Technaxx Blood Pressure Monitor B06T User manual [de]
Technaxx®
Blutdruckmessgerät B06T
Bedienungsanleitung
Messgerät zur präzisen Blutdruck- und Pulsmessung am Oberarm
Dieses Gerät ist konform mit den Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie R&TTE 1999/5/EG.
Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter
“Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten Gebrauch
vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den Akku des Geräts alle 2 bis 3 Monate,
auch wenn es nicht verwendet wird.
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen
Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Besonderheiten
Ermöglicht sehr schnelle und zuverlässige Messung des systolischen und diastolischen
Blutdrucks sowie der Pulsfrequenz mit der oszillometrischen Methode Sprachansage
(Voice Broadcast Function) Bluetooth-Verbindung (V4.0 & 3.0) zum Smartphone
Bedienung durch iOS oder Android APP Unbegrenzte Benutzeranzahl 1-Tasten
Geräte- bedienung Speicherung der letzten 99 Messungen (am Ende einer Messung
speichert das Gerät automatisch jedes Ergebnis mit Datum/Uhrzeit) LED-Ladesanzeige
& Bluetooth-Anzeige Blutdruck-Ergebnisanzeige Unterstützt Durchschnittswertermittlung Schutzklasse IP21 (gegen feste Fremd- körper/Material Ø 12,5mm & vertikal
fallende Wassertropfen) Manschette ist fest mit dem Gerät verbunden Eingebauter
aufladbarer Lithium-Ion Akku 800mAh 3.7V Für den Einsatz zu Hause oder in der
Arztpraxis Klinisch bewährte Genauigkeit und benutzerfreundliches Design
Wichtige Hinweise und Warnungen – aufmerksam lesen!
Kontaktieren Sie Ihren Arzt für weitere Fragen rund um das Thema Blutdruck und dessen
Messung. Bei Herzrhythmusstörungen sollten Messungen mit diesem Instrument nur nach
Rücksprache mit Ihrem Arzt ausgewertet werden. Selbstmessung bedeutet Kontrolle, stellt
jedoch keine Diagnose oder Behandlung dar; lediglich medizinisches Fachpersonal ist
dazu qualifiziert, Blutdruckmessungen zu interpretieren. Ungewöhnliche Werte müssen
immer mit Ihrem Arzt besprochen werden. Unter keinen Umständen sollten Sie die
Dosierungen von Medikamenten ändern, die durch Ihren Arzt verschrieben worden sind.
Machen Sie sich mit dem Kapitel "Wichtige Informationen zum Blutdruck und dessen
Messung" vertraut. Es enthält wichtige Informationen über die Dynamik der Blutdruckwerte
und hilft Ihnen, die besten Ergebnisse zu erzielen.
Hinweis: Der Armumfang sollte mit einem Maßband in der Mitte des entspannten
Oberarms gemessen werden. Den Manschettenverschluss nicht auf offene Wunden
drücken.
Dieses Gerät kann nicht zusammen mit HF-Chirurgiegeräten verwendet werden.
Die Pulsanzeige ist nicht zur Kontrolle der Frequenz von Herzschrittmachern geeignet,
und das Gerät darf während der Verwendung durch den Patienten nicht gewartet oder
repariert werden. Dieses Gerät ist NICHT dazu bestimmt, regelmäßige
Vorsorgeuntersuchungen zu ersetzen. Bei Herzrhythmusstörungen (Arrhythmie) sollten
Messungen mit diesem Instrument nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ausgewertet
werden. Durch dieses Gerät gemessene Blutdruckwerte sollten vor der Verschreibung von
Medikamenten zur Behandlung von Hypertonie oder deren Dosierungsanpassung
überprüft werden. Unter keinen Umständen sollten SIE die Dosierungen von
Medikamenten ändern, die durch Ihren Arzt verschrieben worden sind.
Der Geräteeinsatz könnte bei Patienten in Dialysetherapie oder Patienten, die
Gerinnungshemmer, Thrombozytenfunktionshemmer oder Steroide einnehmen, innere
Blutungen verursachen. Der Gebrauch durch Patienten ist vorgesehen; die Überwachung
des Blutdrucks und der Pulsfrequenz kann sicher durch Patienten durchgeführt werden.
Die Routinereinigung kann durch den Patienten durchgeführt werden.
Nicht geeignet für Neugeborene, Kleinkinder und schwangere Patienten.
Das Gerät weder selbst reparieren noch modifizieren.
Dieses Gerät enthält empfindliche, elektronische Bauteile. Vermeiden Sie starke
elektrische oder elektromagnetische Felder in der unmittelbaren Nähe des Gerätes (z.B.
