BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MODE D'EMPLOI
KULLANMA KILAVUZU
TL-32LC783
TFT-FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
TFT COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TFT TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TFT TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
UZAKTAN KUMANDALI TFT RENKLİ TELEVİZYON
Inhalt
Funktionen ............................................................ 3
Zubehör ................................................................ 3
Einleitung .............................................................. 4
Vorbereitung ......................................................... 4
Sicherheitshinweise ............................................. 4
Netzspannung .................................................. 4
Netzkabel .......................................................... 4
Feuchtigkeit und Wasser .................................. 4
Reinigung .......................................................... 5
Belüftung .......................................................... 5
Hitze und offenes Feuer ................................... 5
Gewitter............................................................ 5
Ersatzteile ......................................................... 5
Servicearbeiten ................................................ 5
Entsorgung ....................................................... 5
Informationen für Benutzer in Ländern der
Europäischen Union .......................................... 6
Trennen des Geräts vom Netz .......................... 6
Kopfhörer-Lautstärke ....................................... 6
Installation ......................................................... 6
LCD-Bildschirm ................................................. 6
Warnhinweis .................................................... 6
Übersicht über die Fernbedienung ....................... 7
LCD-TV und Bedientasten .................................... 8
Ansicht der Anschlüsse ....................................... 9
Stromanschluss .................................................. 11
Antennenanschluss ........................................... 11
Anschließen des LCD-TVs an einen PC ............. 12
Anschluss eines DVD-Players ........................... 13
Verwendung anderer Anschlüsse ..................... 14
Anschließen anderer Geräte über Scart ............ 15
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung....... 16
Betriebsbereich der Fernbedienung ................... 16
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts ........................ 17
Einschalten des TV-Geräts ............................. 17
Ausschalten des TV-Geräts ........................... 17
Eingangsauswahl ............................................... 18
Grundlegende Bedienung ................................... 18
Steuerung mit den Tasten am TV-Gerät .......... 18
Einstellung der Lautstärke ........................... 18
Programmauswahl ...................................... 18
Ansicht des Hauptmenüs ............................ 18
AV-Modus ................................................... 18
Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung 18
Einstellung der Lautstärke ........................... 19
Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes
Programm)................................................... 19
Programmwahl (Direktzugriff) ..................... 19
Navigieren im Menüsystem ................................. 19
Menüsystem ....................................................... 20
Menü Bild (Picture) .......................................... 20
Modus (Mode) ............................................. 20
Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/Farbton
(Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/
Hue) ............................................................ 20
Farbtemperatur (Colour Temp) .................... 20
Rauschreduktion (Noise Reduction) ............ 20
Spielemodus (optional) ................................ 20
Filmmodus (Film-Mode) ................................ 21
3D Comb ......................................................... 21
Bildzoom (Picture Zoom) ............................. 21
Reset .......................................................... 21
Speichern (Store) ........................................ 21
Menü Ton (Sound) .......................................... 21
Lautstärke (Volume) .................................... 21
Equalizer ..................................................... 21
Balance ....................................................... 22
Kopfhörer (Headphone) .............................. 22
Lautstärke (Volume) ............................. 22
Balance ................................................. 22
Audiomodus (Sound mode)......................... 22
AVL ............................................................. 22
Effekt (Effect) ............................................. 22
Dynamischer Bass (Dynamic Bass) ........... 23
Subwoofer .................................................. 23
3D Panorama ............................................... 23
Speichern (Store) ........................................ 23
Menü Funktion (Feature) ................................. 23
PIP ............................................................... 23
PIP EIN-AUS .......................................... 24
PIP-Bild (PIP-Picture) ............................. 24
PIP-Position (PIP position) ...................... 24
PIP-Quelle (PIP Source) ......................... 24
PIP Programmtausch (PIP SWAP) .......... 24
PAP ............................................................. 24
PAP EIN-AUS (PAP ON-OFF) ................. 24
PAP Bild (PAP Picture) ........................... 24
PAP Quelle (PAP Source) ...................... 25
PAP-Programmtausch (PAP SWAP) ...... 25
Ausschalttimer (Sleep Timer) ...................... 25
Kindersicherung (Child Lock) ...................... 25
Sprache (Language) ................................... 25
EXT-2 Out .................................................... 25
PC-Audio-Eingang (PC Audio In) ..................... 25
Standard-Bildformat (Default Zoom) ............ 25
Blauer Hintergrund (Blue Background) ....... 26
Menühintergrund (Menu Background) ........ 26
Menü Zeitlimit (Menu Timeout) ..................... 26
Teletext-Sprache (Teletext Language) ........ 26
Menü Installation (Install). ................................ 26
Programmtabelle (Program Table)................ 26
Name .................................................... 27
Einfügen................................................ 27
Löschen ................................................ 27
APS (Autoprogrammierung)(Auto
Programming System) ........................... 27
Land (Country) ................................ 27
Programm (Program) ................................... 28
Band ........................................................... 28
Kanal (Channel) .......................................... 28
Deutsch- 1 -
Farbnorm (Colour System) .......................... 28
Audiosystem (Sound System) .................... 28
Feinabstimmung (Fine Tune) ....................... 28
Suche (Search) .......................................... 28
Speichern (Store) ........................................ 28
Menü Installation (Install) in den AV-Modi ..... 28
Farbnorm (Colour System) .................... 29
VCR ...................................................... 29
Programm speichern (Store Program) ......... 29
Menü Quelle (Source) ..................................... 29
Menüsystem im PC-Modus.................................. 30
Menü Ton (Sound) .......................................... 30
Menü Funktion (Feature) ................................. 30
PC-Bildmenü (PC Picture Menu) ...................... 30
Menü PC Bildlage (PC Position) ....................... 30
Autoposition ................................................ 30
Bildlage Horizontal (H (Horizontal) Position) 30
Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position) ........ 30
Phase .......................................................... 31
Pixelfrequenz (Dot Clock) ........................... 31
Anzeige der TV-Information................................ 31
Stummschaltungsfunktion ................................... 31
Picture-in-Picture (PIP), Picture-and-Picture (PAP)
Modi .................................................................... 31
Auswahl Bildmodus ........................................... 32
Standbild ............................................................. 32
Zoom-Modi .......................................................... 32
Auto ............................................................ 32
16:9 ............................................................. 32
4:3 ............................................................... 33
Panorama (Panoramic): ............................... 33
14:9 Zoom: .................................................. 33
Kino (Cinema).............................................. 33
Untertitel (Subtitle) ....................................... 33
Teletext ............................................................... 34
Tipps................................................................... 35
Pflege des Bildschirms ................................... 35
Kein Strom ....................................................... 35
Schlechte Bildqualität ...................................... 35
Eingabequellen ................................................ 36
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang ... 37
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..... 38
Anhang C: Pinbelegung ...................................... 39
Technische Daten ............................................... 40
Deutsch- 2 -
Funktionen
3
68970
GUI DE
FEATU RE
INSTA LL
PC
DEF
GHI
VWX
EXIT
TV
A
V
DTV
-/--
• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Zwei HDMI-Anschlüsse für Digital Video und
Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss
Zubehör
SOU ND PICT UR E
kann außerdem High-Definition-Signale
empfangen.
• Es können 100 VHF-Programme, UHFBänder oder Kabelkanäle voreingestellt
werden.
• Kabelkanäle können eingestellt werden.
• OSD-Menüsystem
• Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe
Geräte (wie Video, Video spiele,
Stereoanlage etc.)
• Stereo-Audiosystem
• Teletext, Fastext, TOPtext.
• Kopfhöreranschluss.
• Autoprogrammierung.
• Automatische Sendersuche (vorwärts und
WIDE
1 2
ABC
4 5
STU
P<P
I
I
I
PQRJKL MNO
YZ
Fernbedienung
rückwärts).
• Ausschalttimer.
• Kindersicherung.
• Automatische Stummschaltung, wenn keine
Übertragung stattfindet.
• NTSC-Wiedergabe.
• PIP / PAP / PAT-Funktionen.
• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird,
sch alte t das Gerät nac h 5 Mi nute n
automatisch in den Standby-Modus.
• PLL (Frequenzsuche)
• PC-Eingang
• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista
• Audio Line Out
• Spielemodus (optional)
Batterien
2 X AAA
Betriebsanleitung und
Garantiebedingungen
(sofern anwendbar)
Deutsch- 3 -
Einleitung
10 cm
Wir danken Ihnen für den Kauf
dieses Produkts. Dies es
Hand buch führt Sie in di e
richtige Bedienung Ihres TVGeräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch
sorgfältig durch, bevor Sie das TV-Gerät in
Betrieb nehmen.
Bewahren Sie das Handbuch für die künftige
Verwendung sicher auf.
Dieses Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
Vorbereitung
Sie sicher, dass Sie die richtige Spannung
einstellen.
Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch
Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht
ein. Das Net zk abel ste ts am Stecker
festhalten. Stecken Sie das Gerät niemals
durch Ziehen am Kabel aus und berühren Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Händen,
da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem
Stromsc hlag führen ka nn. Machen Sie
niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie
es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens
10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine
aus reic hend e Luftzirkulati on zu
gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche
Situationen, indem Sie keine Gegenstände
auf dem Gerät abstellen.
Verwende n Sie dieses Gerät nur in
gemäßigten Klimabedingungen.
10 cm
10 cm
Sicherheitshinweise
Netzkabel muss so verlegt werden, dass
niemand a uf die Kabe l tret en kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu
Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn
das Netzkabel bes chädigt is t und
ausgetauscht werden muss, darf dies nur
durch qualifizierte Personen erfolgen.
Feuchtigkeit und Wasser
Verwende n Sie dies es
Gerät nicht in feuchter
oder dunstiger Umgebung
(verme iden Sie das
Badezimmer, die Spüle in
der Küche oder die
Umgeb ung der
Waschmaschine). Achten Sie darauf, dass
dieses Gerät niemals Regen oder W asser
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit
die folgenden Sic herheit shinweise
sorgfältig durch.
Netzspannung
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose
mit 220-240 V Wechselspannung und einer
Frequenz von 50 Hz betrieben werden. Stellen
ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel
Blumenvasen, auf dem Gerät ab. Halten Sie
das Gerät vor Tropf- und Sp ritzwasser
geschützt.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät
fallen oder Flüs sigkeit in das Gerät
eindringen, müssen Sie das Gerät vom Netz
Deutsch- 4 -
trennen und durch eine qualifizierte Fachkraft
Ersatzteile
überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb
genommen werden kann.
Reinigung
Ziehen Sie vor der
Reinigung des Geräts den
Netzst ecke r aus der
Steckdose. Verwenden Sie
kei ne f lüssigen oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und
trockenes Tuch.
Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers
die nen der Belü ftung und sollen einen
reibungslosen Betrieb gewährleisten. Sollten
diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt
werden, kann es zu einer Überhitzung des
Geräts kommen.
Hitze und offenes Feuer
Das Gerät darf weder offenem
Feuer noch anderen Quellen
intensiver Hitzestrahlung, wie
ele ktrische n Radia toren,
ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher dass
keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete
Kerzen , auf das Gerät gestellt werde n.
Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl.
ausgesetzt werden.
Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von
der Steckdose, falls es Sturm
oder Gewitter gibt oder das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen
Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur
vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller
spe zifiziert wurden oder die gleiche
Spezifikation haben wie das Originalteil.
Andere Ersatzteile könnten Brand, elektrische
Schläge oder andere Gefahren verursachen.
Servicearbeiten
Überlasse n Sie alle
W artungsarbeite n dem
q u a l i f i z i e r t e n
Kundendienstpersonal. Öffnen
Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen
elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
Entsorgung
Anordnungen zur Abfallentsorgung:
• Verpackung und Verpackungshilfen sind
wiederverwertbar und sollten grundsätzlich
auc h wied erverwertet werden.
Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten,
darf nicht in die Reichweite von Kindern
gelangen.
• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre
Batterien auf umweltge rechte Weise .
Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCDPanel enthält eine geringe Menge
Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen
Vorschriften bei der Entsorgung.
(z.B., wenn Sie im Urlaub sind).
Deutsch- 5 -
Informationen für Benutzer in
Ländern der Europäischen Union
Dieses Symbo l auf der
Verpackung zeigt an, dass das
elektrische oder elektronische
Gerät am En de seine r
Lebensd auer getrenn t vom
normalen Haush altsmüll
entsorgt werden muss. Innerhalb
der EU gibt es getrenn te Sammel- und
Recyclingsysteme.
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an die örtlichen Behörden oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TVGerät vom Netz zu trennen und muss daher
stets gut zugänglich sein.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oder zu
hohe Lautstärken von Kopf- oder
Ohrhör ern kann zu
Gehörschäden führen.
Warnhinweis
Lassen Sie das TV-Gerät nicht im Standbyoder aktiven Modus, wenn Sie weggehen.
Sicherheitshinweise zum Betrieb des
Gerätes
Werden Standbilder über einen Zeitraum von
meh r als 2 Stunden ununter brochen
wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass
die Konturen der länger angezeigten Inhalte
auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h.
permanente Nachbilder auf dem Bildschirm
verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn übereinen
Zeitraum von mehr als 2 Stunden
• ein unveränderter Hintergrund
• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
• ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B.
4:3-Formate) wiedergegeben wird.
Installation
Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses
Gerät gemäß den Installationsanweisungen
sicher an der Wand befestigt werden (wenn
diese Option verfügbar ist).
LCD-Bildschirm
Das LCD-Pane l ist ein
Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million
Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine
Bilddetails auflösen. Gelegentlich können
einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue,
grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir
möchten ausdrücklich darauf hinweisen,
dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht
beeinträchtigt.
Deutsch- 6 -
Hinweis:
Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige
Wiedergabe von Standbildern, einschließlich
Logos, Videospielen, Computerbildern,
Teletext und nicht bildschirmfüllende Formate
geeignet.
Durch die W iedergabe von Standbildern,
Logos, Videospiele,
Computerbilde r, Teletext und ni cht
bildschirmfüllende
Formate erzeugte, permanente Nachbilder
können nicht mehr rückgängig gemacht
werden. Sie stellen kein Betriebsfehler dar
und sind nicht durch die Herstellergarantie
gedeckt.
Übersicht über die Fernbedienung
31
32
2
3
5
6
8
970
GUIDE
PICTURE
FEATURE
INSTALL
ABC
DEF
GHI
STU
VWX
EXIT
TV
A
V
DTV
-/--
Standby
Menü Funktionen
Menü Installation
Aktualisieren (im TXT-Modus) / PAP-Modus
Halten (im TXT-Modus) / PIP-Position
Indexseite
Anzeigen (im TXT-Modus) /
Von TV- auf PC-Modus umschalten
Direkte Programmwahl
Keine Funktion
Lautstärke erhöhen
Programm Auf
TV / Menü verlassen
Externe Quelle
Persönliche Einstellungen
Cursor nach oben
Cursor nach rechts
OK (Speichern) / Select (Auswählen)
SOUND
1
4
JKL
P<P
WIDE
MNO
PC
PQR
YZ
Cursor nach unten
I
I
Hauptmenü
I
Cursor nach links
Mono-Stereo / Dual I-II
Info (Programmtabelle)
Programm Ab
Stummschaltung (Mute)
Lautstärke verringern
Vorhergehendes Programm
Vergrößern (im TXT-Modus) / Bildgröße
Mix (im TXT-Modus) / PIP-Modus
Teletext
Uhrzeit
Menü Ton
Menü Bild
Deutsch- 7 -
LCD-TV und Bedientasten
P/CH
MENU
Standby-Taste
Tasten Programm Auf /
Tasten Lautstärke erhöhen /
FRONTANSICHT
TV/AV
TV/AV
MENU
+
P/CH
+
TV/AV-Taste
MENU-Taste
Programm Ab
Lautstärke verringern
SEITENANSICHT
RÜCKSEITE
Deutsch- 8 -
Ansicht der Anschlüsse
RÜCKSEITE
An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel angeschlossen.
Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie
das Antennenkabel über dieses Gerät mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät
anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.
Der Videoeingang wird zum Anschließen des Videosignals von Zusatzgeräten verwendet.
Verbinden Sie das Videokabel mit dem VIDEO IN-Anschluss des TV-Geräts und dem VIDEO
OUT-
Anschluss des Zusatzgeräts.
Die Audioausgänge dienen zur Ausgabe von Audiosignalen an ein externes Gerät wie eine
Stereoanlage.
Um externe Lautsprecher oder dgl. an Ihr TV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie ein
Audiokabel und die
Die Anschlüsse PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignals eines PCs oder für
ein Gerät, das über YPbPr an das TV-Gerät angeschlossen wird, verwendet.
Schließen Sie das PC-Audiokabel zwischen den
Audioausgang Ihres PCs an, um das PC-Audiosignal zu aktivieren.
Schließen Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und den
Audioausgängen Ihres Geräts an, um das Audiosignal zu aktivieren.
AUDIO-LINEOUTS des TV-Geräts.
AUDIOEINGÄNGEN am TV-Gerät und dem
Component Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component Video
verwendet.
Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit
Compon ent-Ausgabe. Schließen Si e das Comp onent-Video-Kabel zwisch en den
Deutsch- 9 -
COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGEN
des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben
„
Y“, „Pb“, „Pr“ am TV mit den entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.
SCART 2-Anschluss für Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n)
Über die Kopfhörer-Buchse (Headphone) wird ein Ko pfh örer an das System
angeschlossen.
Schließen Sie hier einen KOPFHÖRER an, um das TV-Audiosignal mit Kopfhörern zu hören
(optional).
Die Audioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignale von Zusatzgeräten verwendet.
Verbinden Sie das Audiokabel mit den AUDIOEINGÄNGEN des TV-Geräts und dem
AUDIOAUSGANG des Zusatzgeräts.
Beachten Sie: Wenn Sie ein Gerät über den VIDEOEINGANG an das TV-Gerät anschließen,
sollten Sie das Gerät auch mit einem Audiokabel an die AUDIOEINGÄNGE des TV-Geräts
anschließen, um das Audiosignal zu aktivieren.
Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen,
um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen.
Verwenden Sie ein geeignetes Kabel, um das Gerät an einen Subwoofer anzuschließen.
Über den Ausgang S/PDIF Out wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle
ausgegeben.
Verwenden Sie ein RCA-Kabel zur Übertragung digitaler Audiosignale an ein Gerät mit einem
S/PDIF-Eingang.
SCART 1-Anschluss für Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n)
Schließen Sie das
SCART-Kabel zwischen einer der SCART-Buchsen des TV-Geräts und der
SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z.B. Decoder, VCR, DVD-Player) an.
Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die SCART-Anschlüsse angeschlossen wird,
schaltet das Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide Buchsen gleichzeitig
verwendet werden, hat
SCART 1 Priorität über SCART 2, wenn nicht anders festgelegt.
Der PC-Eingang dient für den Anschluss eines PCs an das TV-Gerät.
Schließen Sie das PC-Kabel zwischen dem
PC-EINGANG am TV-Gerät und dem PC-Ausgang
des PCs an.
Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss eines Geräts, das eine HDMI-Buchse hat.
Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern
oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI-Buchse oder die
Component-Buchsen angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder 1080iSignale empfangen. Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung
erforderlich.
Der S-Video-Eingang wird verwendet, um ein S-Video-Signal anzuschließen (z.B. von
einem Camcorder oder VCR).
Um den S-VIDEO-Eingang zu verwenden, schließen Sie das Videokabel zwischen dem SVIDEO
-Eingang des TV-Geräts und dem S-Video-Ausgang des Zusatzgeräts an. Verbinden
Sie das Audiokabel zwischen den
angezeigt) des TV-Geräts und den Audiobuchsen des Zusatzgeräts.
AUDIOEINGÄNGEN (in der Abbildung mit einem C
Deutsch- 10 -
Stromanschluss
Antenneneingang
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz
50 Hz ausgelegt.
von
• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur
im Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Antennenanschluss
• Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG an
der Rückseite des TV-Geräts an.
Antenneneingang
RÜCKSEITE
Deutsch- 11 -
Anschließen des LCD-TVs an einen PC
(nicht mitgeliefert) an
Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer
anschließen.
• Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
• Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV
anzuschließen.
• Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle PC. Siehe dazu den Abschnitt
„
Eingangsauswahl“.
• Stellen Sie die von Ihnen bevorzugte Auflösung ein. Informationen zur Auflösung finden Sie
im Anhang.
PC-Audiokabel (nicht
mitgeliefert) an
AUDIOEINGÄNGE des
TV-Geräts
PC-RGB-Kabel
PC-Eingang
Audioein
gänge
RÜCKSEITE
PC-Eingang
Deutsch- 12 -
Anschluss eines DVD-Players
Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die
Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse
aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen
nach. Schalten Sie DVD-Gerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
• Hat Ihr DVD-Player eine HDMI-Buchse, können Sie ihn über HDMI anschließen. Wenn Sie
den DVD-Player wie unten abgebildet anschließen, schalten Sie auf HDMI als Quelle. Siehe
dazu den Abschnitt „
• Die meisten DVD-Player werden über die
Eingangsauswahl“.
COMPONENT-ANSCHLÜSSE angeschlossen.
Verwenden Sie ein Component-Videokabel, um es an den Videoeingang anzuschließen.
Um das Audiosignal wiederzugeben, verwenden Sie ein Component-Audiokabel wie unten
in der Abbildung gezeigt. Wenn der Anschluss hergestellt ist, schalten Sie auf die Quelle
YPbPr. Siehe dazu den Abschnitt „Eingangsauswahl“.
• Sie können den Anschluss auch über SCART 1 oder SCART 2 vornehmen. Verwenden Sie
SCART-Kabel, wie in der Abbildung unten gezeigt.
ein
Component-
Audioeingänge
RÜCKSEITE
Component-
Videoeingänge
Scartbuchsen
HDMI-
Eingänge
SCART-
Kabel
Beachten Sie: Diese drei Anschlussmethoden haben dieselbe Funktion, aber auf
verschiedenen Qualitätsstufen. Sie müssen nicht alle drei Anschlussarten verwenden.
Component
Video-Kabel
Component-
AudioKabel
Deutsch- 13 -
HDMIKabel
Verwendung anderer Anschlüsse
Subwoofer
Kopfhörer
Externe Lautsprecher
Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die
verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt.
Beachten Sie, dass die in der
Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind.
• Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die S-VIDEO oder VIDEO IN- und die
AUDIOANSCHLÜSSE. Schließen Sie den Camcorder nicht gleichzeitig an die S-VIDEO und
VIDEO IN Anschlüsse an, da dies zu Bildstörungen führen kann. Für die Auswahl der
entsprechenden Quelle siehe den Abschnitt „
• Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf die
LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen. Schalten Sie das LCD TV und
die externen Lautsprecher erst ein, wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. Lesen
Sie für weitere Informationen das Handbuch des Lautsprechersets.
• Um das Audiosignal über Kopfhörer zu hören, schließen Sie diesen an die KOPFHÖRERBuchse (HEADPHONE) des TV-Geräts an.
• Schließen Sie einen Subwoofer falls gewünscht an den Ausgang
Eingangsauswahl“ im Folgenden.
SUBWOOFER OUT an.
Camcorder
Deutsch- 14 -
Anschließen anderer Geräte über Scart
VCR
Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können
Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen.
Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten
sind
.
Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Lesen Sie für weitere Informationen das Handbuch des Zusatzgeräts.
DVD-Recorder
SCART-
Buchsen
RÜCKSEITE
Decoder
Deutsch- 15 -
Einlegen der Batterien in die
30
30
3
68970
GUIDE
FEATU RE
INSTALL
PC
DEF
GHI
VWXYZEXIT
TV
A
V
DTV
-/--
Betriebsbereich der
Fernbedienung
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf
der Rückseite der Fernbedienung, indem
Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten
schieben.
• Legen Sie zwei
gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die
Batterien in der richtigen Orientierung ein
und setzen Sie die Batteriefachabdeckung
wieder ein.
AAA/R3-Batterien oder einen
Fernbedienung
• Richten Sie die Spitze der Fernbedienung
auf die Fernbedienungssensor-LED des
Fernsehgeräts, während Sie eine Taste
drücken.
Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus
der Fernbedienung heraus, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Die Fernbedienung könnte andernfalls
durch aus laufende Batterien
beschädigt werden.
SOUN D PICTU RE
WIDE
1 2
ABC
4
5
PQR
MNO
JKL
STU
P<P
I
I
I
Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft.
Deutsch- 16 -
Ein-/Ausschalten des TV-
Autoprogramm
Deutschland
ANTENNENKABEL ÜBERPR.
AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM
Geräts
Einschalten des TV-Geräts
• Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-
240V AC, 50 Hz-Netz an.
• Drücken Sie die Taste STANDBY. Die
Standby-LED leuchtet auf.
Stellen Sie durch Drücken der Taste “ ” oder
” die Option Land ein und drücken Sie
“
anschließend “
markieren. Verwenden Sie die Taste “
“
” um die Option Sprache einzustellen.
Verwenden Sie die Taste “
die Option
stellen Sie sie mit den Tasten “
” um die Option Sprache zu
” oder
” oder “ ” um
TXT-Sprache auszuwählen und
” oder “ ”
• Um das TV-Ger ät aus dem Stand by
einzuschalten,
• Drücken Sie die Taste
, P+ / P- oder eine
Zifferntaste auf der Fernbedienung.
• Drücken Sie die Taste -P/CH oder P/CH+ am
TV-Gerät. Das TV-Gerät schaltet sich ein.
Beachten Sie: Wenn Sie das TV über die
Tasten PROGRAMM AUF/AB auf der
Fern bedi enun g oder am TV-Gerät
einschalten, wird das zuletzt gesehene
Programm wieder ausgewählt.
In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein.
Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das erste Mal
einschalten, erscheint zuerst der folgende
Bildschirm.
ein. Drücken Sie „
OK“, um fortzusetzen:
Ausschalten des TV-Geräts
• Drüc ken Sie die Taste auf der
Fernbedienung oder die
TV-Gerät. Das Gerät schaltet dann in den
Standby-Modus.
• Um das Gerät vollständig stromlos zu
schalten, müssen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
STANDBY-Taste am
Land
Sprache
Teletext Sprache
Ok
Abbr.
Deutsch- 17 -
Eingangsauswahl
Grundlegende Bedienung
Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV
angeschlossen haben, können Sie dieses
auf unterschiedliche Eingabequellen
schalten.
AV
• Drück en Si e die Taste
Fernbedienung, um die Quelle direkt zu
ändern.
Oder:
• Wählen Sie die Option „Quelle“ (Source) aus
dem Hauptmenü über die Tasten
Markieren Sie dann mit den Tasten
einen Eingang und drücken Sie dann die
Taste
, um ihn auszuwählen.
auf d er
oder .
oder
Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit den
Tasten auf der Fernbedienung als auch mit
den Tasten am Gerät bedienen.
Steuerung mit den Tasten am TVGerät
Einstellung der Lautstärke
• Drücken Sie die Taste -, um d ie
Lautstärke zu verringern bzw. die Taste
+, um die Lautstärke zu erhöhen. Auf dem
Bildsch irm wird daraufhin ein
Lautstärk ebalken (Sch iebe regler)
eingeblendet.
Programmauswahl
Drücken Sie die Taste P/CH +, um das nächste
Programm aufzurufen bzw. die Taste
um das vorherige Programm auszuwählen.
P/CH -,
QUELLE
TV
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S
BAV
Ansicht des Hauptmenüs
• Drücken Sie die Taste MENU, um in das
Hauptmenü (Main Menu) zu gelangen.
Wählen Sie im Hauptmenü über die Tasten
P/CH - oder P/CH + ein Untermenü aus und
öffnen Sie dieses Untermenü über die
Tasten
die Benutzung der Menüs finden Sie im
Abschnitt Menüsystem.
- oder +. Informationen über
AV-Modus
• Drücken Sie die TV/AV-Taste im Bedienfeld
am TV-Gerät, um das Gerät in die AV-Modi
umzuschalten.
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung
• Über die Fernbedienung Ihres TV-Geräts
können Sie sämtliche Funktionen Ihres
gewählten Modells steuern. Die Funktionen
werden entsprechend dem Menüsystem
Ihres TV-Geräts beschrieben.
Deutsch- 18 -
• Besc hreibungen der Fu nk tionen des
I
I
I
A
V
DTV
Menüsystems finden Sie in den folgenden
einstelligen Ziffern auszuwählen.
Abschnitten.
Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie die Taste V+, um die Lautstärke
zu erhöhen. Drücken Sie die Taste
V-, um die
Lautstärke zu verringern. Auf dem Bildschirm
wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler)
eingeblendet.
Programmauswahl (Vorheriges oder
nächstes Programm)
• Drücken Sie die Taste P -, um das vorherige
Programm auszuwählen.
Navigieren im Menüsystem
TV
Zur Navigation
Zur Anzeige der
Menüoptionen
• Dr ücke n Sie M, um das Haupt menü
aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste
Symbol auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste
oder , um eine
Option zu markieren.
Zur Bestätigung
einer Auswahl
oder , um ein
• Drücken Sie die Taste
P +, um das nächste
Programm auszuwählen.
Programmwahl (Direktzugriff)
• Drücken Si e die Zifferntasten auf der
Fernbedienung, um Programme zwischen
0 und 9 auszuwählen. Das TV-Gerät schaltet
dann auf das ausgewählte Programm. Um
Programme zwischen 10 - 999 (IDTV) oder
10-99 (analog) auszuwählen, drücken Sie
der Reihe nach die Z ifferntasten der
gewünschten Programmnummer (z. B.: für
Programm 27 drücken Sie zuerst 2 und dann
7). W enn die vorgegebene Zeit für die
Eingabe überschritten wird, wird das der
ersten Ziffer entsprechende Programm
angezeigt. Die zeitliche Begrenzung liegt bei
• Drücken Sie die Taste
oder , um die
Einstellungen zu ändern.
• Drücken Sie
für weitere Optionen
• Drücken Sie OK, um die Einstellung zu
speichern.
• Um das Menü zu verlassen oder aus einem
Untermenü zurückzukehren, drücken Sie M.
Beachten Sie: Diese Erklärungen sind für die
Navigation im gesamten Menüsystem
gültig. Um die Optionen auszuwählen,
die in den folgenden Abschnitten erklärt
werden, lesen Sie bitte den Abschnitt
„Navigation im Menüsystem für Analog
TV“.
3 Sekunden.
• Drücken Sie die Programmnummer direkt,
um erne ut Programme mit einer
Deutsch- 19 -
Menüsystem
Kontrast
Helligkeit
Menü Bild (Picture)
der folgenden Optionen auszuwählen: Kühl,
Normal und Warm (Cool, Normal and Warm)
Beachten Sie:
• Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit
BILD
Mode
Schärfe
Farbe
Modus (Mode)
Je nach Ihren Wünschen können Sie die
entsprechende Option
einstellen.
