Page 1
I-BELL-RING01
MANUALE D’ISTRUZIONE
IT
Grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Questo campanello è un prodotto intelligente diverso da
quelli tradizionali; trasmettitore e ricevitore possono essere
accoppiati dall’utente, e il suo utilizzo risulta semplice e pratico.
Nel presente manuale sono contenute importanti informazioni
in merito all’installazione e al funzionamento del prodotto.
Specifiche
• Tensione: 200V-240V AC
• Trasmettitore (telecomando): Batteria 12V23A
• Distanza trasmissione wireless: 300 metri in campo aperto
• Frequenza operativa: 433.92MHz±200K
• Volume: 30-110 dB
• Consumo: 0.5W
caratteriStiche
• Aspetto unico nella sua semplicità ed eleganza
• Basso consumo energetico, modalità risparmio energetico
• Notevole distanza di trasmissione senza fili
• 52 diverse suonerie
• 4 diverse regolazioni del volume
contenuto della confezione
• Trasmettitore x1
• Ricevitore x1
• Biadesivo e 2 viti per l’installazione a muro
inStallazione del traSmettitore
aprire piastra supporto
inserire batteria richiudere premendo con forza
1. Aprire la confezione e prelevare il trasmettitore. Individuare
la scanalatura sulla parte superiore del coperchio di
plastica e, utilizzando un cacciavite a taglio, rimuovere il
coperchio. Inserire la batteria da 12V 23A rispettando la
corretta polarità, quindi richiudere il coperchio.
2. Ci sono due possibilità di montaggio per installare il
trasmettitore.
a. Incollare il bi-adesivo (incluso) sul retro del pulsante
del campanello, rimuovere l’altra parte dell’adesivo e
premere con forza il pulsante sul muro per almeno 30
secondi.
b. La parte posteriore del pulsante è preddisposta con dei
fori per permettere il fissaggio del pulsante direttemente
sul muro tramite delle viti.
3. Quando l’installazione del trasmettitore è stata effettuata,
inserire il ricevitore in una presa di corrente standard
posizionata in un ambiente interno.
funzioni del riceVitore
Indicatore LED
Tasto
regolazione
del volume
Tasto melodia
Spina
Altoparlante
proGrammazione
1. Regolazione del volume: premere il tasto del volume, il
volume della suoneria verrà incrementato di un livello. Ci
sono in totale 4 livelli di regolazione della suoneria che si
succedono in modo circolare.
2. Selezione melodia: premere il tasto musica per selezionare
la melodia successiva, ci sono in totale 52 diverse melodie
selezionabili che si succedono in modo circolare.
3. Memorizzazione:
(1) Inizialmente selezionare la melodia favorita dal ricevitore
(2) Mantenere premuto il tasto del trasmettitore (il LED si
accende costantemente)
(3) Mantenere premuto il tasto del volume del ricevitore per
5 secondi
Quando il ricevitore emetterà il suono “dong” con il LED che
lampeggia velocemente, il programma di accoppiamento è
avvenuto con successo.
Osservazioni:
Assicurarsi di mantenere premuto il tasto del trasmettitore
fino a quando non è completata la fase di accoppiamento
indicata al punto (3)
Il programma automaticamente si conclude dopo che
la procedura di accoppiamento va a buon fine. Se
l’accoppiamento non desse dare esito positivo, si consiglia
di effettuare nuovamente tutta la procedura.
4. Due o più trasmettitori scelgono la stessa melodia
Selezionare prima la melodia preferita dal ricevitore
Quindi effettuare la procedura di memorizzazione
indicata al punto 3 per permettere l’accoppiamento di
ogni trasmettitore. Questa procedura di accoppiamento
è disponibile per ogni nuovo trasmettitore che si desideri
aggiungere.
5. Cancellazione della memoria di accoppiamento:
Premere il tasto melodia per 5 secondi per cancellare
completamente la memoria di accoppiamento. Quando il
ricevitore emette il suono “ Dong” con il LED lampeggiante
significa che l’operazione è riuscita con successo,
l’apparecchio è stato riportato alle impostazioni iniziali: si
ritorna alla 1° melodia e nessun trasmettitore è accoppiato
con il ricevitore.
aVVertenze
1. Si consiglia di utilizzare batterie alcaline di alta qualità. L’uso
di batterie scadenti riduce la distanza operativa massima
raggiunta dalla trasmissione senza fili.
2. Il trasmettitore non può essere aperto o riparabile dall'utente,
l’apertura dell’apparecchio potrebbe causare danni all’utente
o pericolo di scosse elettriche.
