Technaxx
®
Vysílač FMT600BT
Návod k obsluze
Přenos hudby a telefonních hovorů z vašeho zařízení Bluetooth přímo do
ve vašem autoradio
Tento výrobek splňuje požadavky norem uvedených ve směrnici Rady R&TTE 1999/5/ES. Prohlášení o
shodě naleznete zde: www.technaxx.de/ (v liště “Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím
zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze.
Vypněte všechna zařízení Bluetooth v blízkosti, aby nedošlo k rušení signálu!
Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14 centů/min z pevné linky v Německu
a 42 centů/min z mobilních sítí). Email zdarma: support@technaxx.de
Vlastnosti
Bezdrátový přenos telefonních hovorů z mobilních telefonů Bluetooth do FM stereo
systému ve voze, vhodný pro všechny typy vozů bez modifikace Pohodlné telefonování
při bezpečné jízdě a bezdrátový přenos hudby MP3 do autorádia prostřednictvím UKV
Vestavěný mikrofon pro ovládání hands-free (při přijetí hovoru se automaticky přepne z
režimu přehrávání hudby do režimu hands-free) Port USB pro nabíjení mobilního
zařízení, např. iPad (Výkon 5V/2.1A) Port USB k počítači připojit flash disku USB (do
32GB) s MP3 hudebních skladeb Čip Bluetooth je kompatibilní s širokou škálou zařízení
podporujících Bluetooth (= párování) Zachování poslední uložené frekvence UKV
Přenos hudby ve formátu MP3/WMA z flash disku USB 3,5mm konektor AUX:
přehrávání hudby z externích audio zařízení (iPod, přehrávač MP3, atd.) Dálkový
ovladač (jako součást balení) pro pohodlnější ovládání „Hlasové pokyny“ (tj. mluvená
hlášení) Snadná manipulace a instalace (pouze připojíte do 12V/24V zásuvky vozidla)
Technické údaje
Modul Bluetooth / Verze BT CSR BC8635 / Verze Bluetooth 4.0
Provozní vzdálenost Bluetooth max. 10m
Velikost displeje LCD 20 x 25,5 mm (1,1“)
Frekvenční rozsah 87,6 – 107,9 MHz, max. 3m
Stabilita frekvence ±10 ppml
Audio vstup 3,5mm stereo konektor
Formát hudby MP3, WMA
Paměť USB až 32GB
Vstup FM vysílače DC 12V – 24V
Výkon nabíječky 5V / 2.1A
Hmotnost / Rozměry 45 g / (D) 7,5 x (Š) 3,4 x (V) 10,5 cm
Obsah balení Vysílač FMT600BT, Kabel AUX-IN, Dálkový ovladač, Návod k obsluze
Přehled zařízení
AUX–IN port Port AUX–IN
SD Card Slot Otvor pro kartu SD
Volume + / Volume – Hlasitost + / Hlasitost –
USB Reader Čtečka USB
Previous button / Next button Tlačítko Předchozí / tlačítko Další
Frequency modulation “M” Kmitočtová modulace „M“
Output 5V / 2.1 A Výkon 5V / 2.1A
Answer / Hang off
Play / Pause
Přijmout / Ukončit
Přehrát / Pauza
Použití funkce FM vysílače
(a) Připojte FM vysílač do zásuvky zapalovače cigaret nebo napájecího portu Vašeho
vozidla.
(b) Nejprve nalaďte rádio na volnou frekvenci FM a tuto frekvenci pak slaďte s FM
vysílačem.
(c) Do USB portu zasuňte flash disk USB se soubory MP3. Soubory MP3 se budou
přehrávat a přenášet automaticky. Pozor: jako čtečka USB může sloužit pouze vstupní port
USB!
(d) Funkce Line-IN: Pomocí přiloženého audiokabelu připojte přehrávač MP3/MP4 nebo
jiné externí zařízení do vstupu AUX tohoto FM vysílače. Při použití této funkce musíte
zastavit přehrávání USB a všechny funkce budou ovládány externím zařízením.
Použití funkce Bluetooth
Při prvním použití Bluetooth je nutno Váš mobilní zařízení spárovat s tímto FM
vysílačem.
(a) Aktivujte funkci Bluetooth na svém mobilní zařízení. Pak vyhledejte NOVÉ zařízení.
