Technaxx C2000 Owner's Manual [cs]

Toto je vysoce kvalitní a cenově dostupná Digitální Video Camera, která Vám umožní tvořit, upravovat, sdílet a zasílat
fotografie Vašim přátelům a rodině.

S touto Digitální Video Camerou můžete také nahrávat ozvučené videosekvence i zvuk samotný. Dále ji můžete využít
jako MP3 přehrávač nebo po připojení k počítači jako webkameru.

Tento jednoduše srozumitelný manuál Vám ukáže, jak používat Vaši novou Digitální Video Cameru a jak nainstalovat
software na přiloženém CD-ROM. Najdete zde postup, jak fotografovat, nahrávat video a zvuk, přehrávat MP3 soubory
a jak použít Vaši Digitální Video Cameru jako webkameru. Nechybí ani popis postupu, jak přehrát fotografie a videa z
Digitální Video Camery do Vašeho počítače.

Pokud chcete posílat momentky nebo krátká videa prostřednictvím emailu, vytvořit fotoalbum, videoalbum, chatovat přes
internet tváří v tvář s Vašimi přáteli nebo přehrávat MP3 soubory, tato Digitální Video Camera Vám nabízí všechno, co k
tomu potřebujete.

1. Upozornění

Prosíme, přečtěte si pečlivě tento uživatelský manuál dříve, než začnete používat tuto Digitální Video Cameru,
postupujte podle instrukcí v něm uvedených. Omezíte tím riziko poškození přístroje.

Bezpečnostní opatření

• Software na CD-ROM dodávaný s Digitální Video Camerou je určený pouze do PC. Přehrávání tohoto CD-ROM ve
stereo nebo CD přehrávači může způsobit jeho poškození.

• Tato Digitální Video Camera je precizní elektronické zařízení. Nepokoušejte se opravovat sami tento přístroj, otevření
nebo odstranění krytu Vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí.
Nevystavujte tento přístroj přímému slunečnímu záření, abyste předešli nebezpečí vzniku požáru.

Než začnete používat Vaši Digitální Video Cameru:

• Zkuste si udělat několik cvičných záběrů, než začnete přístroj opravdu používat.
Než začnete natáčet s touto Digitální Video Camerou při důležitých událostech (jako svatba, výlet apod.),
vyzkoušejte si funkce tohoto přístroje na několika zkušebních snímcích. Jakékoliv dodatečné ztráty způsobené
špatnou funkcí tohoto přístroje (jako náklady na fotografování nebo ztráta užitku z fotografií apod.) nemohou být
dávány za vinu naší společnosti a nebude za ně poskytnuta žádná kompenzace.

• Informace o copyrightu (o autorských právech)
Bez souhlasu vlastníka autorských práv nesmí být jakékoliv fotografie pořízené touto Digitální Video Camerou
použity k porušení autorských práv. Kromě toho, pokud je na nějakém místě zakázáno fotografování, nesmíte si
pořizovat žádné audio ani video záznamy z tohoto místa (živá vystoupení, výstavy apod.). Tato jsou určena pouze
pro Váš osobní užitek a nesmí být dále šířena.
Jakékoliv kopírování fotografií nebo datových souborů musí být vždy v mezích autorského zákona.

• Poznámky k LCD displeji (Liquid Crystal Display)

1. Pokud se kapalina dostane na kůži:
Prosíme, otřete zasaženou kůži tkaninou a omyjte velkým množstvím vody

2. Pokud se kapalina dostane do očí:
Prosíme, okamžitě vymyjte oko čistou vodou (aspoň 15 minut) a poté urychleně vyhledejte lékaře k dalšímu ošetření.

3. Jestliže někdo náhodou pozře kapalinu:
Prosíme, vypláchněte ústa vodou, vypijte velké množství vody a urychleně vyhledejte lékaře k dalšímu ošetření.