3. Evitare di installare il prodotto in luoghi esposti alla luce solare
diretta o in aree esposte a pioggia o altri agenti atmosferici.
Soluzione dei problemi di funzionamento
Il campanello non suona:
• Assicurarsi di non aver superato il limite massimo della portata
di trasmissione (che viene ridotto all’interno degli edifici).
• Verificare che il ricevitore e il trasmettitore siano accoppiati.
• Verificare lo stato della batteria. Controllare sia che sia stata
inserita seguendo la corretta polarità, sia che presenti una
carica sufficiente.
• Evitare l’installazione vicino a elementi metallici o a campi
magnetici, i quali potrebbero interferire sulla distanza di
trasmissione del segnale.
Volume basso:
• Verificare e regolare il volume come desiderato.
In conformità alla normativa WEEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i riuti domestici. Il presente
prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate
le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito allo smal-
timento corretto della presente apparecchiatura.
Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto
è conforme alle norme e direttive europee richieste.
Page 2
I-BELL-RING01
USER'S MANUAL
EN
Thank you for choosing Techly products.
Techly doorbell is an intelligent item different from the traditional
ones; both transmitter and receiver can be paired by users, simple
operation and convenient use.
Please follow the user manual on further installation and operation.
Specification
• Voltage range: 200-240V AC
• Voltage range (transmitter): 12V23A battery
• Wireless distance: 300 meter in open air
• Working frequency: 433.92MHz±200K
• Sound volume: 30-110 dB
• Power consumption: 0.5W
featureS
• Simplicity style, elegant and unique
• Low power consumption, power-saving mode
• Super long wireless transmission
• 52 optional stereophonic music tones
• 4 levels adjustable sound volume
packaGe contentS
• Transmitter *1
• Receiver *1
• Double-faced adhesive tape and 2 screws for wall mount
installation
inStallation method of tranSmitter
open fix backing plate insert battery replace cover press firmly
learn code inStruction
1. Sound volume selection: short press volume button, the
sound volume will be increased to one more level. There are
totally 4 levels as a circle
2. Music selection: short press music button to play next music,
there are totally 52 melodies as a circle.
3. Memory:
(1) Select favorite music from receiver first
(2) Keep pressing transmitter button (let LED be lighting
constantly)
(3) Long press volume button of receiver for 5 seconds
When receiver sounds “dong” with LED fast flash, pairing
program succeeds.
Remark:
Be sure to keep pressing transmitter button before (3) is finished
Program quits automatically after pairing operation is
completed. If the pairing does not succeed, then re-operate
again.
4. Two or above transmitters choosing the same music
Select favorite music from receiver first
Then please follow point 3 (memory) to get new transmitter
paired one by one. The pairing program is available for a new
transmitter each time.
5. All pairing memory clearance: Press music button for 5
seconds to erase all pairing memory, when receiver sounds
“Dong” with LED flash that means setting succeeds, program is
back to default: it comes back to the 1st music, no transmitter
is paired with receiver.
WarninG
1. Use only high quality alkaline batteries. Poor quality
batteries will reduce the maximum wireless range.
2. The transmitter is not user serviceable; there is a danger of
electric shock if opened.
3. Avoid installing the receiver in direct sunlight, in an area of
excess rain/dripping.
1. Open the package, take the receiver out and find out the
groove on the top of cover, use a flat blade screwdriver to
remove the cover. Install the 12V23A battery observing the
correct polarity, then close the cover.
2. There are two mounting options included for the installation
of the transmitter.
a. Stick the double-faced adhesive tape (included) on the
back of bell push; remove the other side of the tape,
press the bell push onto the wall, press hard for 30
seconds.
b. There are screws grooves in the back cover of the
receiver, the holes can be pushed through, and fixed to
the wall with screws.
3. When installation of transmitter is completed, plug the
receiver into a standard plug socket indoors.
function of receiVerS
LED Indicator
Sound
volume button
Plug
troubleShootinG
The doorbell fails to sound:
• Ensure the maximum range has not been exceeded, (it will
be reduced within buildings).
• Check if both receiver and transmitter in pair
• Check the battery status. Whether it is reverse direction or
power failure.
• Avoid installation nearby metal and magnetic field, which
affects the transmission distance of signal.
Low sound volume:
• Check and adjust the volume control
In compliance with EU Directive WEEE this product is marked with this
symbol. It means that used electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste. There is a separate collections
system for these products in compliance with WEEE directive, otherwise
contaminative and hazardous substances can pollute the environment
Music button
Speaker
With the CE sign, Techly® ensures that the product
is conformed to the basic European standards and
directives.
Loading...