Drücken Sie die Taste
Modus (Mode) auszuwählen. Drücken Sie die
Modus (Mo de)
oder , um den
leichter Betonung von Blau.
• Die Option
Warm ergibt ein Bild mit leichter
Betonung von Rot.
• Wählen Sie
Normal für normale Farben.
Rauschreduktion (Noise Reduction)
Wenn das Übertragungssignal schwach oder
verrauscht ist, können Sie mit der Option
Rauschreduktion (Noise Reduction) das
Bildrauschen verringern.
Wählen Sie die Option Rauschreduktion
(Noise Reduction) durch Drücken der Taste
oder . Drücken Sie die Taste / , um
eine der folgenden Optionen auszuwählen:
Niedrig, Mittel, Hoch und Aus (Low, Medium,
or Off.).
High
Taste
Opti onen auszuwähl en:
Dynamisch
oder , um eine der folgenden
Natürlic h,
und Kino (Cinema, Dynamic and
Natural).
Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/
Farbton (Contrast/Brightness/
Sharpness/Colour/Hue)
Drücken Sie die Tasten oder , um die
gewünschte Option auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
/ , um die Einstellung für diese
Option zu ändern.
Beachten Sie: Die Option Farbton (Hue) ist
nur sichtbar, wenn das TV-Gerät ein
NTSC-Signal empfängt.
Farbtemperatur (Colour Temp)
Wählen Sie die Option Farbtemperatur
(Colour Temp) durch Drücken der Taste
oder . Drücken Sie die Taste / , um eine
Spielemodus (optional)
Wählen Sie die Option Spielemodus (Game
Mode durch Drücken der Taste oder aus.
Drüc ken Sie di e Tasten
Spielemodus (Game Mode) auf Ein (On) oder
Aus (Off) zu stellen. Wenn der Spielmodus
auf Ein gestel lt is t, werden spezie lle
Spieleinstellungen, die für eine bessere
Videodarstellung optimiert wurden, geladen.
Während der Spielmodus aktiv ist, werden
auc h d ie Einstellungen für Bildm odus ,
Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe und
Farbtemperatur ausgeblendet und deaktiviert.
Beachten Sie:
- Die Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl
des Bildmodus reagiert nicht, während der
Spielmodus aktiv ist.
/ , um d en
Deutsch- 20 -
- Wenn das TV-Gerät in den PIP-/PAP-Modus
Lautstärke
Tasten / oder OK, um die Bildmodi auf die
geschaltet wird, wird die Option Spielmodus
aus dem Bildm enü ausge blen det und
deaktiviert.
Filmmodus (Film-Mode)
Filme werden mit einer anderen Zahl von
Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als
normale Fernsehprogramme.
Drücken Sie die Taste oder , um die Option
Filmmodus (Film Mode) auszuwählen. Durch
Drücken der Taste
/ schalten Sie diese
Funktion Ein (On) bzw. Aus (Off). Schalten Sie
diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme
ansehen, um die Szenen mit schnellen
Bewegungen besser sehen zu können.
3D Comb
Der 3D-Kammfilter wird verwendet, um die
Farbübergänge und die Farbqualität der Bilder
zu verbessern.
Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Speichern (Store)
Wählen Sie die Option Speichern (Store)
durch Drücken der Taste oder aus.
Drücken Sie die Taste oder OK, um die
Einstellu ngen zu s peic hern. Auf dem
Bildsch irm ersc hein t die Meldung
Gespeichert” (Stored).
“
Menü Ton (Sound)
TON
Equalizer
Balance
Kopfhörer
Ton-Modus
Wählen Sie die Option 3D Comb durch
Drücken der Taste
/ . Durch Drücken der
Taste / schalten Sie diese Funktion Ein
bzw. Aus.
Beachten Sie: Die Option 3D Comb ist im
Bildmodus NATÜRLICH (NATURAL) nicht
verfügbar.
Bildzoom (Picture Zoom)
Wählen Sie die Option Bildzoom (Picture
Zoom)
Verwenden Sie die Tasten
durch Drücken der Taste / aus.
/ , um zwischen
Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9 Zoom, Kino,
Untertitel
oder Zoom (Auto, 16:9, 4:3,
Panoramic, 14:9 Zoom, Cinema, Subtitle, or
Zoom) auszuwählen.
Reset
Wählen Sie die Option Reset durch Drücken
der Taste oder aus. Drücken Sie die
Lautstärke (Volume)
Wählen Sie die Option Lautstärke (Volume)
durch Drücken der Taste oder aus.
Drüc ken Sie die Taste / , u m den
Lautstärkepegel zu verändern.
Equalizer
Drücken Sie die Taste oder , um die Option
Equalizer auszuwählen. Drücken Sie die
Taste
aufzurufen.
Im Menü Equalizer kann der Klangmodus über
die Taste / auf folgende Optionen gestellt
werden: Pop, Rock, Jazz, Flat, Klassik und
Benutzer (Pop, Rock, Jazz, Flat, Classic oder
User). Wählen Sie die gewünschte Frequenz
über die Taste oder und erhöhen oder
/ oder OK, um das Menü Equalizer
Deutsch- 21 -
verringern Sie die Frequenzverstärkung,
/
Drücken Sie die Taste , um die Balance nach
indem Sie die / -Taste drücken.
Drüc ken Sie die Tas te
vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Beachten Sie: Die Einstellungen des Menüs
Equalizer können nur dann geändert
werden, wenn
Equalizermodus (Equalizer Mode)
eingestellt ist.
Benutzer (User) als der
M, um zum
Balance
Mit dieser Einstellung wird die Balance
zwischen rechtem und linkem Lautsprecher
eingestellt.
Wählen Sie die Option
der Taste
, um die Einstellung für die Balance zu
ändern. Die Balance kann zwischen
+32 eingestellt werden.
oder . Drücken Sie die Taste
Balance durch Drücken
-32 und
links zu verschieben. Die Balance kann
zwischen -32 und +32 eingestellt werden.
Drüc ken Sie die Taste M, um zum
vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Audiomodus (Sound mode)
Drücken Sie die Taste oder , um den
Audiomodus (Sound Mode) zu ändern. Durch
Drücken der Taste
den Modi
wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal
den entsprechenden Modus unterstützt.
Mono, Stereo, Dual I oder Dual II
/ können Sie zwischen
AVL
Die Funktion Auto matisc he
Lautstärkebegrenzung (Automatic Volume
Limiting, AVL) stellt den Klang so ein, dass
beim Umschalten zwischen Kanälen mit
unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke
Kopfhörer (Headphone)
W ählen Sie die Option Kopfh örer
(Headphone) durch Drücken der Taste oder
aus. Drücken Sie die Taste , um das Menü
Kopfhörer (Headphone) aufzurufen.
Die Optionen des Untermenüs Kopfhörer
(Headphone ) werden im Fol genden
beschrieben:
Lautstärke (Volume)
Wählen Sie die Option Lautstärke (Volume)
durch Drücken der Taste oder aus.
Drücken Sie die Taste
des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die
Taste
verringern. Die Lautstärke des Kopfhörers
kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.
, um die Lautstärke des Kopfhörers zu
, um die Lautstärke
gleich bleibt (Zum Beispiel ist die Lautstärke
von Werbesendungen oft höher als die von
anderen Programmen).
Drücken Sie die Taste
Option
Taste / , um AVL auf Ein (On) oder Aus (Off)f)
zu stellen.
AVL auszuwählen. Drücken Sie die
oder , um die
Effekt (Effect)
Wenn Sie eine Sendung in Mono ansehen,
kön nen Sie die Option Effekt (Effect)
einstel len, um einen ste reoähnlichen ,
besseren Klang zu erzielen. Wenn das
aktuelle Soundsystem Stereo ist, wird durch
Einschalten dieses Effekts der Raumklang
tiefer.
Drücken Sie die Taste
oder , um die
Balance
Wählen Sie die Option Balance durch Drücken
der Taste oder . Drücken Sie die Taste ,
um die Balance nach rechts zu verschieben.
Option Effekt (Effect) auszuwählen. Drücken
Sie die Taste
(On) oder aus (Off) zu stellen.
Deutsch- 22 -
/ , um Effekt (Effect) auf ein
Dynamischer Bass (Dynamic Bass)
Einschlaf-Funktion
PIP Position
Speichern (Store)
Dynamischer Bass (Dynamic Bass) wird zum
Erhöhen des Basseffekts des TV-Geräts
benutzt.
Wählen Sie die Option Dynamischer Bass
(Dynamic Bass) durch Drücken der Taste
oder . Stellen Sie über die Taste / die
Option Dynamischer Bass (Dynamic Bass)
Niedrig, Hoch oder Aus (Low, High or Off).
auf
Sollt en Sie gerne mit hoher Lautstärke
fernsehen, raten wir von der Einstellung
Hoch
(High) ab.
Subwoofer
Sie können einen externen aktiven Subwoofer
anschließen, um so einen wesentlich tieferen
Basseffekt zu erzeugen.
Drücken Sie die Taste oder , um die
Wählen Sie die Option Speichern (Store)
durch Drücken der Taste oder aus.
Drücken Sie die Taste
oder OK, um die
Einstellungen zu speichern. Auf dem
Bildschirm erscheint die Meldung
Gespeichert” (Stored).
“
Menü Funktion (Feature)
FUNKTION
PIP
PAP
Kindersicherung
Sprache
Option
Subwoofer auszuwählen. Die Option
Subwoofer kann auf Ein (on) oder Aus (off)
gestellt werden.
Die Option Dynamischer Bass (Dynamic
Bass) ist nicht verfügbar, wenn die Option
Subwoofer auf Ein (on) gestellt ist.
Stellen Sie die Option Subwoofer auf Ein (on),
wenn Sie einen externen Subwoofer an das
Gerät anschließen möchten.
3D Panorama
Diese Funktion lässt den Eindruck entstehen,
dass der Klang nicht wie gewohnt aus den
Lautsprechern des TV-Geräts, sondern aus
jeder Ecke des Raums kommt.
Drücken Sie die Taste oder , um die
Option 3D Panorama zu wählen. Drücken Sie
PIP
Markieren Sie im Menü Funktion die Option
PIP, indem Sie die Tasten
Drücken Sie
, um das Untermenü PIP
aufzurufen.
PIP
PIP Ein/Aus
PIP Bild
PIP Quelle
PIP SWAP
/ drücken.
die Tasten
/ , um die Option 3D Panorama
auf Ein (On) oder Aus (Off) zu stellen.
Deutsch- 23 -
PIP EIN-AUS
PAP Quelle
Sie können die PIP-Funktion aktivieren, indem
Sie die Taste / drücken.
PIP-Bild (PIP-Picture)
Drücken Sie , um das Untermenü „PIP-Bild“
(PIP Picture) aufzurufen. Die Einstellungen für
Kontrast, Hel ligk eit, Sc härfe , F arbe,
Rücksetzen, und Speichern (Contrast,
Brightness, Sharpness, Colour, Reset and
Store sind identisch mit jenen im Bildmenü
(Picture) im Systemmenü. Bitte lesen Sie die
Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, EXT-
1, EXT-2, S-VIDEO oder BAV ist, kann im PIPFenster nur HDMI-1, HDMI-2, YPbPr , PC als
Quelle eingestellt werden und umgekehrt.
PIP Programmtausch (PIP SWAP)
Wählen Sie die Option PIP Programmtausch
(PIP SWAP)
durch Drücken der Taste / .
Verwenden Sie die Taste / zur Einstellung.
Mit diese r Fun ktion können Sie die
Programme zwis chen Haupt- u nd PIPFenster austauschen.
PAP
Beschreibung zum Menü Bild (Picture) weiter
vorne.
PIP-Position (PIP position)
Mit dieser Einstellung wird das Teil bild
verschoben.
Wählen Sie die Option
position)
durch Drücken der Taste / .
Verwenden Sie die Taste
Posi tion (PIP position)
PIP-Position (PIP
/ , um die PIP-
einzustell en.
Informationen zur PIP-Position (PIP position)
werden am unteren Rand der OSD-Anzeige
dargestellt. Sie können die PIP-Position (PIP
position) direkt durch Drücken der Tasten
ändern.
Die verfügbaren Positionen sind: Unten rechts
(Bottom Right), Unten Mitte (Bottom Centre),
Unten links (Bottom Left), Oben links (Top
Markieren Sie im Menü Funktion (Feature) die
Option
PAP, indem Sie die Tasten /
drücken. Drücken Sie die Taste , um das
Untermenü
PAP aufzurufen.
PAP
PAP Ein/Aus
PAP Bild
PAP Swap
/
PAP EIN-AUS (PAP ON-OFF)
Sie können den PAP-Modus durch Drücken
der Taste / aktivieren oder deaktivieren.
Left), Oben Mitte (Top Center) und Oben rechts
(Top Right).
PIP-Quelle (PIP Source)
Mit der Option PIP-Quelle (PIP Source) können
Sie die Signalquelle für das Teilbild einstellen.
Wählen Sie die Option PIP-Quelle durch
Drücken der Taste / . Verwenden Sie die
Taste / , um die Option PIP-Quelle (PIP
Source) einzustellen.
PAP Bild (PAP Picture)
Drücken Sie , um das Untermenü „PAP-Bild“
(PAP Picture) aufzurufen. Die Einstellungen
für Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe,
Rückset zen, und Speic hern (Contrast,
Brightness, Sharpness, Colour, Reset and
Store sind identisch mit jenen im Bildmenü
(Picture) im Systemmenü. Bitte lesen Sie die
Beschreibung zum Menü
vorne.
Deutsch- 24 -
Bild (Picture) weiter
PAP Quelle (PAP Source)
Fall sind die Tasten am Bedienfeld des TV-
Wählen Sie die Option PAP Quelle (PAP
Source) durch Drücken der Taste / .
Verwenden Sie die Taste
Quelle (PAP Source)
Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV, EXT-
1, EXT-2, S-VIDEO oder BAV ist, kann im PIPFenster nur HDMI-1, HDMI-2, YPbPr , PC als
Quelle eingestellt werden und umgekehrt.
PAP-Programmtausch (PAP SWAP)
Wählen Sie PAP-Programmtausch (PAP
SWAP)
Verwenden Sie die Taste
Funktion können Sie die Pro gramme
zwischen Haupt- und PAP-Fenster
austauschen.
Beachten Sie: Alle PIP/PAT-Modi werden im
Anhang C aufgelistet.
durch Drücken der Taste / .
/ , um die PAPAP
einzustellen.
/ . Mit dieser
Ausschalttimer (Sleep Timer)
Wählen Sie Ausschalttimer (Sleep Timer)
durch Drücken der Taste oder . Wählen
Ausschalttimer (Sleep Timer) durch
Sie
Drücken der Taste / .
Der Timer kann zwischen
Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt
werden.
Wenn der
aktiviert ist, schaltet das TV-Gerät nach Ablauf
der ausgewählten Zeit automatisch in den
Standby-Modus.
Ausschalttimer (Sleep Timer)
Aus (Off) und 120
Kindersicherung (Child Lock)
Drücken Sie die Taste oder , um die
Opti on
auszuwählen.
Drüc ken Sie die Taste
Kindersicherung (Child Lock) auf
oder Aus (Off) zu stellen. Wenn Ein (On)
gewählt wird, kann das TV-Gerät nur über die
Fernbedienung gesteuert werden. In diesem
Kindersicherung (Child Lock)
/ , um d ie
Ein (On)
Gerätes (mit Ausnahme der
außer Funktion gesetzt.
Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die
Meldung „Kindersicherung Ein“ (Child Lock
On)
auf dem Bildschirm, während das Menü
ausgeblendet bleibt.
STANDBY-Taste)
Sprache (Language)
Wählen Sie die Option Sprache (Language)
durch Drücken der Taste oder aus.
Verwenden Sie die Taste
Sprache auszuwählen.
/ , um eine
EXT-2 Out
Mit dieser Eins tellung können Sie die
Signalausgabe über
Drücken Sie die Taste
Option Ext-2 Out auszuwählen. Verwenden
Sie die Taste
auf TV, EXT1, BAV, YPbPr Audio oder PC
Audio einzustellen.
Beachten Sie:
• Um von einem DVD- oder VCR-Gerät zu
kopieren, muss die gewünschte Auswahl für
die Option
Wenn Sie das Gerät an EXT-1 anschließen,
kopieren Sie das Bild vom Tuner.
/ , um die Option Ext-2 Out
EXT-2 vorgenommen werden.
Ext-2 einstellen.
oder , um die
PC-Audio-Eingang (PC Audio In)
Wählen Sie die Option PC Audio In durch
Drücken der Taste / .
Durch Drücken der Taste
PC-Audio-Eingang auf
YPbPr Audio oder PC Audio einstellen.
/ können Sie den
TV, EXT-1, EXT-2, BAV,
Standard-Bildformat (Default Zoom)
Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist,
stellt das TV-Gerät d en Zoommodu s
automatis ch in Abh ängi gkei t vom
übertragenen Signal ein. Wenn keine WSS-
Deutsch- 25 -
oder Bildgrößeninformation vorhanden ist,
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P06 BBC 2
APS
Teletext-Sprache (Teletext Language)
verwendet das TV-Gerät die hier festgelegte
Einstellung.
Wählen Sie die Option
(Default Zoom)
durch Drücken der Taste
Standard-Bildformat
oder aus.
Über die Taste
/ können Sie die Option
Standard-Bildformat (Default Zoom) auf
Pano ra ma, 16:9, 4:3 oder 14 :9 Zoom
(Panoramic, 16:9, 4:3 or 14:9
Zoom)
einstellen.
Blauer Hintergrund (Blue Background)
Wenn das Signal schwach oder ausgefallen
ist, ändert sich das TV-Bild auf blau. Um dies
zu ermöglichen, stellen Sie die Option
Hintergrund (Blue Background) auf Ein (On).
Wählen Sie die Option
Blauer Hintergrund
Blauer
Wählen Sie die Option Teletext-Sprache
(Teletext Language) durch Drücken der Taste
oder aus. Stellen Sie über die Taste /
die Teletext-Sprache (Teletext Language)
auf Westeuropa, Osteuropa, Griechenland-
Türkei, Kyrillisch oder Arabisch (West
, East,
Turk/Gre, Cyrillic or Arabic) ein.
Menü Installation (Install).
PROGRAMMIERUNG
Programmtabelle
Program
Band
Kanal
Farb Norm
(Blue Background)
durch Drücken von oder
aus. Drücken Sie die Taste / , um die
Option Blau er Hintergrund (Blue
Background)
auf ein (On) oder aus (Off) zu
stellen.
Menühintergrund (Menu Background)
Wählen Sie die Option Menühintergrund
(Menu Background)
durch Drücken der Taste
oder . Sie kön nen die Stärk e des
Menühintergrunds (Menu Background)
einstellen, indem Sie die Tasten / drücken.
Menü Zeitlimit (Menu Timeout)
Um eine bestimmte Anzeigedauer für die
Menüschirme einzustellen, stellen Sie hier
den gewünschten Wert ein.
Wählen Sie die Option Menü Zeitlimit (Menu
Programmtabelle (Program Table)
Wählen Sie die Option Programmtabelle
(Program Table) durch Drücken der Taste /
. Drücken Sie “ ” , um die Programmtabelle
(Program Table) anzuzeigen.
Programmtabelle
P01 BBC 1
P05 CH 4
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Timeout) durch Drücken der Taste oder .
Über die Taste
/ können Sie das Menü
Zeitlimit (Menu Timeout) auf 15 Sek, 30 Sek
oder 60 Sek. einstellen.
Durch Bewegen des Cu rs ors in vier
Richtungen können Sie auf einer Seite 20
Deutsch- 26 -
Name
Lösch.
Einf.
Prog ramme erre iche n. Sie können den
Vorgesp. Programme
D
Ok
Abbr.
Autoprogramm
Abbr.
APS in betrieb...
Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen,
indem Sie die Navigationstasten drücken, um
alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen
(außer dem AV-Modus). Mi t de r
Cursorbewegung erfolgt automatisch die
Programmauswahl.
Name
Sie können den Namen eines ausgewählten
Programmes durch Drücken der Taste
ROT
ändern.
Der erste Buchstabe des ausgewählten
Namens wird markiert. Drücken Sie die Taste
oder , um diesen Buchstaben zu ändern
und die Taste / , u m die anderen
Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den
Namen, indem Sie die Taste
ROT drücken.
Einfügen
Wählen Sie das einzufügende Programm
über die Navigationstasten aus. Drücken Sie
die Taste
GRÜN. Verschie ben Sie das
Land
WARNUNG!
werden gelöscht
Land (Country)
Drüc ken Si e oder , um Ihr Land
auszuwählen. W enn Sie die APS-Funktion
abbrechen möchten, drücken Sie die Taste
BLAU.
Wenn Sie die Taste OK oder ROT zum Starten
des APS drücken, werden alle gespeicherten
Programme gelöscht und das TV-Gerät sucht
nach neuen Kanälen. Während der Suche wird
die folgende OSD-Meldung eingeblendet:
aus gewählte Programm mit Hil fe der
Naviga tionstas ten zum gewün schten
Programmplatz und drücken Sie erneut die
Taste GRÜN.
Löschen
Drücken Sie die Tas te GELB, um ein
bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie
die Taste
GELB nun nochmals drücken, wird
das ausgewählte Programm a us der
Programmliste gelöscht und die anderen
Programme rücken entsprechend nach oben.
APS (Autoprogrammierung)(Auto
Programming System)
Wenn Sie die Taste BLAU für APS drücken,
erscheint das Menü
APS (Auto Programming
System) auf dem Bildschirm.
D
P 03 - C 04
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Wenn Sie die Taste BLAU drücken, wird die
APS-Funktion ges toppt und d ie
Programmtabelle (Program Table) wird am
Bildschirm angezeigt.
Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang
abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle
mit den gefundenen Programmen angezeigt.
Deutsch- 27 -
Programm (Program)
Tune) durch Drücken der Taste oder .
Wählen Sie die Option Programm (Program)
durch Drücken der Taste oder aus.
Wählen Sie die Programmnummer mit der
Taste
/ . Sie können außerdem eine
Nummer eingeben, in dem Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedi enun g
verwenden. Sie können 100 Programme
zwischen 0 und 99 speichern.
Band
Für Band können Sie entweder C oder S
auswählen. Drücken Sie die Taste / , um
Band auszuwählen.
Kanal (Channel)
Die Option Kanal (Channel) kann über die
Taste
werden.
/ oder die Zifferntasten verändert
Drüc ken Si e die Taste / , um d ie
Abstimmung einzustellen.
Suche (Search)
Wählen Sie die Option Suche (Search) durch
Drücken der Taste oder aus. Drücken
Sie die Taste
/ , um die Programmsuche
zu starten. Sie können auch die gewünschte
Frequenz über die Zifferntasten eingeben,
wenn die Suchoption markiert ist.
Speichern (Store)
Wählen Sie die Option Speichern (Store)
durch Drücken der Taste oder aus.
Drücken Sie die Taste
Einstellu ngen zu s peic hern. Auf dem
Bildschirm erscheint die Meldung „Programm
gespeichert
“ (Program Stored).
oder OK, um die
Farbnorm (Colour System)
Wählen Sie die Option Farbnorm (Colour
System)
durch Drücken der Taste oder .
Drücken Sie die Taste / , um das
Farbsystem auf PAL, SECAM oder AUTO zu
ändern.
Ist das Audiosystem auf I (Einstellung für UK)
eingestellt, ist SECAM nicht als Option für die
Farbnorm verfügbar.
Beachten Sie: Im EXT-Modus können Sie
zusätzlich noch NTSC 3.58, NTSC 4.43
und PAL60 auswählen.
Audiosystem (Sound System)
Wählen Sie die Option Audiosystem (Sound
System) durch Drücken der Taste oder .
Menü Installation (Install) in den AVModi
Im Menü Installation (Install) erscheint der
folgende Bildschirm, wenn das TV-Gerät in
den AV-Modi arbeitet. Beachten Sie, dass nur
eingeschränkte Optionen zur Verfügung
stehen. Schalten Sie in den TV-Modus, um
den gesamten Inhalt des Menüs
(Install) zu sehen.
PROGRAMMIERUNG
Farb Norm
VCR
Speichern
Installation
Drüc ken Sie die Taste
Audiosystem auf BG, DK, I, L oder L’ zu
ändern.
Feinabstimmung (Fine Tune)
Wählen Sie die Option Feinabstimmung (Fine
/ , um das
Deutsch- 28 -
Farbnorm (Colour System)
Markieren Sie im Menü Quelle (Source) über
Wählen Sie die Option Farbnorm (Colour
System) durch Drücken der Taste oder .
Drücken Sie die Taste
(Colour System) auf
/ , um die Farbnorm
PAL, SECAM, PAL 60,
NTSC 4.43, NTSC 3.58 oder AUTO zu ändern.
VCR
Drücken Sie die Taste oder , um VCR
auszuwählen. Drücken Sie die Tasten / ,
um VCR auf Ein (On) oder Aus (Off) zu stellen.
Programm speichern (Store Program)
Wählen Sie die Option Programm speichern
(Store program)
oder aus. Drücken Sie die Taste oder
OK, um die Einstellungen zu speichern. Auf
dem Bilds chirm ersc hein t die Meldung
„Programm gespeichert“ (Program Stored).
durch Drücken der Taste
die Taste oder eine Quelle und wechseln
Sie in diesen Modus, indem Sie die Taste
drücken. Optionen für Quelle sind: TV, EXT-1,
EXT-2, EXT-2 S, BAV, S-VIDEO, HDMI-1, HDMI-
2, YPbPr
oder PC..
Beachten Sie: Wenn Sie optionale Geräte an
Ihr TV-Gerät angeschlossen haben,
müss en Sie den entspreche nden
Eingang wählen, um das Bild von
dieser Quelle zu wählen.
Menü Quelle (Source)
Drücken Sie die Taste oder , um das
sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie
die Tasten
(Source) erscheint auf dem Bildschirm.
QUELLE
TV
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S
BAV
oder OK. Das Menü Quelle
Deutsch- 29 -
Menüsystem im PC-Modus
PC LAGE
Bildlage Vertikal
Lesen Sie den Abschnitt «Anschließen des
Position
(PC Position) erscheint auf dem
Bildschirm.
LCD-TVs an einen PC
» für den Anschluss
eines PCs an das TV-Gerät.
Um auf die Quelle
Sie die Taste
PC zu schalten, drücken
AV
auf der Fernbedienung und
wählen Sie PC als Eingang. Sie können auch
das Menü «
PC-Modus zu schalten.
zum
Quelle» (Source) wählen, um
Beachten Sie, dass die Menüeinstellungen für
den PC-Modus aktiv sind, wenn das TV-Gerät
im TV-Modus ist.
Menü Ton (Sound)
Die Optio nen dieses Menü s werden im
Abschnitt «Menü Ton (Sound)» im Abschnitt
«Analoges Menüsystem» erklärt.
Menü Funktion (Feature)
Auto-Position
Phase
Pixelfrequenz
Autoposition
Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal in
eine unerwünschte Position verschieben,
kön nen Sie mit dieser Option das Bild
automatis ch in d ie richt ige Position
Die Einstellungen sind identisch mit jenen,
die im Abschnitt „Menü Funktion (Feature)“
im Abschnitt „Analoges Menüsystem“ erklärt
werden.
PC-Bildmenü (PC Picture Menu)
Um die Optionen für das PC-Bild einzustellen,
gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie das zweite Symbol durch Drücken
der Taste / . Das PC-Bildmenü (PC
Picture Menu) erscheint auf dem Bildschirm.
Die Kontrast-, Helligkeits- und
Farbtemperatur-Einstellungen (Brightness,
Contrast and Colour Temperature in
diesem Menü entsprechen den im „AnalogTV-Menüsystem“ vorgenommenen
Einstellungen.
verschieben. Mit dieser Einstellung wird
daher automatisch die Anzeige optimiert.
Wählen Sie die Option Autoposition mit den
Tasten
/ . Drücken Sie die Taste OK.
Warnung: Bitte stellen Sie sicher, dass die
automatische Einstellung mit einem
Vollbild vorgenommen wird. So
erzielen Sie die besten Resultate.
Bildlage Horizontal (H (Horizontal)
Position)
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die
rechte oder linke Seite des Bildschirms
verschieben.
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal (H
(Horizontal) Position)
Verwenden Sie die Taste / , um den Wert
mit der Taste / .
Menü PC Bildlage (PC Position)
Wählen Sie das sechs te Symbol durch
Drücken der Taste
/ . Das Menü PC
einzustellen.
Bildlage Vertikal (V (Vertical) Position)
Mit dieser Option können Sie das Bild zum
Deutsch- 30 -
oberen oder unteren Rand des Bildschirms
verschieben.
Wählen Sie die Option
(Vertical) Position)
Verwenden Sie die Taste / , um den Wert
einzustellen.
Bildlage Vertikal (V
mit der Taste / .
Anzeige der TV-Information
Programm nummer, Programmname,
Klanganzeige
Bildsch irm a ngezeigt, we nn ein neue s
Programm eingegeben wird oder die Taste
gedrückt wird.
und Zoom-Modus werden am
Phase
Abhängig von der Auf lösu ng un d
Abtastfrequenz, die Sie in das TV-Gerät
einspeisen, kann es zu einem schmutzigen
oder gestörten Bild auf dem Bildschirm
kommen. In diesem Fall können Sie mit dieser
Option durch mehrmalige Versuche ein
klareres Bild erhalten.
Wählen Sie die Option
oder . Verwenden Sie die Taste / , um
den Wert einzustellen.
Phase mit den Tasten
Pixelfrequenz (Dot Clock)
Die Einstellung Pixelfrequenz (Dot Clock)
korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen
bei pi xelintensi ven Dars tellunge n wie
Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten
auftreten.
Wählen Sie die Option
Clock)
Sie die Taste
mit den Tasten oder . Verwenden
/ , um den Wert einzustellen.
Pixelfrequenz (Dot
Stummschaltungsfunktion
Drück en Sie die Taste , um den Ton
abzuschalten. Die Stummschaltungsanzeige
wird im oberen Teil des Bildschirms
angezeigt.
Mute
Um die S tu mm schalt ung wieder
auszuschalten, gibt es zwei Alternativen: Sie
können die Taste
dazu einfach den Lautstärkepegel höher oder
niedriger stellen.
drücken oder alternativ
Picture-in-Picture (PIP),
Picture-and-Picture (PAP) Modi
Drücken Sie die Taste , um in den PIPModus zu wechseln.
Im PIP-Modus wird innerhalb des Hauptbildes
ein kleines Bild (PIP-Bild) eingeblendet. Für
das PIP-Fenster stehen eine Größe und 4
Positionen (links oben, rechts oben, links
unten und rechts unten) zur Auswahl. Um die
PIP-Position zu verändern, können Sie die
Taste
des PIP-Fensters ist mit 4:3 festgelegt.
