Page 1
UNITÀ DI VENTILAZIONE PER RACK 19” CON TERMOSTATO
FUNZIONE DEI TASTI DEL TERMOSTATO
Valore dei parametri di controllo impostati:
Premere ▲ e quindi rilasciare per visualizzare il limite superiore settato; premere e quindi rilasciare ▼ per
visualizzare il limite inferiore settato; premere e rilasciare il tasto Set per visualizzare il tempo di protezione settato
sul sistema di ventilazione; premere e quindi rilasciare il tasto Rst per visualizzare il valore settato relativo alla
temperatura in eccedenza. Entro due secondi ricompare sul display la temperatura normale.
ISTRUZIONI
DESCRIZIONE GENERALE DEL PRODOTTO
Gruppo di ventilazione a 2 o 4 ventole per rack 19” da 1 Unità. Include termostato a LED.
PARAMETRI TECNICI DEL SISTEMA DI VENTILAZIONE
• Velocità: 2700/3100 RPM • Alimentazione: 220-240V - 50/60Hz, 0,25A
• Flusso d’aria: 95-115 CFM • Assorbimento ventole 23/25W –
• Livello di rumorosità: 44-49 dbA per ventola • Cavo di alimentazione: 1.8m
DESCRIZIONE DEL TERMOSTATO
Controller universale con singolo sensore di temperatura, con funzioni di raffreddamento e di allarme in caso di
superamento dei limiti di temperatura. Ritardo del sistema di ventilazione regolabile e regolazione allarme per
superamento limiti di temperatura.
PARAMETRI TECNICI DEL TERMOSTATO
• Alimentazione: 22OVAC+1O%/-15%, 50/6OHz • Consumo energetico: ≤ 3W
• Range di temperature di misurazione: 0~50°C • Range di temperatura di controllo: -10°C ~30°C
• Risoluzione: 1°C • Precisione: 0°C~50°C, +/-1°C, +/-2°C at others
• Capacità refrigerazione contatto in uscita: 10A/277VAC, può pilotare compressore monofase ≤1/2HP
• Tempo di ritardo errore del sensore: 1min • Sensore: NTC
• Livello di protezione: lP65 • Temperatura di esercizio: 0°C ~60°C
• Umidità d’esercizio: 20~85% (senza condensa) • Temperatura di stoccaggio: -30°C~75°C
• Dimensione pannello frontale: 75 x 34.5 (mm) • Dimensione foro d’installazione: 71 x 29 (mm)
• Dimensione prodotto: 75 x 34.5 x 85 (mm) • Sensore: 2 metri (sonda inclusa)
PANNELLO FRONTALE DEL TERMOSTATO
Modifica dei parametri di controllo impostati:
Premere il tasto Set per più di 3 secondi per accedere allo stato di modifica dei parametri, verrà visualizzato l’ultimo
parametro modificato.
Premere ▲ o ▼ per avanzare o arretrare nelle voci del menu; premere Set per visualizzare il valore corrente del
parametro settato.
Premere Set e ▲ o ▼ contemporaneamente per regolare l’impostazione dei valori del parametro corrente;
premendo Set e ▲ contemporaneamente per più di un secondo si aumenterà il valore settato del parametro
corrente; premendo Set e ▼ contemporaneamente per più di un secondo si decrementerà il valore settato del
parametro corrente.
Premere Rst o non premere alcun tasto di funzionamento per 30 secondi per salvare il parametro modificato e
ritornare al normale stato di visualizzazione della temperatura.
DESCRIZIONE DELL’INDICATORE LUMINOSO
INDICATORE LUMINOSO STATO FUNZIONE
Cool Sempre acceso Uscita sistema ventilazione
Cool Lampeggiante Ritardo uscita sistema ventilazione
Set Sempre acceso Stato modifica parametri
LISTA PARAMETRI
ITEM FUNZIONE INTERVALLO DI CONFIGURAZIONE UNITA’ DEFAULT
F1
F2
F3
F4
F5
Valore temperatura in eccedenza
Limite superiore F2~+5O °C -10
Limite inferiore -40~F1 °C -20
Calibratura temperatura -5~5 °C 0
Tempo di protezione sistema
ventilazione
0~50, impostare valore a 0
per cancellare allarme
0~9 Min. 3
°C 15
Cool
Set
Set
Rst
F6
Ritardo allarme per temperatura
in eccedenza
0~99 Min 20
IT
Page 2
FUNZIONE DEI TASTI
TASTO MODALITÀ NORMALE MODALITÀ MODIFICA PARAMETRO
SCHEMA COLLEGAMENTI
10A/277VAC 10A/277VAC
Set
Set per almeno
3 secondi
Rst Verifica valore superamento temperatura Uscita dalla modifica dei parametri
▲
▼
Tasto Set + Tasto ▲ Aumento valore parametri
Tasto Set + Tasto ▼ Diminuzione valore parametri
RIPRISTINO DEI PARAMETRI IMPOSTATI
Quando il controller viente alimentato, per prima cosa impostare i parametri, se l’impostazione dei parametri è
errata, il LED visualizza E1 e suonerà un cicalino.
