem Namen "TECHNAXX"
erkannt, verbinden Sie die Geräte mit dem Originalpasswort "0000".
(b) Im Modus Musikwiedergabe wechselt der FM-Transmitter automatisch in den
Telefonmodus, wenn ein Anruf eingeht.
Bluetooth-Anruf
Den eingehenden Anruf annehmen
Einen Anruf beenden
Die letzte Nummer wählen
Während eines Anrufs können Sie die Telefonnummer nur mit Ihrem Mobiltelefon wählen.
Sobald Sie verbunden sind, können Sie die Freisprechfunktion nutzen.
Drücken Sie die blaue Taste
Drücken Sie die blaue Taste
Drücken Sie 2x die blaue Taste
USB-Ladefunktion nutzen
Wird dieser FM-Transmitter über den Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs mit Strom
versorgt, schließen Sie den USB-Ausgang (Output 5V/2.1A) des FM-Transmitters mit
einem speziellen USB-Kabel** an Ihr mobiles Gerät an (**nicht im Lieferumfang enthalten).
Dieser FM-Transmitter kann als Ladestation für mobile Geräte genutzt werden. ACHTUNG:
Der USB-Ausgang mit 5V/2.1A dient für das Aufladen eines externen Geräts (z.B. iPad).
Zugriff auf die Menülisten
Sie gelangen in die Menüliste, indem Sie die Taste “M” (= Frequenzmodulation) länger als 3
Sekunden gedrückt halten. Das Display unterscheidet sich im “Pause”-Modus oder
“Play”-Modus der Musikwiedergabe.
(a) “Play”-Modus (Abspielmodus)
Während Musik abgespielt wird, drücken Sie die Taste “M” länger als 3 Sekunden. Es
erscheint folgendes Menü:
Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus
Kontrast Ändern Sie den Kontrast des Display
Firmwareversion Aufrufen der Firmwareversion des FM-Transmitters
Tx-Power
Verlassen Zum Beenden der Konfiguration auswählen
(b) “Pause”-Modus (Pause-Modus)
Ändern Sie die Netzleistung gemäß der Umgebung
(Europa, übrige Länder)
Musikwiedergabe pausiert, wenn Sie die Taste drücken. Drücken Sie anschließend
die Taste “M” länger als 3 Sekunden. Es erscheint folgende Menüliste:
U-disk Dir Wählen Sie die Datei aus, die wiedergegeben werden soll
Datei löschen Wählen Sie die Datei aus, die gelöscht werden soll
Alle löschen Wählen Sie alle Dateien aus, um diese zu löschen
Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus
Kontrast Ändern Sie den Kontrast des Display
Firmwareversion Aufrufen der Firmwareversion des FM-Transmitters
Verlassen Zum Beenden der Konfiguration auswählen
ACHTUNG (siehe Fernbedienung)
(a) Wechsel zwischen regionalen Konfigurationen
Dieses Produkt unterstützt verschiedene regionale Konfigurationen. Drücken Sie die Taste
“M” länger als 3 Sekunden, bis das Menü erscheint. Wählen Sie “Tx-Power” und drücken
Sie die Taste “M” auf dem FM-Transmitter, um “Europe” (in Europa) oder “ROW” (in allen
anderen Ländern) zu wählen. Anschließend drücken Sie zum Bestätigen die Taste “M” auf
dem FM-Transmitter. [Die Tonqualität im “ROW”-Modus ist besser als im “Europe”-Modus.]
(b) Wechsel von Bluetooth auf das USB-Laufwerk
Spielt der FM-Transmitter Musik von Ihrem Mobiltelefon via Bluetooth ab, drücken Sie die
Taste “Pause” auf dem FM-Transmitter. Nach ca. 10 Sekunden erscheint folgendes auf
dem Bildschirm: “Press M key”. Drücken Sie dann die Taste “M”. Der FM-Transmitter
spielt dann die Musik vom USB-Laufwerk ab.
Ansicht der Fernbedienung
Die meisten Funktionen können mittels Fernbedienung durchgeführt werden.