Když mobilní zařízení nalezne tento FM vysílač s názvem „TECHNAXX“, spárujte ho a
připojte pomocí originálního hesla „0000“.
(b) Máte-li příchozí hovor, FM vysílač automaticky přepne z režimu přehrávání hudby do
režimu telefonu.
Volání Bluetooth
Přijetí příchozího hovoru
Ukončení hovoru
Vytočení posledního čísla
Při telefonování lze telefonní číslo vytočit jen pomocí mobilního telefonu, ale jakmile je
hovor spojen, můžete použít funkci hands-free.
Stiskněte modré tlačítko
Stiskněte modré tlačítko
Stiskněte modré tlačítko 2x
Použití funkce nabíječky USB
Je-li FM vysílač napájen ze zásuvky zapalovače cigaret ve voze, připojte port USB 5V2.1A
FM vysílače speciálním kabelem USB** (**není součástí balení) k Vašemu mobilní zařízení.
FM vysílač bude sloužit jako nabíječka mobilní zařízení. POZOR: Výstupní port USB s 2.1A
slouží k nabíjení externího zařízení (např. iPadu).
Přístup k seznamům nabídek
Seznam nabídky se zobrazí stiskem tlačítka „M“ (= kmitočtová modulace) na více než 3
sekundy. Displej vypadá jinak v režimu „Pause“ a jinak v režimu „Play“.
(a) Režim „Přehrávání“
Při přehrávání hudby stiskněte tlačítko „M“ na více než 3 sekundy a zobrazí se tato
nabídka:
Jazyk volba preferovaného jazyka
Kontrast změna kontrastu displeje
Verze firmware zobrazení verze firmware FM vysílače
Tx-Power
Konec ukončení konfigurace
(b) Režim „Pauza“:
změna přenosového výkonu v závislosti na oblasti
(Evropa, ostatní části světa)
Při stisku tlačítka se hudba pozastaví. Pak stiskněte tlačítko „M“ na více než 3
sekundy a zobrazí se nabídka:
U-disk Dir volba souboru, který chcete přehrát
Odstranit soubor volba souboru, který chcete odstranit
Odstranit vše odstranění všech souborů
Jazyk volba preferovaného jazyka
Kontrast změna kontrastu displeje
Verze firmware zobrazení verze firmware FM vysílače
Konec ukončení konfigurace
UPOZORNĚNÍ (viz dálkové ovládání)
(a) Konverze mezi oblastními konfiguracemi
Tento výrobek podporuje i různé oblastní konfigurace. Stiskněte tlačítko „M“ na více než 3
sekundy, až se zobrazí nabídka. Zvolte „Tx-Power“ a pak stiskem tlačítka „M“ na FM
vysílači zvolte „Europe“ (v Evropě) nebo „ROW“ (v ostatních částech světa). Potom
potvrďte stiskem tlačítka „M“ na FM vysílači. [Kvalita zvuku v režimu „ROW“ je lepší než v
režimu „Europe“.]
(b) Konverze z Bluetooth na flash disk USB
Když FM přehrávač přehrává hudbu z Vašeho mobilního telefonu prostřednictvím
Bluetooth, stiskněte na FM přehrávači tlačítko „Pause“. Asi po 10 sekundách se na
obrazovce zobrazí následující text: “Press M key” (Stiskn
tlačítko „M“. FM vysílač bude přehrávat hudbu z flash disku USB.
ěte tlačítko CH). Poté stiskněte
Přehled dálkového ovladače
Většinu funkcí lze ovládat dálkovým ovladačem.
Folder Switch Přepínač složek
Loop mode Selector Volba režimu smyčky
EQ Selector Volič EQ
Number Selector Volba čísla
Answer / Hang off
Play / Pause
Channel + / – Kanál + / –
Volume + / – Hlasitost + / –
Prev. / Next
(Previous Song / Next Song)
Přijmout / Ukončit
Přehrát / Pauza
Předchozí / Další
(Předchozí stopa / Další stopa)
Rychlý návod k obsluze
Operace Vysílač FM Dálkový ovladač
Přijmout /
Ukončit
hovor
Přehrávání
hudby /
Přehrávání
pauza
Zvýšení
hlasitosti
Snížení
hlasitosti
Stiskem tlačítka hovor přijmete
Stiskem tlačítka hovor ukončíte
Stiskem tlačítka začnete
přehrávat hudbu
Dalším stiskem tlačítka
přehrávání přerušíte
Otáčením ve směru hodinových
ručiček hlasitost zvýšíte.
