
Technaxx
®
* Návod k obsluze
Transformátor napětí do vozidla
s 2 USB porty TE13
Nepoužívejte elektrické spotřebiče, které vyžadují větší
konstantní příkon než maximálně 200W !
Tento přístroj je určen pouze pro osobní automobily !
Prohlášení o shodě pro tento výrobek je k dispozici na: www.technaxx.de/ (v liště
“Konformitätserklärung” dole). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod
k obsluze prosím. Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643 (14
centů/min z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilních sítí).
Email zdarma: support@technaxx.de
Vlastnosti
Nabíjení různých elektrických zařízení ve vašem vozidla
5V/2.1A USB port & 5V/1A USB port
Konektor Schuku (AC výstup) s osvětleným vypínačem napájení
Převádí 12V DC napětí baterie na běžné 230V AC napětí (domácí) elektrické sítě za
účelem provozování různé elektroniky: tablety, smartphony, notebooky, hrací konzoly, malé
TV, DVD/MP3 přehrávače, kempink příslušenství, GPS jednotky a mnoho dalšího
Výstupní výkon 200W (max. konstantní) & 400W (špičkový)
Automatické bezpečnostní odpojení kvůli ochrany autobaterie (při ~10.5V)
Vysoká/Nízká napětí & ochrana před přetížením
Ochrana proti přehřátí (vestavěným ventilátorem)
Odolný plastový kryt, odpovídá rozměrům držáku nápojů ve vozidla
Technické údaje
Výstupní výkon 200W (maximální, konstantní), 400W (špičkový)
Vstupní napětí (DC) 12V (zásuvka zapalovače cigaret)
Výstupní napětí / AC frekvence 230V / 50Hz jmenovité
Výstupní tvar vlny PWM [Pulse Width Modulated] sinusová vlna Modulovaná
šířkou impulzů tohoto měniče napětí je vhodná pro téměř
všechny elektrické spotřebiče s maximálním příkonem 200W
Odpojení při nízkém napětí baterie při ~10.5V
Výstupní USB porty (DC) 1x 5V/2.1A a 1x 5V/1A
Výstup AC 1x konektor SchuKo
Ochrana obvodu (přetížení DC) 20A automobilová pojistka (vyměnitelná)
Hmotnost / Rozměry
Obsah balení Transformátor napětí do vozidla s 2 USB porty TE13,
400g / (V) 10,0–5,5 x (D) 7,0 x (Š) 17,2cm
Délka kabelu 90cm
Pojistka 20A, Návod k obsluze

Obsluha
Před použitím měniče napětí zkontrolujte celkový příkon vašeho spotřebiče!
Nepřipojujte větší příkon než je výstupní výkon (maximální konstantní výkon) tohoto
zařízení. ( viz technické údaje). V tabulce dole naleznete typickou pracovní dobu
vybavení a důležité poznámky o omezeních, která se týkají elektrické soustavy vozidla.
Příkony jsou obvykle uvedeny v návodech pro vybavení nebo na výrobních štítcích. Je-li
výkon Vašeho vybavení uveden v Ampérech, vynásobte toto číslo hodnotou střídavého
napětí (AC) pro zjištění jeho příkonu.
(příklad výpočtu: vrtačka vyžaduje 1,5 A 1,5 A × 230Voltů = 345Wattů. To je příliš
mnoho na to, abyste mohli pracovat s vrtačkou. Nyní proveďte následující kroky:
Krok 1: Připojte zařízení do zásuvky pro zapalovač cigaret / příslušenství Vašeho vozidla.
Krok 2: Zapněte vypínač zařízení.
Krok 3: Zapojte vybavení do zástrčky Schuko na zařízení.
Poznámka : Když používáte pouze výstupní USB porty, vypínač může zůstat vypnutý.
Typické pracovní doby před dobíjením autobaterie
Zařízení lze používat i při vypnutém motoru vozidla. Nejlepších výsledků však obvykle
dosáhnete při běžícím motoru vozidla. Jelikož zařízení převádí elektrickou energii (a
nevyrábí ji), výkon tohoto zařízení je přímo úměrný stavu elektrické soustavy vozidla
(baterie, alternátoru a kabeláže). Jestliže jiné elektrické spotřebiče (např. klimatizace,
topení, světla, aj.) využívají stejné napájení, může být pracovní doba kratší.
