Technaxx® * Manuel d’utilisation
Easy IP-Cam HD sans fil TX-55
Caméra de sécurité HD alimentée par piles pour un usage intérieur & extérieur
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive R&TTE 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la
Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure
“Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel
d’utilisation. No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de
Si vous percez un trou dans le mur, veillez à ce que les câbles d'alimentation, les fils
électriques et/ou les conduits ne soient pas endommagés. Nous ne prenons aucune
responsabilité lors de l'utilisation des matériaux de fixation fournis pour une installation
commerciale. Il vous incombe exclusivement de veiller à ce que les matériaux de fixation
soient adaptés à la cloison choisie, et que l'installation soit correctement effectuée. Lors de
travaux en plus hautes altitudes, il y a un risque de chute ! Par conséquent, utilisez les
mesures de sécurité appropriées.
Table des matières
Introduction .......................................................................................................................... 0
1. Particularités ................................................................................................................. 1
2. Caractéristiques techniques ......................................................................................... 1
3. Aperçu du produit ......................................................................................................... 2
3.1 Avant ......................................................................................................................... 2
3.2 Arrière ....................................................................................................................... 2
4. Configuration de l’appareil ............................................................................................ 2
4.1 Installation de l'appareil ............................................................................................. 2
4.2 Installation de l'appli Easy IP Battery ........................................................................ 3
4.3 Ajout d’une caméra en mode AP ............................................................................... 3
4.4 Delete Camera (supprimer une caméra) ( supprimer) .......................................... 6
4.5 Réinitialisation de l'appareil ....................................................................................... 6
4.6 Carte MicroSD et placement de la caméra ............................................................... 6
4.7 Montage .................................................................................................................... 6
5. Surveillance de la caméra Easy IP Battery ................................................................... 7
5.1 Surveillance d’une caméra ........................................................................................ 7
5.2 Surveillance de détection d'événement ..................................................................... 8
5.3 Liste d’enregistrements d'événement ........................................................................ 8
6. Paramètres ................................................................................................................... 9
6.1 Camera Setup (Configuration de la caméra) ............................................................. 9
6.2 Camera setting (Paramètres de la caméra) ............................................................ 10
1. Particularités
Idéal pour surveiller les endroits intérieures & extérieurs, comme les chambres, le garage,
le jardin et les zones difficilement visibles
Pas d'alimentation requise, fonctionnant à piles
Temps de veille: ~3–5 mois (avec 1–3 événements/jour)
Notification push via APP quand un mouvement est détecté
Résolution vidéo HD 1280x720 (720P) @ 30fps max.
Capteur d’image 1MP CMOS
LED IR pour les photos vision de nuit claire
Attachez facilement via aimant, ruban adhésif 3M ou vis
Configuration facile: scannant le code QR avec appareil iOS & Android
Détection de mouvement: Capteur PIR ~5–6m, durée de déclenchement ~1–1,5 sec.
APP gratuite pour surveillance en direct de la lecture
MIC intégré pour enregistrement audio IPX4 classe de protection (anti-éclaboussure)
2. Caractéristiques techniques
Résolution vidéo
Capteur de l’image 1/4" CMOS OV9712 avec 1 mégapixel
Objectif F/NO=2.4, f=2.45mm, angle de vue 120°, mise au point fixe
Profondeur de champ ~50cm à l’infini
Équilibrage des blancs / Exposition Automatiquement
Portée WiFi/ Distance de connexion Conforme aux normes IEEE 802.11 b/g/n, ~20–30m
Codeur vidéo / Format de fichier H.264 / MP4
Résolution d’image / Format de fichier 1280x800 / JPG
Vision nocturne Lampes de IR LED puissantes avec filtre IR amovible
Portée détection PIR / Temps déclenchement PIR ~5–6m / ~1–1,5 secondes
Codeur audio / Entrée AAC & AC3 mono / Fréquence d'échantillonnage 48K & MIC
Stockage Carte MicroSD* jusqu’à 32Go (*non inclus)
Alimentation 4x CR123A piles** (**incluses)
Poids / Dimensions 150,5g (sans les piles) / (Lo)11,2 x (La)6,5 x (H)7,4cm (avec pied)
HD 1280x720 (720P)@30fps max. pour les enregistrements de
vidéo et d'événement
Easy IP-Cam HD sans fil TX-55, Châssis de la camera, 4x vis &
Contenu de la livraison
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou pour le
partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. En
case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce
produit.