Provozní upozornění:

Tento přístroj je sestaven ze složitých elektronických součástek. Abyste zabezpečili normální provoz přístroje, zabraňte
jakýmkoliv jeho pádům nebo úderům do přístroje.

• Vyvarujte se používání nebo skladování přístroje v následujících místech:

1. Nečistých a zaprášených místech.

2. Uzavřených vozidlech, místech vystavených přímému slunečnímu svitu nebo místům vystaveným extrémně vysokým
teplotám nebo topení.

3. Při extrémně špatném počasí

4. V zakouřených místech, místech s benzínovými výpary nebo párou.

5. Místech vystavených silnému magnetickému poli.

6. V deštivém počasí nebo při sněžení.

• Neotevírejte zásobník baterií, když je přístroj zapnut.

• Jestliže do přístroje vnikne voda, okamžitě přístroj vypněte a vyjměte baterie.

• Jak udržovat Vaši Digitální Video Cameru:

1. Jestliže je objektiv nebo LCD displej znečištěn, prosíme použijte štěteček na čištění objektivů nebo suchou látku
k otření. Čištění provádějte velmi opatrně (netlačte prsty).

2. Nepoužívejte žádnou pevnou látku, abyste nepoškrábali objektiv nebo LCD displej.

3. Nepoužívejte žádné saponáty nebo chemikálie k čištění. Vždy používejte pouze suchou látku.

Balení obsahuje

2. Popis přístroje

Horní pohled:

1. Mikrofon

2. Reproduktor

Přední pohled:

1. Objektiv

2. LED dioda samospouště

3. Zabudovaný blesk

Připojovací prostor

Tento přístroj má tři porty pro připojení následujících kabelů: audio kabelu, video kabelu a USB. Tyto porty umožňují
připojit přístroj pomocí přiložených kabelů k Vašemu počítači, TV/VCR nebo k připojení sluchátek.

4. USB Port – používá se k připojení tohoto přístroje k počítači prostřednictvím USB kabelu. Prostřednictvím tohoto
portu můžete kopírovat Vaše fotografie, nahraná videa (audio nahrávky) nebo MP3 nahrávky mezi Vaším počítačem
a tímto přístrojem, nebo můžete používat tento přístroj jako webkameru.

5. Video výstup – používá se k připojení tohoto přístroje k TV/VCR pro přehrávání fotografií/videí uložených ve Vašem
přístroji.

6. Audio výstup – pomocí tohoto výstupu můžete připojit k přístroji sluchátka a poslouchat MP3 nahrávky nebo uložené
audio záznamy.

Zadní pohled:

1. Multifunkční tlačítko – ve všech režimech slouží k pohybu nahoru, dolů,
doleva, doprava nebo pro další speciální funkce

2. Spoušť – stiskněte toto tlačítko pro pořízení fotografie v režimu
fotografování, pro začátek a konec nahrávání videa nebo pro začátek a
konec nahrávání audio nahrávek.

3. Dvoubarevná LED dioda – pokud je přístroj spuštěn, svítí tato LED dioda
zelenou barvou. V momentě, kdy přístroj začne pracovat, LED dioda svítí
(nebo bliká) červeně.

4. Tlačítko MENU – stiskněte tlačítko „MENU“ v jakémkoliv provozním režimu
a na LCD displeji se zobrazí jednotlivá provozní menu.

5. Tlačítko volby – multi výběrové tlačítko s možností volby „nahoru“, „dolů“
a stiskem potvrzení „OK“. Ve všech provozních režimech slouží toto tlačítko
k výběru jednotlivých položek v MENU a k potvrzení výběru položky atd.

6. Tlačítko přehrávání – V režimech video, fotografování, audio nahrávání a
přehrávání MP3 slouží k přehrávání pořízených fotografií, video nebo audio
nahrávek.

7. Tlačítko Power – toto tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí přístroje (stiskem
směrem dolů po dobu cca 1 sekundy)

Pohled z pravé strany:

1. Přepínač režimu Makro – tento přepínač slouží k přepnutí mezi
režimy „Normal“ a „Makro“.

- tato ikona se zobrazí na LCD displeji, když je zvolen režim

„Makro“.

