Table des matières
1. Attention et sécurité...................................................1
2. l’installation................................................................2
2.1 Batterie..............................................................2
2.2 Carte mémoire...................................................3
2.3 Configuration & installation................................4
3. Menu de réglage........................................................5
4. Fonctions de bases.................................................11
4.1 Vidéo...............................................................11
4.2 Mode Caméra.................................................13
4.3 Function Lecture.............................................20
4.4 Musique..........................................................23
4.5 Photo...............................................................23
4.6 Enregistrement................................................26
5. Modes USB.............................................................27
5.1 Capteur d’Vidéo de PC...................................27
5.2 Commant utilisez la function de PC-CAM.......38
5.3 Amovible Périphérique de stockage...............38
6. Spécifications...........................................................39
1.Attention et précautions de sécurité
Faites-les le panneau LCD soigneusement, tournez excessivement sera
plus des dommages la pivoter.
a. Quvrez le LCD en pousséeà 90 degrés le fuselage.
b. Commencez à capturer ou démarror quand à un angle approprié le
LCD.
Attention à l’ LCD et à l’objectif:
a. Le ensoleillé direct pouvez endommager de l’LCD; Si vous voulez
capturer le soleil, veuillez le faire dans approprié de l’luminosité, comme à
l’heure du coucher du soleil.
b. C'est un phénomène normal quand un certain léger bruit apparaît sur
l'LCD et aucun effet sur le qualité des images
Attention à l’DV:
a. N’ mettez pas le DV avant l’endroit de la température (ci-dessus 60℃
un 140℉).
Par exemple: N’ mettez ni ne pas le DV ou le voituresous l’ensoleillé.
b. Conservez le DV loin de l’humidité, comme de pluie, de mer el l’autre
d’autre.
En raison de est affecté avec l'humidité qui se produit la panne de DV, ne
pas parfois probablement réparer.
c. Dew pouvez apparaissez à l'intérieur du DV Quand que la
température augmente soudainement.
a)Quand vous portent les dans le de DV une salle chaude de
l'environnement froid (comme enter the room from outdoor in winter).
b)Quand Vous carry the DV dans le a hot room from the cool environment
1
(comme entre dans la sale chaude par l’hiver dehors).
Attention à l’copierright:
N’ importe quells Programmes de TV, bande enregistre, programmes de
DVD, film et l’autres copierrightd sont protégés; toute infraction non
autorisée de cause de pouvez de copie.
Entretien et composants
a. Ne pas try to repair votre DV by votreself.
b. Quvrez the volet of the DV pouvez caUtilisez high electrical shock.
c. Veuillez consult to the qualified technician for a necessary
maintenance.
d. Any Utilisez of the unrecognized compon ents pouvez caUtilisez fire,
electrical shock or l’autre dangers.
2.L’installation
2.1 Mise en place de la batterie
1) Faites coulisser le volet de la batterie sur le dos de l'appareil-photo.
2) Ouvrez le volet de batterie Li-ion.
3) Insérez la batterie en respectant les marques de polarité
Notification à la sécurité de batterie
1). La batterie Li-ion conservez le route d’horloge et la mémoire interne
Flash quand l’adapterà AC est déconnecté.
2).
En état approprié, la batterie Li-ion de batterie ddure pendant 3
heures après que c'est entièrement rechargezd.
2
No batterie Faible.
batterie
3). Veuillez replace ou rechargez quand la batterie apparaît ci-dessus
du signal.
4) Veuillez replace la model mêmes du batterie, autrement, éclater
inexact de cause de pouvez de rechange.
ATTENTION：Veuillez conservez la batterie loin des enfants.
2.2 Carte mémoire
1）Quvrez le couvercle de pile du DV.
2）Insérez le carte avec le verso contre le côté positif de DV.
3）Fermez le couvercle de pile.
Attention: conservez la carte dans le statut de “déverrouillés” . Tous les
sérums de données plus le supprimerd si format de format le carte de
mémoire, Veuillez protection le format avant fichier.
Les cartes de mémoire disponibles au produit:
1）Standard Carte SD（8MB—1G）
2）Bâtons de mémoire avec 3V ou 3.3v（8M—1G）
3）La carte SD avec 5v n’est pas disponible.