Premendo Set si ripristinerà la configurazione dei parametri di fabbrica.
Si consiglia di resettare i parametri in caso di errore.
CONTROLLO USCITA DEL TERMOSTATO
Unità di ventilazione:
Quando la temperatura è più alta del limite superiore di temperatura impostato il ssitema di ventilazione si
avvia, quando la temperature risulta più bassa rispetto al limite inferiore di temperatura impostato, il sistema di
ventilazione si ferma. In caso di errore del sensore, in sistema di ventilazione funziona proporzionalmente, per 15
minuti rimane acceso e per altri 30 minuti rimane spento per raffreddarsi. Dopo aver acceso o bloccato il sistema di
ventilazione, quest’ultimo si riavvia dopo che è terminato il tempo di protezione dello stesso (variabile in base alla
temperatura raggiunta, necessario per il raffreddamento dello stesso).
Allarme:
Se il valore della temperatura in eccesso non è 0, il LED lampeggia e viene visualizzata la temperatura corrente.
Questo accade quando la temperatura di stoccaggio/conservazione è superiore o inferiore rispetto a quello
impostato e quindi fa scattare l’allarme sonoro del cicalino: quest’ultimo si blocca quando la temperatura ritorna
entro i parametri normali.
Il LED lampeggia e sul display viene visualizzato “ E1 “ con il suono del cicalino quando vi è un errore di memorizzazione
dei parametri; viene invece visualizzato E2 con il cicalino quando c’è un errore del sensore. Viene visualizzato sul
display l’indicazione “ HH “ quando la temperatura è superiore ai 99°C e inferiore a 120°C.
Premere un tasto qualsiasi per eleminare l’allarme sonoro, mentre rimane visibile lo stato di allarme.
Controlla il tempo di protezione
del sistema ventilazione
Accesso alla modifica dei parametri
Limiti superiori temperature di controllo Voci menu precedente
Limiti inferiori temperature di controllo Voci menu successive
Visualizzazione valore impostato
menu corrente
Compressor
Co-point
Closed point
Defrost
Co-point
Closed point
Storage temp.
sensor
Power supply
220VAC
NORME DI SICUREZZA DEL PRODOTTO
• Pericolo:
- Verificare rigorosamente il verso di collegamento della sonda, del cavo di alimentazione e dell’interfaccia di
uscita del relè per evitare collegamenti errati o sovraccarico del relè.
- Tutti i collegamenti devono essere modificati quando il prodotto è fisicamente scollegato dall’alimentazione.
• Avviso:
- Si vieta l’uso del prodotto in presenza di acqua o in ambienti particolamente umidi, con elevate temperature,
con forti interferenze elettromagnetiche o in presenza di elementi corrosivi.
• Attenzione:
- L’alimentazione deve essere conforme a quanto riportato sulla macchina per garantire la stabilità della
tensione di alimentazione
- Il sensore e il cavo di alimentazione devono essere mantenuti ad una debita distanza per evitare possibili
interferenze.
CODICE ERRORE
CODICE MOTIVO STATO
E1
E2
E3
In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto
deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali
competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.
Superamento del limite di temperatura ----
Memorizzazione errore Allarme, la macchina non lavora
Errore sensore
Allarme, il sistema di ventilazione si avvia
e si interrompe proporzionalmente
Dichiarazione di conformità CE. Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto e conforme alle norme e direttive europee richieste.
IT
Page 3
RACK 19” FAN UNIT WITH THERMOSTAT
INSTRUCTIONS
GENERAL DESCRIPTION
19” Fan unit equipped with 2 or 4 fans, 1Unit. With LED Thermostat included.
FAN UNIT TECHNICAL FEATURES
• Fan speed: 2700-3100rpm • Operating voltage: AC 220-240V 50/60Hz; 0,25A
• Air flow: 95-115 CFM • Consumption: 23/25W
• Noise level: 44-49 dB(A) • Power cable: 1.8m
THERMOSTAT: KEY OPERATION
Check parameter set value:
Press ▲ and then loosen to display the set upper limit; press and then loosen ▼ to display the set lower limit;
press and the loosen Set to display the set compressor protection time; press and then loosen Rst to display set
temperature exceeding value. Within 2 second return to display normal temperature.
Modify parameter set value:
Press Set for more than 3s to enter into parameter modifying status, display the last adjusted menu after electrified
with parameter modifying indicator light on.
Press ▲ or ▼ to go forward or backward the menu item; press Set to display the current parameter set value.
Press Set and ▲ or ▼ simultaneously can adjust the current parameter set value; press Set and ▲ simultaneously
more than 1s will increase current parameter set value quickly; press Set and ▼ simultaneously more than 1s will
decrease current parameter set value quickly.