Kompaktní vůz
(4 válce)
Poloviční zatížení
(motor zapnut/motor vypnut)
Plné zatížení
(motor zapnut/motor vypnut)
Plynulá /
~ 4–6 hodin
Plynulá /
~ 2–3 hodin
Střední vůz
(6 válců)
Plynulá /
~ 6–8 hodin
Plynulá /
~ 3–4 hodin
Střední vůz
(8 válců)
Plynulá /
~ 8–12 hodin
Plynulá /
~ 4–6 hodin
Omezení elektrické soustavy vozidla
U některých vozidel je možné, že nebudete moci využívat nepřetržitý provoz elektrického
spotřebiče zapojeného do tohoto zařízení kvůli omezením elektrické soustavy, která se
týkají výstupu zásuvky DC 12V pro zapalovač cigaret / příslušenství. Jestliže dochází k
pravidelnému spálení pojistek, může to znamenat, že Vaše vozidlo nemá dostatečné
vedení pro podporu tohoto zařízení. V takovém případě zkontrolujte doporučení výrobce
vozidla za účelem obnovy vedení od bloku pojistek nebo akumulátoru prostřednictvím
příslušného vedení (průměr 10–12) a pojistky (minimálně 40A).
Údržba
Tot o zařízení nevyžaduje údržbu a obsahuje uživatelsky-neservisovatelné části (kromě
výměnných pojistek, pokud jsou). Maximální výkon (konstantní nebo špičkový) je k
dispozici pouze, je-li baterie vozidla řádně nabita. Pro udržování správného nabití
provozujte pravidelně motor vozidla. Špičkový výkon je mžikový. Pojistku vyměňujte vždy
za pojistku se stejnou hodnotou proudu. Nepoužívejte pojistky s vyšší proudovou
hodnotou.

Odstraňování závad
(1) Zařízení se nezapne při zapnutí vypínače.
Zařízení se vypíná automaticky v důsledku nízkého napětí baterie (při ~10.5V).
VYPNĚTE zařízení a nastartujte motor svého vozidla pro dobití baterie vozidla. Používejte
toto zařízení pouze při běžícím motoru vozidla.
Zařízení se vypíná automaticky kvůli přetížení výstupu. VYPNĚTE zařízení a
odstraňte přetížení odpojením zařízení s vysokým příkonem. Elektrický spotřebič nesmí
překračovat maximální konstantní výstupní výkon zařízení (viz technické údaje).
Spálená pojistka Vyměňte pojistku za standardní automobilovou pojistku o stejné
proudové hodnotě (viz technické údaje).
(2) Zařízení není schopné napájet připojené vybavení.
Baterie začíná být vybitá. Nízké napětí baterie snižuje výstupní výkon zařízení.
VYPNĚTE zařízení a nastartujte motor svého vozidla pro dobití baterie vozidla. Používejte
toto zařízení pouze při běžícím motoru vozidla.
(3) Na připojeném zařízení dochází k rušení zvuku/obrazu.
Volné spoje Zkontrolujte a zajistěte všechny spoje.
Rušení zvuku/obrazu Změňte polohu antény vybavení a zařízení.
Upozornění a varování
Použití zařízení pro záchranu života, kde lze předpokládat, že porucha zařízení může
způsobit poruchu vybavení pro záchranu života nebo významně ovlivnit jeho bezpečnost
nebo účinnost, není doporučeno. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti hořlavých směsí
anestetik se vzduchem, kyslíkem nebo oxidem dusným. Nepoužívejte zařízení v blízkosti
hořlavých materiálů, kapalin nebo plynů. Jelikož zařízení vyžaduje během provozu
správné odvětrávání, nezakrývejte ventilátor ani chladicí otvory, nezakrývejte zařízení,
neprovozujte ho v blízkosti otvorů od topení ani na přímém slunečním světle. Po celou
dobu uchovávejte zařízení v suchu, a když se nepoužívá, odpojte ho. VYPNĚTE
připojené vybavení před (!) spouštěním motoru. NEPŘIPOJUJTE do zařízení ochranu proti
nárazu proudu, zařízení na úpravu linky ani zálohovaný zdroj proudu. Chcete-li použít
prodlužovací šňůru, použijte tu, co má největší použitelný průřez. Před připojením
adaptéru nebo nabíječky baterií zkontrolujte jejich návod kvůli kontrole technických údajů
zařízení (včetně výstupního tvaru vlny), že odpovídá doporučením externího adaptéru nebo
nabíječky baterií.
Pokyny pro ochranu životního prostředí: Obalové materiály jsou
suroviny a lze je opět použít. Obaly oddělit podle jejich druhu a v
zájmu ochrany životního prostředí zajistit jejich likvidaci podle
předpisů. Vyřazené přístroje a baterie nepatří do domovního odpadu!
Odborně se musejí zlikvidovat i staré přístroje a baterie! Čištění:
Chraňte zařízení před znečištěním a kontaminací (použijte čistý
hadřík). Nepoužívejte hrubé či drsné materiály, rozpouštědla, jiné
agresivní čističe. Zařízení po vyčištění otřete. Distributor: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Německo