ruban adhésif 3M, Aimant puissant avec plat en fer, 4x CR123A
piles, Manuel d’utilisation
1
3. Aperçu du produit
3.1 Avant
3.2 Arrière
1 Capteur IRP
2 DEL IR
3 DEL d’état
4 Microphone
5 Objectif
6 Capteur de lumière
7 DEL Prêt
1 Bouton Réinitialisation
2 Lecteur de carte
microSD
3 Cache des piles
4 Compartiment des piles
4. Configuration de l’appareil
Le TX-55 a un réseau WiFi intégré et peut se connecter directement à votre routeur WiFi.
Par conséquent, à la première utilisation du TX-55, vous devez configurer le réseau WiFi et
assigner un réseau disponible (routeur WiFi) qui est relié à internet.
4.1 Installation de l'appareil
Pour ouvrir le compartiment à piles, tournez le châssis aimanté de la caméra vers la droite,
ouvrez le compartiment à piles et installez les piles incluses. Vérifiez que les polarités des
piles correspondent aux signes (+ et -) indiqués dans le compartiment à piles. Fermez le
couvercle des piles et la caméra se met en marche automatiquement. La LED ROUGE de
la caméra clignote lentement pendant environ 3 secondes puis s'éteint. Ensuite, la LED
BLEUE commence à clignoter lentement. Maintenant, la caméra est en mode Access Point
(point d'accès) (mode AP).
2
4.2 Installation de l'appli Easy IP Battery
Recherchez et trouvez l’appli Easy IP Battery dans App Store
pour iOS ou Google Play Store pour Android.
Après l'avoir trouvée, installez-la sur votre appareil mobile.
Appuyez sur l’icône Easy IP Battery pour la démarrer.
4.3 Ajout d’une caméra en mode AP
En mode AP, la LED Prêt clignote lentement en BLEU et la fonction WiFi est active.
Procédure de configuration avec iOS :
1. Appuyez sur l’icône Ajouter une caméra
caméra.
2. Appuyez sur Configuration WiFi.
3. Appuyez sur « Next » (suivant).
4. Saisissez le mot de passe WiFi du routeur auquel votre smartphone est connecté.
5. Appuyez sur « Next » (suivant).
6. Saisissez un nouveau mot de passe de caméra (pour des raisons de sécurité, utilisez
un mot de passe comportant au moins 6 caractères).
7. Appuyez sur « Next » (suivant)
à partie de l'appli pour ajouter une
8. Saisissez un nom de caméra. (Le nom de la caméra peut être personnalisé, par ex.
bureau, couloir, jardin, etc.)
9. Appuyez sur « Next » (suivant)
10. Appuyez sur le bouton Home (accueil) et accédez aux paramètres WiFi de l’iPhone.
Ensuite, sélectionnez et connectez « Device_##### » (appareil n°), sans devoir
saisir de mot de passe. Attendez environ 60 s et vérifiez que
nouveau sur le bouton Home (accueil) et accédez à l'appli Easy IP Battery.
3
s'affiche. Appuyez à
11. Appuyez sur « Next » (suivant) pour passer à la configuration de l'appareil. Après
avoir configuré le TX-55, appuyez sur «Finish» (terminer) pour terminer. LED Prêt
s'éteint et réamorce la caméra. LED d'état clignote en rouge dans les 10s. Ensuite,
LED Prêt et LED d'état sont allumées. Si la configuration n’a pas pu se terminer,
appuyez sur «Retry» (réessayer) ou redémarrez la configuration. La caméra est prête
à surveiller à partir de votre appareil mobile quand la caméra est en ligne.