Wenn der PIP-Modus aktiv ist, ist das PIPFenster standardmäßig das aktive Fenster,
wobei das aktive Fenster durch eine rote
Umrandung hervorgehoben wird. Das aktive
Fenster kann über die Taste
werden. Die Statusinformation OSD gehört
zum aktiven Fenster. Der Platz der StatusOSDs ist für beide Fenster gleich.
Deutsch- 31 -
verwenden. Das Seitenverhältnis
/ geändert
Drücken Sie nochmals die -Taste, um den
PIP-Modus zu verlassen.
Drücken Sie die
Modus zu wechseln.
-Taste, um in den PAP-
Zoom-Modi
Sie können d as Bildseit enverhältnis
(Bildformat) des TV ändern, um das Bild in
unterschiedlichen Zoommodi anzusehen.
Im PAP-Modus erscheinen zwei gleich große
Bilder auf de m B ilds chir m. Die
Bildseitenverhältnisse des Fensters sind
festgelegt.
Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird
das Hauptfenster im PIP-Modus auf der
rechten Seite des Bildschirms dargestellt.
Das aktive Fenster kann über die Taste
geändert werden.
Drücken Sie nochmals die
PAP-Modus zu verlassen.
Beachten Sie: Wenn die Hauptbildquelle TV,
EXT-1, EXT-2, S-VIDEO oder BAV ist,
kann im PAP- oder PIP-Fenster nur
HDMI-1, HDMI-2, YPbPr , PC als Quelle
eingestellt werden und umgekehrt.
-Taste, um den
/
Drücken Sie die Taste
Zoommodus direkt zu ändern.
Die verfügbaren Zoomm odi sind unten
aufgelistet.
Beachten Sie:
• In den YPbPr- und HDMI-Modi mit den
Auflösungen 720p-1080i ist nur der Modus
16:9 verfügbar.
• Im PC-Modus sind nur die Modi 4:3 und 16:9
verfügbar.
/W IDE , um den
Auto
W enn ein WSS-S igna l (Wide Screen
Signaling = Breitbildsignal
Bildseitenformat im Sendesignal oder im
Signal von einem externen Gerät enthalten
ist, ändert das TV-Gerät automatisch den
) m it d em
Auswahl Bildmodus
Durch Drücken der Taste PP können Sie die
Einstellungen im Bildmodus (Picture Mode)
nach Ihren Wünschen vornehmen.
Standbild
Sie können das Bild auf dem Bildschirm
anhalten, indem Sie die Taste OK drücken.
Drücken Sie die Taste OK, um das Standbild
festzuhalten. Drücken Sie nochmals diese
Taste, um den Standbildmodus zu verlassen.
Beachten Sie: Wenn Sie das Signal von den Quellen
PC, YPbPr und HDMI betrachten, ist diese
Funktion nicht verfügbar.
ZOOM-Modus in Übereinstimmung mit dem
WSS-Signal.
• Wenn der
Qualität des
funktioniert, oder wenn Sie den ZOOMModus selbst ändern wollen, können Sie
manuell zu einem anderen
wechseln.
AUTO-Modus wegen schlecher
WSS-Signals nicht richtig
ZOOM-Modus
16:9
Hier kann man die linke und die rechte Seite
eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3)
gleichmäßig ausdehnen, um die Breite des
TV-Bildschirms auszufüllen
Deutsch- 32 -
• Für Bilder mit einem Bildseitenverhältnis von
16:9, die zu einem normal en Bild
(Bildseitenverhältnis von 4:3) verkleinert
worden sind, verwenden Sie zur
W iederherstellung des ursprünglichen
Formats den
16:9-Modus.
4:3
Wird dazu verwendet, ein normales Bild
(Bildseitenverhältnis von 4:3) zu betrachten,
da dies sein ursprüngliches Format ist.
Panorama (Panoramic):
Hier kann man die linke und die rechte Seite
eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3)
ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen,
ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen
zu lassen.
Untertitel (Subtitle)
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild
(Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln
auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
Der obere und der untere Teil des Bildes sind
leicht abgeschnitten.
14:9 Zoom:
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild
(Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen
und unt eren Grenzen des Bi ldsc hirm s
gezoomt.
Kino (Cinema)
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild
(Bildseit enformat vo n 16:9) auf volle
Bildschirmgröße gezoomt.
Deutsch- 33 -
Teletext
Unterseiten / Zeit
Das Teletext-System überträgt Informationen
wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TVGerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum
Beispie l bei schl echten
Witterungsbedingungen, können Textfehler
auftreten, oder der Textmodus insgesamt
deaktiviert werden.
Die Teletext-Funktionstasten werden unten
angeführt:
Teletext Ein-Aus / PAT-Modus
Aktiviert den Teletext bei einmaligem Drücken.
Durch Drücken dieser Taste wird der
Bildschirm in zwei Fenster unterteilt. In einem
wird der Teletext angezeigt, im anderen der
aktuell e TV-Kanal. Durc h nochma lige s
Drücken wird der Teletext-Modus verlassen.
Index
Teletext-Indexseite anwählen.
Wählt Unterseiten aus (sofern verfügbar),
wenn der Teletext aktiv ist. Wenn der Teletext
nicht aktiviert ist, wird die Zeitinformation
angezeigt, sofern das entsp rechende
Programm Teletext überträgt.
P+ / P- und Ziffern (0-9)
Zum Auswählen einer Seite drücken.
Beachte n Sie: Die meisten TV-Sender
verwenden die Seitennummer
die Indexseite.
Farbtasten
(ROT/GRÜN/GELB/BLAU)
Ihr TV-Gerät unterstützt sowohl FASTEXT als
auch
Systeme verfügbar sind, werden die Seiten
nach Gruppen oder Themen unterteilt.
Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden
die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert
TOPTEXT -System e.. Wenn die se
100 für
Mix
Blendet den Teletext über dem aktuellen
Programm ein.
Vergrößern
Drücken Sie einmal diese Taste, um die obere
Hälfte der Seite zu vergrößern, und nochmals,
um die untere Hälfte vergrößern zu lassen,
Wenn Sie sie nochmals drücken, kehren Sie
zur normalen Größe zurück.
Anzeigen
Zeigt verborgene Informationen an (z.B.
Lösungen von Rätseln oder Spielen).
Halten
Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die
Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese
und kön nen dann durc h Drücken der
entsprechenden Far btaste ausgewählt
werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach
Wunsch.
Es erscheint farbiger Text, der Ihnen anzeigt,
welche Farbtasten Sie verwenden können,
wenn
Drücken der Tasten
jeweils nächste oder vorhergehende Seite
eingeblendet.
TOPTEXT verfügbar ist. Durch
P- oder P+ wird die
Taste drücken.
Deutsch- 34 -
Tipps
Pflege des Bildschirms
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht
feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel, da diese Mittel
die Bildsc hirm beschichtung an greifen
können.
Stecken Sie zu Ihrer Sicherheit bei der
Reinigung den Netzstecker ab. Wenn Sie das
TV-Gerät bewegen oder transportieren, halten
Sie es bitte richtig an der Unterseite.
Bleibendes Bild
Beachten Sie, dass bei der Anzeige von
stehenden Bildern Geisterbilder auftreten
können. Solche Bildstörungen auf LCD-TVs
verschwinden meist nach einer Weile wieder.
Schalten Sie das Gerät für eine Weile ab.
Um solche Störungen von vornherein zu
vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bilder
lange Zeit anzeigen lassen.
Kein Strom
Wenn das Gerät keinen Strom hat, überprüfen
Sie bit te das Ne tzk abel und dess en
Anschluss an der Steckdose.
Schlechte Bildqualität
Haben Sie d ie richtige Farbnorm
ausgewählt? Ist Ihr Fernsehgerät oder die
Hausantenne zu nahe an nicht geerdeten
Berge oder hohe Gebäude können dazu
führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden
oder Geisterbilder entstehen. Manchmal
können Sie die Bildqualität verbessern, indem
Sie die Antenne anders ausrichten.
Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt
werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige
Frequenz eingegeben haben. Bitte stellen Sie
die Kanäle neu ein.
Die Bildqualität kann sich verschlechtern,
wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das
Fernsehge rät angesch lossen we rden .
Schließen Sie in diesem Fall eines der
Zusatzgeräte wieder ab.
Kein Bild
Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind
die Stecker fest mit der Antennenbuchse
verbun den? Is t das An tennen ka bel
beschädigt? Wurden geeignete Stec ker
verwendet, um die Antenne anzuschließen?
Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren
Händler.
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein
Signal empfängt. Haben Sie die richtigen
Tasten auf der Fernbedienung betätigt?
Versuchen Sie es noch einmal.
Stellen Sie auch sicher, dass die richtige
Eingangsquelle ausgewählt ist.
Audiogeräten oder Neon lichtern, etc.
aufgestellt?
Deutsch- 35 -
Ton
Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton
eventuell durch das Betätigen der Taste
abgestellt?
Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die
Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe
Menü Ton (Sound).
Fernbedienung
Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung
an. Möglicherweise sind die Batterien leer. In
diesem Fall können Sie das Fernsehgerät
imm er noc h übe r die Tasten am Gerät
bedienen.
Eingabequellen
W enn Sie keine Eingabequelle wählen
können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät
angeschlossen.
Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben,
überprüfen Sie die AV-Kabel und deren
Anschluss.
Deutsch- 36 -
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang
Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768 mit einem Frequenzbereich von 5675 Hz.
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Videoanzeige-Modi dargestellt.
Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten
Auflösungen werden unten aufgelistet.
Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Auflösung betreiben, erscheint eine
Warnmeldung am Bildschirm.
Modus
(M ode )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Auflösung Fre que nz
Horiz ontal Vertik al Hor.(kHz ) Ver.(Hz)
640 480 31 .5 60
640 480 37 .9 72
640 480 37 .5 75
800 600 35 .2 56
800 600 37 .9 60
800 600 48 .1 72
800 600 46 .9 75
1024 768 48.4 60
1024 768 56.5 70
1024 768 60 75
1360 768 47.7 60
Deutsch- 37 -
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Quelle
(Source) Verfügbar
EXT-1
(SCART 1)
EXT-2
(SCART-2)
BAV
S-VIDEO
YPbPr
HDMI1
HDMI2
Unterstützte Signale
PAL 50/60
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
S-VHS 50
S-VHS 60
PAL 50/60
NTSC 60
PAL 50/60
NTSC 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 50Hz
576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 60Hz
576P 60Hz
720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz
1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz
1080P 24 HZ
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
Beachten Sie: In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem LCD-
Schirm angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards
des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Settop-Box etc.). Wenn solche Probleme auftreten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und/oder den Hersteller des Geräts.
(X: Nicht möglich, O : Möglich)
Deutsch- 38 -
Anhang C: Pinbelegung
Pin
Eingangssignal
1Y2
Y-GND
3C4
C-GND
Buchse
GND
Signaleingang
PC-RGB-Buchse (D-Sub 15-Pin)
Pin Eingangssignal
1 R
2 G oder Sync auf Grün
3 B
4 Keine Verbindung
5 Keine Verbindung
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND
9 Keine Verbindung
10 GND
11 Keine Verbindung
12 [SDA]
13 H.Sync oder HV/ Composite Sync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]
Pinbelegung S-Eingangsanschluss
• Wenn verschi eden e Arten von
Eingangss ignale n dem Monitor
gleichzeitig, zum Beispiel über eine
Grafikkarte oder dgl. zugeführt werden,
wählt der Monitor automatisch das
Signal nach der fol genden
Prioritätenliste aus:
Sync-Signaltyp Priorität
H/V getrennter Sync. 1
H/V Composite-Sync. 2
Sync auf Grün * 3
• Auch im Fall der empfohlenen Signale,
wie sie auf der folgend en Seite
angegeb en werden, kann es
vorkommen , dass ein e korrekte
W iedergabe nic ht mög lich is t.
Verwenden Sie in diesem Fall H/V
getrennter Sync. oder H/V CompositeSync.
Pinbelegung HDMI-Anschluss
Pin Eingangssignal Pin Eingangssignal
1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Stromversorgung
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug -Erfassung
10 TMDS Clock+
Reserviert (im Gerät nicht beschaltet)
Pinbelegung SCART-Anschluss
Pin Einga ngssigna l Pin Eingangssigna l
1 AUDIO OUT (RECHTS) 12 Nicht verwendet
2 AUDIO IN (RECHTS) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (LINKS/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING-SIGNAL
6 AUDIO IN (LINKS/MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING-SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SW ITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT
9 RGB-G GND 20 COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10 Nicht verwendet 21 GND / SHIELD (GEHÄUSE)
11 RGB-B IN
Deutsch- 39 -
Technische Daten
BETRIEBSSPANNUNG
TV-ÜBERTRAGUNG
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
EMPFANGSKANÄLE
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41)
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE
100
KANALANZEIGE
Bildschirmanzeige
220-240V AC, 50 Hz
AUDIO
3D Panorama
AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W
THD)
2 x 8
Leistungsaufnahme (W)
180 W (max)
< 1 W (Standby)
PANEL
16:9 Display, 32” Bildschirmgröße
RMS.