4）Le appareil pouvez ne pas identifier les
ou composée dans d’autres appareil, veuillez le format par cet appareil
avant l’tilisez.
bâtons non-standard memory
3
2.3 Configuration & installation
1. Gauche 11. Haut-parleur
2. Haut 12. l’Interface USB
3. Droit 13. Sortie AV
4. Bas 14. Ecouteurs
5. Bouton OK 15. Volet de Batterie /Carte SD
6. Arrière Zoom 16. Affichage LCD
7. Bouton Menu 17. Sous éteinte
8. Bouton de l’obturateur 18. DISP
9. Avant zoom 19. Objectif
10. REC/PLAY 20. Flash
21. microphone
4
3. Menu de réglage
Commant entrer le menu de réglage
1). Sous éteinte；
2). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ， Poussée l’bouton 5-way
Gauche/Droit pour sélectionnez l’icône”réglage”.
3). Appuyez sur l’bouton “OK” pour entrer le menu de”réglage”.
3.1 Scintillement fréquence
Réglé sur la fréquence légère selon différents pays:
1). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu de “Réglage”;
2). Appuyez sur l’bouton 5-way pour sélectionnez l’icône de “scintillement
fréquence”, appuyez sur ensuite l’bouton “OK” pour entrer;
3). Appuyez sur l’bouton 5-way Haut/Bas pour sélectionnez “60HZ” or
“50HZ”;
4). Appuyez sur l’bouton “OK” pour sélectionnez the Droit fréquence.
5). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU”pour retourner à l’menu
d’principal.
3.2 Heure
Veuillez réglé sur l’ heure (date / heure) avant l’enregistre ment, montrera
sur l’ image ou la vidéo automatiquement.
1）Sous éteinte et appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer au menu
“Réglage”;
2）Poussée l’bouton 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Heure”
3）Appuyez sur l’bouton the “OK”pour confirmer and enter the Heure
réglage;
4）Poussée l’bouton 5-way Droit/Gauche pour sélectionnez minute, heure,
5
jour, mois et année, et poussée l’bouton 5-way Haut/Bas pour les
modifer;
5) Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’menu
principal.
3.3 Bip
1）Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” pour entrer au menu “Réglage”;
2）Poussée l’bouton 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez l’ option “Bip”;
3） Appuyez sur l’bouton “OK “pour entrer le réglage bip, et pour
sélectionnez le Activé/Désactivé;
4）Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” lu “MENU”pour retourner à l’ menu
principal.
3.4 Carte mémoire format
1. Réglé sur la carte mémoire dans “DÉVERROUILLÉS” le status;
2. Insérez le carte mémoire dans le carte et sous éteinte;
3. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY “pour entrer le menu à le
“Réglage”；
3. Poussée le bouton 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez le “format”;
4. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer, et appuyez sur l’bouton
5-way Haut/Bas ensuite pour sélectionnez “Oui” et le formatage
démarrera;
5. Le formatage pouvez des bouts 2 – 3 minutes, retourner au ensuite
en sous-menu automatiquement;
7：Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’menu
principal.
6
3.5 Sélectionnez media
Le Flash qu’Interne de cette model est 128MB, carte external est
l’optional. Vous pouvez choisissez de saver la flash interne ou la
carte external.
1）Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer au menu “Réglage”;
2）Poussée le bouton 5-way Haut/Bas pour sélectionnez à “sélectionnez
media” l’icône;
3）Appuyez sur l’bouton “OK” pour entrer media Sélectionner réglage, le
Flash interne et la Carte external pouvez être sélectionnezed;
4） Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez le “Flash
interne” ou “Carte external”, et appuyez sur l’bouton “OK” pour
confirmer et retourner en le sous-menu,
5）Appuyez sur les boutons “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à le
menu principal.
Remarque: le paramètre de défaut est “Carte Externe” quand la carte de
mémoire est insérezed; autrement, l’paramètre par défaut est “Flash
interne”.
3.6 Paramètre par défaut
1). La sous éteinte et appuyez sur les boutons “REC/PLAY” pour entrer
au menu “Réglage”;
2). Poussée le bouton 5-way pour sélectionnez le “Paramètre par
Défaut”;
3). Appuyez sur l’bouton “OK” pour entrer paramètre par défaut réglés.
4). Poussée la bouton 5-way Haut/Bas pour sélectionnez “Oui” ou “Non”,
appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer ensuite et retourner en
7
sous-menu.
5). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’menu
principal.