12. Appuyez sur « Finish » (terminer).
Procédure de configuration avec Android :
1. Appuyez l’icône Ajouter une caméra
2. Appuyez sur WiFi Setup (Configuration WiFi).
3. Sélectionnez le réseau WiFi. Appuyez sur « Scan » (rechercher) pour trouver un autre
réseau WiFi aux alentours. Le réseau WiFi par défaut est défini comme le réseau
auquel votre smartphone est connecté.
4. Appuyez sur « Next » (suivant).
5. Saisissez le mot de passe WiFi du routeur que vous avez sélectionné.
6. Appuyez sur « Next » (suivant).
à partie de l'appli pour ajouter une caméra.
4
7. La caméra qui doit être connectée sera trouvée automatiquement. Si vous avez
plusieurs caméras dans votre réseau, vous pouvez sélectionner l'appareil à partir du
menu à côté du nom de l'appareil ou rechercher des appareils avec le bouton « Next »
(suivant).
8. Appuyez sur « Next » (suivant)
9. Saisissez un nouveau mot de passe de caméra. (Pour des raisons de sécurité, utilisez
un mot de passe comportant au moins 6 caractères.)
10. Appuyez sur « Next » (suivant)
11. Saisissez un nom de caméra. (Le nom de la caméra peut être personnalisé, par ex.
bureau, couloir, jardin, etc.)
12. Appuyez sur « Next » (suivant)
13. Indique le nom de l’appareil qui va être configuré.
14. Appuyez sur « Finish » (terminer) pour passer à la configuration de l'appareil. Une fois
que le TX-55 est configuré, la DEL Prêt s'éteint et réamorce la caméra. La DEL d'état
clignote en rouge dans les 10 s. Ensuite, la DEL Prêt et la DEL d'état sont allumées.
Si la configuration n’a pas pu se terminer, appuyez sur « Retry » (réessayer) ou
redémarrez la configuration. La caméra est prête à surveiller à partir de votre appareil
mobile quand la caméra est en ligne.
Remarque :
1. Si le réseau WiFi assigné de la caméra a changé, la caméra doit utiliser le mode AP pour
régler à nouveau le réseau WiFi assigné.
2. Vérifiez que le WiFi assigné a une bande passante suffisante, sinon la caméra sera
difficile à atteindre ou mettra davantage de temps à pouvoir accéder à internet.
5
4.4 Delete Camera (supprimer une caméra) ( supprimer)
Appuyez sur l’icône Delete Camera (supprimer une caméra) pour supprimer une
caméra. Sélectionnez la caméra à supprimer et appuyez sur le bouton .
4.5 Réinitialisation de l'appareil
Appuyez sur le bouton Réinitialisation (environ 5 secondes puis relâchez-le) pour rétablir
les paramètres par défaut de la camera en mode AP. Voir le chapitre 3.2 pour
l’emplacement du bouton Réinitialisation.
4.6 Carte MicroSD et placement de la caméra
Pour insérer une carte MicroSD allant jusqu’à 32 Go dans le lecteur de carte MicroSD,
tournez vers la droite le châssis aimanté de la caméra. Replacez le châssis aimanté.
4.7 Montage
Pour monter la caméra avec l'aimant sur la plaque de base métallique qui peut être
installée en perçant deux trous et en mettant deux vis dans le mur. La caméra peut
également être montée avec son socle aimanté directement sur une surface métallique.
Ajustez l'angle de la caméra vers le haut ou le bas de façon appropriée.
Plaque de base
métallique -> montage
Ne pas monter sur du fer ou une surface irrégulière (telle que du bois) :
Utilisez une vis fournie pour fixer la surface
et laissez suffisamment d’espace à
Aimant du socle de la
caméra
l’extérieur pour accrocher le châssis de la
caméra. Accrochez le trou de vis du châssis
de la caméra sur la vis.
6
Pour un montage avec l'adhésif 3M, nettoyez d'abord l’aimant et l’emplacement de
montage de la caméra avec du dissolvant pour vernis à ongles ou de l'alcool.