Mikrowellenherde) während des Gebrauchs. Diese können zur vorübergehenden
Beeinträchtigung der Messgenauigkeit oder ungleichmäßigen Ergebnissen führen. Um die
größte Genauigkeit von Ihrem Blutdruckmessgerät zu erhalten, empfiehlt es sich, das
Gerät innerhalb der angegebenen Temperatur und der relativen Feuchtigkeit zu
verwenden; lesen Sie dazu die technischen Geräteangaben. Das Gerät ist nicht geeignet
für die Verwendung in Präsenz von brennbaren Anästhesiemischungen mit Luft,
Sauerstoff oder Lachgas.
Schalten Sie das Gerät ab, wenn es für einige Zeit nicht verwendet wird.
Um jede Möglichkeit einer versehentlichen Strangulierung auszuschließen, bewahren
Sie dieses Gerät außer Reichweite von Kindern auf und legen Sie die Manschette nicht um
den Hals. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, das Gerät fern von Kindern
und Haustieren aufbewahren.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Das
Standardm aterial für Pumpe und Manschette ist latexfrei. Zu häufige Messungen können
Verletzungen des PATIENTEN durch Durchblutungsstörungen verursachen. Die
Manschette nicht auf Wunden auflegen. Das Unterdrucksetzen der Manschette kann
vorübergehend zum Funktionsverlust von am Oberarm gleichzeitig verwendeten
MEDIZINISCHEN ELEKTRISCHEN ÜBERWACHUNGSGRÄTEN führen.
1. Wichtige Informationen zum Blutdruck und dessen Messung
1.1. Wie kommt es zu hohem oder niedrigem Blutdruck?
Ihr Blutdruck wird im Blutkreislaufzentrum des Gehirns bestimmt und passt sich einer
Vielzahl von Situationen durch Rückmeldungen aus dem Nervensystem an. Um den
Blutdruck anzupassen, werden Stärke und Geschwindigkeit des Herzschlags (Puls) sowie
die Breite der Blutgefäße verändert. Die Breite der Blutgefäße wird durch feine Muskeln in
deren Wänden kontrolliert.
Der arterielle Blutdruck verändert sich periodisch während der Herztätigkeit: Während
der "Auswurfphase" (Systole) ist der Wert am höchsten (systolischer Blutdruckwert). Am
Ende der "Füllungsphase" (Diastole) ist der Druck am niedrigsten (diastolischer
Blutdruckwert). Blutdruckwerte müssen innerhalb eines gewissen Normalbereiches liegen,
um bestimmte Krankheiten zu verhindern.
1.2. Welche Werte sind normal?
Diastolic / Systolic blood presure Diastolischer / Systolischer Blutdruck
Optimal blood presure (target value) Idealer Blutdruck (Zielwert)
Norma / High blood pressure Normaler / Hoher Blutdruck
Mild / Moderate / Severe hypertension Leichte / mittelschwere / Schwere Hypertonie
Der Blutdruck im Ruhezustand ist sehr hoch, wenn Ihr diastolischer Blutdruck über 90
mmHg und/oder Ihr systolischer Blutdruck über 160 mmHg liegt. In diesem Fall wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Arzt. Langfristig gefährden so hohe Werte aufgrund der
fortgesetzten Schädigung der Blutgefäße in Ihrem Körper die Gesundheit. Wenn Ihr
systolischer Blutdruck Werte zwischen 140 mmHg und 159 mmHg erreicht und/oder die
diastolischen Blutdruckwerte zwischen 90 mmHg und 99 mmHg liegen, konsultieren Sie
Ihren Arzt. Regelmäßige Selbstkontrollen sind notwendig. Wenn Ihre Blutdruckwerte zu
niedrig sind (d.h. systolische Werte unter 105 mmHg und/oder diastolische Werte unter 60
mmHg), konsultieren Sie Ihren Arzt. Auch mit normalen Blutdruckwerten wird eine
regelmäßige Selbstüberprüfung mit Ihrem Blutdruckmessgerät empfohlen. Sie können
mögliche Veränderungen in Ihren Werten frühzeitig erkennen und angemessen reagieren.
Um Ihren Blutdruck zu kontrollieren, während Sie in ärztlicher Behandlung sind, zeichnen
Sie die Werte gemeinsam mit Uhrzeit und Datum auf. Legen Sie diese Werte Ihrem Arzt
vor. Verwenden Sie niemals die Ergebnisse Ihrer Messungen, um die von Ihrem Arzt
verschriebenen Arzneimitteldosen eigenständig zu verändern.
Weitere Informationen: Wenn Ihre Werte im Ruhezustand überwiegend normal sind, aber
unter Einfluss von physischem oder psychischem St ress außergewöhnlich hoch ausfallen,
ist es möglich, dass Sie unter der so genannten "labilen Hypertonie" leiden. Wenden Sie
sich an Ihren Arzt! Korrekt gemessene diastolische Blutdruckwerte über 120 mmHg
erfordern eine sofortige medizinische Behandlung.