) (10%
RF-ANTENNENEINGANG
75 Ohm (nicht geregelt)
ABMESSUNGEN (mm)
B H T
805
805
603 200
560
120
Konformitätserklärung
Der Fernseher TL-32LC783 entspricht den
folgenden Normen:
EN 55013: 2001
EN 55020: 2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001
IEC/EN 60065:1998
Import durch:
VESEG GmbH
Gewicht (kg)
15,9
14,3
Mit Fuß
Ohne Fuß
An der Windmühle 9-11
66780 Rehlingen-Siersburg
Germany
Deutsch- 40 -
Contents
Features ............................................................. 43
Accessories ....................................................... 43
Introduction ......................................................... 44
Preparation ......................................................... 44
Safety Precautions ............................................. 44
Power Source ................................................ 44
Power Cord .................................................... 44
Moisture and Water ........................................ 44
Cleaning .......................................................... 44
Ventilation ....................................................... 45
Heat and Flames ............................................. 45
Lightning ......................................................... 45
Replacement Parts .......................................... 45
Servicing ......................................................... 45
Waste Disposal ............................................... 45
Information for Users in European Union
Countries ........................................................ 45
Disconnecting the Device ............................... 46
Headphone Volume ......................................... 46
Installation ....................................................... 46
LCD Screen .................................................... 46
Warning .......................................................... 46
Overview of the Remote Control ........................ 47
LCD TV and Operating Buttons .......................... 48
Viewing the Connections ................................... 49
Power Connection .............................................. 51
Aerial Connection ............................................... 51
Connecting the LCD TV to a PC .......................... 52
Connecting to a DVD Player ............................... 53
Using Other Connectors ..................................... 54
Connecting Other Equipment via Scart ............... 55
Inserting Batteries in the Remote Control
Handset .............................................................. 56
Operating Range for the Remote Control ............ 56
Switching the TV On/Off .................................... 57
To Switch the TV On ...................................... 57
To Switch the TV Off ...................................... 57
Input Selection .................................................... 57
Basic Operations ................................................ 58
Operation with the Buttons on the TV ............ 58
Volume Setting ............................................ 58
Programme Selection .................................. 58
Viewing Main Menu ..................................... 58
AV Mode ..................................................... 58
Operation with the Remote Control ................. 58
Volume Setting ............................................ 58
Programme Selection (Previous or Next
Programme)................................................. 58
Programme Selection (Direct Access) ........ 58
Navigating the Menu System .............................. 59
Menu System ...................................................... 59
Picture Menu ................................................... 59
Mode ........................................................... 59
Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue 59
Colour Temp ................................................ 59
Noise Reduction .......................................... 60
Game Mode (optional) ................................. 60
Film Mode .................................................... 60
3D Comb ......................................................... 60
Picture Zoom ............................................... 60
Reset .......................................................... 60
Store ........................................................... 60
Sound Menu.................................................... 60
Volume ........................................................ 60
Equalizer ..................................................... 60
Balance ....................................................... 61
Headphone.................................................. 61
Volume .................................................. 61
Balance ................................................. 61
Sound Mode ................................................ 61
AVL ............................................................. 61
Effect .......................................................... 61
Dynamic Bass ............................................. 61
Subwoofer .................................................. 61
3D Panorama ............................................... 62
Store ........................................................... 62
Feature Menu.................................................. 62
PIP ............................................................... 62
PIP ON-OFF ........................................... 62
PIP Picture ............................................. 62
PIP Position ............................................ 62
PIP Source ............................................ 62
PIP SWAP .............................................. 62
PAP ............................................................. 62
PAP ON-OFF ......................................... 63
PAP Picture ........................................... 63
PAP Source........................................... 63
PAP SWAP ............................................ 63
Sleep Timer ................................................. 63
Child Lock ................................................... 63
Language .................................................... 63
EXT-2 Out .................................................... 63
PC Audio In...................................................... 63
Default Zoom............................................... 63
Blue Background ......................................... 64
Menu Background ....................................... 64
Menu Timeout .............................................. 64
Teletext Language ....................................... 64
Install Menu ..................................................... 64
Program Table ............................................. 64
Name .................................................... 64
Insert .................................................... 64
Delete.................................................... 64
APS (Auto Programming System) ......... 65
Country ................................................. 65
Program ...................................................... 65
Band ........................................................... 65
Channel ....................................................... 65
Colour System............................................. 65
Sound System ............................................. 65
English - 41 -
Fine Tune .................................................... 65
Search ........................................................ 65
Store ........................................................... 66
Install Menu in AV Modes ............................ 66
Colour System ...................................... 66
VCR ...................................................... 66
Store Program ............................................. 66
Source Menu .................................................. 66
PC Mode Menu System ....................................... 67
Sound Menu.................................................... 67
Feature Menu.................................................. 67
PC Picture Menu .............................................. 67
PC Position Menu ............................................ 67
Autoposition ................................................ 67
H (Horizontal) Position ................................. 67
V (Vertical) Position .................................... 67
Phase .......................................................... 67
Dot Clock ..................................................... 68
Displaying TV Information ................................... 68
Mute Function ..................................................... 68
PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and-
Picture) Modes ................................................... 68
Picture Mode Selection ....................................... 69
Freezing Picture ................................................. 69
Zoom Modes....................................................... 69
Auto ............................................................ 69
16:9 ............................................................. 69
4:3 ............................................................... 69
Panoramic ................................................... 69
14:9 Zoom ................................................... 70
Cinema ........................................................ 70
Subtitle ........................................................ 70
Teletext ............................................................... 71
Tips .................................................................... 72
Screen Care ................................................... 72
No Power ........................................................ 72
Poor Picture .................................................... 72
Input Sources ................................................. 72
Appendix A: PC Input Typical Display Modes ...... 73
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility ... 74
Appendix C: Pin Specifications ........................... 75
Specifications ..................................................... 76
English - 42 -
Features
3
68970
GUI DE
FEATU RE
INSTA LL
PC
DEF
GHI
VWX
EXIT
TV
A
V
DTV
-/--
• Remote controlled colour LCD TV.
• It has two HDMI connectors for digital video
and audio. This connection is also designed
Accessories
SOU ND PICT UR E
to accept high definition signals.
• 100 programmes from VHF, UHF bands or
cable channels can be preset.
• It can tune cable channels.
• OSD menu system.
• It has two scart sockets for external devices
(such as video, video games, audio set, etc.).
• Stereo sound system.
• Teletext, fastext, TOP text.
• Headphone connection.
• Automatic programming system.
• Forward or backward automatic tuning.
• Sleep timer.
• Child lock.
WIDE
1 2
ABC
4 5
STU
P<P
I
I
I
PQRJKL MNO
YZ
Remote Controller
• Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback.
• PIP / PAP / PAT functions.
• AVL (Automatic Volume Limiting).
• When no valid signal is detected, after 5
minutes the TV switches itself automatically
to standby mode.
• PLL (Frequency Search).
• PC input.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.
• Audio line out.
• Game Mode (optional)
Batteries
2 X AAA
Instruction Book and Warranty Instructions
(if applicable)
English - 43 -
Introduction
10 cm
Power Cord
Do not place the set, a piece of furniture, etc.
Thank you for choosing this
product. This manual will guide
you for the proper operation of
your TV. Before operating the TV,
please read this manual thoroughly.
Please do keep this manual in a safe place
for future references.
This set is intended for private use only.
Preparation
For ventilation, leave a free space of at least
10 cm all around the set. To prevent any fault
and unsafe situations, please do not place
any objects on top of the set.
Use this device in moderate climates.
on the power cord (mains lead) or pinch the
cord. Handle the power cord by the plug. Do
not unplug the appliance by pulling from the
power cord and never touch the power cord
with wet hands as this could cause a short
circuit or electric shock. Never make a knot in
the cord or tie it with other cords. The power
cords should be placed in such a way that
they are not likely to be stepped on. A damaged
power cord can cause fire or give you an
electric shock. When it is damaged and needs
to be replaced, it should be done by qualified
personnel.
Moisture and Water
Do not use this device in
a humid and dam p
place (avo id the
10 cm
10 cm
Safety Precautions
Please read the following recommended
safety precautions carefully for your safety.
Power Source
The TV set should be operated only from a
220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you
select the correct voltage setting for your
convenience.
bathroom, the sink in the
kitchen, and near the
washing machine). Do
not expose this device to
rain or water, as this may be dangerous and
do not place objects filled with liquids, such
as flower vases, on top. Avoid from dripping
or splashing.
If any solid object or liquid falls into the cabinet,
unplug the TV and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
Cleaning
Before cleaning, unplug
the TV set from the wall
outlet. Do not use liquid or
aerosol cleaners. Use soft
and dry cloth.
English - 44 -
Ventilation
Waste Disposal
The slots and openings on the TV set are
intended for ventilation and to ensure reliable
operation. To prevent overheating, these
openings must not be blocked or covered in
anyway.
Heat and Flames
The set should not be placed
nea r to open flame s and
sources of intense heat such as
an electric heater. Ensure that
no open flame sources, such as
lighted candles, are placed on top of the TV.
Batteries should not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or the like.
Lightning
In case of storm and lightning
or when going on holiday,
disconnect the power cord from
Instructions for waste disposal:
• Packaging and packaging aids are recyclable
and sh ould princ ipal ly be recycl ed.
Packaging materials, such as foil bag, must
be kept away from children.
• Batteries, including those which are heavy
metal-free, should not be disposed of with
household waste. Please dispose of used
battery in an environment friendly manner.
Find out about the legal regulations which
apply in your area.
• Cold cathode fluorescent lamp in LCD
PANEL contains a small amount of mercury;
please follow the local laws or regulations
for disposal.
Information for Users in European
Union Countries
This symbol on the product or
the wall outlet.
Replacement Parts
When replacement parts are required, make
sure that the service technician has used
replacement parts, which are specified by the
manufacturer or have the same specifications
as the orig inal one. Unau th orize d
substitutions may result in fire, electrical shock
or other hazards.
Servicing
Please refer all servicing to
qualified personnel. Do not
remove the cover yourself as
this may result in an electric
shock.
on its packaging means that
your electrical and electronic
device should be disposed at
the e nd of its service life
sep aratel y fro m your
household wastes. There are
separate collection systems for recycling in
EU.
For more information, please contact the local
authority or the dealer where you purchased
the product.
English - 45 -
Disconnecting the Device
The mains plug is used to disconnect TV set
from the mains and therefore it must remain
readily operable.
Headphone Volume
Excessive sound pressure from
earphones and headphones
can cause hearing loss.
Installation
To prevent injury, this device must be securely
attached to the wall in accordance with the
installation instructions when mounted to the
wall (if the option is available).
LCD Screen
The LCD panel is a very high technology
product with about a milli on thin film
transistors, giving you fine picture details.
Occasionally, a few non-active pixels may
appear on the screen as a fixed blue, green
or red point. Please note that this does not
affect the performance of your product.
Warning
Do not leave your TV in standby or operating
mode when you leave your house.
Safety Instructions for the Operation of the
Appliance
If fixed images are displayed for a period of more
than 2 hours continuously, it may result in the outline
of the images that were displayed too long to stay
visible on the screen, i.e. permanent ‘afterimages’
remain on the screen.
The same applies, if for a period of more than 2
hours
• an unchanged background
• Logos, video games, computer pictures, Teletext
• a non screen filling format (e.g. a 4:3-format),
is displayed.
Note:
This appliance is not built for the long-term
rendering or replay offixed images, including
Logos, video games, computer pictures, Teletext
and non screen filling formats.
Through rendering or replay of fixed images, Logos,
video games, computer pictures, Teletext and non
screen filling formats, the created permanent
‘afterimages’can not be undone. They do not
represent an operating error and are not covered
by the manufacturers warranty.
English - 46 -
Overview of the Remote Control
31
32
2
3
5
6
8
970
GUIDE
PICTURE
FEATURE
INSTALL
ABC
DEF
GHI
STU
VWX
EXIT
TV
A
V
DTV
-/--
Stand By
Feature menu
Installation menu
Update (in TXT mode) / PAP mode
Hold (in TXT mode) / PIP position
Index page
Reveal (in TXT mode) /
Switch from TV to PC
Direct programme
No function
Volume up
Programme up
TV / Quit menu
External source
Personal preferences
Cursor Up
Cursor right
Okay (store) / Select
SOUND
1
4
JKL
P<P
WIDE
MNO
PC
PQR
YZ
Cursor Down
Menu
I
I
I
Cursor Left
Mono/Stereo - Dual I-II
Info
Programme Down
Mute
Volume Down
Previous Programme
Expand (in TXT mode) / Image Size
Mix (in TXT mode) / PIP mode
Teletext
Time
Sound menu
Picture menu
English - 47 -
LCD TV and Operating Buttons
P/CH
MENU
TV/AV button
Programme Up/
Programme Down buttons
FRONT VIEW
Standby button
TV/AV
TV/AV
MENU
+
P/CH
+
MENU button
Volume Up/
Volume Down buttons
SIDE VIEW
REAR VIEW
English - 48 -
Viewing the Connections
REAR VIEW
RF Input connects to an antenna or a cable.
Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable
through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the
illustration below.
Video Input is used for connecting video signals of external devices.
Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on
your device.
Audio Line Outs output audio signals to an external device such as an optional sound
system.
To connect the external speakers to your TV, use AUDIO LINE OUTS of the TV with an audio cable.
PC/YPbPr Audio Inputs are used for connecting audio signals of a PC or a device that
connects to the TV via YPbPr.
Connect the PC audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and audio output of your
PC to enable PC audio.
Connect the audio cable between AUDIO INPUTS on the TV and audio outputs of your device
to enable component audio.
English - 49 -
Component Video Inputs (YpBPr) are used for connecting component video.
You can connect the component video and audio sockets with a device that has component
output. Connect the component video cables between the
on the TV and the component video outputs of your device.
letters on your TV, “
Y”, “Pb”, “Pr” correspond with your device’s connectors.
COMPONENT VIDEO INPUTS on
While connecting, be sure that the
SCART 2 inputs or outputs for external devices.
Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system.
Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones (optional).
Audio Inputs are used for connecting audio signals of external devices.
Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT
jacks on your device.
Note: If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT, you should also connect your
device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio.
Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much
deeper bass effect.
Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer unit.
S/PDIF Out outputs digital audio signals of the currently watched source.
Use an RCA cable to transfer audio signals to a device that has S/PDIF input.
SCART 1 inputs or outputs for external devices.
Connect the
SCART cable between SCART sockets on TV and SCART socket on your external
device (such as a decoder, a VCR or a DVD player).
Note: If an external device is connected via the SCART sockets, the TV will automatically
switch to AV mode. If both sockets are employed at the same time,
SCART 1 will override
SCART 2 unless manually selected.
PC Input is for connecting a personal computer to the TV set.
Connect the PC cable between the
PC INPUT on the TV and the PC output on your PC.
HDMI Inputs are for connecting a device that has an HDMI socket.
Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a
High Definition Satellite Receiver or DVD Player. These devices must be connected via the
HDMI sockets or Component Socket. These sockets can accept either 720p or 1080i signals.
No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
S-Video Input is used for connecting an S-Video signal (e.g. from a camcorder or VCR).For
using S-VIDEO input; connect the video cable between the S-VIDEO input on the TV andthe SVideo output on your device. Connect the audio cable between the AUDIO INPUTS(indicated
with letter C in the illustration) on the TV and the audio jacks on your device.
English - 50 -
Power Connection
Aerial Input
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz.
• After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you
connect the set to the mains.
• Plug the power cable to the mains socket outlet.
Aerial Connection
• Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT socket located at the rear of the TV.
REAR VIEW
English - 51 -
Connecting the LCD TV to a PC
PC RGB cable
PC Input
For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer
to the TV set.
• Power off both computer and display before making any connections.
• Use 15-pin D-sub display cable to connect a PC to the LCD TV.
• When the connection is made, switch to PC source. See “
Input selection” section.
• Set the resolution that suits your viewing requirements. Resolution information can be found
in the appendix parts.
PC audio cable
(not supplied)
to AUDIO INPUTS
on the TV
Audio
Inputs
(not supplied)
to PC input
REAR VIEW
English - 52 -
Connecting to a DVD Player
SCART
cable
HDMI
cable
Component
Scart sockets
If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD
players may have different connectors. Please refer to your DVD player’s instruction book for
additional information. Power off both the TV and the device before making any connections.
Note: Cables shown in the illustration are not supplied.
• If your DVD player has an HDMI socket, you can connect via HDMI. When you connect to DVD
player as illustrated below, switch to HDMI source. See, “
• Most DVD players are connected through
COMPONENT SOCKETS. Use a component video
Input Selection” section.
cable to connect video input. For enabling audio, use a component audio cable as illustrated
below. When the connection is made, switch to YPbPr source. See, “Input selection” section.
• You may also connect through the
SCART 1 or SCART 2. Use a SCART cable as shown
below.
Component
video
inputs
HDMI
inputs
REAR VIEW
Component
audio
inputs
Note: These three methods of connection perform the same function but in different levels of
quality. It is not necessary to connect by all three methods.
Component
video
cable
audio
cable
English - 53 -
Using Other Connectors
Headphones
Subwoofer
External speakers
You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are
shown below.
•
For connecting a camcorder, connect to the S-VIDEO or VIDEO IN socket and the
Note that cables shown in the illustration are not supplied.
AUDIOSOCKETS. Do not connect the camcoder to S-VIDEO and VIDEO IN socket at the
same timesince it can cause noise in the picture. For selecting the related source, see the
section“Input selection” in the following parts.
• To connect external speakers, use an audio cable. Do not reverse the AUDIO LEFT and
AUDIO RIGHT jacks. Turn on the LCD TV and external speaker set after all connections are
made. Refer to your speaker set’s manual for further queries.
• To listen the sound from headphones, connect to the
• For connecting a subwoofer, connect to the
SUBWOOFER OUT.