(Avertissement ! Un nettoyage avec du dissolvant pour vernis à ongles ou de l'alcool peut
endommager la surface que vous utilisez.) Collez d'abord l’adhésif 3M sur la surface
aimantée du pied de la caméra. La surface doit être plane afin d'optimiser la surface entre
l'adhésif 3M et l'aire de la surface de montage. Ajustez l'angle de la caméra vers le haut ou
le bas de façon appropriée.
Adhésif 3M pour le
socle de la caméra
Remarque: Maintenez le bouton enfoncé pendant 60s pour
permettre à l’adhésif de coller à la surface. La résistance de
collage augmentera avec le temps. À température ambiante,
attendez au moins 24h pour obtenir une résistance de collage
90% et 72 heures pour une résistance de collage de 100%.
5. Surveillance de la caméra Easy IP Battery
5.1 Surveillance d’une caméra
Appuyez sur l’icône de la caméra pour visualiser la vidéo en direct.
Sur l’écran de visionnage en direct, il y a 4 boutons de fonction en haut à gauche de
l'écran.
2. 1.
3.
1. Capture d'image : Obtenir une
image instantanée
2. Sourdine : Pour désactiver le
son de l'appareil mobile
4.
3. Microphone : Transmission vocale via le MIC de
l'appareil mobile et le haut-parleur intégré de la
caméra.
4. Enregistrement : Enregistrer une séquence
vidéo instantanée
7
Remarque: 1. L’image instantanée est sauvegardée sur l'appareil mobile sous
« local\internal storage\DCIM\Technaxx\TEdeviceID@technaxx.iptnet.net\Snapshot » pour
Android. (Avec iOS, elle sera parmi les fichiers multimédia locaux dans l'appli Easy IP
Battery. À partir de là, vous pouvez télécharger l’image instantanée sur votre appareil.)
2. La séquence vidéo est sauvegardée sur l'appareil mobile sous
« local\internal storage\DCIM\Technaxx\TEdeviceID @technaxx.iptnet.net\Recording »
pour Android. (Avec iOS, elle sera parmi les fichiers multimédia locaux dans l'appli Easy IP
Battery. À partir de là, vous pouvez télécharger la séquence vidéo sur votre appareil.)
5.2 Surveillance de détection d'événement
La caméra a un capteur IRP intégré (capteur infrarouge passif) qui peut détecter le signal
infrarouge émis par un objet en déplacement tel qu’un humain ou peut-être un animal. La
caméra facile enregistrera automatiquement une séquence vidéo de 20 secondes (par
défaut) quand le capteur IRP a détecté un objet en mouvement. La DEL Prêt et la DEL
d'état s'allument lors d’un enregistrement vidéo d'événement et de sauvegarde de fichier.
La caméra enverra un message instantané à tous vos appareils mobiles qui exécutent
Easy IP Battery et l'appareil déclenché auquel elle est connectée.
Remarque:
1. Le fichier vidéo sera sauvegardé sur la carte micro SD de la Smart Cloud Camera dans
le dossier « X:\DCIM\MOT_VIDEO ». Vérifiez que la carte MicroSD est insérée dans le
logement de carte MicroSD et a suffisamment d’espace pour sauvegarder des fichiers
vidéos.
2. Les indicateurs de la caméra s'éteignent en mode surveillance.
3. La DEL Prêt clignote rapidement quand la puissance des piles est très faible. Remplacez
les 4 piles par des neuves, de marque et modèle identiques en même temps et au plus vite.
4. Résolution vidéo est 720p (1280x720), format de nom de fichier est : xxxxxxxxxx.MP4.
5. Les fonctionnalités du capteur intégré et du capteur IRP ne sont pas conçues pour une
utilisation de surveillance ou de sécurité. Notre société décline toute responsabilité quant
aux conséquences résultant de l’utilisation de ces fonctionnalités.
5.3 Liste d’enregistrements d'événement
(Camera Record Management）Un clic sur le raccourci sur la page d'accueil vous
mènera directement à Camera Record Management (gestion des enregistrements de la
caméra). Vous pouvez consulter ici les vidéos déclenchées par le capteur IRP, qui sont
stockées sur la carte MicroSD de la caméra.
