Techly USB LINE EXTENDER, IUSB-EXTENDTY2 User manual [EN]

IT

USB Line Extender

1. Collegare l’unità di trasmissione (A)
ad una porta USB del computer.

2. Connettere il cavo di rete (no a 60 m;
non incluso) all’unità di trasmissione
(A) e a quella di ricezione (B).

3. Collegare l’unità ricevente (B) al
dispositivo. Per ulteriori speciche,
visita il sito www.techly.com.

Istruzioni per la sicurezza:

ATTENZIONE! Solo personale

qualicato può procedere a montare
o smontare l’alloggiamento del

prodotto - Rischio di corto circuito!
Mai creare ponti tra i contatti! Non inserire
oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle
porte! - Pericolo di lesioni da inciampo! Prestate
attenzione alla posa in sicurezza dei cavi di
collegamento! - Rimuovere il dispositivo USB
correttamente. Fare clic su “Rimozione sicura
dell’hardware ed espulsione dei supporti” prima
di rimuovere il dispositivo dal computer - La
velocità di trasmissione sarà diversa a seconda
del dispositivo - Utilizzare un cavo LAN RJ45
Cat.5e/6 di alta qualità che non superi i 60 m.

USB LINE EXTENDER

QUICK INSTALL GUIDE

BA

In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this
symbol. It means that used electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste. There is a separate collections
system for these products in compliance with WEEE directive, otherwise
contaminative and hazardous substances can pollute the environment.

In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche
non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve
essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali
competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della
presente apparecchiatura.

With the CE sign, Techly® ensures that the product is conformed to the

basic European standards and directives.

Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto è conforme alle norme e
direttive europee richieste.

EN

USB Line Extender

1. Plug the transmitter unit (A) into a
USB port on the computer.

2. Connect your network cable (up to 60
m; not included) to the transmitter (A)
and receiver (B) units.

3. Connect the receiver unit (B) to your
device. For specications, go to
www.techly.com.

WWW.TECHLY.COM

TRANSMITTER

RECEIVER

Safety Instructions:

ATTENTION! Only skilled electricians

may assemble and disassemble the

housing of the product - Risk of short­circuit! Never bridge contacts! Do not put things
into ventilation slots or ports! - Risk of injury by
stumbling! Attend to safe cable installation! ­Remove USB device properly. Click “Safe remove
hardware and eject media” before removing the
device from computer - Transmission speed will
be dierent depend on device - Please use good
quality premium Cat.5e/6 RJ45 LAN cable which
is not exceed 60m.

UP TO 60M

DE PL

USB Line Extender

1. Schließen Sie die Sendeeinheit (A) an
einen USB-Port Ihres PCs an.

2. Schließen Sie Ihr Netzwerkkabel
(bis zu 60 m; nicht im Lieferumfang)
an die Sende- (A) und
Empfangseinheiten (B) an.

3. Verbinden Sie den
Empfangseinheiten (B) um Ihre Gerät.
Die Spezikationen nden Sie auf
www.techly.com.

Sicherheitshinweise:

ACHTUNG! Die Montage und

Demontage des Produktgehäuses
darf nur durch ausgebildetes

Fachpersonal erfolgen! ­Kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine
Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in
Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
Verletzungsgefahr durch Stolpern! Achten Sie
auf sichere Kabelverlegung! - Entfernen Sie
das USB-Gerät ordnungsgemäß. Klicken Sie
auf “Hardware sicher entfernen und Medium
auswerfen”, bevor Sie das Gerät vom Computer
entfernen - Die Übertragungsgeschwindigkeit
hängt vom Gerät ab - Bitte verwenden Sie ein
qualitativ hochwertiges Cat.5e/6 RJ45 LAN­Kabel, das nicht länger als 60 m ist.

Przedłużacz USB po kablu UTP

1. Podłącz transmiter (A) do wolnego

2. Za pomocą kabla sieciowego (do 60

3. Podłącz odbiornika (B) do urządzenia.

FR ES

Rallonge de ligne USB

1. Branchez l’unité de transmission (A) à
un port USB sur votre PC.

2. Connectez votre cordon réseau
(jusqu’à 60 m; pas inclus) aux unités
de transmission (A) et réception (B).

3. Connectez l’unité de réception (B)
à votre appareil. Vous trouvez les
spécications sur www.techly.com.

Consignes de sécurité:

ATTENTION! Seuls des électriciens

qualiés peuvent monter et
démonter le boîtier du produit -

Risque de court-circuit! contacts
Jamais pont! Ne pas mettre les choses dans les
fentes de ventilation ou de ports! - Risque de
blessures en trébuchant! Assister à l’installation
de câbles en toute sécurité! - Retirez le
périphérique USB correctement. Cliquez sur
“Retirer le matériel en toute sécurité et éjecter
le média” avant de retirer le périphérique de
l’ordinateur - La vitesse de transmission sera
diérente selon l’appareil - Veuillez utiliser un
câble LAN RJ45 Cat.5e/6 de bonne qualité qui
ne dépasse pas 60m.

Extensor de línea USB

1. Conecte el transmisor (A) en un

2. Conecte el cable de red (hasta 60m,

3. Conecte el receptor (B) a su

portu USB komputera.

m, kabla nie ma w zestawie) połącz ze
sobą transmiter (A) oraz odbiornik (B).

Pełną specykację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
www.techly.com

puerto USB de la computadora.

no incluido) al transmisor (A) y
receptor (B).

dispositivo. Para más especicaciones,
visite www.techly.com.

USB LINE EXTENDER

Instrukcje bezpieczeństwa:

UWAGA! Tylko w ykwalikowani

elektrycy mogą montażu i
demontażu obudowy urządzenia.

Niebezpieczeństwo zwarcia!
Nigdy most kontakty! Nie wkładać rzeczy
do szczelin wentylacyjnych lub portów! ­Niebezpieczeństwo obrażeń przez potknięcia!
Udziału do instalacji kablowej bezpieczny!
Wyjmij prawidłowo urządzenie USB. Kliknij
opcję “Usuń sprzęt i wyjmij nośnik” przed
wyjęciem urządzenia z komputera - Prędkość
transmisji będzie różna w zależności od
urządzenia - Należy używać dobrej jakości kabla
sieciowego Cat.5e/6 RJ45, który nie przekracza
60m.

Instrucciones de seguridad:

ATENCIÓN! Sólo electricistas

cualicados pueden montar y

desmontar la carcasa del producto

- Riesgo de cortocircuito! Nunca
contactos de puente! No ponga las cosas en
las ranuras de ventilación o en los puertos ­Riesgo de lesiones por tropiezo! Asistir a la
instalación del cable de seguridad! - Retire el
dispositivo USB correctamente. Haga clic en
“Quitar hardware de forma segura y expulsar
el medio” antes de quitar el dispositivo de la
computadora - La velocidad de transmisión será
diferente dependiendo del dispositivo - Utilice
un cable LAN Cat.5e/6 RJ45 premium de buena
calidad que no exceda los 60 m

QUICK INSTALL GUIDE