2. Kolečko volby režimů – otáčením tohoto kolečka můžete zvolit
následující režimy:

3. Kryt zásobníku baterií

Spodní pohled:

1. Barevný LCD displej

2. Tlačítko displeje – v režimu video nahrávání a fotografování
stiskněte toto tlačítko, pokud chcete, aby zmizely všechny ikony
na displeji, nebo pokud chcete vstoupit do režimu nápovědy:
Normal – Plná obrazovka – Nápověda. V ostatních režimech
slouží tlačítko k vyvolání nápovědy: Normal – Nápověda.

3. SD Card slot – slot na vložení SD paměťových karet

Indikátor stavu baterie

3. Příprava přístroje před jeho zapnutím

Příprava přístroje k provozu

1) Vložte čtyři kusy „AAA“ alkalických baterií do zásobníku baterií

2) Až budete vkládat SD/MMC paměťovou kartu, vkládejte ji způsobem namalovaným na obrázku, který uvidíte po
otevření dvířek ke slotu. Zatlačte kartu dovnitř. Až budete kartu vyndávat ven, nejdříve ji zatlačte dovnitř a karta poté
vyskočí ven a Vy ji budete moci snadno vyjmout.

Poznámka: Pokud je vložena paměťová karta do přístroje, není možné ukládat data na interní 16MB paměť. Na tuto
interní paměť je možné ukládat data pouze, když není v přístroji vložena paměťová karta nebo na kartě již není místo.
Nikdy nevydávejte z přístroje paměťovou kartu, pokud je přístroj zapnut!

4. Začínáme s používáním

1) Stiskněte tlačítko „Power“ směrem dolů na dobu cca 1 sekundy, čímž zapnete přístroj. Rozsvítí se LED dioda.

2) LCD displej se automaticky zapne

Poznámka: LCD displej se automaticky vypne, pokud přístroj 1 minutu nepoužíváte. Přístroj se automaticky vypne po
době, kterou máte nastavenu (3min/5min/funkce vypnuta).

Funkční strom

Režim video nahrávání
Video Mode

– Displej - Normal/Full screen/Help screen
– Recording videos – Start/Pause/Stop
– Digital zoom – 1.0x – 4.0x
– EV adjust - +2EV - -2EV
– Macro – Normal/Macro
– Self-Timer – 5 second/10 second/30 second/Off
– Special effects – Normal/Sepia/BW/Negative/Red/Pink/Purple/Blue/Green/Yellow
– Video menu – White balance – Auto/Sunny/Tungstean/Flourescent/Cloudy

-- Size – 640 x 480/320 x 240

-- Quality – Fine/Normal/Basic

– Video playback: Single/Videos index (6 = 2 x 3)

– Volume adjust
– Video playback menu – Delete – Delete one/Delete all

– Play

Režim fotografování
Camera Mode

– Display – Normal

- Full screen

- Help screen

– Taking pictures
– AE locking
– Digital zoom – 1.0x – 4.0x
– EV adjust - +2EV - -2EV
– Self-timer – 5sec/10sec/30 sec/off
– Flash mode – Off/Auto
– Macro – Normal/Macro
– Special effects – Normal/Sepia/BW/ Negative/Red/Pink/Purple/Blue/Green/Yellow
– Camera Menu – White balance – Auto/Sunny/Tungstean/Fluorescent/Cloudy

- Size – 2976 x 2232/2048 x 1536/1600 x 1200/640 x 480

- Quality – Fine/Normal/Basic

- Date stamp – Date and Time/Date/Off

– Camera Playback - Single/Photo Index (8=2+2x3)

- Camera Plyback menu – Delete – Delete One/Delete All

– DPOF – Select one

Režim přehrávání MP3
Mp3 player

– Playing song – Play/Pause/Stop

- Random/Repeat one/Repeat all

- Fast forward/Fast reverse

- Previous/Next

– Volume adjust
– Bass adjust
– Treble adjust
– Mp3 player menu – Delete – Delete one/Delete all