HEADPHONE jack of theTV.
Camcorder
English - 54 -
Connecting Other Equipment via Scart
VCR
DVD Recorder
Decoder
Most devices support SCART connection. You can connect a; DVD recorder, a VCR or a decoder
to your LCD TV by using the SCART sockets. Note that cables shown in the illustration are not
supplied.
Power off both the TV and the devices before making any connections.
For more information, refer to your device’s own instruction book.
SCART
sockets
REAR VIEW
English - 55 -
Inserting Batteries in the
30
30
3
68970
GUIDE
FEATU RE
INSTALL
PC
DEF
GHI
VWXYZEXIT
TV
A
V
DTV
-/--
Operating Range for the
Remote Control Handset
• Remove the battery cover located on the back
of the handset by gently pulling backwards
from the indicated part.
• Insert two
inside. Place the batteries in the right
directions and replace the battery cover.
AAA/R3 or equivalent type batteries
Remote Control
• Point the top of the remote control toward
the LCD TV's remote sensor LED while
pressing a button.
Note: Remove the battery from remote control
handset when it is not to be used for a
long period. Otherwise it can be
damage d due to any leakage of
batteries.
SOUN D PICTU RE
WIDE
1 2
ABC
4
5
PQR
MNO
JKL
STU
P<P
I
I
I
Remote range is approximately 7m/23ft.
English - 56 -
Switching the TV On/Off
UK
Ok
Cancel
PLEASE CHECK ANTENNA CABLE
To Switch the TV On
• Connect the power cord to the 220-240V AC.
• Press STANDBY button. Then the standby
LED lights up.
• To switch on the TV from standby mode either:
To Switch the TV Off
• Press the button on the remote control or
STANDBY button on the TV, so the TV will
switch to standby mode.
• To power down the TV completely, unplug
the power cord from the mains socket.
• Press the
button, P+ / P- or a numeric
button on the remote control.
• Press the
-P/CH or P/CH+ button on the TV.
The TV will then switch on.
Note: If you switch on y our TV v ia
PROGRAMME UP/DOWN buttons on the
remote control or on the TV set, the
programme that you were watching last
will be reselected.
By either method the TV will switch on. When
the TV is operated for the first time, the
following screen appears:
Auto Program
Country
Language
TXT Language
AUTO. PROGRAMMING SYSTEM
Input Selection
Once you have connected external systems
to your TV, you can switch to different input
sources.
• Press
directly changing sources.
or,
• Select “
by using
button to highlight an input and press
button to select.
SOURCE
AV
button on your remote control for
Source” option from the main menu
or button. Use then or
TV
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S
By pressing “ ” or “ ” button, adjust the
Country item and press “ ” to highlight
“Language” item. Use “ ” or “ ” button to
set
“Language”. Use “ ” or “ ” buttons to
select
or “
“TXT Language” and set it by using ”
” buttons. Press “OK” button to continue.
BAV
English - 57 -
Basic Operations
You can operate your TV using both the
remote control and onset buttons.
Operation with the Buttons on the TV
Volume Setting
• Press - button to decrease volume or
+ button to increase volume, so a volume
level scale (slider) will be displayed on the
screen.
Programme Selection
• Press P/CH + button to select the next
programme or
previous programme.
Viewing Main Menu
• Press the MENU button to enter main menu.
In the Main menu select sub-menu using
CH -
or P/CH + buttons and enter the sub-
menu using
the usage of the menus, refer to the menu
system sections.
AV Mode
• Press the TV/AV button at the control panel
on the TV to switch your TV to AV modes.
Operation with the Remote Control
P/CH - button to select the
P/
- or + buttons. To learn
Volume Setting
Press V + button to increase the volume.
Press
volume level scale (slider) will be displayed
on the screen.
V - button to decrease the volume. A
Programme Selection (Previous or
Next Programme)
• Press P - button to select the previous
programme.
• Press P + button to selec t the next
programme.
Programme Selection (Direct Access)
•Press numeric buttons on the remote control
to select programmes between 0 and 9. The
TV will switch to the selected programme.
To select programmes between 10 - 999 (for
IDTV) or 10-99 (for analogue), press the
numeric buttons consecutively (e.g. for
programme 27, first press 2 and then 7).
When the pressing time is due for the second
numeric button, only the first digit programme
will be displayed. The limit of the delay time
is 3 seconds.
• Press directly the programme number to
reselect single digit programmes.
• The remote control of your TV is designed to
control all the functions of the model you
selected. The functions will be described in
accordance with the menu system of your
TV.
• Functions of the menu system are described
in the following sections.
English - 58 -
Navigating the Menu System
I
I
I
A
V
To confirm choices
PICTURE
Contrast
Brightness
TV
DTV
For navigation
Menu System
Picture Menu
For displaying
menu options
• Press M to display the main menu.
• Press or button to select an icon.
• Use or button to highlight.
• Press or buttons to change the settings.
• Press
• Press
for more options.
OK to store.
• To exit the menu or return from sub-menu
screen, press
M.
Note: These explanations are valid for the
navigation of the analogue TV menu
system. To select options that are
explained in the following parts, refer to
“Navigating the Analogue TV Menu
System”.
Mode
Sharpness
Colour
Mode
For your viewing requirements, you can set
the related
Press
mode option.
or button to select Mode. Press
or button to choose from one of these
options:
Cinema, Dynamic and Natural.
Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/
Hue
Press or button to select the desired
option. Press
/ button to set the level.
Note: Hue option can only be visible when
the TV receives an NTSC signal.
Colour Temp
Press or button to select Colour Temp.
Press
options:
Note:
• Setting
slight blue stress.
• Setting Warm option gives white colours a
slight red stress.
• For normal colours, select Normal option.
English - 59 -
/ to choose from one of these
Cool, Normal and Warm.
Cool option gives white colours a
Noise Reduction
/
Sound Mod e
Picture Zoom
If the broadcast signal is weak and the picture
is noisy, use
Noise Reduction setting to
reduce the noise amount.
Pres s or button to select Noi se
Reduction
these options:
. Press / to choose from one of
Low, Medium, High or Off.
Game Mode (optional)
Select Game Mode by pressing or button.
Use
Off. When Game Mode is set to On, specific
game mode settings, which are optimized for
better video quality, will be loaded.
Also; Picture Mode, Contrast, Brightness,
Sharpness, Colour and Colour Temp settings
will be invisible and disabled while Game
Mode is on.
/ button to set Game Mode as On or
Select Picture Zoom by pressing / button.
Use
/ buttons, to change picture zoom to
Auto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9 Zoom,
Cinema, Subtitle
or Zoom.
Reset
Press or button to select Reset. Press
or OK button to reset the picture modes to
factory default settings.
Store
Press or button to select Store. Press
or OK button to store the settings. “Stored”
will be displayed on the screen.
Sound Menu
Note:
-Picture mode selection button on the remote
control will have no function while Game Mode
is on.
-If the TV is switched to PIP/PAP mode, Game
Mode setting will be disabled and be removed
from the Picture menu.
Film Mode
Films are recorded at a different number of
frames per second to normal television
programmes.
Press
Press
or button to select Film Mode.
/ button to set this feature On or Off.
Turn this feature on when you are watching
films to see the fast motion scenes clearly.
3D Comb
3D Comb is used to improve colour transitions
and colour quality of pictures.
Select
Press
3D Comb by pressing / button.
/ button to set this feature On or Off.
SOUND
Volume
Equalizer
Balance
Headphone
Volume
Press or button to select Volume. Press
/ button to change the level of the Volume.
Equalizer
Press or button to select Equalizer. Press
/ or OK button to enter equalizer menu.
In equalizer menu the sound mode can be
changed to Pop, Rock, Jazz, Flat, Classic or
User by pressing / button. Select the
desired frequency by
or button and
Note: 3D Comb feature is not functional in NATU-
RAL picture mode.
English - 60 -
increase or decrease the frequency gain by
/
Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the
pressing
Press the
menu.
Note: Eq ualizer men u settings can be
/ button.
M button to return to the previous
changed only when the
is in User.
Equalizer Mode
Balance
This setting is used for emphasizing left or
right speaker balance.
Press
/ button to change the level of the balance.
Balance level can be adjusted between
and + 32.
or button to select Balance. Press
-32
Headphone
Press or button to select Headphone.
Press
Headphone sub-menu options are described
below:
Volume
Press or button to select Volume. Press
button to increase headphone volume level.
Press
volume level. Headphone volume level can
be adjusted between 0 and 63.
button to view the headphone menu.
button to decrease head phone
selected channel supports that mode.
AVL
Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts
the sound to obtain fixed output level between
programmes (For instance, volume level of
advertisement s tend to be louder than
programmes).
Press
button to set the AVL as On or Off.
or button to select AVLVL. Press /
Effect
If you are watching a mono broadcast, set
Effect on to obtain a better sound effect which
will be more stereo-like. If the current sound
system is stereo, switching this effect on will
give a more spatial effect.
Press or button to select Effect. Press
button to set Effect as On or Off.
Dynamic Bass
Dynamic Bass is used to increase bass effect
of the TV set.
Press
Use
High or Off. It is not recommended to select
High while listening at high volume levels.
or button to select Dynamic Bass.
/ button set Dynamic bass to Low,
Balance
Press or button to select Balance. Press
button to increase balance to the right. Press
button to decrease balance to the left.
Balance level can be adjusted between -32
and +32.
Press the
menu.
M button to return to the previous
Sound Mode
Press or button to select Sound Mode.
Using
/ button, you can select Mono,
Subwoofer
It is possible to connect an external, active
subwoofer to the TV set to give a much deeper
bass effect.
Press
Subwoofer can be set to
Dynamic Bass is not available if
is set to On.
Set
external subwoofer to the set.
English - 61 -
or button to select Subwoofer.
On or Off.
Subwoofer
Subwoofer to On when you connect an
3D Panorama
FEATURE
Off
PIP ON-OFF
This feature is used to create the impression
that sound is coming from around the room
instead of from the speakers of the TV set.
Press
Use
or button to select 3D Panorama.
/ button to set 3D Panorama as On or
Off.
Store
Press or button to select Store.
Press
Stored” will be displayed on the screen.
“
or OK button to store the settings.
Feature Menu
PIP
PAP
Sleep Timer
Child Lock
Language
You can activate or deactivate PIP mode by
pressing
/ button.
PIP Picture
Press button to enter PIP Picture submenu.
Adjustmen ts of Contras t, Bri ghtness,
Sharpness, Colour, Reset and Store items in
this part are identical with
Picture menu in
the analogue TV menu System. Refer to
Picture menu explanations in the previous
parts.
PIP Position
This setting is used for moving the sub picture.
Select
PIP Position item by using /
button. Use / button to adjust PIP position.
PIP Position info will be displayed at the
bottom of the menu OSD. You can directly
change PIP position by pressing /
buttons.
Positions available are: Bottom Right, Bottom
Center, Bottom Left, Top Left, Top Center and
Top Right.
PIP
In the Feature menu, highlight PIP item by
pressing
enter
/ buttons. Press button to
PIP submenu:
PIP
( PIP ON-OFF
PIP Picture
PIP Position
PIP Source
PIP SWAP
PIP Source
PIP Source setting enables you to select the
source of the sub picture.
Select PIP Source item by using
Use
Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-
/ button to set PIP source.
2, BAV or S-VIDEO, PIP window can only be
set to HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC source or
vice versa.
/ button.
PIP SWAP
Select PIP SWAP item by using / button.
Use
/ button to set. This function enables
to swap between the main and the PIP picture.
PAP
In the Feature menu, highlight PAP item by
pressing
enter
PAP submenu:
/ buttons. Press button to
English - 62 -
Off
PAP Picture
( PAP ON-OFF
If
Sleep Timer is activated, at the end of the
selected time, the TV goes automatically to
PAP
PAP Source
PAP SWAP
PAP ON-OFF
You can activate or deactivate PAP mode by
pressing
/ button.
PAP Picture
Press button to enter PAP Picture submenu.
Adjustments of Contras t, B ri ghtness,
Sharpness, Colour, Reset and Store items in
this part are identical with
Picture menu in
standby mode.
Child Lock
Press or button to select Child Lock.
Use
/ button to set the Child Lock On or
Off. When On is selected, the TV can only be
controlled by the remote control handset. In
this case the control panel buttons (except for
the
STANDBY button) will not work.
Hence, if one of those buttons is pressed,
“Child Lock On” will be displayed on the
screen when the menu screen is not visible.
Language
Press or button to select Language. Use
/ button to select the Language.
EXT-2 Out
Use this setting to define Ext-2 signal output.
the Menu System. Refer to
Picture menu
explanations in the previous parts.
PAP Source
Select PAP Source item by using /
button. Use / button to set PAP source.
Note: When main picture source is TV, EXT-1, EXT-2,
BAV or S-VIDEO, PIP window can only be set
to HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC source or vice
versa.
PAP SWAP
Select PAP SWAP item by using /
button. Use / button. This function enables
to swap between the main and the PAP picture.
Note: See Appendix C for all PIP/PAT modes.
Sleep Timer
Press or button to select Sleep Timer.
Use
The timer can be programmed between
and 120 minutes in steps of 10 minutes.
/ button to set the Sleep Timer.
Off
Press
or button to select Ext-2 Out. Use
/ button to set Ext-2 Out to TV, EXT1, BAV,V,
YPbPr Audio
or PC Audio.
Note:
• For copying from a DVD or VCR device, you
should set desired option for
you plug your device to
EXT-2 output. If
EXT-1, you will copy
the picture that comes from the tuner.
PC Audio In
Select PC Audio In by pressing / button.
Using
Audio In to
/ button, you can change the PC
TV, EXT-1, EXT-2, BAV, YPbPr Audio
or PC Audio.
Default Zoom
While zoom mode is set as AUTO, the TV will
set the zoom mode in accordance with the
signal of the broadcast. If there is no WSS or
aspect ratio information, the TV will then use
this setting to adopt.
English - 63 -
Press or button to select Default Zoom.
INSTALL
P04 BBC 1
P06 BBC 2
APS
Program Table
Program Table
You can set
4:3
or 14:9 Zoom by pressing / button.
Default Zoom to Panoramic, 16:9,
Blue Background
If the signal is weak or absent, the TV will
automatically change to a blue screen. To
enable this, set Blue Background to On.
By pressing
Background.
Background
or button, select Blue
Press / button to set Blue
as On or Off.
Menu Background
Pres s or button to select Menu
Background.
level by pressing
You can set menu background
/ button.
Menu Timeout
To set a specific display timeout for menu
screens, set a value for this option.
Select Program Table by pressing /
button. Press “ ” to display Program Table:
P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05
P05 CH 4
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Name
Delete
Insert
By moving the cursor in four directions you
can reach 20 programmes in the same page.
You can scroll the pages up or down by
pressing the navigation buttons to see all the
Press
Use
or button to select Menu Timeout.
/ button to change menu timeout to
15 sec, 30 sec or 60 sec.
Teletext Language
Press or button to select Teletext
Language
. Use / button to change
Teletext Language to West, East, Turk/Gre,
Cyrillic or Arabic.
Install Menu
Program Table
Program
Band
Channel
Colour System
programmes in TV mode (except for the AV
mod es). By cursor action, programme
selection is done automatically.
Name
To change the name of a programme, select
the programme and press the
RED button.
The first letter of the selected name will be
highlighted. Press or button to change
that letter and
letters. By pressing the
/ button to select the other
RED button, you can
store the name.
