Technaxx
* Gebrauchsanleitung
FMT1000BT DAB+ Transmitter
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses
Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie R&TTE 2014/53/EU. Hier
finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter
“Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.Schalten Sie Bluetooth-Geräte in der näheren Umgebung aus, um
Funkstörungen zu vermeiden! Telefonnummer für den technischen Service: 01805
012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Besonderheiten
4-in-1 Funktion: DAB+ Receiver, mobiler DAB+ Radio/MP3-Player, Bluetooth FahrzeugKit, FM Transmitter Kabellose Übertragung für DAB+, DAB und UKW Radiofrequenzen
über FM-Sendtechnologie auf Ihr Autoradio Portable FM-Einheit ist nutzbar als DAB+
Radio & MP3-Player Bluetooth-Funktion für Musikempfang von Mobiltelefonen über das
Autoradio Freisprechfunktion via Bluetooth 2.1A Ausgang unterstützt das Laden fast
aller Smartphones und anderer mobilen Geräte AUX-Anschluss für Stereoklang via
AUX–IN des Fahrzeugs Line–IN Funktion unterstützt andere externe Geräte SchnellScan zum Suchen freier verfügbarer FM-Frequenzen Unterstützt Musikwiedergabe von
MicroSD Karten bis zu 32GB Eingebauter 800mAh Akku (Akku wird geladen, wenn die
FM-Einheit in den Ladeanschluss des Fahrzeugs eingesteckt wird) Flexibler
Schwanenhals für einfache Einstellung der Geräteposition Leichte Handhabung und
einfache Installation
®
Technische Spezifikationen
Stromeingang 12V–24V (Fahrzeug-Zigarettenanzünder)
Bluetooth-Modul Actions 4.2
Frequenzbereich DAB+/DAB Band III 174-240MHz
FM-Frequenzbereich 87,6–107,9MHz
Reichweite
LCD-Display 38,4 x 14,4mm (1,61“)
Eingang / Ausgang AUX-IN / AUX-OUT 3,5mm
Kopfhörer Impedanz
Transmitter Ladeausgang 5V/2.1A
Speicher MicroSD Karte bis zu 32GB
Spannungsversorgung Eingebauter 800mAh Lithium-Akku 3,7V
Ladezeit ~2 Stunden
Wiedergabezeit ~10 Stunden (mittlere Lautstärke)
Wiedergabezeit (mobile Nutzung) ~7 Stunden
Gewicht / Maße FM-Einheit 57g / (L) 5,0 x (B) 2,5 x (H) 6,5cm
Gewicht / Maße Halterung 59g / (L) 11,5cm; Schwanenhals 4cm
Verpackungsinhalt FMT1000BT DAB+ Transmitter, Micro USB-Kabel,
~3m maximal (abhängig von elektromagnetischer
Schirmung der Fahrzeugantenne)
32 Ω
Audiokabel, Antenne, Kopfhörer, Gebrauchsanleitung
Laden (2 Methoden)
(1) Akku der FM-Einheit laden: Die FM-Dockingstation steckt im Zigarettenanzünder
Ihres Fahrzeuges. Legen Sie nun die FM-Einheit in die Dockingstation, sie rastet
magnetisch ein (achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Kontakte). Der Akku wird nun
automatisch geladen, unabhängig davon, ob die FM-Einheit ein- oder ausgeschaltet ist.
Zuhause schließen Sie das Micro USB-Kabel* (*im Lieferumfang) an der FM-Einheit und
an einem Netzteil** (**nicht im Lieferumfang) an. Der Akku wird geladen unabhängig
davon, ob die FM-Einheit ein- oder ausgeschaltet ist. Der Ausgang des Netzteils muss
5V/500mAh betragen. Hinweis: Um den Ladestand des Akkus im ausgeschalteten
Zustand zu überprüfen, entfernen Sie das Ladekabel und schalten das Gerät ein. Die
Batterieanzeige oben rechts auf dem Bildschirm zeigt den Status an: 3 Balken 100%–70%,
2 Balken 70%–40%, 1 Balken 40%–10%, kein Balken 10%-0%.
(2) Laden anderer Geräte unterwegs im Auto: Ist die Dockingstation über den
Zigarettenanzünder eines Fahrzeugs versorgt, so schließen Sie Ihr Mobiltelefon über ein
USB-Kabel*** (***nicht im Lieferumfang) an der Dockingstation an. Dieses Gerät dient als
mobiles Telefonladegerät. Der Ausgang beträgt 5V/2.1A mit 10W.