8
6. Paramètres
6.1 Camera Setup (Configuration de la caméra)
Sur la page d'accueil, appuyez sur le bouton et passez à la page suivante.
Camera Info (Infos sur la caméra) : Ici, vous pouvez renommer la caméra. L’identifiant de
la caméra est inchangé. Une mise à jour du micro-logiciel est également possible.
Local Media (Fichiers multimédia locaux) : Les images et des séquences vidéo qui ont
été prises manuellement sont sauvegardées ici.
WiFi Setup (Configuration WiFi) : Configurez les paramètres WiFi pour votre caméra et
sélectionnez le réseau WiFi auquel la caméra doit se connecter.
WiFi Reset (Réinitialisation WiFi) : La connexion WiFi sera désactivée. Vous devez
accéder à la Configuration WiFi et inclure la caméra dans un réseau WiFi à nouveau.
Share (Partager) : Vous pouvez partager la caméra avec votre famille ou vos amis. Ces
utilisateurs auront uniquement des privilèges restreints. Appuyez sur « Share » (partager)
pour ouvrir le code QR prêt. Lancez l'application sur le smartphone de vos amis et ajoutez
la caméra en scannant le code QR. L’appareil a été ajouté !
L’utilisateur partagé a uniquement les privilèges restreints suivants : Camera Info (Infos sur
la caméra), Local Media (Fichiers multimédia locaux) et séquences vidéo de la caméra.
L'utilisateur qui a configuré la caméra est l’utilisateur principal et a tous les privilèges pour
les paramètres.
9
6.2 Camera setting (Paramètres de la caméra)
Sur la page d'accueil, appuyez sur le bouton et passez à la page suivante, Camera
Paramètres (Setup). Appuyez sur l’option pour accéder à la page
Camera Paramètres (Settings). Voir les fonctions ci-dessous.
Gestion de stockage de la
caméra)
Gestion des enregistrements de la caméra
Durée de vie des piles
Consulter la capacité de la carte
MicroSD insérée dans la
caméra.
Consulter la liste des enregistrements d'événement et
modifier la durée d’enregistrement par événement (par
défaut 20 secondes). Si cela est DESACTIVE, aucune vidéo
d’événement ne peut être enregistrée. Mais la caméra
enverra tout de même une notification push. (appuyez sur
une notification push entrante, vous accéderez directement
au visionnage en direct de l'appareil.)
Affiche la durée de vie restante des piles
pour savoir quand remplacer les piles
avant que la caméra ne s'éteigne.
ACTIVER/DESACTIVER les LED infrarouges.
IR
Mouvement
Rotation et miroir
Réglez la sensibilité du capteur
IRP pour la détection
mouvement. Si vous activez
cette fonction: Low (faible) =
chaque mouvement sera détecté
et sera enregistré davantage,
Middle (moyen) = certains objets
sont détectés, High (élevé) = les
grands objets peuvent être
détectés facilement.
Pour pivoter et retourner l’image
de visionnage en direct afin de
correspondre à la position de la
caméra.
10
Fuseau horaire
Fréquence de ligne
électrique
Réglez le fuseau horaire au pays
où vous êtes.
Réglez la fréquence de la ligne
électrique correspondant au
système PAL/NTSC local.
Consignes et avertissements importants
N’exposez pas l'appareil à la suie, à la vapeur ou à la poussière. Sinon, cela peut causer
un incendie ou une électrocution. N’installez pas l’appareil là où il est exposé au soleil ou
à la chaleur. Une hausse de température dans l'appareil peut causer un incendie.
N’exposez pas l'appareil à un environnement humide. Sinon, cela peut causer un
incendie. L'appareil doit être installé sur une surface solide et plane afin de garantir la
sécurité sous charger et tremblement de terre. Sinon, l'appareil risque de tomber ou de se
retourner. Ne placez pas l'appareil sur un tapis ou une couverture. Ne posez aucun
objet sur l'appareil. Ne démontez pas l’appareil. Avertissements relatifs à la batterie:
Utilisez correctement la batterie afin d'éviter un incendie, une explosion et d’autres
dangers. Remplacez la batterie usagée par une batterie du même type. N’utilisez pas une
ligne d'alimentation électrique autre que celle qui est spécifiée. Utilisez-la correctement.