1.3. Was kann man tun, wenn regelm äßig hohe oder niedrige Werte gemessen
werden?
a) Wenden Sie sich an Ihren Arzt!
b) Erhöhte Blutdruckwerte (verschiedene Formen von Bluthochdruck) sind langfristig mit
erheblichen gesundheitlichen Risiken verbunden. Arterielle Blutgefäße in Ihrem Körper
werden durch Verengung aufgrund von Ablagerungen an den Gefäßwänden
(Arteriosklerose) gefährdet. Die Arteriosklerose kann zu einer mangelhaften Durchblutung
wichtiger Organe (Herz, Gehirn, Muskeln) führen. Darüber hinaus wird das Herz durch die
erhöhten Blutdruckwerte strukturell geschädigt.
c) Es gibt viele verschiedene Ursachen für Bluthochdruck. Wir unterscheiden zwischen der
primären (essentiellen) Hypertonie und der sekundären Hypertonie. Letztere ist auf
spezifische Organstörungen zurückzuführen. Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt bezüglich
des möglichen Ursprungs der erhöhten Blutdruckwerte.
d) Es gibt Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um Bluthochdruck zu reduzieren oder
sogar zu vermeiden.
2. Leistungsüberprüfung der Akku
Bei dem Akku handelt es sich um einen integrierten, aufladbaren Lithium-Ion-Akku.
Drücken Sie auf die "Strom EIN/AUS" Taste. Wenn die "Akkuanzeige" ROT aufleuchtet, ist
die Akkuleistung niedrig, und der Akku muss wiederaufgeladen werden. Das Netzteil sollte
DC 5V/1A entsprechen. Laden Sie das Gerät über das Ladekabel* (*im Lieferumfang
enthalten) auf. Wenn die "Akkuanzeige" GRÜN aufleuchtet, ist der Akku vollständig
geladen. Dann kann das Gerät ganz normal eingesetzt werden. Wenn der Akku nicht
vollständig aufgeladen ist, blinkt die Anzeige ROT.
Sie können dieses Gerät auch betreiben, indem Sie ein Netzteil** (**nicht im Lieferumfang
enthalten) mit Ausgang DC 5V/1A und Micro USB-S tecker benutzen. V erwenden Sie nur die
zugelassenen Markennetzadapter, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Stellen Sie zunächst sicher, dass Netzteil und Kabel nicht beschädigt sind. Dann stecken
Sie das Adapterkabel in den Netzteil-Anschluss auf der rechten Seite des
Blutdruckmessgeräts. Danach stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. W enn das Netzteil
angeschlossen ist, wird kein Akkustrom verbraucht (bei versehentlichem Entfernen des
Netzteils aus der Steckdose muss das Messgerät durch Entfernen des Steckers aus der
Steckdose und das Wiedereinsetzen des Netzadapters zurückgesetzt werden).
Klassifizierungsanzeige: Die Klassifizierungsanzeige umgibt die Start-/Stopp-Taste.
Nach der Messung leuchtet die Anzeige in verschiedenen Farben auf, je nach Einstufung.
BLAU bedeutet normal, GELB zeigt leichten Bluthochdruck an und ROT hohen Blutdruck.
3. Komponenten des Blutdruckmessgeräts B06T
Charge Port Anschluss zum Aufladen
Battery / Bluetooth Indicator Akku-Anzeige / Bluetooth-Anzeige
Blood Pressure Indicator Blutdruckanzeige
Power on/off & Start/Stop Button Strom Ein/Aus und Start-/Stopp-Taste
Mem (= Memory) / Vol – Speicher-Taste zurück / Lautstärke –
Mem (= Memory) / Vol + Speicher-Taste vor / Lautstärke +
Upper Arm Cuff Oberarmmanschette
4. Erstgebrauch Messgerät Systemeinstellungen
Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, können einige Funktionen vor dem
Gebrauch eingerichtet werden:
4.1. Start / Stopp
Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste einmal. Die Akku- und Bluetooth-Anzeige blinkt &
leuchtet blau; die Bluetooth-Verbindung wartet auf Verbindung. Wenn Sie die Taste ca.
2 Sekunden drücken, können Sie die Messung direkt starten oder das Gerät mit dem
Smartphone verbinden; es kann über die APP (My Fitness), die zuvor auf dem Smartphone
installiert wurde, ferngesteuert werden. Es folgt die Ansage "Bluetooth verbunden", wenn
das Gerät erfolgreich mittels Bluetooth mit dem Smartphone verbunden wurde.
4.2. Einstellen der Lautstärke
Wenn Sie die Vol +/Vol – (Lautstärke-)Taste gedrückt halten, hören Sie die Ansagestimme
lauter / leiser, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
4.3. Blutdruckwertspeicherung
Das einmalige Drücken der Vol+/Vol– (Lautstärke-)Taste führt Sie zum nächsten/
vorherigen Blutdruck-Datensatz. Wenn Sie die Vol+ und Vol– (Lautstärke-)Tasten
gleichzeitig drücken, werden alle bisherigen Datensätze gelöscht.
Loading...