Press Rst or no key operation in 30s will save the modified parameter and return to normal temperature display
status.
INDICATOR LIGHT DESCRIPTION
INDICATOR LIGHT STATUS FUNCTION
THERMOSTAT GENERAL DESCRIPTION
Universal single-sensor temperature controller, with refrigeration, exceeding temperature limit alarm functions.
Compressor delay time adjustable, after electrified exceeding temp. limit alarm delay adjustable.
THERMOSTAT TECHNICAL PARAMETERS
• Power supply: 22OVAC+1O%/-15%, 50/6OHz • Power consumption: ≤ 3W
• Temperature measuring range: 0~50°C • Temperature controlling range: -10°C ~30°C
• Resolution: 1°C • Accuracy: 0°C~50°C, +/-1°C, +/-2°C at others
• Refrigeration output contact capacity: 10A/277VAC, can drive single phase compressor ≤1/2HP
• Sensor error delay time: 1min • Sensor: NTC
• Safe level: lP65 • Operation temperature: 0°C ~60°C
• Operation humidity: 20~85% (no condensate) • Storage temperature: -30°C~75°C
• Front panel size: 75 x 34.5 (mm) • Installing hole size: 71 x 29 (mm)
• Product size: 75 x 34.5 x 85 (mm) • Sensor: 2 meters (probe included)
THERMOSTAT: FRONT PANEL
Cool Always on Compressor output
Cool Flashes Compressor output delay
Set Always on Parameter modification status
PARAMETER LIST
ITEM FUNCTION SETTING RANGE UNIT DEFAULT
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Temperature calibration -5~5 °C 0
Compressor protection time 0~9 Min. 3
Exceeding temperature value 0~50, set value as 0 to cancel alarm °C 15
Exceeding temperature alarm
Upper limit F2~+5O °C -10
Lower limit -40~F1 °C -20
delay time
0~99 Min 20
Cool
Set
Set
Rst
EN
Page 4
KEY-PRESS FUNCTION
KEY-PRESS NORMAL MODE PARAMETER MODIFICATION MODE
Set Check compressor protection time Display current menu set value
Set---3seconds Enter into parameter modification
WIRE DIAGRAM
10A/277VAC 10A/277VAC
Rst Check temperature exceeding value Quit from parameter modification
▲
▼
Set+▲ Parameter values increase by degrees
Set+ ▼ Parameter values decrease by degrees
RESTORE THE PARAMETER SETTING
When electrify the controller, first check the parameter setting, if parameter setting is wrong, LED display E1 with
buzzer sound, -at this time press Set will restore default parameter setting. Advice to reset the parameter due any
error occurs.
THERMOSTAT CONTROL OUTPUT
Compressor:
When the storage temperature is higher than set temperature upper limit, compressor starts, when lower than
set temperature lower limit, compressor stops. When sensor error‘, compressor works proportionally as on-15
minutes off~3O minutes. After electrified or compressor stops, compressor restart-up is allowed after running out
of compressor protection time.
Temperature upper limits checking Menu items go backwards
Temperature lower limits checking Menu items go forwards
Compressor
Co-point
Closed point
Defrost
Co-point
Closed point
Storage temp.
sensor
Power supply
220VAC
SAFETY REGULATIONS
• Danger:
- Strictly distinguish the sensor down-lead, power wire and output relay interface from one another prohibit
wrong connections or overloading the relay.
- AII connections should be modified under electricity cut-off.
• Warning:
- Prohibit using the machine in water or under the environment of over damp, high temperature, strong
electromagnetism interference or strong corrosion.
• Caution:
- The power supply should conform to the one labeled on the machine, and ensure the stability of the power
voltage
- Sensor down-lead and power wire should be kept for a proper distance to avoid possible interferences.
Alarm:
While temperature exceeding value is not O, LED blinkingly displays current temperature when storage temperature
is higher than set temperature upper limit +exceeding temperature value or lower than set lower limit-exceeding
temperature value. When running out of the exceeding temperature limit alarm delay after electrified, exceeding
temperature limit alarm starts with buzzer sound, and alarm cancel when temperature return to normal
temperature. LED blinkingly display E1 with buzzer sound when memorizer error; display E2 with buzzer sound
when sensor error. Display HH when temperature is higher than 99°C and lower than 120°C. Press any key to cancel
alarm sound, but alarm status remains.
ERROR CODE
CODICE REASON STATUS
E1
E2
E3
In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed
with general household waste. There is a separate collections system for these products in compliance with WEEE directive, otherwise contaminative and
hazardous substances can pollute the environment.
EC Declaration of Conformity with the CE sign, Techly® ensures that the product is conformed to the basic European standards and directives
Exceeding temp. display limit ----
Memorizer error Alarm, machine does not work
Sensor error Alarm, Compressor starts/stop proportionally
EN
Loading...