Überblick
(1) Frontansicht (FM-Einheit)
(2) Metallkontakte (Dockingstation, auf
Halterung angebracht)
(3) Rückansicht (UKW-Sender)
Charging contact Ladekontakt
MicroSD Slot MicroSD Kartenfach
AUX–IN/Out Jack AUX-Eingang/Ausgang
Micro USB
Charging port
ON/OFF Switch Ein-/Ausschalter
Antenal Jack Antennenbuchse
Micro USB
Ladeanschluss
Tastenbelegung (FM-Einheit)
1.
2.
I
nfo:
3.
5
. Tx
Drücken Sie den Regler im Musikmodus für
Drehregler
Info / Menu
(Info / Menü)
Mode (Modus)
4.
Taste
Im DAB-Modus drücken Sie die Taste zur Anzeige der DAB+
Radioinformationen: DAB+ Sendername, Sender, Format, Bitrate, Typ,
Datum, Rauschabstand und Signalstärke.
Menü: Halten Sie die Taste zum Aufrufen der Untermenüs gedrückt.
Drehen und drücken Sie den Drehregler zur Auswahl und Bestätigung
des Untermenüs. Drücken Sie Info/Menu (Info/Menü) einmal zum
Verlassen der Funktion.
DAB-Menü: DAB+ Sender manuell suchen, Lautstärke, Sprache
(Englisch/Deutsch), System zurücksetzen, Version
Modus umschalten zwischen DAB+ /BT /MicroSD-Karte und AUX–
IN/AUX–OUT (AUX-Eingang/AUX-Ausgang).
Automatische Sendersuche im DAB+ Radio.
Automatische Sendersuche der klaren UKW-Frequenzen, nachdem TX
gedrückt wurde.
Einstellen der UKW-Frequenz zur Übertragung an das Radio.
Wiedergabe/Pause, bestätigen Sie das gewählte
Untermenü oder nehmen Sie Gespräche an bzw.
legen Sie auf.
Drehen Sie den Regler nach links oder rechts, um
zum vorherigen bzw. nächsten Musiktitel zu
springen.
Halterung
Das Gerät besteht aus zwei Teilen:
Dockingstation (mit Halterung) und der FMEinheit (hält magnetisch auf der
Dockingstation und kann so leicht
abgenommen werden).
Durch Einsetzen der FM-Einheit in die
Dockingstation wird das Gerät geladen,
während es DAB+ Radio empfängt und per
FM-Frequenz an Ihr Autoradio überträgt..
Installation
1. Setzen Sie die FM-Einheit in die
Dockingstation und den Stecker der
Dockingstation in den Zigarettenanzünder
ein. Schalten Sie die FM-Einheit mit dem
„ON/OFF“ (Ein-/Ausschalter) ein.
2. Installieren Sie die externe Antenne, wie
in der nachstehenden Abbildung dargestellt.
3. Drücken Sie TX, im Display wird die aktuelle UKW-Übertragungsfrequenz angezeigt.
Drücken Sie , um die klaren und nicht belegten Frequenzen zu durchsuchen. Drücken
Sie erneut, um das Gerät weitere Frequenzen anzeigen zu lassen. Mit dem Drehregler
stellen Sie die Frequenzen manuell ein.
4. Stellen Sie die UKW-Frequenz des Autoradios wie das Gerät ein. Der Ton wird jetzt an
Ihr Autoradio übertragen.
DAB+ Empfänger
1. Drücken Sie Mode (Modus), um in den DAB-Modus umzuschalten.
2. Drücken Sie , und eine vollständige Suche aller DAB-Sender durchzuführen;
„scanning..“ (scannen..) wird angezeigt. Nach dem Scan werden alle DAB+ Sender
oben rechts angezeigt und der erste DAB+ Sender wird automatisch gespielt. Haben
Sie jetzt Spaß an Ihrem DAB+ Radio unterwegs.