Remarque: Réglages du sous-menu pour rétablirà le paramètre par
Défaut quand sélectionnez “Oui”.
3.7 Langue
1）Sous éteinte et appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu
“Réglage”;
2） Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez " la
Langue" ;
3）Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et entrer la Langue Réglage;
4）Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez la Langue que
avez sélectionnée, appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer
ensuite et retourner en sous-menu
5）Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU”pour retourner à l’menu
principal.
3.8 Économie d'énergie (Soit éteinte de auto)
Vous pouvez réglé sur le heure de soit éteinte de auto pour enregistrer la
batterie;
1). Sous éteinte et appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” pour entrer au
2). Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
menu”Réglage”;
“Économie d'énergie” ;
8
3). Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et Réglage “Économie
d'énergie”;
4). Poussée les boutons 5-way pour confirmer, Vous pouvez sélectionnez
“none”, “60s”, “2min”, appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et
retourner en la sous-menu.
5). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’menu
principal.
Remarque: Ne pouvez pas exécuté de soit éteinte de auto quand “none”
est sélectionnezed.
3.9 Mode TV
1). Sous éteinte et appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu
“Réglage”;
2). Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “mode
TV”;
3). Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer à l’réglage de mode TV;
4). Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez “NTSC” ou
“PAL”, appuyez sur l’bouton “OK” ensuite pour confirmer et
retourner en la sous-menu;
5). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’ menu
principal.
3.10 Affichage Logo
1). Sous éteinte et appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” pour entrer à la
menu “Réglage”;
2). Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Affichage
9
logo”;
3). Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer le réglage de affichage logo,
sélectionnez “Quvrez” ou “Fermez “;
4). Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez “Activé” ou
“Désactivé”, appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en
sous-menu,
5). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’menu
principal.
3.11 Luminosité
1). Sous éteinte et appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu
2). Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Luminosité”;
3). Appuyez sur l’bouton “OK” pour entrer d’réglage la luminosité;
4). Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit que vous avez pour
sélectionnez l’luminosité, appuyez sur l’bouton “OK”ensuite pour
confirmer et retourner en la sous-menu;
5). Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” ou “MENU” pour retourner à l’ menu
principal.
“Réglage”;
10
4. Fonctions de bases
Les trois 6 fonctions de bases: V Caméra, caméra, Vidéo, mp3, JPEG,
Enregistre.
4.1. Mode vidéo
1). Sous éteinte et entrer sue le mode vidéo automatiquement；
2). Appuyez sur l’bouton “Obturateur” pour démarrer les vidéos;
3). Appuyez sur l’bouton “Obturateur” again pour quitter les vidéos.
Avertissement: Le heure vidéos dépend la capacité de mémoire.
Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer la sous-menu dans l’mode
vidéo pour réglé sur le eésolution, cadrer rate, audio et Equilibre de
Blancs.
a. Résolution
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu dans l’mode
vidéo:
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Résolution”:
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez le résolution:
“640*480” ou “320*240”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez l’résolution
que vous avez sélectionnée ;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en le sous-menu
de l’mode Vidéo;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en l’mode vidéo.
11
b. Rate cadrer
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu de l’mode
vidéo ;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “cadrer
rate”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et entrer l’réglage de cadrer
rate: “30fps” ou “15fps”
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez l’cadrer rate
que vous avez sélectionnée;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en la sous-menu
de mode vidéo;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en la mode vidéo;
Avertissement: La rate cadre rest plus haute et les heure de vidéos
est plus court, peut également être affecte la qualité vidéo.
c. Audio
L’enregistreing de voice
audio en mode vidéo;
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer la sous-menu en la mode
vidéo;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Audio”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et entrer la réglage audio
Activé/Désactivé;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez “Activé”;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu
de l’mode vidéo;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en la mode vidéo;
est exécuté si vous pour sélectionnez function
12
d. Equilibre de Blancs
L’ equilibre de blancs approprié peut aider à capturer optimisé les vidéos.
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer la sous-menu de mode
vidéo,
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “equilibre
de blancs”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer, equilibre de blancs
l’option:“Auto”, “Lumière du Jour”, “Tungsten”, “fluoresce” et “Nuageux”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez l’eq uilibre de
blancs que vous avez sélectionnée;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu
de mode vidéo;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en mode vidéo.