- Protect – Protect One/Protect all/Unprotect all

-- Protect – Protect one/Protect all

- Protect – Protect One/Protect all/Unprotect all

- Select all/reset all

- Print – Print one/Print all

Režim nastavení
Setup mode

– Beep – On/Off
– Date/Time
– Language – English/Italian/French/German/Spanich/Japanese/Simplified Chinese/Traditional Chinese
– Format – Ok/Cancel
– Memory information – Photo Total

- Video Total

- MP3 Total

- Voice Total

- Free Space

– Default – Ok/Cancel
– TV – NTSC/PAL
– Frequency – 60Hz/50Hz
– Auto power – Off/3 min/5min

Režim audio nahrávání
Voice mode

– Recording voice
– Voice playback – Play/Pause/Stop

- Random/Repat one/Repeat all

- Fast forward/Fast reverse

- Next/Previous

- Volume adjust

- Voice playback menu

- Delete – Delete one/Delete all

- Protect – Protect one/Protect all/Unprotect all

Režim video nahrávání

Pootočte kolečkem volby režimů „MODE“ do polohy „movie“

Popis displeje

1. Makro

2. Samospoušť/Zpoždění

3. Vyvážení bílé

4. Počítadlo videosouborů

5. Stav paměti

6. Zobrazení času po který je ještě možno natáčet

7. Zoom

8. Kvalita

9. Velikost

Nahrávání videa

Tato Digitální Video Camera nahrává video ve formátu MPEG4.
V režimu video nahrávání stiskněte tlačítko „menu“ a vstupte do video menu.

Zvolte velikost videa:

1. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a vyberte „Size“ a stiskněte toto tlačítko k potvrzení výběru.

2. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a zvolte velikost dle Vašeho výběru a poté toto tlačítko stiskněte
k potvrzení výběru.

Možné velikosti: 640x480, 320x240

Zvolte způsob vyvážení bílé:

1. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a vyberte „White balance“ a stiskněte tlačítko k potvrzení výběru.

2. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a zvolte možnost dle Vašeho výběru a poté tlačítko stiskněte k potvrzení
výběru.

Možnosti vyvážení bílé: Auto, Sunny (slunečno), Tungstean (žárovka), Fluorescent (zářivka), Cloudy (zamračeno).

Zvolte video kvalitu:

1. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a vyberte „Quality“ a stiskněte tlačítko k potvrzení výběru.

2. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a zvolte možnost dle Vašeho výběru a poté tlačítko stiskněte k potvrzení
výběru.

Možnosti k výběru: Fine (Vysoká), Normal (Normální), Basic (Základní)

Začátek nahrávání:

1. Stiskněte tlačítko „Spoušť“ k zahájení nahrávání videa. Na LCD displeji uvidíte živou scénu, kterou právě natáčíte.
Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů pro použití digitálního zoomu.

Pokud v době nahrávání stisknete multifunkční tlačítko nahoru nebo dolů, můžete manuálně korigovat expozici +/- 2 EV
s krokem 1/3.

Pokud v době nahrávání stisknete multifunkční tlačítko doprava, přerušíte tím nahrávání. Opětovným stiskem tohoto
tlačítka nahrávání opět spustíte.

2. Znovu stiskněte tlačítko „Spoušť“ a nahrávání ukončíte.

Nahrávání videa se samospouští

1. Stiskněte doleva multifunkční tlačítko a vstoupíte do nastavování samospouště.

2. Pootočte tlačítkem volby nahoru nebo dolů a nastavte dobu, po které se automaticky spustí nahrávání (5, 10, 30
sekund). Stiskněte tlačítko volby k potvrzení Vašeho výběru.

3. Stiskněte tlačítko „Spoušť“ a začne odpočítávání. Když odpočítávání dojde k 0, začne automaticky nahrávání.