3. Drehen Sie den Drehregler zur Auswahl des gewünschten DAB+ Senders.
4. Mit Info/Menu (Info/Menü) zeigen Sie DAB+ Informationen an oder stellen Sie das
Menü ein.
Bluetooth
1. Drücken Sie Mode (Modus), um in den Bluetooth-Modus umzuschalten.
2. Beim ersten Einschalten wird „unconnected“ (nicht verbunden) angezeigt. Aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie das neue Gerät.
Wenn das Mobiltelefon das Gerät mit der Bezeichnung „FMT1000BT DAB+“ erkennt,
drücken Sie auf den Namen um zu verbinden.
3. Nach erfolgreicher Verbindung wird „connected“ (verbunden) auf dem Bildschirm des
Mobiltelefons und des FMT1000BT DAB+ angezeigt. Sie können nun Musik von Ihrem
Mobiltelefon übertragen.
4. Mit dem Drehregler stellen Sie Wiedergabe/Pause ein und springen zum
vorherigen/nächsten Titel.
5. Bei eingehendem Anruf schaltet das Gerät in jedem Betriebsmodus in den Telefonmodus um. Im Display wird „Calling“ (Anruf) angezeigt. Drücken Sie den Drehregler,
um den Anruf anzunehmen; im Display wird „In Call“ (eingehend) angezeigt (nicht im
Bluetooth Modus).
MicroSD Karte (bis zu 32GB)
Tipp: Formatieren Sie die MicroSD Karte in FAT32
1. Drücken Sie Mode (Modus), um in den SD-Modus umzuschalten (MicroSD Karte).
2. Stecken Sie die MicroSD Karte mit MP3-Dateien im Steckplatz ein und hören Sie
Musik.
3. Mit dem Drehregler stellen Sie Wiedergabe/Pause ein und springen Sie zum
vorherigen/nächsten Titel.
AUX-Eingang
Das Gerät unterstützt externe Geräte. Schließen Sie ein externes Gerät über das
mitgelieferte Audiokabel am AUX-Eingang an. Drücken Sie die Modustaste, um in den
AUX-Modus umzuschalten.
AUX-Ausgang
Für einen besseren Klang können Sie das Gerät direkt über das mitgelieferte Audiokabel
am Autoradio anschließen. Schließen Sie das AUX-Kabel am AUX-Eingang/Ausgang und
am AUX-Eingang Ihres Autoradios an (sofern vorhanden). Der Ton wird nun direkt an das
Autoradio übertragen.
Mobilgeräte:
Das Gerät verfügt über einen eingebauten Akku und kann damit
geladen und unabhängig von der Dockingstation verwendet werden. Schließen Sie die
mitgelieferten Kopfhörer am AUX-Eingang an. Sie dienen im DAB+ Modus gleichzeitig als
Antenne. Funktionen und Bedienung wie oben beschrieben.
Sicherung austauschen:
Wie unten abgebildet, den Schraubverschluss
aufschrauben, die Sicherung austauschen und dann die Teile wieder in der richtigen
Reihenfolge zusammenbauen.
1. Spitze, 2. Schraubverschluss, 3. Silikonring, 4. Dichtung, 5. Sicherung
Warnhinweise
Gerät beim Anlassen des Fahrzeugs ausschalten, um Stromspitzen/mögliche Schäden
zu vermeiden. Gerätegehäuse nicht öffnen, Stromschlaggefahr. Demontieren Sie das
Gerät nicht, Kurzschlussgefahr. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es
nicht stark an. Das kann die Platinen beschädigen. Betreiben Sie das Gerät in einer
trockenen und gut belüfteten Umgebung. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und
extreme Temperaturen. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder
Tropfwasser aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf
dem Gerät ab. Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Wärmequelle.
Halten Sie das Gerät vom Zugriff durch Kinder fern.
Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von Batterien
fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt oder direkt in ein
Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (–) der Batterien achten! Nie
alte und neue Batterien oder verschiedene Typen zusammen verwenden.
Batterien nie kurzschließen, öffnen, verformen, aufladen! Verletzungsrisiko!
Batterien niemals ins Feuer werfen! Explosionsgefahr!
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares Rohmaterial.
Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung
schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes
Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland
Loading...