Folder Switch Ordnerwechsel
Loop mode Selector Wahltaste Loopmodus
(Wiedergabe in einer Schleife)
EQ Selector EQ-Wahltaste
Number Selector Nummernauswahl
Answer / Hang off
Play / Pause
Channel + / – Kanal + / –
Volume + / – Lautstärke + / –
Prev. / Next
(Previous Song / Next Song)
Antworten / Auflegen
Abspielen / Pause
Vorheriges / Nächstes
(Vorheriges Lied / Nächstes Lied)
Schnellanleitung
und dann die Taste
Betriebsanleitung
Antworten /
Auflegen /
Anruf
annehmen
Musik
abspielen /
Musikwiedergabe anhalten
Lautstärke
erhöhen
FM-Transmitter Fernbedienung
Drücken Sie die Taste , um einen
Anruf anzunehmen
Drücken Sie die Taste , um einen
Anruf zu beenden
Drücken Sie die Taste , um Musik
wiederzugeben
Drücken Sie die Taste erneut, um
die Musikwiedergabe anzuhalten
Im Uhrzeigersinn drehen, um die
Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Taste
VOL+
Lautstärke zu erhöhen.
drücken, um die
Lautstärke
verringern
Frequenz
einstellen
Musik
auswählen
Entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen, um die Lautstärke zu
verringern.
Zunächst die Taste
Dann drücken Sie , um die
Frequenz zu erhöhen.
Drücken Sie , um die Frequenz
zu verringern.
Drücken Sie die Taste , um
das nächste Liede wiederzugeben.
Drücken Sie die Taste , um
das vorherige Lied wiederzugeben.
“M”
drücken.
VOL–
Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie die Taste
die Frequenz um 0,1MHz zu
erhöhen. Drücken Sie die Taste
CH–
0,1MHz zu verringern. Oder
drücken Sie die gewünschte
Frequenznummer und bestätigen
mit der CH+ Taste.
Drücken Sie , um das
nächste Lied wiederzugeben.
Drücken Sie , um das
vorherige Lied wiederzugeben.
Oder drücken Sie die Nummer
des Liedes,
drücken, um die
CH+
, um die Frequenz um
, um
zum Bestätigen.
EQ wählen
und
Nur über die Fernbedienung
möglich
Drücken Sie die Taste
den bevorzugten EQ zu wählen.
EQ
, um
Ändern des
Loop-Modus
Sprache
ändern
Nur über die Fernbedienung
möglich
Drücken Sie die Taste
als 3 Sekunden. Dann die Option
Sprache (“Language”) durch
Drücken von
wählen. “Language” kurz
drücken, um die gewünschte
Sprache durch Drücken von
und auszuwählen. Zum
Bestätigen “M” drücken.
“M”
länger
Drücken Sie die Taste , um
den Loop-Modus zu ändern.
Nur über FM-Sender möglich
Kontrast
ändern
Ordner
wechseln
Drücken Sie die Taste
als 3 Sekunden. Dann die Option
Kontrast (“Contrast”) wählen durch
Drücken von und .
“Contrast” kurz drücken, um eine
Kontrasteinstellung durch Drücken
von und auszuwählen.
Zum Bestätigen “M” drücken.
Drücken Sie im PAUSE-MODUS die
Taste
Wählen Sie dann “USB-disk Dir”
oder “Card Folder” und drücken Sie
zum Bestätigen die Taste “M”.
Wählen Sie den gewünschten
Ordner aus und drücken Sie
anschließend zur Bestätigung
dieses Ordners die Taste “M”.
“M”
länger als 3 Sekunden.
“M”
länger
Nur über FM-Sender möglich
Zum Wechsel zwischen den
Ordnern
Folder–
Folder+
drücken.
oder
Fehlerbehebung
Der FM Transmitter startet nicht: Die Sicherung prüfen. Handhabung siehe Anfang
dieses Benutzerhandbuchs (Austausch der Sicherung).
Sicherung ist durchgebrannt: Die Sicherung muss durch eine identische Sicherung
ersetzt werden. Handhabung siehe Anfang Bedienungsanleitung (Austausch Sicherung).
Gerät schaltet sich nicht wieder ein: Die Funktion des Zigarettenanzünders überprüfen.
Zigarettenanzünder funktioniert nicht: Kontaktieren Sie Ihre Werkstatt.
Probleme während des Betriebs: Schalten Sie zuerst den FM Transmitter aus und dann
wieder ein.
Achtung
Den FM Transmitter nicht auseinanderbauen, da dies zu einem Kurzschluss oder
schweren Schäden führen kann.
Den FM Transmitter nicht stoßen, schütteln oder demontieren, da dies zu Schäden an
der Platine oder der Mechanik führen kann.
Den FM Transmitter nicht in einer feuchten oder sehr warmen Umgebung aufbewahren.
Extreme Hitze und direktes Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Nässe meiden.
Die FM Transmitter Oberfläche muss sauber sein, darf ab nicht mit organischen
Reinigungsmitteln gereinigt werden.
Den FM Transmitter von Kindern fern halten.
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares
Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät
vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen,
groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen.
Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Deutschland
Loading...