Sinon, cela peut causer un incendie ou une électrocution.
Remarques importantes sur le manuel d’utilisation :
Toutes les langues du mode d’emploi sont sur le CD fourni.
Les versions anglaise et allemande du mode d'emploi sont également fournies au format
papier. Garantie 2 ans
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement auprès
d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité (+) et (–)
des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser
des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent ensemble.
Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou charger
excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les
batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils
ou les batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage:
Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon
propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne
11
This product includes software developed by third parties, including software which
is released under the GNU General Public License Version 2 (GPL v2). This program
is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU
General Public License as published by the Free Software Foundation; either version
2 of the License, or (at your option) any later version. You may obtain a complete
machine-readable copy of the source code for the above mentioned software under
the terms of GPL v2 without charge except for the cost of media, shipping, and
handling, upon written request to Technaxx GmbH & Co. KG , Kruppstraße 105, 60388
Frankfurt am Main, Germany.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details. You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. (Notice from Technaxx: A copy of
the GPL is included below).
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE: V ersion 2, June 1991 / Copyright (C) 1989, 1991 Free
Software Foundation, Inc. / 51 Franklin Street, Fif th Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but
changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and
change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its
users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's
software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free
Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free
software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and
that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these
rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must
give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they , too, receive or
can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We
protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by
someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the
original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.
Any free program is threatened constantly by software patents. W e wish to avoid the danger
12
that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making
the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be
licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the
Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other
than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of
having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the
Program does.
1. Y ou may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive
it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy
an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that
refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the
physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a
work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the
files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish,
that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the
modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it,
when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no
warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the
program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement).
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that
work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and
separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the
whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to
the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not
the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective
13
works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on
the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a
storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in
object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which
must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange; or , b) Accomp any it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for
software interchange; or , c) Accomp any it with the information you received as to the offer to
distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to
it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules
it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source
code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or
binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating
system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy
from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute
the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not
have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However,
nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative
works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,
distributing/modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient
automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the
Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions
on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing
compliance by third parties to this License.
14
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any
other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court
order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then
as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license
would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License
would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is
held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property
right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of
protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by
public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range
of software distributed through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software
through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended
to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by
patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program
under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those
countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In
such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General
Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given
a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License
which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may
choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose
distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software
which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two
goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. Because the program is licensed free of charge, there is no warranty for the program, to
the extent permitted by applicable law. Except when otherwise stated in writing the
Copyright holder and/or other parties provide the program "AS IS" without warranty of any
kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to the quality and
15
performance of the program is with you. Should the program prove defective, you assume
the cost of all necessary servicing, repair or correction.
12. In no event unless required by applicable law or agreed to in writing will any Copyright
holder, or any other party who may modify and/or redistribute the program as permitted
above, be liable to you for damages, including any general, specia, incidental or
consequential. Damages arising out of the use or inability to use the program (including but
not limited to loss of data or data being rendered inaccurate or losses sustained by you or
third parties or a failure of the program to operate with any other programs), even if such
holder or other party has been advised of the possibility of such damages.
END OF TERMS AND CONDITIONS
HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS
(1) If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the
public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can
redistribute and change under these terms. (2) To do so, attach the following notices to the
program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effe ctively convey
the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and an idea of what it does.>
Copyright (C) <yyyy> <name of author>
(3) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of
the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version. (4) This program is distributed
in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. (5) You should have received a copy of the
GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation Inc; 51 Franklin Street, Fif th Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. (6) Also add
information on how to contact you by electronic and paper mail. (7) If the program is
interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with
ABSOLUTEL Y NO WARRANTY ; for det ails type `show w'. (8) This is free sof tware, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. (9) The
hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the
General Public License. Of course, the commands you use may be called something other
than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits
your program. (10) Y ou should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a
sample; alter the names: (11) Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989 [Ty Coon, President of Vice] (12) This General
Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your
program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary
applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
16
Loading...