Insert
Select the programme which you want to insert
by navigation buttons. Press the
GREEN
button. By navigation buttons move the
sel ecte d progr amme to th e decided
programme space and press the GREEN
button again.
Delete
To delete a programme, press the YELLOW
button. Pressing the YELLOW button again
erases the selected programme from the
English - 64 -
programme list, and the following
All Prestored Programs
UKOkCancel
Auto Program
P 03 - C 04
Cancel
APS is running...
Whenever you press the BLUE button, APS
programmes shift one line up.
APS (Auto Programming System)
When you press the BLUE button for starting
automatic tuning,
Auto Programming System
menu will appear on the screen:
Country
WARNING!
will be deleted
Country
Press or button to select your country. If
you want to exit from A.P.S. function, press the
BLUE button.
When you press
OK or RED button for starting
automatic tuning, all stored programmes will
be erased and the TV will search for available
channels. During the search, the following
OSD will be displayed:
function stops and
Program Table appears
on the screen.
If you wait until the end of APS, Program Table
will be displayed with the programmes found
and located.
Program
Press or button to select Program. Use
/ button to select the program number..
You can also enter a number using the
numeric buttons on the remote control. There
are 100 programme storage between 0 and
99.
Band
Band can be selected either C or S. Press
/ button to select Band.
Channel
Channel can be changed by / button or
numeric buttons.
Colour System
Press or button to select Colour System.
Use
to
If sound system is set to I
SECAM will not be available for the colour
system settings.
/ button to change the colour system
PAL, SECAM or AUTO.
(the UK setting),
UK
63.75 MHz
6%
63.75 MHz
Note:In AV modes, you can choose NTSC
Sound System
Press or button to select Sound System.
Press
system to
Fine Tune
Press or button to select Fine Tune. Press
/ button to adjust the tuning.
Search
Press or button to select Search. Use
/ button to start programme searching. You
English - 65 -
3.58, NTSC 4.43 or PAL60 as well.
/ button to change the sound
BG,DK, L or L’.
can also enter the desired frequency using the
INSTALL
Colour System
Source Menu
numeric buttons while Search item is
highlighted.
Store
Press or button to select Store. Press
or OK button to store the settings. “Program
Stored
” will be displayed on the screen.
Install Menu in AV Modes
The following screen appears in the install
menu when the TV is in AV modes. Note that
limited options will be available. Switch to TV
mode for viewing complete version of the
Install menu.
Press or button and select the sixth icon.
Then press
or OK button. Source menu
appears on the screen:
SOURCE
TV
EXT-1
EXT-2
EXT-2 S
BAV
VCR
Store
Colour System
Press or button to select Colour System.
Use
to
/ button to change the colour system
PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58
or AUTO.
VCR
Press or button to select VCR. Use /
button to set the VCR as On or Off.
In source men u, highligh t a source by
pressing
mode by pressing
are;
TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, BAV, S-VIDEO,
HDMI-1, HDMI-2, YPbPr
or button and switch to that
button. Source options
or PC.
Note: Once you have connected optional
equipment systems to your TV, you
should select the required input to view
pictures from that source.
Store Program
Press or button to select Store Program.
Press
“
Program Stored” will be displayed on the
screen.
or OK button to store the settings.
English - 66 -
PC Mode Menu System
See “Connecting the LCD TV to a PC” section
for connecting a PC to the TV set.
For switching to
PC source, press
on your remote control and select
You can also use
“Source” menu to switch to
AV
button
PC input.
PC mode.
Note that PC mode menu setti ngs are
available only while the TV is in PC source.
Sound Menu
The items in this menu are described at
“Sound Me nu” sectio n explained i n
“Analogue TV Menu System”.
Feature Menu
Feature menu settings are identical to the
settings explained in “
Feature Menu” section
in “Analogue TV Menu System”.
PC Picture Menu
For adjusting PC pictu re items, do the
following:
Press / button to select the second icon.
PC Picture menu appears on the screen.
Brightness, Contrast and Colour
Temperature
settings in this menu are
identical to settings defined in TV picture
menu under “Analogue TV Menu System”.
PC Position Menu
Select the sixth icon by pressing / button.
PC Position menu appears on the screen:
PC POSITION
Autoposition
H Position
V Position
Phase
Dot Clock
Autoposition
If you shift the picture horizontally or vertically
to an unwanted position, use this item to put
the picture into correct place automatically.
This setting therefore automatically optimizes
the display.
Select Autoposition item by using
or
buttons. Press OK button.
Warning: Please ensure auto adjustment is
performed with a full screen image
to ensure best results.
H (Horizontal) Position
This item shifts the image horizontally to right
hand side or left hand side of the screen.
Select H Position item by using or button.
Use
/ button to adjust the value.
V (Vertical) Position
This item shifts the image vertically towards
the top or bottom of the screen.
Select
Use
Phase
Depending on the reso lution a nd sc an
frequency that you input to the TV set, you may
see a hazy or noisy picture on the screen. In
such a case you can use this item to get a
clear picture by trial and error method.
English - 67 -
V Position item by using or button.
/ button to adjust the value.
Select Phase item by using or buttons.
Use
/ button to adjust the value.
Dot Clock
Dot Clock adjustm ents correc t the
interference that appear as vertical banding
in dot intensive pres entations like
spreadsheets or paragraphs or text in smaller
fonts.
Select
buttons. Use / button to adjust the value.
Dot Clock item by using or
Displaying TV Information
Programme Number, Programme Name,
Sound Indicator
is displayed on the screen when a new
programme is entered or button is
pressed.
and Zoom Mode information
Mute Function
Press button to disable sound. Mute
indicator will be displayed in the upper side
of the screen.
Mute
To cancel mute, there are two alternatives; the
first one is pressing the
second one is increasing the volume level.
button and the
PIP (Picture-in-Picture) and PAP
(Picture-and-Picture) Modes
Press the button to switch to PIP mode.
At PIP Mode, a small picture (PIP picture) is
displayed on the main picture. There are 1
size and 4 positions (upper left, upper right,
bottom left and bottom right) available for the
PIP window. You can use
the PIP position. Aspect Ratio of the PIP
window is fixed and 4:3.
When PIP Mode is entered, the default active
window is the PIP window and the active
window is indicated by a red frame around it.
The active window can be ch anged by
button to change
pressing
belongs to active window. The place of the
status OSDs are same for both windows.
Press the
mode.
Press the button to switch to PAP mode.
At PAP Mode, two pictures with equal sizes
are displayed on the screen. Aspect Ratios of
the windows are fixed.
English - 68 -
/ button. The status info OSD
button again to exit the PIP
When you switch to PAP Mode, main window
Auto
in PIP Mode will be displayed on the right side
of the screen. The active window can be
changed by pressing
Press the
mode.
Note: When main picture source is TV, EXT-1,
EXT-2, S-VIDEO or BAV; PAP or PIP
window can only be set to HDMI-1, HDMI2, YPBPR, PC source or vice versa.
button again to exit the PAP
/ button.
Picture Mode Selection
By pressing PP button, you can change
Picture Mode settings in accordance with
your viewing requirements.
Freezing Picture
You can freeze the picture on the screen by
When a WSS (Wide Screen Signalling)
signal, which shows the aspect ratio of the
picture, is included in the broadcast signal or
the signal from an external device, the TV
automatically changes the
according to the
• When the
correctly due to poor
when you want to change the
change to another
WSS signal.
AUTO mode does not function
WSS signal quality or
ZOOM mode manually.
ZOOM mode
ZOOM mode,
16:9
This uniformly stretches the left and right sides
of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the
wide TV screen.
pressing the
Press the
again to quit freeze mode.
Note: This feature will be unavailable to be used
while watching PC, YPBPr and HDMI sources.
OK button on the remote control.
OK button to freeze picture. Press
Zoom Modes
You can change the aspect ratio (image size)
of the TV for viewing the picture in different
zoom modes.
Press /W IDE button to directly change the
zoom mode.
Available zoom modes are listed below.
Note:
• In YPbPr and HDMI modes, while in 720p-
1080i resolu tions, onl y
available.
• In PC mode, only 4:3 and 16:9 modes are
16:9 mode is
• For 16:9 aspect ratio pictures that have been
squeezed into a normal picture (4:3 aspect
ratio), use the 16:9 mode to restore the
picture to its original shape.
4:3
Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio)
as this is its original size.
Panoramic
This stretches the left and right sides of a
normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the
screen, without making the picture appear
unnatural.
available.
The top and bottom of the picture are slightly
cut off.
English - 69 -
14:9 Zoom
This zooms up the wide picture (14:9 aspect
ratio) to the upper and lower limits of the
screen.
Cinema
This zooms up the wide picture (16:9 aspect
ratio) to the full screen.
Subtitle
This zooms up the wide picture (16:9 aspect
ratio) with subtitles to the full screen.
English - 70 -
Teletext
Teletext system transmits information such as
news, sports and weather on your TV. Note
Note: Most TV stations use code 100 for their
index pages.
Coloured Buttons
that is the signal degrades, for example in
poor/adverse weather conditions, some text
errors may occur or the teletext mode may be
aborted.
Teletext function buttons are listed below:
Teletext On-Off / PAT Mode
Activates teletext mode when pressed once.
Pressing this button again will split the screen
into two windows, one displaying the teletext
and the other displaying the current channel.
Pressing again will quit the teletext mode.
Index
Selects the teletext index page.
Mix
Places the teletext screen over the programme.
(RED/GREEN/YELLOW/BLUE)
Your TV supports both FASTEXT and TOP text
systems. When these systems are available,
the pages are divided into groups or topics.
When FASTEXT system is available, sections
in a teletext page will become colour-coded
and can be selected by pressing the coloured
buttons. Press a coloured button that
corresponds to with your needs.
The coloured writings will appear, showing
you which coloured buttons to use when
transmission is present. Pressing P - or
text
P + commands will request the next or
previous page respectively.
TOP
Expand
Press once to enlarge top half of the page,
press again to enlarge the bottom half of the
page. Press again to revert back to normal
size.
Reveal
Shows hidden information (e.g. solutions of
games).
Hold
Holds a text page when convenient. Press again to
resume.
Subcode Pages / Time
Selects subcode pages if available when the
teletext is activated. When the teletext is not
activated, displays time info if the programme
has teletext transmission.
P+ / P- and numbers (0-9)
Press to select a page.
English - 71 -
Tips
Screen Care
Clean the screen with a slightly damp, soft
cloth. Do not use abrasive solvents as they
may damage the coating layer of the TV
screen.
For your safety, unplug the mains plug when
cleaning the set. When moving the TV, hold it
properly from the bottom part.
Image Persistence
Please note that ghosting may occur while
displaying a persistent image. LCD TVs’
image persistence may disappear after a short
time. Try turning off the TV for a while.
No Picture
Is the aerial connected properly? Are the plugs
connected tightly to the aerial socket? Is the
aerial cable damaged? Are suitable plugs
used to connect the aerial? If you are in doubt,
consult your dealer.
No Picture means that your TV is not receiving
a transmission. Have you selected the correct
button on the remote control? Try once more.
Also make sure the correct input source has
been selected.
Sound
You can not hear any sound. Did you perhaps
interrupt the sound, pressing the
button?
To avoid this, do not leave the screen in still
picture for extended periods.
No Power
If your TV system has no power, please check
the main power cable and connection to the
mains socket outlet.
Poor Picture
Have you selected the correct TV system? Is
your TV set or house aerial located too close
to a non-earthed audio equipment or neon
lights, etc.?
Mountains or high buildings can cause double
pictures or ghost images. Sometimes you can
improve the picture quality by changing the
direction of the aerial.
Is the picture or teletext unrecognisable?
Sound is com ing from onl y one o f the
speakers. Is the balance set to one extreme?
Sound menu.
See
Remote Control
Your TV no longer responds to the remote
control. Perhaps the batteries are exhausted.
If so you can still use the local buttons at the
bottom of the TV.
Input Sources
If you cannot select an input source, it is
possible that no device is connected.
Check the AV cables and connections if you
have tried to connect a device.
Check if you have en tered the correct
frequency. Please retune the channels.
The picture quality may degrade when two
peripherals are connected to the TV at the
same time. In such a case, disconnect one of
the peripherals.
English - 72 -
Appendix A: PC Input Typical Display Modes
Resolution
Frequency
The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-75 Hz.
The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below.
If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
Mode
Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
640 480 31.5 60
640 480 37.9 72
640 480 37.5 75
800 600 35.2 56
800 600 37.9 60
800 600 48.1 72
800 600 46.9 75
1024 768 48.4 60
1024 768 56.5 70
1024 768 60 75
1360 768 47.7 60
English - 73 -
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility
may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc…).
Source Available
EXT-1
(SCART 1)
EXT-2
(SCART-2)
BAV
S-VIDEO
YPbPr
HDMI1
HDMI2
Supported Signals
PAL 50/60
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
PAL 50/60
NTSC 60
RGB 50
RGB 60
S-VHS 50
S-VHS 60
PAL 50/60
NTSC 60
PAL 50/60
NTSC 60
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 50Hz
576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz
480I 60Hz
480P 60Hz
576I 60Hz
576P 60Hz
720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz
1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz
1080P 24 HZ
O
O
O
O
O
O
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
(X: Not Available, O: Available)
: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem
Note
If you do expereince such a problem please contact your dealer and also the manufacturer
of the source equipment.
English - 74 -
Appendix C: Pin Specifications
Signal Input
PC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector)
Pin Input signal
1 R
2 G or sync on green
3 B
4 No connection
5 No connection
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND
9 No connection
10 GND
11 No connection
12 [SDA]
13 H.sync or H/V composite sync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]
• When different kinds of input signals are
simultaneously input to the monitor via a graphics
board or the like, the monitor will automatically
select the signals in the following priority order:
Sync signal type Priority
H/V separate sync. 1
H/V composite sync. 2
sync.on Green * 3
• Even in the case of the recommended
signals shown on the following page,
there may be instances when correct
S-input connector pin specifications
Pin Input signal
1 Y
2 Y-GND
3 C
4 C-GND
Frame GND
HDMI connector pin specifications
Pin Input signal Pin Input signal
1 TMDS Data2+ 11 TMDS Clock Shield
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Clock3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Reserved (N.C. on device)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA
7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Ground
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Power
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect
10 TMDS Clock+
display is not possible. In this case, use
H/V separate sync, H/V composite sync.
SCART connector pin specifications
Pin Input signal Pin Input signal
1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not used
2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL
6 AUDIO IN (LEFT/MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SW ITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT
9 RGB-G GND 20 COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10 Not used 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN
English - 75 -
Specifications
Without foot
TV BROADCASTING
PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'
OPERATING VOLTAGE
220-240V AC, 50 Hz.
AUDIO
RECEIVING CHANNELS
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)
NUMBER OF PRESET CHANNELS
100
CHANNEL INDICATOR
On Screen Display
RF AERIAL INPUT
75 Ohm (unbalanced)
3D Panorama
AUDIO OUTPUT POWER (W
2 x 8
POWER CONSUMPTION (W)
180 W (max)
< 1 W (Standby)
PANEL
16:9 display, 32” Screen Size
DIMENSIONS (mm)
DIMENSIONS (mm)
D L H
Weight (kg)
) (10% THD)
RMS.
200
120
805
805
Declaration of conformity
Television model TL-32LC783 conforms
to the following standards:
EN 55013: 2001
EN 55020: 2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001
IEC/EN 60065:1998
Imported by:
VESEG GmbH
An der Windmühle 9-11
66780 Rehlingen-Siersburg
603
560
15,9
14,3
With foot
Germany
English - 76 -
Loading...