4.2. Mode Caméra
1. Sous éteinte et entrer la mode caméra；
2. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” pour entrer le menu principal;
3. Poussée l’bouton 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Caméra”;
4. Appuyez sur l’bouton “OK” pour entrer la mode caméra;
5. Appuyez sur l’bouton “d’Obturateur” pour démarrer l’capturer.
Avertissement:
1. Appuyez sur l’bouton “Obturateur” pour démarrer l’capturer;
2. Ni quvrez pas ne l’volet de batterie capturer l’batterie ou la carte SD les
status e’ d'économie d'image. autrement, il pouvez causer l’image perdue
ou endommagée.
13
4.2.1 Zoom numérique
Commant utilisez Zoom numérique?
1. Appuyez sur l’bouton “T” ou “W” ajuste le zoom numérique en
mode“caméra”;
2. Appuyez sur l’bouton “Obturateur” pour démarrer capturer.
Avertissement: Le facteur d'agrandissement est plus grand, le de
qualité inférieure de l’image.
Afin d’obtenir l’effet the optimi
le modo caméra : mode capturer, tampo-date, mode flash, Scène, EV,
Qualité, Résolution, Equilibre de Blancs, des Couleur et Preregarder
Rapide.
a. Mode de capturer
Vous pouvez sélectionnez “unique”, “continue (Capturer continue)”, “10s
heurer”, “20s heurer” en mode caméra.
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer la sous-menu en l’mode
caméra;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “mode
capturer”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez “prise
sé, Vous pouvez s’ajuste dans le sous-menu
14
unique”, “prise continue”, “10s Heurer”, “20s Heurer”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu
de mode caméra.
Avertissement: Trois images seront prises lorsque ’obturateur est
enclenché en mode “prise continue”.
b. Affichage de la date
1. Vous pouvez réglé sur la minute, l’heure, l’jour, l’mois et l'année
premièrement en mode de“Heure” de le menu”Réglage”;
2. Appuyez sur l’bouton le “REC/PLAY”pour retourner à l’menu
principal;
3. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer l’sous-menu en mode
caméra;
4. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“affichage de la date”;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez
Activé/Désactivé;
6. Si vous réglé sur il pour “Activé”, l’temps sera plus affichageed en
droit coin dans chaque image.
c. Mode de Flash
Auto: Automatiquement l’état du flash
dépend en lumière d’environnement
15
Allumé : le flash est allumé
Réglage Flash：
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer la sous-menu en mode
caméra,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit, sélectionnez “mode flash”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer, réglé sur flash pour “aactivé
forcé”, “auto”, “désactivé forcé” ;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez la mode flash;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer and retourner en sous-menu
de Caméra,
Avertissement:
La distance flash est approximativement 1.8 – 2.5 M.
d. Réglage de Scène
L’Réglage de scèneà atteindre l'effet optimisé en différents Scène.
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
caméra,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Scène”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez “Auto”,
“Scène”, “Ecran de nuit”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez le Scène q ue
Eteint : le flash est désactivé
16
vous avez sélectionnée;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer ey retourner en sous-menu
de caméra
e. Compensation d’exposition. (EV)
EV pouvez be réglé sur 2.0 quand la lumière est insuffisante.
1., Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
caméra;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “EV”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas ajuste le compensation
d’exposition 0 – 2.0;
5. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY” pour retourner à l’menu principal;
6. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez en mod e
caméra, appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et capturer
démarrer le EV.
f. Qualité de image
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
caméra,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Qualité”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confir mer et sélectionnez de qualité
“base”, “fine” ou de “normal”;
4.Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez ’option
Qualité;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en the
sous-menu de Caméra.
17
g. Résolution
L’résolution de image pouvez comme illustré:
3648X2736, 2592x1944, 2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 640x480
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
caméra,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Résolution”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirm er;
4. Poussé e les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez le résolution
que vous avez sélectionnée;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en
sous-menu de Caméra;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en la mode caméra.
h. Equilibre de Blancs
L’equilibre de blancs approprié peut aider à image optimisé.
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
caméra,
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “Equilibr e
de Blancs”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer, l’option equilibre de blancs:
“Auto”, “Lumière du Jour”, “Tungsten”, “fluoresce” et “Nuageux”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez le equil ibre de
blancs que vous avez sélectionnée;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu
de mode caméra;
18
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en mode caméra.