Otáčením proti směru hodinových
ručiček hlasitost snížíte.
Stiskněte tlačítko
Stiskněte tlačítko
Stiskem tlačítka
zvýšíte.
Stiskem tlačítka
snížíte.
VOL+
VOL–
hlasitost
hlasitost
Nastavení
frekvence
Volba hudby
Nejprve stiskněte tlačítko
stiskem tlačítka zvýšíte
frekvenci.
Stiskem tlačítka snížíte
frekvenci.
Stiskem přehrajete další
písničku.
Stiskem přehrajete předchozí
písničku.
„M“
. Pak
Stiskem tlačítka
0,1 MHz. Stiskem tlačítka
snížíte o 0,1 MHz.
Nebo zadejte hodnotu
požadované frekvence a pak
potvrďte stiskem tlačítka CH+.
Stiskem přehrajete další
písničku.
Stiskem přehrajete
předchozí písničku.
Nebo zadejte číslo písničky a pak
ďte stiskem .
potvr
CH+
zvýšíte o
CH–
Volba EQ
Ovládání pouze dálkovým
ovladačem
Stiskem tlačítka
oblíbený režim EQ.
EQ
zvolte svůj
Změna
režimu smyčky
Změna jazyka
Ovládání pouze dálkovým
ovladačem
Nejprve stiskněte tlačítko
více než 3 sekundy. Potom zvolte
možnost „Jazyk“ stiskem a
. Požadovaný jazyk zvolte
krátkým stiskem položky
„Jazyk“ pomocí a . Pak
potvrďte stiskem „M“.
Nejprve stiskněte tlačítko
více než 3 sekundy. Potom zvolte
„M“
„M“
na
na
Stiskem tlačítka
režim smyčky.
Ovládání pouze z vysílače FM
změníte
Změna
kontrastu
Přepínač
složek
možnost „Kontrast“ stiskem
a . Krátkým stiskem položky
„Kontrast“ nastavíte pomocí
a rozsah. Pak potvrďte
stiskem „M“.
Nejprve v režimu PAUZA stiskněte
tlačítko
Potom zvolte „USB-disk
Dir“ (Adresář USB) nebo „Card
Folder“ (Složka karty) a potvrďte
stiskem tlačítka “M“. Zvolte
požadovanou složku a pak potvrďte
stiskem tlačítka „M“.
„M“
na více než 3 sekundy.
Ovládání pouze z vysílače FM
Stiskem
Folder–
složkami.
Folder+
přepínáte mezi
nebo
Jak řešit problémy
FM vysílač se nezapne: Nejprve zkontrolujte pojistku. Přesný popis naleznete na začátku
uživatelské příručky (Jak vyměnit pojistku).
Vlákno pojistky je přepálené: Pojistku nutno nahradit stejným typem. Přesný popis
naleznete na začátku uživatelské příručky (Jak vyměnit pojistku).
Přístroj se znovu nespustí: Zkontrolujte funkci zapalovače.
Zapalovač nemá žádnou funkci: Kontaktujte svůj automobilový servis.
Problém při obsluze: Nejprve vysílač FM vypněte a pak jej znovu zapněte.
Upozornění
Nepokoušejte se FM netřeste demontovat, mohlo by dojít ke zkratu nebo dokonce
poškození.
Vysílačem FM netřeste a nerozebírejte jej, mohla by se poškodit vnitřní obvodová deska
nebo mechanika..
Vysílač FM nevystavujte vysoké vlhkosti nebo teplotě, přímému slunečnímu svitu a
neponořujte do vody.
Povrch FM netřeste udržujte čistý a při jeho čištění nepoužívejte organická rozpouštědla.
Uchovávejte FM netřeste mimo dosah dětí.
Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály jsou
suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle jejich druhu a v zájmu
ochrany životního prostředí zajistit jejich likvidaci podle předpisů. Vyřazené
přístroje a baterie nepatří do domovního odpadu! Odborně se musejí
zlikvidovat i staré přístroje a baterie! Čištění: Chraňte zařízení před
znečištěním a kontaminací (použijte čistý hadřík). Nepoužívejte hrubé či
drsné materiály, rozpouštědla, jiné agresivní čističe. Zařízení po vyčištění
otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Německo
Loading...