I. Couleur
Vous pouvez sélectionnez votre avez sélectionnée des couleur à l’arrière.
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en Mode
caméra,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“couleur”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer,
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez des couleur:
“Normal”, “Sepia”, “B & W”;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu
de Caméra;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU”retour ner pouvez en mode caméra.
j. Preregarder Rapide
Vous pouvez preregarder rapide la image dernière que vous capturer en
Mode caméra
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entre r le sous-menu;
2. Poussée les boutons 5-way po ur sélectionnez “Preregarder Rapide”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez
Activé/Désactivé;
4. Poussée les boutons 5-way Hautwards pour sélectionnez “Activé”;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu
de Caméra;
6. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour retourner en l’mode caméra;
7. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et preregarder rapide
l’image précédente.
19
4.3. Lecture
Vous pouvez les vidéos d’Lecture en mode“Lecture”.
1. Pour entrer le mode vidéo automatiquement；
2. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu principal;
3. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez l’mode
“Lecture”;
4. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et entrer l’mode “Lecture”;
5. Appuyez sur l’bouton “OK”pour lire la clip vidéo;
6. Appuyez sur l’bouton “OK” Appuyez de nouveau pour arrêter la lecture;
7. Poussée les boutons 5-way Haut pour lire le clip de précédente,
poussée Bas pour lire le clip de après.
Remarque:
1. Cet appareil est seulement disponible pour format AVI sur le mode
vidéo de lecture;
2. Le film téléchargé devrait être retitré; le nom de fichier devrait être
“PICT”et suivi de 4 nombres. Par exemple, télécharger le film a appelé
l'amour de <I love this game>à partir de votre ordinateur:
(1) Retitrez le film comme nom de fichier de <PICT0050> sur votre
ordinateur et n’ utilisez pas de nam de mêmes;
(2) Copier de fichier <PICT0050> dans le DCIM de cet appareil;
(3) Débranchent le câble d’USB, vous peut être lire le film en mode
“Lecture”.
Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu de supprimer en
mode“Lecture”, Miniature, logo Régler, Faites-les , Impression, Verrouiller,
20
crop et Diaporama.
Remarks: Faites-les , Impression, crop et Diaporama function n’est pas
disponible en mode d’lecture vidéo.
a. Clip Supprimer
Vous pouvez enter le sous-menu de mode lecture de Supprimer les
vidéos.
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer l’sous-menu en mode
“Lecture”;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Supprimer”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et poussée les boutons
5-way Haut/Bas pour sélectionnez “Supprimer current” ou
“Supprimer tous”;
4. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez “Oui” ou
“Non”;
5. Sélectionnez “Oui” by bouton 5-way et appuyez sur l’bouton “OK”
pour confirmer.
b. Miniature
Vous pouvez d’regarder les vidéos rapidely en modo miniature.
a) Sous se mode vidéo, appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le
sous-menu;
b) Sélectionnez “Miniature” par pousséeing les boutons 5-way
Gauche/Droit;
c) Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer le miniatures de
preregarder tous;
21
d) Vous pouvez preregarder chaque vidéo par pousséeing le bouton
5-way ;
Quand Vous sélectionnez une clip vidéo, appuyez sur l’bouton “OK” pour
preregarder l’écran entièrement le clip vidéo.
C. Logo régler:
Le même operation comme le “logo affichage” (voir la page 11).
d. Verrouiller:
La function verrouiller pouvez assurer pour protéger les vidéos ou les
images;
1. Sous la mode “Lecture”, appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le
sous-menu;
2. Sélectionnez “Verrouiller” par poussée les boutons 5-way
Gauche/Droit pour sélectionnez “Verrouiller”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer, vous pouvez sélectionnez
“Current de Verrouiller”, “Verrouiller tous”, “current de déverrouillés” et
“déverrouillés tous”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez “Verrouiller
current” ou “Verrouiller tous”;
5.Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et retourner en sous-menu de
lecture
Remarque: Veuillez sélectionnez “déverrouillés current” ou
“déverrouillés tous” par déverrouillés les vidéos.
22
4.4 Musique
Vous pouvez pour écoutez les chansons en mode“Musique”
1. D’téléchargée les chansons de PC pour “mp3” de cette appareil;
2. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu principal;
3. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez le
mode“MUSIQUE”;
4. Appuyez sur l’bouton OK pour confirmer en la mode msique;
5. Appuyez sur l’bouton 5-way pour sélectionnez le chansons que vous
avez sélectionnée;
6. Appuyez sur l’bouton “OK” pour écoutez les chansons;
7. Appuyez sur l’bouton “OK” de l'obturateur pour arrêter la lecture.
8. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez le chanson
prochaine.
9. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour ajuster le volume.
4.5．Preregarder des photos
Vous pouvez preregarder les photos en mode“Photo”.
1. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer le menu principal;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez le mode
“photo”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer en le mode “photo”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour preregarder les images.
Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode “photo”,
pour sélectionnez “Supprimer”, “Miniature”, “logo Régler”, “faites-les “,
“Impression”, “Verrouiller”, “Crop” et “Diaporama”.
23
a. Supprimer des Images
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer l’sous-menu en mode
“photo”;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Supprimer”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez “Supprimer
current” ou “Supprimer tous”;
4. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et poussée les boutons
5-way Haut/Bas pour sélectionnez “Supprimer current” ou “Supprimer
tous”;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez “Oui” ou
“Non”;
6. Sélectionnez “Oui” by bouton 5-way et appuyez sur l’bou ton “OK” pour
confirmer.
b. Miniatures
Vous pouvez regarder les photos en mode miniature rapidely.
1. Sous le mode vidéo, appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le
sous-menu;
2. Sélectionnez “Miniature” par pousséeing bouton 5-way
Gauche/Droit;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer les miniatures de
preregarder tous;
4. Pousséeing le bouton 5-way,Vous pouvez preregarder chaque image ;
5. Quand Vous sélectionnez une image, appuyez sur l’ bouton “OK” pour
preregarder l’écran image de lecture.
24
c. logo le Play
Mêmes operation comme le “Affichage logo” (voir la page 11).
d. Faites-les
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
“photo”,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “faites-les
“;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez le mode
“photo”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour faites-les le photo;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour enregistrer l’image après rotation,
l’réglage est accopmli.
e. Verrouiller
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode
“photo”,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Verrouiller”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer et sélectionnez “Verrouiller
current”,” Verrouiller tous”, “déverrouillés current” ou “déverrouillés
tous”;
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas pour sélectionnez,
5. Appuyez sur l’bouton “O K” pour confirmer et retourner le sous-menu
de photo mode, le réglage est accopmli.
Remarque: Veuillez sélectionnez “déverrouillés current” ou
“déverrouillés tous” que vous voulez pour déverrouillés les
25
photos.
f. Crop
1. D’sélectionnez leimage le besoin d’ d'être cultivé, appuyez sur
l’bouton “MENU” pour entrer le sous-menu en mode “photo”,;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez “crop”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer
4. Poussée les boutons 5-way Haut/Bas/Gauche/Droit pour dépl acer le
cadreren image;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour crop et e nregistrer.
g. Diaporama
1. Appuyez sur l’bouton “MENU” pour entre r le sous-menu;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
“Diaporama”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirme r et sélectionnez l’image
4. Appuyez sur l’bouton “OK” encore à affichage les images mode
d’diaporama;
5. Appuyez sur l’bouton “OK” pour qu itter un diaporama;
6. Poussée les boutons 5-way vers la gauche pour quitter le mode
diaporama.
4.6. Enregistre (Enregistreing voice)
1. Appuyez sur l’bouton “REC/PLAY”pour entrer menu “Configuration”;
2. Poussée les boutons 5-way Gauche/Droit pour sélectionnez
l’mode“Enregistre”;
3. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour commencer l'enregistrement.;
26
4. Appuyez de nouveau sur le bouton d’obturateur pour arrêter
l’enregistrement..
Avertissement: L’enregistreing dépend de la capacité de mémoire.
5. USB mode
Vous pouvez d’sélectionnez les modes travailler d’différent quand
connecter l’appareil à un PC.
1. Mode PC caméra: Vous pouvez utilisez cette appareil comme Cam
Web en mode;
2. Le Mode Stockage de Masse: Vous pouvez utilisez cet appareil
comme périphérique de amovible;
3. Mode DV: Vous pouvez rechargez la batterie Li-ion en l’mode.
5.1 Caméra d’PC
Installation pilote:
1. Insérez le CD dans le CD-ROM, cliquez sur Installez d’pilote caméra.
27
28
29
Connectez l’caméra au PC par le câble d’USB, sous éteinte le DV,
poussée l’bouton 5-way ensuite pour sélectionnez “CAMÉRA de PC”;
Une Interface “A trouvé le nouveau magicien de matériel ” apprarît,
sélectionnez “Oui, cette fois seulement”, cliquez sur “suivante” ensuite;
30
Sélectionnez “Installez le logiciel automatiquement (Recommandé)”,
cliquez sur “suivante”;
31
Si “d’installation hardware” l’Interface de apparaît, cliquez sur “continuent
de toute façon ” ;
32
33
Si l’Interface suivante apparaît, cliquez sur “pouvezcel”;
Une Interface “A trouvé le nouveau magicien de matériel ”
apprarît,sélectionnez “Oui, cette fois seulement”, cliquez sur “suivante”
ensuite;
34
Sélectionnez “Installez le logiciel automatiquement (Recommandé)”,
cliquez sur “suivante”;
35
Si “d’installation hardware” l’Interface de apparaît, cliquez sur “continuent
de toute façon ”;
36
L’installation est fini et vous pouvez utilisez la function de pc caméra;
37
5.2 Commant utilisez la function de PC-CAM
1. Connectez cette appareil au PC par USB câble;
2. Sous éteinte et sélectionnez l’mode de “PC Caméra”;
3. Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer;
Double Cliquez sur l’icône “Poste de Travail”sur le bureau de PC
Double cliquez sur l’icône “ “ Ensuite Vous pouvez Commencez à
utilisez la function pc-cam
5.3 Amovible Périphérique de stockage
Sélectionnez l’ mode USB pour “Stockage de Masse”, cette appareil sera
plus l’amovible périphérique de stockage.
Téléchargée les fichiers de cet appareil à votre PC:
Cette appareil d’connectez au PC par la câble d’USB;
Sous éteinte et sélectionnez “Stockage de Masse”;
Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer;
4. Double Cliquez sur l’icône “Poste de Travail”sur le bureau;
5. Double Cliquez sur l’icôn e “Disque amovible”;
6. Double Cliquez sur “DCIM” folder;
Les fichiers d’copier du la chemise de PC.
Téléchargée les fichiers de cet appareil à votre PC:;
Cette appareil d’connectez au PC par la câble d’USB;
Sous éteinte et sélectionnez “Stockage de Masse”;
Appuyez sur l’bouton “OK” pour confirmer;
4. Double Cliquez sur l’icône “Poste de Travail”sur le bureau:
38
5. Double Cliquez sur l’icôn e “Disque amovible”;
p
q
X
6. Double Cliquez sur “DCIM” folder;
7. Le fichiers d’copier du PC à la chemise d e cette appareil
8. Retitrez l’AVI fichier “PICT****” et suivi de série numérotez.
Avertissement: Ni quvrez pas ne l’volet de batterie capturer l’batterie
ou la carte SD ou quand vous Téléchargée les fichiers, ou bien,
ill’pouvez endommage du fichier.
6. Spécifications
Ca
teur CMOS de 5 Méga Pixels
Résolution
Moyenne
Format Mp3/Jpeg / AVI / Wav
Mode enregistrer
Obturateur
Zoom numérique 4
Equilibre de Blancs
3648X2736，2592X1944，2048X1536
1600X1200，1280X960，640X480
Carte de SD（8 MB – 1GB）
simple、continuation pour 3
photos(1280X960)10、20s Retardateur
Vidéo: 640X320, 320X240
Electroni
Auto ， Lumière du jour ， Nuageux 、
Fluorescent，Tungstène。
ue：1/4 ~ 1/1800s
39
Compensation
/
d’exposition
Exposition
Flash
ISO Auto
PC-Caméra
Couleur Normale, brun, B/W
De l’Interface PC USB
Sortie TV NTSC/P AL
Moniteur TFT TFT LTPS 3.0" couleur
Batteria
Langue OSD Anglais, français, allemand, espagnol, italien,
Focale f=7.36mm
Diaphragme F=3.2
Réponse en focale
Auto éteint
Configuration
Requise
Auto
+2.0－-2.0，
Auto，Allumé，éteint
640x480：15f
Batteria ioni，3.7V/800mAH
1.5m à infini
Aucun，60Sec、2Min
Microsoft Windows 98, 98SE, ME, 2000, XP
Vista
s
40
Loading...